JUGANDO

CON

XUL

A Xul Solar le encantaba la magia, por eso cada una de sus pinturas es un gran misterio. Pods
conocer la vida y los cuadros de este maravilloso pintor argentino, mientras te diverts realizando las
actividades que te proponemos.

Quin era Xul?

Oscar Agustn Alejandro Schulz Solari, o Xul Solar, si lo llamamos por el seudnimo formado a partir
de su apellido, naci en 1887 en San Fernando, provincia de Buenos Aires (Argentina). Vivi muchos
aos en Europa (entre 1912 y 1924). Junto al famoso pintor argentino Emilio Petorutti recorri el viejo
continente y se contact con artistas vinculados a las vanguardias plsticas de la poca. Cuando volvi
al pas, se relacion con el mbito cultural porteo y se rode de pintores, msicos y escritores; fue,
por ejemplo, muy amigo de Jorge Luis Borges.
Xul no fue comprendido en el ambiente cultural de Buenos Aires: se lo consideraba interesante y
gracioso pero demasiado excntrico, y no se lleg a entender la profundidad de su obra.
Adems de cuadros, Xul cre mltiples objetos y hasta invent dos idiomas: la panlengua y
el neocriollo. Con la primera, Xul pretendi universalizar el lenguaje al combinar trminos de distintos
idiomas para crear una "lengua monosilbica, sin gramtica, de base numrica y astrolgica y
combinable a voluntad". Quera que todos los pueblos se entendieran y que no hubiese barreras
culturales entre los hombres. En el neocriollo mezcl el espaol y el portugus de Amrica con
palabras en ingls y alemn; su propsito era que los habitantes de Amrica del Sur pudiesen
comprenderse mejor. A Xul le encantaban la astrologa, el tarot y las doctrinas esotricas, aquellas que
se revelan solamente a unos pocos iniciados. Se interes tambin por las culturas orientales, las
religiones y la filosofa. Los nmeros tuvieron para l mucha importancia. Estudi su significado
intrnseco segn la numerologa. El nmero doce, por ejemplo, que corresponde a los signos del
Zodaco y es la base del sistema numeral duodecimal que Xul utilizaba, se manifest de forma
recurrente en muchos aspectos de su vida. Xul invent doce tcnicas pictricas y estuvo doce aos en
Europa. Este nmero se repite en la direccin de su casa, Laprida 1212, donde vivi mucho tiempo y
donde actualmente estn el Museo Xul Solar y la Fundacin Pan Klub.
Pas largas temporadas en su casa del Tigre, en el Delta del Paran (provincia de Buenos Aires). All
muri en abril de 1963.

Como ves, Xul Solar fue un creador. En este recurso proponemos actividades para que conozcas al
artista, aprendas a observar una obra de arte, y pongas en juego tu creatividad e imaginacin. Cada
pintura es un misterio que a veces ni siquiera el autor puede develar en su totalidad. Pero pods
entretenerte y aprender descubriendo ciertas claves y explorando formas y colores.
Te invitamos a entrar al universo de Xul Solar.

Letras y Formas

Rocas Lagui, 1933

Acuarela 40 x 55,5 cm
1.
2.
3.
4.
5.

Te gusta este lugar? Por qu?

Qu te parece que estn haciendo las personas?
Cuntos soles ves?
Qu formas geomtricas ves?
Te parece que es un lugar cerca del mar? Por qu?

Texto Cvico, 1961

Tmpera 48 x 56 cm
1. Cules son las formas que aparecen ms veces en este cuadro?

2.
3.
4.
5.

Ves alguna banderita? Dnde?

Qu letras ves?
Qu puede ser el fondo de color verde, marrn y azul?
Te gustara inventar una historia? Nos la conts?

Rtulo, 1960
Tmpera 48 x 56 cm
1.
2.
3.
4.
5.

Qu letras reconocs?
Podras formar con ellas alguna palabra?
Podras inventar una palabra?
Qu hacen los personajes?
Pods encontrar en la obra la fecha en que se hizo?

