Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISBN 960-23-0563-X
37
DE EUDEBA
"rooERNos
EL PENSAIVTTET\To
crnr{Trrco
LUDOVICO GEYMONAT
EUDEBA S.E.M
Fundada por la Universidad de Buenos Airee
t
No se permitelareproduccintotal
1994 EIJDEBA S.E.M. - Editorial Univergitaria de Buenos Aires Sociedad de Economla Mixta, Av.
Rivadaa 1573, (1033) Buenos Aires, Repblica Argentina
ISBN 950-23-0563-X
IMPRESO EN LAARGENTINA
PRINTED IN ARGENTINE
INTRODUCCIN
Ya ns
se discute
se suceden con
slo entre los cientificos, sino tambin entre las persons sensibles a la
-no
cultura-
por ver claro en ese largo y fatigoso proceso a trvs del cuel la humanidad
elcanz el "conocimiento cientfico"; por entender qu es lo caracteristico en
el planteo cientfico de los problemas, en la creecin de las teorias, en la elaboracin de las hiptesis, principios, mtodos; en un palabra, por comprender,
en sus lneas fundamentales, la estructure constitutiva del pensamiento cientfico.
Dos son los senderos que permiten encaminar al lector en este tipo moderno
e interesante de investigacin: uno es el histrico, el cual consiste en hacerle
seguir paso a ,paso el nacimiento y los sucesivos desartollos del pensamiento
cientifico; el otro es el terico, y consiste en exponer, eunque sea esquemticamente, los grandes debates actuales acerca de los fundamentos de la cienci.
Eh este trabajo tratar de valerme unas veces del primero y otras del segundo,
para lo cuel los integrar alternativamente /r cuando sea posible, sintetizar el
uno con el otro. En todo caso, evitar cualquier discusin demasiado particular,
pues mi propsito es que de los propios hechos surja lo que constituye, a mi
entender, el ncleo central del problema.
Aun como expositor y defensor de Ia interpretacin del pensamiento cientifico e la que he llegedo gredualmente a trevs de muchos aos de investigacin personal, no tratar de ocultar las dificultades; mi propsito, ante todo, es
que el lector advierta el inters del problema y se sienta atrado a estudiarlo
por su cuentl con toda le amplitud que exige.
CAPTULO
la gloria
oResumen histrico"
contenido en el
cl clebre
prlogo a su comentario del Libro I de Euclides, escribe que
de Tales y de otros
estudiosos
'Pitgoras transform
ese
estudio convirtin-
dolo en una enseanza liberal que se remontaba a los principios generales y estudiaba los
problemas abstractamente y con la inteligencia
pura". Precisamente en esta transformacin,
verdadera novedad que introdujeron los griegos. Tal transformecin seal el comienzo
tfico.
2. Dijimos que los antigos fsico-filsofos
griegos afirmaron la exigencia de la demostracin. Pero, cul fue el verdadero significado
que atribuyeron a este trmino? Es fcil responder que no podan atribuirle el significado
actual; ms an: no pudieron atribuirle ningn valor lgico determinado, pues carecian
todavia de una nocin exacta de lo que debia
ser la lgica (sta, como disciplina autnoma, slo fue elaborada con posterioridad y
deducida precisamente del conjunto de raciocinios ya impuestos a la consideracin general.
El anlisis de los escassimos fragmentos y
llegado
hasta nosotros respecto de las primeras 'demostraciones matemticas" indican que stas
fundamentales
admitidas como evidentes (ser- no ser; unomuchos; par-impar; lleno-vaco; reposo-movimiento, etc.), y trataban de demostrar por
el absurdo, apoyndose en tales anrtesis, la
imposibilidad de aceptar o de no aceptar ciertas conclusiones.
Aun las discusiones ms caractersticamente
los
'cientfico"
de los
]. A titulo de ejemplo scr til exponer un raciocinio muy antiguo, segn el cual Pitgoras (o lgunor
de los primeros piragricos)
del teorema,
-partiendo
entonces de conquista reciente, acerce de la equivalencie entre el cuedrado de lr hipotenusr y I: suma de
los cuadredos de los catetos de un tringulo rectngulo-- demostr l existencia de segmentos inconmensurables, cn contre de toda ptriencie empricr y
en contrr de lor propios principios de la filosofir pitr-
lo
X de lor
mencioa
/.
\
L
'.{
\
d. Utilizndo unidrde moderns de medid, suponga3 qu! n centimetro Gst contenido rr vece c I
y n t** cn /.
(t)
Zm2=t*
de.l
'
t=2
dc donde:
Sustituyendo
n2=4 k2
este vlor en el segundo miembro 2
dcducimos
2 m2=1k2
s dccir:
(2)
i2=2
k2
Pera hecer ciencie es necesario no permnecer inmviles ante el motivo del asombro; hay
que pasar del estado puro de contemplacin al
de la accin. El acta de bautismo de la ciencia
se vincula con tal eccin, es decir, con la prb'
duccin de los medios pare sondear lo esombroso, analizndolo en sus elementos, componindolo con btros hechos, reproducindolo
en circunstancias semeiantes o distirrtas. La
ms moderna filosofia de la ciencia da a estos
medios el nombre de tcnicas,'independientefnnte d que se obre con instrumentos emP-
el mismo Aristteles
ficas alguna comprobacin susceptible'de causar asombro; el nacirrtiento de la ciencia consisti siempre en la eliminacin de tal estupor,
sustituyndolo por
tn clrmente
razn de los hechos estudidos que nos
asombrara que ls cosas se produjeran de
otra manera). El pasaje de un asombro a otro
es obra .esencialmente humana, es el fruto dc
latenaz reflexin de los cientficos, es el resul'
tado de sus "tcnicas". Comprender, pues, qu
es el "pensamiento cientfico" significa comprender el modo de proceder de estas tcnicas,
su creacin, su desarrollo, el cncabalgarse de
una tcnica sobre otra. Por lo tanto, nuestra
investigacin versar sobre las tcnicrs, y muy
pronto sta nos indicar cun amplia he sido la
revolucin que esas tcnicas produjeron.
de-cir, haciendo comprender
le
CAPTULO U
1. La primera tcnica
la ms espont-
minar la experiencia fue el lenguaje. ste serva al individuo para comunicar sus propias
observaciones personales a otros individuos.
Con ello era posible comparar los hechos percibidos por personas distincas en el mismo
instante o en instantes sucesivos, coordinar sus
esfuerzos para corregir cierras situaciones y
provocar otras; en una palabra, salir del estado
de asombro ingenuo y pasar al estado de coparticipacin humana en el'conocimiento.
