A FIN DE CUENTAS

Paula Tomassoni

A lo largo de todo el da Mariana se cuestion si era lgico tanto escndalo por una
pregunta que haba hecho solamente para no quedarse callada.
Se haba levantado primera, Camila dorma (el aire del mar la agotaba) y Julin se haba
quedado un rato ms en la cama. Ya en la cocina del departamento, despej la mesa, puso
la pava para el mate y prepar algunas tostadas con el pan del da anterior. Es cierto que
podra haberse vestido y molestado hasta la panadera de la otra cuadra para comprar
medialunas rellenas con dulce de leche y baadas en chocolate, que eran las preferidas de
su marido, pero esta vez le dio fiaca y opt por un desayuno ms sencillo. Entonces se
haba levantado Julin, que se acerc hasta la mesa vestido como haba dormido (remera
con el dibujo del planeta tierra y calzoncillos negros), y casi sin decir buen da le haba
contado lo que so.
-

Yo era yo, digo, estbamos ac, en San Bernardo, y vena un tipo ruso o algo as y
me peda que me subiera a un avin para ir a bombardear. Es fcil me deca, Con
esta palanca vols el avin y con el botn rojo tirs las bombas. Entonces yo ya
estaba vestido como soldado y aunque le repeta que nunca haba volado un avin ni
tirado una bomba, ya me estaba subiendo para proceder. Entends? Es de locos.
No es de locos? Yo manejaba un avin y tiraba bombas en la guerra mundial.

Ah haba hecho una pausa, y la haba mirado. Ella estaba sorbiendo el mate y le sonri
mordiendo la bombilla. Y cuando volvi a echar agua del termo sobre la yerba nueva,
pregunt:
-

Aviador? En qu guerra? La primera o la segunda?

La cara de Julin se haba crispado al punto de hacer temblar al planeta tierra que llevaba
en la remera. Rechaz el mate que ella le ofreca y antes de levantarse de la mesa le
contest:

Y eso qu mierda tiene que ver?

Ms recordaba Mariana la escena, ms ridcula le pareca la reaccin de su marido: se

haba cambiado de ropa y haba dejado el departamento para volver despus del almuerzo a
decirle que eso no daba para ms, que se volvan a Buenos Aires y l se iba a ir a dormir
por un tiempo a lo de su vieja.
-

Por una guerra mundial?

Con el comentario de No s si sos o te hacs Julin se haba metido adentro del cuarto y
cerrado la puerta. Otra vez pens Mariana metiendo los platos sucios en la pileta. Mir a
su hija: ajena por suerte a todas las batallas, se chorreaba comiendo una naranja.
Julin se haba quedado encerrado toda la tarde. A las seis, cuando apareci en la cocina,
Camila recin se levantaba de la siesta y Mariana haba preparado unos mates (esta vez sin
tostadas porque se le haba cerrado el estmago). La escena era tan parecida a la del
desayuno que se jur a s misma quedarse callada, pero entonces l le dijo que ya haba
metido la ropa en los bolsos, que sacara a pasear a la nena mientras cargaba el auto y
ordenaba el departamento.
No muy convencido de que hiciera falta agregar algo haba dicho: No da para ms. Es
una tras otra. La de hoy a la maana colm el vaso, pero no da para ms. Se refera, claro,
a la sucesin de discusiones que venan teniendo los ltimos tiempos. As fue como
Mariana levant a la nena, le puso el vestidito que estaba sobre la silla, la pein y salieron.
Camin cinco cuadras con su hija a upa. Recin cuando estuvieron sentadas en el
Trencito de la alegra, del lado de la ventanilla, empez a reconocer que era cierto, que se
estaban peleando mucho ltimamente, pero Qu hubiera sucedido si esa maana ella no le
preguntaba nada? Si le hubiera dicho que qu buen sueo, o qu loco, o hubiera respondido
cualquier cosa, Hubiera durado ms su matrimonio? Y sus vacaciones?
Una Superpoderosa de cabeza gigante pas por el pasillo del tren regalando caramelos.
Ben 10, un muchacho delgadsimo de traje brillante, recorra los asientos pidiendo los
boletos. El Hombre Araa se sacaba fotos con unos chicos en la vereda.

Arrancaron. La msica fuertsima retumbaba en las paredes metlicas del vagn, se

mezclaba con las luces de colores. Mariana y Camila agitaban una maraca plstica con
movimientos mecnicos. Un padre bailaba en el pasillo con la Superpoderosa y el resto del
pasaje aplauda siguiendo el comps. Cada ocho o diez cuadras, el tren aminoraba su
marcha para el espectculo del Hombre Araa. El superhroe bajaba de un salto y se
adelantaba unos metros, cortando camino por terrenos baldos o calles transversales. Se
trepaba a un rbol, un techo o una medianera y, colgando de las piernas como un acrbata,
esperaba que pasara el vagn con sus admiradores. El conductor del tren lo anunciaba por
el micrfono: todo el mundo mirando a la izquierda y corra a iluminarlo con una luz
redonda como la de un circo.
Recin haba empezado a anochecer cuando el trencito se detuvo y ante la orden del
parlante los pasajeros fueron a observar al Hombre Araa que se balanceaba en la rama ms
alta de un pino de tronco pelado. Cmo se subi? preguntaba uno de los chicos mientras
su mam aplauda. Lo vieron despus cruzar la plazoleta haciendo medialunas y ms tarde
suspenderse agazapado en lo alto de la reja del portn de un depsito. Altsimo
comentaron. El tren sigui andando y al grito de Todo el mundo mirando a la derecha los
de la izquierda se abalanzaron sobre las ventanillas del otro lado del pasillo. All! grit
alguien que estaba sentado cuando la luz ilumin la esquina de un paredn de ladrillos
salientes, a unos tres metros del piso. El Hombre Araa, apoyado de espaldas a la pared, se
sostena de los pequeos huecos que le dejaba el revoque cado de las juntas. Giraba la
cabeza hacia ambos lados, buscando villanos. Mariana, que haba tenido que pararse, subi
a la nena a upa para ver si podan ver algo entre el tumulto. No pudo y fue una suerte
porque de pronto escuch el ruido de un golpe y un grito. O al revs. Y enseguida la
explicacin: Se cay. La gente gritaba y se lamentaba sin correrse de sus puestos de
observacin. Sangre grit una seora. Todos coincidieron en que estaba perdiendo mucha
sangre. Alguien pidi que buscaran una ambulancia. Ya llamaron fue la respuesta, y hubo
que esperar.
Mariana haba vuelto a su asiento y entretena a la nena con la maraca. Lo nico que le
faltaba a su hija ese da era ver al Hombre Araa con la cabeza rota en la vereda.
-Est muy mal?- pregunto a una mujer que haba decidido volver a su lugar.