Arquitecturas
Xul estudi arquitectura en la Universidad de Buenos Aires durante dos aos, antes de irse a Europa.
El inters por las construcciones se ve en sus obras. Utilizando distintas formas geomtricas, dise
diferentes casas, edificios y caminos.
Cuando se mud al Tigre, en el Delta del Paran, dise casas apoyadas sobre pilotes para que
pudieran ser construidas en zonas inundables. El proyecto arquitectnico de Xul no solamente tena
para l un valor artstico: Xul estaba muy interesado en que todos los habitantes del Delta tuvieran
vivienda.

Muros Biombos, 1948

Acuarela 34,5 x 40 cm
1. Cuntas caras ves?
2. Cuntos colores? Cules se destacan?
3. Dnde est el pasto y dnde est el cielo?
4. Cuntas ventanas hay?
5. Por qu te parece que la obra se llama as?
6. Sabs qu es un biombo? Cmo lo describiras?

Barrio, 1953
Tmpera 40 x 56 cm
1. Cuntos caminos hay?
2. Cuntas personas hay?
3. Hacia dnde te parece que van?
4. Dnde dice Xul?
5. Te gustara vivir en un lugar as? Por qu?
6.

Proyecto Fachada Delta, 1954

Acuarela 26 x 36 cm
1. Cuntas banderas ves? Cuntos banderines?
2. Las casitas, estn sobre la tierra?, tienen techos?
3. Ves alguna persona?
4. Hay algn mirador?

Celda na roca, 1948

Acuarela sobre papel 35 x 40 cm.
1.
2.
3.

Cuntas caras ves ?

Cuntos colores ? Cules se destacan ?
Porqu te parece que la obra se llama as ?

Caras
Las obras de este conjunto pertenecen a distintos perodos de la actividad plstica de Xul y se
caracterizan por las diferentes expresiones que presentan.

En Dos, Xul incorpora formas geomtricas esquemticas, ampla la gama de colores y usa cartulinas
de color. En Las Cuatro pinta imgenes femeninas dulces y divertidas. Sus rostros muy coloreados se
parecen a los de las geishas japonesas, las conocs? La tcnica de la acuarela est aplicada con
tonos intensos sobre las partes que integran las formas y algunas veces con colores ms suaves y
transparentes. Son recursos para darle fuerza expresiva a las imgenes. Finalmente, si
observs Grafa vas a ver que Xul realiza all un "retrato-grafa", es decir, un retrato realizado por
medio de grafas o signos inventados por el artista.
Estas caras, que parecen estar suspendidas en los cuadros, tambin nos transmiten cierta
complicidad, a travs de la intriga que adivinamos en las miradas o del suspenso que se presiente en
la expresiones de los rostros. A vos te pueden sugerir otras ideas.

Dos, 1918
Acuarela 15 x 15 cm
1.
2.
3.
4.

Cres que los personajes estn enojados? Por qu?

Qu te parece que expresan?
Las caras, podran hacerse con otro material? Cul?
Te gustara jugar con la obra?

Narices de pino, ojos de nube, bocas de valle. Qu convirti el enojo de estas caras en paisaje?

Las Cuatro, 1922

Acuarela 9,5 x 24,5 cm
1.
2.
3.
4.
5.

Qu te parece que piensan estas caras?

Qu sugieren las miradas?
Imagin en qu situacin podran estar, pods narrarla?
Te gustara jugar con las miradas?
Qu cambi? Qu te parece que estn pensando ahora?

Grafa, 1961
Tmpera 22 x 17 cm
1.
2.

Qu partes de la cara reconocs en esta obra?

Cmo est formado el rostro? Podras describir los elementos (ojos, nariz, boca, pelo,
barba)?

Smbolos
Te invitamos a entrar al universo de los Smbolos de Xul Solar.
Estas obras de Xul Solar se caracterizan por la fuerte presencia de smbolos pertenecientes a diversas
culturas y religiones.