Sin embargo, el lenguaje comn no tard
en demostrar su propia ineficacia ante los fines que acaban de bosquejarse. Con frecuencia,
l0
to,
esa crisis la que impuls al hombre a intervenir decididamente en las estructuras lingisticas hasta aduearse, en cierto sentido, de
ellas; lo cual posibilit la construccin de sis-
lucin espontnea, sino a intervenir activamente en ella para indagar la raiz de los
defectos hallados y posibilitar su eliminacin. Tambin aqu, lo mismo que ante las
algunas dificultades muy graves no constituye una circunstancia penosa, ante la cual el
hombre slo deba inclinarse deplorndolo ms
o menos profundamente; por el contrario, debe constituir 'una incitacin al estudio de la
logicidad intrnseca del lenguaje, a la captacin de la esiructura ms ntima de su funcionamiento tcnico; a la transformacin y
reelaboracin para incrementar cada vez ms
su valor instrumental.
Esta profunda reflexin sobre el lenguaje
fue una de las conquistas mximas del pensamiento griego durante el siglo v a. C. y, en
particular, de las gloriosas escuelas sofisticas.
2. An hoy algunos autores consideran las
discusiones de los sofistas como cabales enfermedades del pensamiento. Es ste un profundo
error de interpretacin que la historia moderna de la filosofia ha heredado de les antiguas
polmicas antisofsticas de Platn y Aristteles. En verdad, aquellas discusiones tuvieron
enorme importancia y representaron una gran
contribucin al desarrollo de la ciencia.
Para adquirir familiaridad con l tcnica
lingstica habia que acostumbrarse a manejarla con solture, aun cuando tal manejo pudiese redundar en aspectos paradjicos. Nada
ms eficez a tal propsito que utilizarla para
demostrar, sobre el mismo argumento, tesis
contradictorias entre s. O bien: servirse del
arte de la palabra para demoler los prejuicios
ms universalmente arraigados en la sociedad
contempornea, deducir xtraas consecuen-
tan antiguos.
Por razones de comodidad nos referi-
esos pensadores
3..
Zenn opuso al movimiento (sin ser un'sofista, Zenn fue sin duda ms hbil en sutilezas dialcticas que muchos sofistas, por
ejemplo que Gorgias).
Sobre una recta se mueven en igual direc-
T6
t-
Zenn observa que mientras el primero recorre el espacio s, la segunda recorrer el es-
pacio
'- . Mi"rrrras el primero recorre
'
el
100
1l
.100.
ii:.,
cspacio
,l
pt"io
t06
as sucesivmente.'
Reiticndo
z)
en dichb'concepto la idee de la infinita divisibilidad del espacio y del tiempo; b) evidenciar la oposicin entre estr divisibilidad
infinit y los'resultados ms simples de la ex-
cl
cl
todo,
le partc es menor
quc
-y
como los
se pucdc
antinomias de Zen6n, Bertrand Russel escribe con fina irona: 'En este mundo caprichoso, nada * y: caprichoso que Ia fama postuma. IJne de las vicrimas ms notables d]e la
faltt de sentido de la posteridad es Zen6n de
EIea. A pesar de haber inventado cuarro argu-
f. Algunos sofismas como los del "montn", del 'cornudo", del 'barbero", etctera,
no suelen considerarse dignos de mencin en
los textos de historia de la filosofla y de la
ciencia. Sin embargo desempearon tambin
su papel, y nada despreciable, en la formacin
del pensamiento cientifico.
El ncleo del primero de esos sofismas consiste en la observacin siguiente: un grario no
forma un montn, dos granos no forman un
montn, y tampoco lo forman tres, cuatro,
cinco granos, etctera; sin embargo, un montn est formado por muchos granos. Aqu
es evidente que la antinomia depende del significado impreciso de los trminos 'muchos"
y "montn". Su aspecto, ms grosero que las
antinomias d,e Zenn sobre el movimiento, reside exclusivamente en el hecho de que, mientras pocos advierten las dificultades lgicas
contenidas en el concepto de movimiento (no
resultando claro a primera vista cmo este
trmino implica el concepto de infinito), todos o casi todos captan inmediatamente la
imprecisin de los trminos 'muchos" y
tmontn".
Tambin el-segundo es de fcil solucin:
ya no tienes lo que has perdido; por tanto, tienes lo que no has perdido. Y como no has perdido los cuernos, eres, por lo tanto, cornudo.'
Este sofisma tiende e poner de manifiesto la
imposibilidad de convertir el enunciado negativo 'ya no tienes lo que has perdidoi' en el
enunciado positivo ' ienes [o que no has perdido" y, por ende, a poner en claro las.dificultades. lgicas conexas con la operacin de la
negacin.
El tercer sofisma parte del concepto de bar-
t4
artificiosa, apunta a un objeto muy importente: ponernos en guardia contra el acoplamiento bastante peligroso del pronombre otodos" y el adverbio 'slo", que el lenguaje
comn acostumbra usar sin la menor precaucin critica. Parece curioso, pero es innegable que las discusiones ms modernas acerca
de los fundamentos de la matemtica debieron
detenerse frente a dificultades semejantes. Co-
ordinario, difcilmente dejar de ver su intima analogia. Sin embargo,'el simple senrido
comn nos dice que una es admisible y la
otra, no. Dnde radica la diferencia?
Quien tenga alguna familiaridad con Ia
teoria de las clases r puede contestar inmedia1 Pare una definicin intuitiv del concepto i. clr"
conjunto o agrcgado) ve( cap. IX, 3, segundo,
(o
prro.
gue.vician el lenguaje comn y la consiguiente bsqueda de lenguajes diversos, ms precisos, ms controlados, en una palabra, ms
idneos pare la investigacin cientifica'
Grecia supo descubrir un lenguaje muy adecuado par:- lt matemtica; no suPo hacer lo
piopio pert la fsica y dems ciencias naturales.
Sobre las causas del fracaso sustancial en las
investigaciones fsico-naturales llevadas a ca-
It
L6
comn; pero mientres este ltimo es, con frecuencia, vago, nebuloso, con grandes zonas de
incertidumbre, aqul es en cambio prcciso -v
bien determinado, en virtud de la definicin
rigurosa. Los trminos irreductiblemente equivocos del lenguaje comn no se presentan ._en
general- en el lenguaje geomtrico; y si por
excepcin los vemos empleados en alguna
proposicin primitiva de la teora, Euclides se
esfuerza por no establecer la menor referencia
a ellos en el desarrollo de las. demostraciones.
Revisando con mxima escrupulosidad los
Ele'mentos de Eclides, los criticos modernos
lograron descubrir algunas fallas que sin duda afectan, aunque escasamente, al valor lgico
de alguna demostracin. Sin embargo no disminuyen el valor metodolgico general de la
obra: sta fue, y es, la primera tenttiva lograda para construir un lenguaje cientifico
riguroso, y como tal sela una de las etapas
fundamentales en la historia del pensamiento
cientfico. Demuestra gu, finalmente, el
hombre habia llegado, en el siglo ur a. C., a
tener plena conciencia del valor del lenguaj
como instrumento indispensable de la investigacin cientfica; y, sobre todo, demuestra
que, reconocidos los defectos de una exPresin meramente espontnea (que, segn vimos, provoca muchas contradicciones), l supo co-ptettder la necesidad de un lenguaie
iontrolado, riguroso, racionalmente elaborado.