- Hay mucha sangre- le dijo- Ahora le van a sacar la capucha. Para m, est muerto.
Si estaba muerto, iba a salir en el diario. Primero pens en Julin, que a esa hora estara
cargando los bolsos en el bal del auto. Despus se pregunt qu pensaran los pibes que se
haban sacado fotos con el Hombre Araa en la vereda, cuando leyeran la noticia. Una cosa
era un recuerdo con el superhroe, otra muy distinta era una foto con el que, minutos
despus, se haba muerto trgicamente cayndose de una pared. Seguro que alguno la
guardaba en el lbum abrochada al recorte con la noticia.
Qu vacaciones. Pensar que despus de un ao entero de peleas, acusaciones y
sospechas, los dos haban pensado que unos das en la playa iban a calmar las aguas. Tomar
sol sobre toneles de plvora. No era tanto una cuestin de guerras mundiales, despus de
todo. Entonces Mariana pens en el lbum de fotos de Camila, que ni siquiera haba
empezado el jardn. Haban sacado muy pocas en el brevsimo tiempo que haban estado en
la playa: una cosa era el recuerdo de cuando fueron al mar, otra muy distinta era el registro
fotogrfico del fin de su joven familia.
Par una ambulancia y los mdicos alejaron a la gente del cuerpo. Algunos, que haban
bajado, volvieron a subirse al tren. La primera informacin entr como un rumor, como
llega una ola a la orilla: Respira. Todos se sintieron ms aliviados (o eso dijeron). Una de
las Superpoderosas par de llorar para explicar: Ya recobr el conocimiento. Y responde a
las preguntas de los mdicos. La segunda informacin lleg como un grito: Es una nena!
El Hombre Araa era una nena!. Y enseguida: Hijo de puta: los insultos iban dirigidos
al conductor, dueo del Trencito de la alegra, que hablaba nervioso con el chofer de la
ambulancia. La gente opinaba: No tiene ms de catorce. Algunos volvieron a levantarse
para verla. La describieron: era joven, morochita, tena el pelo atado, haba sangrado
mucho, decan. Alguien exigi que avisaran a la polica. Ya la llamaron.
Nadie informaba nada, as que los que venan en el trencito terminaron de ocupar sus
asientos. Quin se iba a imaginar alguien dijo. Un chico de unos diez aos que haba ido
sentado atrs de Mariana, le pregunt a su madre por qu, si era una chica, no la haban
disfrazado de Mujer Araa. And a saber.

Se pregunt si Julin estara preocupado por la demora. No le haba dicho que iban a
andar en el trencito, capaz crea que estaban comiendo algo por ah. A esa hora estara
pasando un trapo al piso del departamento. Saldran en un rato, le gustaba manejar de
noche. Qu opinara sobre este asunto de que el Hombre Araa era mujer? Que era una
boludez, seguro, como siempre: todo lo que para ella era importante, para l era una
boludez.
La ambulancia parti prendiendo la sirena. El tren volvi a arrancar, manejado por Ben
10 que, sin careta, aparentaba dudosos dieciocho aos. El dueo se subi al patrullero. Al
despejarse el lugar, qued sobre la vereda una mancha grande de sangre, ni femenina ni
masculina, desarmndose en hilitos que buscaban discurrir por las inclinaciones de las
baldosas. El viaje de regreso fue lento y sin msica. La gente no hablaba. Los chicos ms
chicos se durmieron. Camila no, porque haba dormido la siesta. Mariana la miraba y
pensaba si alguna vez iba a perdonarlos. Y si Julin las esperaba en la estacin del tren y
cuando llegaban iban a cenar y arreglaban todo? Si al fin y al cabo, se queran.
Cuando bajaron por la escalera de chapa del Trencito de la alegra ya era de noche. La
calle peatonal estaba llena de gente, msica y espectculos callejeros. Nadie saba lo del
Hombre-Nia Araa. Nadie saba que Julin quera irse de casa.
Fueron a comer un pacho, un poco porque tenan hambre y un poco porque ella quera
demorar el regreso. Al llegar al edificio, estaba el auto en la puerta y l adentro. Le dio la
llave del departamento para que fueran al bao antes de salir.
Decidi no contarle nada del tren. Despus de asegurar a Camila en el asiento de atrs,
Mariana se sent y apoy la cabeza sobre el asiento blando, pensando en la vereda filosa y
dura. Se puso el cinturn de seguridad y se acomod para dormir dndole la espalda a
Julin y sus guerras mundiales. l arranc el auto y puso bajito el cd de los Rolling. As
que eso era separarse.