Drago, 1927

Juzgue, 1923

Jefa, 1923
Los smbolos son signos convencionales, es decir, elementos que remiten a otros en virtud de una
convencin socialmente aceptada. Bajo esta definicin un tanto amplia, podran considerarse como
smbolos, por ejemplo, las banderas, los escudos, las grafas, los logotipos, etc. Pero el smbolo tiene
algo ms que un sentido conferido en forma artificial: provoca resonancias en nuestro interior, pone en
movimiento la imaginacin, abre el camino a la interpretacin.
Xul utiliza en su pintura smbolos tomados de las ms diversas tradiciones, como la china o la hind;
tambin usa el simbolismo de las religiones egipcia, azteca, cristiana y juda, el de la cbala, el tarot y
la astrologa. Xul era un estudioso de la numerologa, por eso los nmeros adquieren un significado
especial en su obra.
Por su mismo carcter convencional, el smbolo es polismico: su significacin puede variar en las
diversas culturas o incluso en una misma cultura (por ejemplo, el color blanco puede significar "paz" o
"alegra"). Tambin depende del contexto en el que est inserto y de la percepcin de cada sujeto. En
un artista como Xul Solar, esa percepcin dio como resultado una produccin muy variada y compleja.
Mediante la interpretacin de algunos de los smbolos que utiliza podemos acercarnos a su obra
artstica, pero esto no implica el conocimiento cabal de ella. Aqu queremos darte algunas
herramientas para que luego profundices, si te interesa, el estudio de la obra de este gran pintor
argentino.

Drago, 1927
Acuarela 25,5 x 32 cm
Xul manifiesta en una serie de cuadros la manera en que las ideas de los artistas europeos de
vanguardia influyeron en Amrica latina. En Drago, las banderas de pases europeos (Italia, Francia,
Gran Bretaa, Yugoslavia, Espaa y Portugal) y la de los Estados Unidos parecen saludar la entrada
triunfante del dragn-serpiente celestial, que se desliza sobre el mar engalanado por las enseas de
Amrica latina y sosteniendo sobre su cabeza los smbolos de las tres principales religiones:
cristianismo, judasmo e islamismo. Las banderas son consideradas generalmente signos de guerra,
pero tambin son un smbolo de proteccin, que se concede o se pide. El espritu fraternal invade la
representacin del dragn y la del personaje heroico que lo monta, que nos recuerda la figura de San
Jorge en la iconografa cristiana. Aqu el dragn parecera revelar su naturaleza ambivalente: no slo
es un emblema del mal y las tendencias demonacas sino que contiene aspectos positivos, como el de
ser el guardin de los tesoros escondidos. Vinculado a la llegada de la lluvia y del trueno, su aparicin
es un signo de buen augurio. El Sol, la Luna y los astros tambin estn presentes, como testigos de
esta escena mstica.
1.
2.
3.

4.

Cul es, para vos, la figura principal de la obra?

Contanos tu interpretacin de la pintura.
Cul de las siguientes cualidades resalta la figura? Por qu? Tono: distingue un color de
otro. Valor: diferencia un color claro de otro ms oscuro del mismo tono. Intensidad: fuerza
cromtica de un color.
Es una obra esttica o dinmica?

Juzgue, 1923
Acuarela 26 x 32 cm
Simbolismos astrales y numricos aparecen en Juzgue. La pintura muestra un prisionero
semiarrodillado frente a un personaje femenino sentado sobre un estrado y acompaado por una
serpiente. La representacin del cielo est materializada en un sol que, encima del estrado, muestra
sus dos caras. El nmero ocho sugiere el equilibrio csmico y la justicia; el nueve parece ser la medida
de las gestaciones, simboliza la conclusin del esfuerzo o de la creacin; el 87 se refiere al ao del
nacimiento de Xul.
La presencia femenina, tanto en su rol maternal como en el de jueza terrenal, est vinculada a la
Tierra. Este vnculo est sugerido por la raz Geo (procedente del griego) y la letra T. Las palabras Ego
y Man, ubicadas cerca del prisionero, podran insinuar que se est juzgando el egosmo de los
hombres y que es una mujer la que juzga la accin del hombre en la Tierra.
1.
2.
3.

Por qu te parece que se llama Juzgue? Quin es el sujeto del enunciado?

Quin cres que es el tercer personaje del cuadro? Por qu est ah?
Cul es el tratamiento del color en esta obra?