Al convertirse en artifice de las propias tcnicas de investigacin, el pensamiento cientfico entra en una fase de plena madurez.
t
CAP'TULO UI
LA TENTACIN N4ETAFSICA
(Platn)
tintos
campos
en
Si un obrero moderno, montando y desmontando una mquin que rnanet diariament, acierta e descubrir en ell algunas
fallas, muy graves inclusive, no siente la ocupor un instante- de buscar algo
rrencia
-niuna potencia infinitamente superior
que posee
a todas las mquinas, sino que se esfuerza por
perfeccionar la que tiene entre manos,
es
decir,
ces,
t7
mos...
si
aquellos que
No
deseamos ahondar ms
-fundamental-lacin helnica.
Si bien es cierto que, por influencii de Parmnides y de Platn, la ciencia
griega se impregn indudablemente de metfsica, tretando de hallar en esra ltima su
propia justificacin (sea porQue toda ciencia
'inferior" solo valdra como preparacin a la
metafsica, sea porque slo la metafsica podra explicar los fundamentos-posrulados, etc.
de las dems ciencias), no es, empero, menos
cierto que, bajo la influencia de la tradicin
sofistica, el pensamiento cientfico -griego
comprendi, mejor que cualquier otro pensa-.
miento de la antigedad, el valor de las tcnicas particulares y asimismo la necesidad de
tornarlas cada vez ms rigurosas y eficientes.
Para comprender en su indecisin el significado de la ciencia griega hay que tener
presentes las dos instancias que acaban de
mencionarse. Detenindose en una de ellas se
corre el riesgo de esquemetizar demasiado y,
con la esquematizacin excesiva, perder por
consecuencia de vista la complejidad del problema histrico real.
i. Lo expresado puede confirmarse con la
obra matemtica de Euclides. Si, por una parte, es indiscutible que aparecn en l (como
trat de demostrarlo en el ltimo prrafo del
cap. II) algunos desarrollos interesantes de la
crtica sofstica, pues Euclides ha elaborado
realmente un nuevo lenguaje, muy controlado
y eficiente, para el campo particular de las nociones geomtricas, no es menos cierto, sin
embargo, que en esta nueva lengua pueden
hallarse muchas nots de origen platnico.
Para Platn, la matemtica, lo mismo que
las dems ciencias 'inferiores", tampoco capta
el ser autntico asible tan slo por la dialcdca. Con todo, goza de posicin privilegiada,
pues, entre todas las ciencias inferiores, resulta
la ms prxirna a la dialctica, la que ms se
acerce al conocimiento de las ideas, siempre
sei- que se estudie 'para conocer
-claro
y no para comercier".
t9
rePletos
la seometr e.
^"pt"t,
*"i"i""t
reconocer
to de le tradicin platonica.
CAPfTIILO IV
nociones materrticas
vimos-
un
2t
:parece o, para ser ms exactos, slo se presente dentro de los lmites de las fucrzas cn
trtr de cxpliclr,
-asi dc "gravcdad" y
por ejemplo, los conceptos
tencirs" de los cuerpos hcin su lugar nlturl- v no llega a proponcrse siquierr la investigacin de un metodo prcciso de demostracin
de l,rs leyes enunciadas. Las teorias del m-
))
el primer paso
indispensabl.-, "pues
virtud del estudio de este priprecisamente en-paso
I F. Exn,tqur.s y G or
tro scirutifico,
en relacin simple con su peso. Es ms verosmil que las investigaciones de Pitgoras tuvieran en cambio por objeto una cuerda vibrante,
cuya longitud poda hacerse variar mediante
n puente corredizo; as se encuentra que a
la octeva corresponde vnttez6n de longitudes
l:2, t la quinta 223, etctera. Las leyes pitagricas de la armona expresan precisamente
estas razones de manera exacta."
Aristteles, prosiguiendo las investigaciones
de los pitagricos, explicar la trasmisin del
ambos
Son conocidas las tentativas de los pitagricos para responder positivamente a esta pregunta mediante la concepcin del ao cosmico:
despus del ao grande todo volver e comen-
b Fsica de
Simplicio).
Sin embargo, la realidad de los fenmenos,
con sus irreductibles diferencias estructurales,
deba acabar por imponerse. La ciencia del
movimiento cclico de los astros y la ciencia
del curso irreversible de la vida animal deban
asumir fatalmente en cada caso caractersticas
se comportarn
igualmente" (de
propias.
La primera se convirti en una ciencia preferentemente matemtica, en la cual las frmulas matemticas constituian, desde luego,
el instrumento ms idneo para expresar la periodicidd de los fenmenos astrales; la segunda'asumi un aspecto ms de tcnica que
de ciencia, resultando obvia la imposibilidad de
aplicarle el rigor de las deducciones aritmti-
y geomtricas.
La astronoma, estudiada preferentemente
cas
en sus comienzos como Genetlialogia (es decir, como bsqueda del destino de cada hombre sobre la base de la determinacin del punto
del zodaco que apareca por el oriente en el
instante de su nacimiento), se convierte, por
aplicacin de la matemtica al clculo de la
velocidad de los fenmenos celestes (en particular al clculo de las diferencias de velocidad aparente entre los distintos signos del zodaco), en una ciencia cada vez ms exacta. Se
distinguen los distintos tipos de estrellas, se
celculan las rbites de los planetas; se trata de
medir las dimensiones del Sol, de la Tierra,
etctere; se trat de predecir los eclipses; se
crean hiptesis ms o menos artificiosas para
explicar los movimientos de los astros, se res23
muy largo en el camino por recorrer ntes de lcanzar una cierrcie qr:e puede decirnoe, hst cn sus menores detalles, qu es el
hombre y pere que ha venido al rnundo."
es
24
tcnica.
Y resulta entonces quc ciertos conocimientos como los de la medicina, donde ese caretcr absoluto es ineplicable, se conciben como
simples colecciones de dtos empiricos, como conocimientos carentes de una racionalidad efectiva.
Muchos perjuicios surgieron de esta contreposicin entre conocimiento cientfico (concebido siempre como verdadero en s generalidad y abstraccin) y conocimiento tcnico
(o arte) concebido en cambio como dotado
de una insuperable limitacin y relatividad.
Podemos decir que ambos se cerraron en s
mismos, el primero sustrayndose al control
vivo de las experiencias concretas y, por ten-
to, perdiendo la conciencia de su propio carcter instrumental; el segundo, dispersndose en miles de observaciones desprovistas de
carcter sistemtico I por lo tanto, eliminando toda posibilidad seria de cumplir progresos
verdaderos y bien fundados.
la
causa del
yt
rnatemtice
y los indiscutibles
lrni.tes de los
acu-
rnd.C"
En sx Dcfinicioms,
n*liz y critic
2t
gues
por aproximacin.