Jefa, 1923
Acuarela 26 x 26 cm
La lucha por la igualdad entre hombres y mujeres relaciona Juzgue con Jefa: en esta ltima obra la
mujer ya no imparte justicia, sino que ejerce el dominio sobre sus pares. La riqueza pictrica y la
ambigedad en el uso del espacio se corresponden con una temtica hermtica. Aparecen mltiples
smbolos distribuidos en el plano, que si bien estn integrados a la imagen, aportan significados
esotricos an no develados en su totalidad. El nmero veintids, por ejemplo, simboliza en algunas
tradiciones antiguas el ser que se manifiesta en el espacio y en el tiempo; los arcanos mayores del
tarot son veintids y ese es tambin el nmero de letras que refleja el universo segn la cbala. En la
obra de Xul las asociaciones simblicas pueden ser mltiples.
Xul trabaja con la tcnica de la acuarela yuxtaponiendo, algunas veces, planos pictricos de tonos
clidos y fros, o iluminando, otras veces, las formas con transparencias, lo que confiere a las obras
una extraa belleza que parece provenir de mundos imaginarios.
1.
2.
3.

Qu correspondencia encontrs entre el ttulo y la representacin?

Qu signos y estructuras geomtricas reconocs?
El color es un elemento plstico que transmite emociones y estados de nimo, qu te parece
que el pintor desea comunicar a travs de l?
Si quers indagar en estas obras
1. Qu relacin te parece que hay, desde el punto de vista de la tcnica y la simbologa,
entre Juzgue y Jefa?
2. Cmo describiras estas obras: figurativas o abstractas? Podras mencionar una alternativa?
Justific tu opinin.
Considerando el rol que desempean las figuras femeninas en Juzgue y Jefa, Te anims a imaginar
un dilogo entre el hombre y la mujer de Juzgue?

Glosario
panlengua: Idioma universal creado por Xul, quien quera que todos los hombres del mundo se
entendieran mejor.
neocriollo: Lenguaje creado por Xul Solar para los pases de Amrica latina, en el que mezcl el
espaol y el portugus con otras lenguas. Aunque era un idioma muy raro, Xul cre textos y poemas
en neocriollo.
Museo Xul Solar: Est en la calle Laprida 1212 de la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Se puede
visitar de lunes a viernes de 12 a 20; el telfono es (011) 4824-3302. Hay 86 cuadros en exposicin
permanente y otros objetos fabricados por Xul Solar. El museo tiene adems un sitio en internet,
donde se exponen sus pinturas. El sitio es http://xulsolar.org.ar.
Pettoruti, Emilio: Pintor argentino (1892-1971). En su juventud fue a Europa, donde residi muchos
aos. All asimil las ideas de los movimientos de vanguardia, como el cubismo y el futurismo, pero no
congeni del todo con ellas: Petorutti siempre se caracteriz por la bsqueda del orden y el equilibrio
propios del clasicismo. En Europa conoci a Xul, con quien inici una gran amistad; juntos retornaron
a la Argentina en 1924. En 1953 volvi al Viejo Continente donde residi hasta su muerte. Su obra
pictrica puede dividirse en tres perodos:

1913-1924. Influido por las vanguardias europeas, sobre todo por el cubismo y el
futurismo, pinta obras abstractas como "En mi ventana en Florencia".
1924-1952. Pinta la serie de las "copas", los "arlequines" y los "soles".
1953-1972. Crea el ciclo de las "farfallas".
San Jorge: Mrtir cristiano del siglo II. Era jefe de una compaa de soldados del emperador romano
Diocleciano, pero abandon las armas y se convirti al cristianismo, por lo que fue perseguido y
asesinado en el ao 303. Su mtica lucha contra un dragn para salvar a una princesa lo convirti en
un smbolo del ideario cristiano y caballeresco.
Vanguardias: Movimientos o grupos partidarios de una renovacin, avance o exploracin en el campo
ideolgico, literario, plstico o poltico. En el arte se designa como vanguardistas a ciertas escuelas o
tendencias nacidas en el siglo XX, tales como cubismo, dadasmo, expresionismo alemn, surrealismo,
etc. Xul Solar tuvo influencia, sobre todo, del expresionismo alemn y del fauvismo francs. El
expresionismo buscaba la manifestacin de los sentimientos y las emociones; utilizaba generalmente
colores fuertes y violentos. El fauvismo indagaba la funcin constructiva del color; se caracterizaba por
el empleo de colores puros y la exageracin del dibujo.
Xul Solar: En 1916, Schulz Solari decide firmar sus obras como Xul Solar, en un aparente intento de
simplificar sus apellidos. Xul, al revs, se lee Lux, que es una unidad de intensidad luminosa. Su
nombre hara as referencia a la luz del Sol, fuente de energa de nuestro planeta.

textos: Cecilia A. Nicolini y Alejandro J. Quaintenne fotografas: Museo Xul Solar edicin: Carolina
Livingston y Ana Mosqueda Agradecemos a la Fundacin Pan Klub, Museo Xul Solar, Laprida
1212, (1425) Buenos Aires.

Para comprender la obra de Xul

Qu es un smbolo?
Un smbolo es la representacin de una idea. Es una imagen que expresa una semejanza
determinada con algo. Los smbolos evocan conceptos que vienen de pasados remotos,
verdades que permanecen inalterables. Por ejemplo, cuando vemos una cruz, la
asociamos con la cristiandad y cuando vemos una estrella de seis puntas, la asociamos
con el judasmo.
La obra de Xul es rica en smbolos. Muchos de ellos con connotacin espiritual, que se
remontan a sabiduras ancestrales de oriente y occidente. Entre los principales smbolos
que utiliza el artista encontramos: la serpiente, el dragn, las escaleras, las montaas, las
flechas, las banderas, las manos.
La serpiente y el dragn pueden provocar miedo. Pero en realidad, poseen distintos
significados de acuerdo a la cultura que los evoque. En el caso de la serpiente, ha sido
utilizada universalmente para expresar algo. En la antigedad signific sabidura,
represent tambin la regeneracin psquica y la inmortalidad. Fue imagen del alma que
reencarna y se reviste de nueva piel entendida como la eternidad. Se refiere tambin al
primer rayo de luz emanado del Divino Misterio. Sin embargo tiene tambin una
connotacin negativa: como smbolo de su sombra, de la oscuridad de la materia, del mal,
la tentacin.
El dragn
Si hay un animal mitolgico cargado de simbolismo, sin duda es el dragn. Combate con
hroes solares como Sigfrido, Hrcules, San Jorge, San Miguel y representa en esos
casos la lucha entre el bien y el mal. En civilizaciones muy antiguas, como la china, el
dragn representa poder. El dragn, es quien trae el agua a la tierra y permite as la
fertilidad de los campos. Es entonces dador de vida, la lluvia fecunda la tierra.
Representa, adems, el dominio de los cuatro elementos (tierra, fuego, agua, aire). Su
aliento emite el chi csmico, es decir la energa csmica. En la India el dragn identificado
con Agni, seor del rayo, supone el principio de todo.
Las banderas
Las banderas son un smbolo que identifican pases. Sus colores siempre tienen un
significado asociado, al igual que los escudos o figuras que se elige poner en ellas.

La bandera de la paz, por ejemplo, es blanca. Cuando un enviado en medio de una

batalla, levantaba la bandera blanca, significaba que deseaba parlamentar o rendirse.
En la obra de Xul las banderas estn muy presentes. Especialmente una bandera
multicolor en la que observamos la tonalidad del arco iris.
Qu significa esa bandera?
Xul Solar significa: Lux Solar= luz del sol.
La luz del sol puede descomponerse, a travs de un prisma, en un arco iris. Es decir, la
luz blanca es la unin de siete colores. Si lo vemos desde otro punto de vista, la
conjuncin de los colores del arco iris, forman la luz blanca. La bandera multicolor de Xul
es una expresin de unidad y de fraternidad. Nos dice que la unidad conforma un todo
armnico en paz.
Las escaleras y las montaas
Tanto las escaleras como las montaas nos hacen pensar en elevacin. Nos dan la
sensacin a ascenso. Las escaleras en la obra de Xul son vistas desde la base, no desde
la cima, por lo que nos invitan a mirar hacia arriba, aunque estn arraigadas en el plano
inferior. Son una forma de representar la energa csmica del eje el mundo en sentido
vertical. Son una invitacin a la ascensin, a la bsqueda de un plano de consciencia
superior, a la autoafirmacin. Tambin pueden representar la subida del alma hacia lo
divino o el descenso de lo divino hasta el alma para otorgarle su gracia.
En el caso de San Francisco, la montaa est directamente relacionada con el
lugar elegido por el Santo para la meditacin. Lugar donde se aleja de todo
para acercarse a Dios. Representa entonces el sitio de comunin con lo divino y
por lo tanto de ascensin espiritual.