La mentelidad de Hern no fue tanto la
del matemtico cuanto la del ingeniero Como
lo explica muy bien Enriques, 'dirigi la escuela mecnica de Alejandra --el primer politcnico en sentido moderne, y sabemos que
los primeros cursos se dedicaban a las ciencias
tericas (geometria, aritmtica, fsica, astronoma), mientras que solo despus de ellos se
pasaba a las ejercitaciones prcticas (trabajo
de los metales, teoria de las mquinas, arquitectura, etc). Su obra, que quiere ser una
enciclopedia de las matemticas aplicadas. . . ,
refleje ese orden . . . Hern conoca la propiedad de las palancas, de los engranajes'y de las
mquinas que se componian con ellos; la hidrosttica y las ms variadas aplicaciones del
sifn; haba construido paratos fundados en
la dilatacin del gas, del tipo del termoscopio,
26
-nos
tt
la decadencia
despus,
CAPTULO V
traciones respectivas.
En un estudio esquemtico como el presente
muy grave que dur algo menos de un milenio. Los cientficos y los filosofos limitaron
su tarea a estudiar y trasmitir los resultados
logrados por las generaciones anteriores, sin
esforzarse por aportar alguna idea nueva, algn desarrollo original. Adems, esta misma
pasividad repercuti negativamente sobre la
eficacia misma de la conservacin del viejo
patrimonio cultural: comenz a perderse el
inters por las demostraciones demasiado particularizadas, por las discusiones demasiado
complicadas, por los desarrllos demasiado ex-
II).
mgno y de sus sucqx)rcs, fue slo err los siglm xr y xn cuendo las condiciones generalcs
cieron- ua
seriedad-
cukr,rel y
tinta.
Los fermentos de que estamos hablando no
se oponen a le cultuia clsica por demasiado
e innovadora frente a la tradicin ms^rdiz
el contrario- la combaten
tica, sino
-porPor demasiado conservadora'
precisamente
benuncian, en una palabra, una atre'ide rebelin contra el peligro de pasividad encerrado en el estudio del pasado, es decir, contra la
imitacin pura, la repeticin' la apelacin a la
autoridad ajena.
Esta acti,tud, muy justificable cuando se
diriga contra los espritus mediocres ya mencionados al final del $ 3, asumi emPero' a
veces aspectos perjudiciales, transformndose
en una r""uelt" indiscriminada contra todo
aquello que apareca en el patrimonio cientifico trasmitido por la antigedad.
Para ilustrar los caracteres positivos y negetivos de esta revuelta (que no se limit por
iupuesto a la Edad Media, sino que t-e Pzre'
ci6 en casi todas las pocas ms agitadas) nos
DroDonemos estudiarla en dos situaciones cullot"lo muy diferentes entre s: en el siglo xu
29
tura clsica.
Si las expresiones de devocin hacia los antiguos (como las mencionadas' anteriormente)
iurgian de espiritus firmemente convencidos
de la imposibilidad de separar el renacimiento de la cultura de la imitacin del pensamiento clsico, las expresiones de rebelin de
la corriente innovadora e que estamos hablando no fueron, en modo alguno, menos
vigorosas o menos entusiastas. Lamentablemente nos han llegado pocas noticias respecto
de esta corriente, y todas ellas indirectas (en
su mayor parte a trays de los adversarios);
sin embargo bastan para atestiguar la gran
energia del movimiento: *He ahi que todo
resultaba renovado: se renovaba la gramtica,
cambiaba la dialctica, se despreciaba la retrica: abandonadas las norms de los antiguos,
se ofrecan nuevos rumbos e todo el cuadrivio." Si alguien trataba de enaltecer la ciencia
del pasado ante estos innovadores, ellos .rcspondian con acritud: "Qu pretende este
l0
de ver en elle una de las tentativas ms valientes, aunque ingenuas, del pensamiento humano para firma;. la imposibilidad de seParar
la investigacin racional del espiritu de originalidad absoluta.
f. Muy distinto ha sido el xito que correspondi al segundo de los movimientos innovadores que nos propusimos mencionar, movimiento que a principios del siglo xvu colig
de los mejores matemticos itaa gran parte
-"I"rn"rr"t,
franceses, en una lucha
lienos,
spera y tampoco carente de equ-bastante
vocos- en contra de la gran tradicin de
Arqumedes
Durante el siglo xvr el pensamiento cientifico europeo haba asimilado las obras ms
importantes del ilustre siracusano: comenzaron a publicarse traducciones de trabajos ya
conocidos en la tardia Edad Media, Poco a
poco se agregaron otras' mientras se rehacian
ias primeias n forma ms correcta y ms fiel
al texto griego. Baste recordar la edicin cuidada poiTartaglia (Opera Arcbimedis Syracusani pbilosoPbi et matbertatici ingeniosis
simi, per Nic. Tartaleum Brixianum,Yenecia,
1t43 ) y la muy clebre de Commandino,
(Arcbhnedis opera nonnulla a Fed. Cotnmandino nuper in latinum conuersa et commentariis illustrsta,Yenecia, lttS). En aquel renacimiento del inters por Arqumedes, las obras
que' srtscitaron rhayor admiracin fueron las
referentes al clculo de las reas y volmenes.
travs de argumentaEn efecto: en ellas
-a pero siempre impeciones a veces laboriosas,
cables, lgicamente- se demostraban resultados tan novedosos que asombraban aun a
los espritus ms sutiles y ms deseosos de los
xitos continuos de la ciencia.
Pero, poco a poco, un punto fue demostrando su propia oscuridad: el mtodo con que
Arqumedes haba logrado intuir los resultados de las cudraturas ms difciles e idear la
demostracin de esos resultados. Si, como dije,
los razonamientos expuestos en las obras del
gran siracusano eran indudablemente impecables, el hilo conductor de sus argumentaciones se mantena, sin embargo, en la oscuridad.
es
y resolverlos.
Por supuesto, la seriedad cientifica de
mas
la
tendencia antiarquimedeana, que acaba de recordarse, fue muy distinta de la de los cornificianos; sin embargo, ambas tendencias tie-
3l
r,
se fundaba en verdad ms
sobre Ia intuicin que sobre el raciocinio e
implicaba graves renuncias en lo que atae al
rigor. Los procedimientos que de l nacan
tenan un aspecto ms ligero, ms rpido, pero a menudo no impedan el error: se justificaba tambin para ellos la acusacin que siglos
antes se haba dirigido a los cornificianos:
arquimedanos
Ie contraponan los
innovadores conduca
a veces a conclusiones errneas y, por lo tanto, a abrigar la ilusin de haber resueko aquello que no lo estaba (y q,re, por ende, poda
fortalecia
los
antiarquimedeanos,
s[ste'sus defec-q algo de ms positivo
tos lgicos- manifestaba
que la actitud de sus adversarios, embarazados
por su adhesin excesiva a la herencia lgica
del pasado. Su audacia se convirti en uno de
los elementos propulsores ms eficaces de la
investigacin; su misma (relativa) ligereza
El ambiente cientifico
por los
-preparado
estudios pacientes de las generaciones ancerioss- s5[x maduro para recibir aquel impulso, y en verdad supo proPorcionar, con la nueva sacudida, los frutos ms maravillosos. La
excesiva fe dispensada a los nuevos mtodos
(menos rigurosos) constituye indudablemente
1 Pr dar una ide de esre mtodo, muy complicado, nos limitaremos e exponer cmo s: aplicaba para
demostrar el teorema segn el cual entre les reas de
dos circulos txiste l misma proporcin que entre los
cuadrdos de sus radios. Tal aplicacin comprendir dos
Partes:
crecer z.
Seguida ltarte: pltntesc ahora por el absurdo la hiptcsis de que dos crculos Ct y Cz no estn entre s en
rezn igual a la de los cuadrdos de sus redios Rr y Rs
respectivos. Utilizndo la propiedad anterior (respecto
ahi, exhaucin- de la diferencia entre
del agotarse
-de y el rca de los poligonos inscrito
cl ria del circulo
dc 4, 8, 16, 32 .. . lados) se demuestra que tal hiptesil
implica contradicciones insalvables. Por lo tentd, la hiptesis es falsa
t2
y el teoremr es vcrddero,
contrarios de conserva-
todas
las pocas de gran desarrollo del pensamiento
cientfico. Representan dos exigencias fundamentales de este pensemiento, que por una
parte ha de saber cmo atesorar la herencia de
las pocas precedentes (asimilando los mtodos
confirmecin de
esta
verdad.
ella; de do-
CAPfTULO VI
tes-* (y
lograbe rciz* obras meestret' pero con mcos cmpricos; erl necese/io pare ello el genio
de un aitista o, por lo menos, la habilidad dc
un ertesano. No se pensaba que la ciencia pudiera prescribir reglas al trabajo humano, quo
pudiera hecerlo al mismo tiempo ms simple
y nrs fecundo, que 1o colocase, con un poco
de estudio, al alcance de todos" (Oeuures de
Descarteq ed. Adam-Tennery, vol. XII, Pa.
ris, Cerf. 1910). El ideal de Galileo, Descar-tes, etcteri, 'ser el de unir ntima y definitivamente la concepcin de le ciencia de le
antigedad con la del arte de la Edad Media",
es decir, edifrcer un saber fundedo sobre nuevas tcnicas, racionales, vlidas ya no slo en
el campo de las ideas abstractas, sino en el
campo mucho ms ricq de las experiencix concretas.
el trabajo y
tica
y fun-
la realidad, por cuento las hace ver ms grndes o ms pequeas, ms prximas o ms dis-
cin prcticos."
3t
labontorio, ocultndo
Seria bsurdo, histricemente, pretender introducir entre ellos una discontinuidad nete.
Sin embargo, algo nuevo aportaban enronces aquellos que, e siglos de distancia, llamamos hoy cientificos; pero no es un mtodo
perfecto, vlido para roda investigacin, consciente de s mismo. En cembio, es, sobre todo,
'un nuevo espiritu, rna nueva
manert de encarar el trabajo.
Quiz podramos intentar su determinacipn
con los dos caracteies siguientes: l) introduccin de un instancia racionel en el estudio
2) conciencia de la.necesidd
logr1,
tal
para
estudio, le ms amplie cof9
de los probleriras;
'
laboracin.
las consecuencias que se deducian de ella hallaban o no confirmacin en los hechos. Los
resultados de estas comprobaciones se explotaban a su vez p^ri retocar la hiptesis, formando as un ccculo ininterrumpido entre le teoria y la prctica.
En la solucin de un problema particular
cominza a sentirse un inters que excede los
lmites del problema en s. Ya no se trata
solamente de ejecutar bien una determinda
"obra de arte", sino de arrancer un secreto e
le nturaleza. Y por eso se'difunde
-aunque
de
con extremada lentitud- la conviccin
que es ab,surdo trabajar en'el secreto del propio
t6
tives,realizadas,
fenmeno. Esa colaboracin depara inmediatamente todas sus .ventajas, y se abren nuevas
sendas con posibdades cade vez ms amplias.
el ejmplo helnico
Ser posible
-segn
de la matemticaconstruir tambin ahora
un lenguaje tcnico preciso pel^a lt formulcin de las teoras del enunciado de las leyes,
de la descripcin de los problemas?
En algunos campos de fenmenos como, por
ejemplo, en la mecnica, esta teree se vio muy
facilitada por Ia posibilidad, vislumbrada ihmediatamente y pronto ensayada con gran
, xito, de aplicar a la ciencia experimental el
mismo lenguaje usado en matemtica (frmulas, figuras geomtricas, etctera). Los primeros resultados admirables de Galileo, Kepler, etctera, fueron logrados, precisamente,
mediante este camino.
En otros campos, en cambio, la situacin
se presentabe muy distinte y ms ardua. As,
por ejemplo, en el de los fenmenos quimicos,
'resultaba
donde no slo
cisi imposible aplicar
inmediatamente la matemtica a la naturaleza, sino que era ante todo necesario.penetrer
con valenta en la secular tradicin de los trabajos de los alquimistas, luego liberar paulatinamerle sus mtodos y conceptos de un
sinnmero de preiuicios de toda ndole que
los eqvolvan y estorbaban, limitar las tareas
de la investigacin y proceder con gran cautela y constancia.
Para captar en toda su complejidad esta
fase primitiva de la ciencia moderna me parece de sumo inters recordar que hombres de
tanto valor como Newton --que indudablemente habian alcanzado alto nivel cientifico
en las investigaciones mecnicas y pticastropezaban con enormes dificultades para diferenciar sus propias investigaciones quriicas
de las de los alquimistas; sin embargo, no dejaron de reconocer la impc'rtancia de estas investigaciones, muy alejadas,an de la erlctitud cientfica, y las continuaron tenazmente,
de modo que sus largos y p:rcientes trabr.jos
resultaron prcmisas indispensables pera ls esplndidos xitos del siglo siguiente. Si los an-
mecnicas.
preparacin de estos instrumentos (claboracin del 'r'idrio, de los merles, de los gcneradores de energa, etctera).'