Material para educacin inicial

Xul era un mago. Pero uno de verdad! Los magos imaginan, investigan, transforman. A
los magos les gusta saber.
Cuando Xul levantaba sus ojos al cielo, poda leer lo que decan las estrellas.
All, en el precioso teln de terciopelo nocturno las titilantes lucirnagas celestiales le
enviaban mensajes secretos.
Xul los descifraba y aprenda.
Estudiando en libros, investigando y preguntando Xul aprendi que la msica tiene color.
Entonces cerr los ojos e imagin una meloda y vio los colores que surgan de las notas!
Como humitos resplandecientes llenos de tonalidades.
En serio! Es cosa de magia! Acaso la magia no es nada ms y nada menos que nuestra
imaginacin liberada?
Xul dese que la gente pudiera ver los colores de la msica que l tanto amaba. Y para
que as sucediera, tom el piano de su esposa y lo modific. Pint las teclas de tonos
distintos.
Ya no eran blanco y negro! Cada nota tena un color especfico.
Pero no estaba satisfecho y dijo: Qu maravilloso sera si la gente pudiera descubrir los
colores de la msica con la punta de sus dedos!
Entonces las tall.
Cuando termin su obra, Xul Solar estaba feliz! Con las teclas de colores los nios
podran aprender msica ms fcilmente y las personas disminuidas de la vista, con slo
acariciarlas podran sentir notas y colores. Porque la belleza y la simplicidad son para
compartir. Y un mago que no es generoso, no puede ser un mago.

Entonces, una noche de luna hermosa, Xul toc el piano. Y los colores dejaron las teclas y
llenaron el aire, se remontaron hacia el espacio, llegando hasta las estrellas. Esa noche,
el Cosmos entero, toc su meloda con Xul.

Poemas
Mi hermoso Dragn
Cabalga el Guerrero
En su fiel Dragn
lleva banderitas
Todas de color.
Acaso la Amrica
Se pasea hoy
En una serpiente
Volando hacia el sol?
Arriba, en el cielo
Hermosos planetas
La luna sonre
A un bello cometa.
Cuantas X tiene
Mi hermoso Dragn!
Lo saluda el cosmos
y un pez volador
Contempla en los mares
Su vuelo veloz.
Alguna vez viste banderas? En dnde? Como son las banderas? De que colores son?
Como haras tu bandera y que colores le pondras?

Tigre
Abre, Xul, la puerta
Djame pasar!
Estoy muy ansioso
Por verte pintar.
Escucho los pjaros,
El correr del ro
Y la luz inunda
Tu taller sencillo
Abre, Xul, la puerta
Que te quiero ver
Esparcir colores
Con ese pincel.

Vuel Villa
Ciudad vagabunda
Cimientos de viento
Abajo dejaste
El rio y el puerto
Un cielo muy rojo
Nos saluda al vernos
Podemos volar
tan lejos del suelo!
Pagodas preciosas,
Molinos de aire
Nubes transparentes
Paisajes cambiantes.
Hazme un espacio
Voy a estacionar
Mi ciudad que vuela
En este lugar.

Coral Bach
Lalarala la la
Larara la la
La msica baila
En este coral.
Hace mucho tiempo
En otra ciudad
Sobre un pentagrama
El seor Juan Bach
Escribi unas notas
Se puso a cantar.
Lalarala la la
Larara la la
Las musas pequeas
Danzan al comps
Aunque es blanco y negro
No te engaar
El color se esconde
En este coral
Actividad: trat de imaginar la msica de este cuadro. Cmo la cantaras? Y si tuviera
color cul elegiras? Escucha esta msica (poner un coral de Bach en internet para que
se pueda clickear y los chicos escuchen la msica) qu te sugiere.

Ciudad Lagui
Subo la escalera
Que lleva hasta el sol
All a lo lejos
Descubro una flor!
Por qu crees que en esta ciudad la flor est tan lejos?
Cmo son los edificios?
Cuntas ventanitas penss que hay? Quin mira detrs de esas ventanas?
A qu ciudad te hace acordar?