4. Flemos dicho antes que en rlqirnos clmpos particularlnence simples de los fcntlcnos
nturllcs la frrctrrr e ntrc cl tr,rbe j'r Ir:'ccicntifico y la ciencia proril'r, r'crtl.lcrr fue
sealada
de
'ilgcbr-l
:rfit'r,rla geometra. Cmo justific.rr c.tr
cin si
acnbln.ros dc cx;'licr- la
-se;rnsc carectcriz:r por un lcn*uaie
ciencia natural
propio, vincule<!c opertivamcnte crrn
riencia
ll
expc-
obra
plica rnuy bien Banfi en su ya citada-exsobre Galileo- no es sino la extensin del mtodo matemtico; y consiste en analizar un
fenmeno fsico en sus varios momentos, determinando las relaciones tanto recprocas
como constitutivas del propio fenmeno. Es
obvio que el f"'rmeno considerado no puede
analizarse en su complejidad inmediata, en
todo el conjunto de las relaciones que lo constituyen, sino slo paulatinamente segn los
varios planos que se intersecan, de esas relaciones. El fenmeno sufre de tal manera un
proceso de abstrccin; y slo sucesivamente
mtodos (por ejemplo, el anlisis infinitesimal) y que estos mtodos se ievelaran extraordinariamente fecundos en la investigacin
fisica, aun antes de encontrar una precisa justificacin lgica en el edificio de la matemtica
clsica, sugiri la idea de interpretar el lenguaje matemtico no ya como el modelo perfecto del saber cientfico, sino
simplemente- como un auxiliar til-ms
en el estudio
de la naturaleza.
Rebajada al rango dc instrumento puro, la
matemtica perdia gradualmente cl valor absoluto que le atribuyeron los griegos y terminaba buscando su propia justificacin slo en
la amplitud de las aplicaciones logradas. Ya en
Galileo (que para justificar su propio mtodo
hab acudido al postulado de que Dios mismo
haba escrito en trminos geomtricos el gran
libro de la natvraleza) la teora matemtica
de los infinitsimos, que apenas naca entonces, se considera no como un captulo cabal
y propio de la ciencia, sino nicamente como
un mtodo til para las ciencias fsicas. Igual
opinin sostendr varios decenios despus el
el valor
lgico
distinta.
Por otra parte, el desarrollo de la matemtica ms moderna ha demostrado, segn veremos en el captulo IX, que no existe un solo
lenguaje matemtico, como si debiera hacerse
uso de l o renunciar a toda la matemtica.
En verdad, los lenguajes rnatemticos son muchos, cada uno de ellos provisto de alguna
caracterstica peculiar gue pueda hacerlo adecuado a un captulo especial de la fsica. Con-
podemos
a matemtita pura.
este
"algo"
es
la
base
tructura ms ntima de
t9
quinas, de los materiales prcticos, de los aparatos de los artesanos. Estos apratos puditr.rn
ingresar en las tcnicas cientificrs y somctcr'se
con ellas a un control continuo, a continuos
anlisis 1' rccomposicicnes. Constitur-cron el
punto de partida de nuevas invcsti.gacioncs y,
CAPTULO
VII
- Los iluministas)
suelen
un convencido
defensor de la validez absoluta y de la aplicabilidd universal del nuevo mtodo que contrapuso al mtodo silogistico de la vieja escuela aristorlica. Con tal presentacin, sin
embaigo, se corre el riesgo de no advertir el
espritu verdaderamente original del descubrimiento de Descartcs, es decir, el nuevo soplo
de humanidad viva que le anima en todo momento, v que constituye, sin duda, su mavor
valor (valor reconocido aun por quien
-corno
el cientfico de hoy- est vx muy lejos
de la
presentarnos a Descartes como
senda cartcsiana).
Si es verdad que el gran pensedor
dedic dos de sus obras principales
fran.:j.
lla
por simplificar y vulgarizar, empequeecieran veces lo grande y profanaran lo realmente sublime, detrs de su dogmatismo, de
la ceguera y angustia de sus menres, exista
une fe ardiente 'en el progreso y en la huma-
(H. Hoffding).
4. Los nombres y las obras de los grandes
clopedia irradian su propia accin haci estrados cada vez ms amplios de la cultura,
forman nuevas conciencias, alimentan orgullosas esperanzas, preparan a Francia y a Europa par" la profunda renovacin de la Revolucin.
No es empero de nuestra incumbencie exponer aqui, ni en sus grandes lineamientos, el
desarrollo de esta pgina que figura entre las
ms hermosas de la historia moderna. A nosotros el iluminismo nos inreresa exclusiva-
los hombres.
-en su n<b!e brtrllx- es r.rnr finlided rotlnrenc hurnen. 'r' Po. ctt.1 :.lii.rnz,r cl hornL-rs ro iric. LIL' r'1.r,-l .ic sLl Prir:ri.i r:i-1.'1-tendcnci,r, .rtlt, 1.,' siire .tr'.t in1:Lr,l.l::j.: l,:n.rvide
e .rnti,tll-',t r l ls l'rl'.ri:i.rs i,rr,l' t-\ i cll lr proni ll-risi,,ir. l-.t er:r:t.nci.r .lc I)it,s si)lr) .ii\-c p1rr:r .q,rr'.rr-rtiz.rrlc l s,,li.i: id r.l .lc iorir's los seres
bttclittsi pe:-o l;r lrrcIr r,t.:ririj y cr]ircL'r\-x los
atributos Cc unr lr.rcl:.r hrin-,.ur.1. cn I.r que
CliJ uno de nostltros nt.r!rtii.rl iili.lctos !os
irrutios dcbcrcs, I rs plor-. i.i. i!.|.rr,i.ibil idxdr.s.
el propio intcr'/-is t rrndrmcni,,l.
f)e lr :rntigu:r :'cligii,n. crrn <,r'c pr,,hlcmas
metrf sicos rcspcct() clc lr rr.r, -'.-'rCencir. tle lo
abs..-,llrto, puecir-' ci:cii-sc iluJ l!r) h.r .-,rrc.J.rJo 1'a
nde. El ilunrinismo lr c.rnfirr;.rdo unr vcz
ms su crrrctc'. totlme ntc hurn,rno, I logrando humanizr hrstr el cr)1cr-pro dc ser supremo!
Lt
CAPTULO
\/III
t
EL PELIGRO DE TRANSFORMAR LA CIENCIA EN METAFSTCE
(Et positivirmo)
l.
Iidad
podemos llamar
Geii6r'-
con ctra'c-
tersticas distintas, gran parte de las corrientes positivistas que se desarrollaron en el siglo xx. Me parece que desde Fichte hasta
Hegel, desde Comte hasta Spencer, todos los
pensadores ms representativos del siglo estaban convencidos de que la ingenua y dogmtica fe iluminista en la razn poda justificarse, en un plano superior al operativo, por la
rustancial compenetracin de la realidad con
la racionalidad. Y es interesante observar que
tambin los fsicos, los bilogos, etctera, se
dejaron guiar, en sus iespectivas ciencias, por
une concepcin anloge fr por ende, busca-
eenerales,
xlx;
ms entonces que
distincin cntre principio cientifico y principio metafsico, entre funcin reguladora del
primero y pretendida funcin productiva del
segundo (como es sabido, segn la filosofia
tradicional, cl principio metafsico sera el
sustrato de donde surge la realidad).
En cuanto al segundo, es decir, a la universalidad de las proposiciones, la tentativa de in.
troducir en la ciencia l universalidad de
la metafisica slo pudo nacer de un equivoco;
es decir, de la confusin entre universalidad
y generalidad. En otras palabras: se trata de
atribuir a las proposiciones cienrficas una
generalidad siempre mayor, con la esperanza
de que, en el lmite, esa generalidad se trasformara en la antigua universalidad de los
metaf isicos.
moderno.
de
la ciencia
iniciada en el siglo xvlr-r,-humanizacin
la mentalidad positivista trat de
hacer revivir en la ciencia, casi sin modifica-.
cin, las mismas exigencias en cuya virtud los
antiguos pensadores habian creado la metafsica. Temise, casi, vincular la ciencia con la
realidad del hombre concreto, gue esforzada'
mente la elabora y gradualmen la desarrolla
y perfecciona; prefirise hacer de ella un mito,
sin advertir que los defectos de la antigua me-
ciones diferenciales? Hoy podramos precisar: 'son mecnicas" tambin las llamadag
mecnicas modernas: la mecnica cuntica,
la relativista, etctera? Pues, de dnde result*a le superioridad de una respecto de las
otras? No se oculta aqu cierto peligro de
que la palabra omecanicismo" no tiende sino
e enmascarar el reconocimiento de un mayor
valor racional de los conceptos cientificos ms
antiguos (como los de masa, fuerza, movimiento) respecto de los ms modernos (carga
elctrica, probabilidad, entropa, etctera)?
Sin sostener que ocurra siempre as, es necesa-
rio
t0
tradicionales (de .'absoluto",'divino", etctera) iustamente Porque no saba, desprenderse del caricter abstracto de la filosof de
ohablaba" de
peor tradicin. En una palabra:
experiencia, pero no se sumerga concreta-
La primera y ms clebre de esas clasificaciones es la de Comte. Se fundeb sobre criterios tericos e histricos. En efecto, disponia
ls ciencias en un orden que iba de ls ciencias
ms simples (la matemtica) a las que eran
ceda vez ms complejas, orden que, confirpor lo menos consideraba Comtemdo
-esi
por la correspondiente fecha de nacimiento,
debia ser posterior el descubrimiento de las
ciencias que, por tener un objeto ms cornplicado, estaban obligadas a utilizer en su
desarrollo los resultados de las ciencias ms
simples.
micntras que debi limitarse a estudiar las relciones entre tps lenguajes cientficos y las
tcnicas de investigacin. El vicio original ra-
de
'L
todo
CAPTTULO
Ix
LA NUEVA METODOLOGA
1. En los primeros captulos tratmos
de
to de la matemtica
t2
rectas se cortln en el semiplmo respecto dc l. transversal que contiene los ingulos coniugedos cuy. sumt
cs inferior a l80o (o menor de dos recrrs)." (Traducido por Enriques Amaldi.)
Si, cn cembio,
suml dc c
* p es 180o, la dos
coherente de la geomrtre do
Euclides si se admitier la posibilidad de quc tel intcrseccin no existe antes de que rquella suma alcnce lor
trl
supuesto,
zr)
dcsaprrccctrn
el
tt
t4
s pregunte:
ciencia
lo
posible
tras no euclidianas. Sus desarrollos, sin embargo, fueron an ms sorprendentes que los
ya notables derivados de la critica del quinto
postulado de Euclides.
Bertrand Rusell, y contena una grave objecin al mtodo empleado por Frege para definir los nmeros enteros. Como lo veremo
't
\.
en el pargrafo siguiente,esta objecin consiste en un.raciocinio simple, que demuestra la
posibilidad de construir, dentro del muy exac-
menosc,abo
ulterior.
si
jetos
En tal
como
N contendr tambin u
"conjunto" no normal, por curnto se contendr a s
elemento.
Para definir el nmero nrtural Frege parte del comcepto de clase (o conjunto, o agrrgado). A fin de no
sutilizar demasiado, podemos limitarnos a entender este
concepto en forma intuitiva, es decir (empleando la
frse de G. Cantor), "como la reunin de lrrios ob-
zfirmr
hiptesis
mismo, que no es normal. Pero esto es imposible, porque contrara la definicin de N (por cuanto N contiene solamente "conjuntos" normales).
Supongamos, por el contrario, que N no se contengr a si mismo como elemento. De esto ss dcduce que
es un ejemplo de "conjunto" normal y, por trnto, es
absurdo que no pertenezca al "conjuncq" N ( por definicin, N conticne todos los "conjuntos:' normeles).
Nos encentramos, pus, frente r una evidente anti-
'J
Asi como hemos distinguido dos crtegoras dc "conjuntos", podemor distinguir dos categorias de conceptos; los que expresn une propi:dad de que gozt cl
concepto mismo, y los que expresan una propieded no
stisfech por cl concepto. Pertenecc, por eiemplo. r
ducen
un rbsurdo,
Supongamos
just:mente, h "impredicrbilidd"' y nosotros, en clrnbio, supusimos que nuestro concepto cra predlcable.
Suponrmos entcnces que nuestro nuevo concePto
sea impr:dicable, Surge .nuevemente una contr:diccin,
porqus, por hiptesis, gozr en cstc cso de le "imprcdicabilidad" es decir, de lr propiedrd que el mismo
concrpto enuncir. En otris palabras, en la hiptesir
dc ser impredicable resulta prccisamente qu3 es pre'
dicrblc.
Cmo salir de estr mar de contr;dicciones?
La anelocia entre ta paradofe anterior y l d"l bar-
t6
mcnta ert funcin: mientrs qe cD el co del "counto" normel, no pudicndo hcer intervenir ningule
preocup;cin de adherenci d; conceptos abstrctos
entes concretos, le basc de le ntinomi s: revel abo-
to ms humillante
la
nttura,leza
-formuladas
precisamente con tales conceptospierden
necesariamente su carcter de proposiciones
cientificas exactes. Hoy ya no tiene sentido
alguno hacer referencia a Ia generalided de
una ley o de una teora como prueba de su
valor. Este valor slo puede-demostrarse por
la capacidad de esa ley o teora de acrecer el
patrimonio de las observacion$ que controlamos y de los nuevos fenmenos que provoca.
Como no podemos exponer, por limitacin
del espacio, los frmerosos resultados logrados
en fisica, quimica, biologa, eic. a travs de
esta crtica de los conceptos demasiados generales, me limitar al caso del concepto ms
fundamental de todas las ciencias naturales: el
concepto de causalidad.
a
Ante todo, ha de observarse
-siguiendo
. . .. no es
Birdgmen- que oel concepto causal
de pinguna manera simple. No tenemos un susuceso simple A conexo ceuselmente con lm
sucso simple B, sino que el concepto incluye,
como parte vital del mismo, el trasfondo toal
t7
La aparente capacidad de las viejas categoras para aplicarse a casos muy diversos slo
depende de su extremado carcter genrico
y de su efectiva falta de idoneidad para intrducir el carcter concreto de los hechos en
el razonamiento cientfico.
Mientras la vieja filosofia habia abrigado la
ilusin de poder integrar la cienci introdu-
t8
-de
positivista- sino el programa
de la lucha contra la metafisica. Pero el sig-
la vieja herencia
lo que prtenda poseer los caracteres de absoluto que los antiguos filsofos atribuian a la
metafisica. Es, por lo tanto, una lucha que
apunte no a sustituir una metafsic por otra,
o a sustituir la metafsica por una ciencia ms
o menos absoluta, sino a liberar la razn humpna del mito mismo de lo absoluto (y, por
ende, tambin de lo absoluto en la ciencia).
El instrumento con que los metodlogos ms
modernos lib4aron esta lucha consisti, sobre
todo, en el nlisis preciso y muy riguroso del
lenguaje empleado pare expresar los diversos
problemas. En un principio este anlisis revel
su eficacia en la crtica del lenguaje matemtico, fsico, etctera; luego se extendi a las
propias cuestiones filosficas, y no admiti
que st:rs se desarrollaran en una esfera propia
superior, inaccesible a las exigencias generales
la raz6n.
No sera sincero afirmar que la crtica asi
planteada haya tenido siempre fcil y pacifico trmite. En efecto, podemos advertir un
contraste innegable entre las dos instancias
(lgico-matemtica y experimental) presentes
ambas en dicha crtica: la primera tiende a
hacer prevalecer el anlisis de los axiomas de
de
t9
60
l obr
erbozados
riguientcs,
donde
grafie:
r:
Turin,
l9fl.
CONCLUSTt)N
perl superar
las paradojas
y equvocos
6t
interpretan como algo intangible, absoluto, ante lo cual slo resta inclinarse
respetuosamente.
Tambin el metefsico subjetivista comparte esa actitud, no obstante la apariencia contraria. Para 1, la verdadera realidad es el sujeto universal, indudeblemente ms prxirno a le mente humane que el antiguo ser trascendente,
aunque tambin provisto de c*cter absoluto; ante ese sujeto, nuestro deber
supremo ser el de comprender las leyes, captar le naturaleza profunde de su
devenir, realizarlo lo ms posible en nosotros; por lo tanto, adecuar tambin en
este caso nuestro ser contingente al ser universal, que asume para s la plenitud
de la realidad. Actitud sustancialmente paSiva, pues, dirigida a captar aquello
que 'es en s", aquello que, por su modo de ser, pueda gerantizar el carcter
absoluto de nuestros conocimientos.
ni el mundo exterior ni nuestra misma racionalidad constituyen algo "divino", 'intocable". Todo puede y debe trasformarse
por obra del hombre. Se interviene en el desarrollo de los fenmenos para corregirlos a nuestro favor; se interviene sobre nuestros rnismos mtodos de obrar
sobre los fenmenos para lograr una accin mis eficez. En otras palabras
-siguiendo la clebre glosa de Marx a Feuerbach- no nos limitamos a "interpretar
el mundo"; se obra para 'modificarlo""
Comprender la estructura del pensamiento cientfico significa comprender
esta contraposicin total entre ciencia y metafisica; significa comprender que
el trabajo del cientfico consiste en una perenne construccin de tcnicas y no
en la enunciacin de "verdades absolutas".
Fln el presente libro hemos tratado de aclarar sta profunda estructura del
pensamiento cientfico, que aparece, inclusive, cuando los cientficos no lograban
percatarse an de la diferencia entre su propia tea y la que los metafsicos
Frretendian imponer a la humanidad.
La confusin entre ambas tareas ha sido la causa principal de los obstculos
que en las pocas ms diversas frenaron el desarrollo de las ciencias. La misma
dificultad
veces sealada por los filsofos- de 'justificar" el valor de la
-tantas
ciencia depende
en ltima instancia exclusivamente de la pretensin de encontrar
una justificacin no cientfica, sino metafisica. En el plano cientfico, la ciencia
se justifica por s misma; es una actividad que se revela capaz de xitos cada vez
mayores, y nuestra tarea de 'cientficos" slo puede ser la de mejorada, tornarla
ms eficiente, y no la de buscar una justificacin 'absoluta" de su valor. Nos
ofrece una prueba patente de ello esta misma exigencia critica (o metodolgica)
62
6t
fundos nexos que siempre existcn entrc una teoria cientifica, aun nueva y
originalsima, y el nivel cultural de la sociedad donde surge )r se afirma debe
rechtzet de Ia menera ms enrgica este 'convencionalismo" excesivo. Afirmar
que no existe una lgica nica, que no existen teorias cientficamente 'absolutas", no significa de ninguna marera desconocer la profunda e inevitable continuidad de la historia del pensamiento cientfico, y mucho menos el hecho de
que todo descubrimiento cientfico est condicionado por una realidad social.
Sin la pretensin de caracterizarse como 'racionalidad absoluta en sentido
metafisico", el pensamiento cientifico tiene plena conciencia de ser.una de las
ms elevadas expresiones de la razn humana, la cual se desarrolla en el mundo
concreto de la historia, colabora poderosamcnte para mejorarlo y, iustamente por
tener conciencie del peso de su propia contribucin, sabe que remplazar una
toria viei-a por une nueve no iignifica susriruir un juego por orro, sino proporcionar a la humanidad medios cade vez ms eficaces para 'transformaJ' el
mundo.
El hecho, histricmente incuestionable, de que la ciencia exisra y de que,
visiblcs para todos, cxistan las transformaciones que ha provocado en el mundo,
cs, a mi entender, la mejor prueba de que existe una efective racionalidad en ei
bsolutas a
setisfece .plenamente
se
de nuestros esfuerzos concretos para entendernos recprocamente y para colaborar al unsono en el deserrollo del pensamiento cientifico, ms all de cualquier barrere a priori.
6'
Nl>rcr
INrnonuccrN
Ceprulo I.
Ceprur,o II.
cientfico (Pitgoras)
(Platn)
Ceprur-o III.
La tentacin metafisica
C,rprur,o IV.
C.prur,o V.
Ceprur-o VI.
Caprur.o VII.
10
17
innovadora
(Galileo-Newton)
21
27
33
40
nistas)
C,rprulo IX.
C,oNcusrN
La nueva
metodologia
t2
6t
67
Autor de importantes
trabajos
lo
sigue
dos de verificacin.
Reproducimos a contnuacin un
prrafo representativo de la erarqua del pensamiento del autor, que sintetiza algunas de las
SOCRATES
R. Mondolfo
chard
HISTOR IA DE LAS TECNfuAS/
INTRODUCCION A LA FILO.
SOFIA ANTIGUA /A.H.Arms-
trong
P. Ducass
cu
0370
rsBN 9s0-23-0563-4