Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Cuervos Estan de Luto
Los Cuervos Estan de Luto
HUGO ARGELLES
Alicia Montoya
Gelasio
Fernando Fernndez
Cura
Armando Velazco
Mariana
Carmen Montejo
Mateo
Doa Gude
Nidia Pavn
Tulita
Lupelena Goyeneche
Rutilo
Luis Riebeling
Rosaconcha
Don Acacio
Ivonne
Rubn Caldern
Doa Caro
Guillermina Camacho
Mdico
Julin Fernndez
Odiln
Tirso Camacho
Cuco
Julin Fernndez
Doa Hortensia
Lupe Carriles
Don Orestes
LUGAR:
Alfredo Marn
Rogaciano
Polonio
Ricardo Vzquez
Sabino
Nstor Lpez
Gumaro
Jos Siurob
Don Lacho
N.N.
EPOCA:
Actual.
ACCION:
Virgilio Mariel.
platos rotos y vidrios. En ellos, como en las macetas, hay plantas con flores.
Colgada de un alambre hay una jaula con un cenzontle. Hay otras jaulas al
fondo.
En la sala, las paredes, estn pintadas de azul, y a manera de
guardapolvo, hay una franja al temple, de color caf rojizo, que ocupa la
tercera parte inferior. Estn descascaradas y por varias partes se asoman
ladrillos. En la pared del segundo trmino derecha, hay un retrato antiguo en
color sepia, con marco negro. Es de una pareja. El hombre, maduro, con
bigotes a lo Zapata. Ella dulce y gorda, an joven. El techo es de vigas y
tejas. Algunas vigas que ya se han cado, fueron sustituidas por largas varas de
madera, colocadas transversalmente para sostener mejor las tejas. Del centro
del techo, cuelga por medio de un alambre el foco. El suelo es de ladrillos
cuadrados.
La entrada a la sala (en desnivel) est en primer trmino derecha. En un
arco de material con una puerta de madera, pintada de caf, que comunica con
el corredor y el patio. En primero y segundo trmino izquierda, puertas
tambin pintadas de caf que comunican a las habitaciones. La puerta en
primer trmino, corresponde al cuarto de don Lancho. La parte inferior est
carcomida y con grandes grietas. En la parte superior y sobresaliendo de la
pared, est empotrado otro arco de material. La puerta del segundo trmino
corresponde a la habitacin de Enrique.
Al fondo, centro: una ventana grande con rejas a la calle. Entre los
barrotes se ve una considerable vegetacin. A lo largo de la ventana los
postigos de madera pintados de caf, ambos de una pieza, estn y pertenecen
todo el tiempo, abiertos.
Los muebles, son de madera de ocote, con los asientos tejidos de palma.
Un sof, una mesa, varias sillas.
PRIMER ACTO
Antes de levantarse el teln, se escuchan algunas campanadas lejanas del
reloj de la Parroquia.
Piedad y Gelasio estn de pie. Ambos vestidos de luto.
PIEDAD:
Cunto le pagaste?
GELASIO: No quiso nada. Me dijo que hasta que deveras se muriera pap,
me dira cunto.
PIEDAD:
GELASIO:
PIEDAD:
GELASIO: Pero es que... No, Piedad, no me parece bien que hagamos esto.
PIEDAD:
(Despreciativa)
Viajar! Le llamas t viajar a venir de Sumidero para ac? No se
hace ni diez minutos!
GELASIO: Bueno... Lo que yo deca es que vendrn por vendrn por tren, y
que no tardarn en estar aqu.
PIEDAD:
GELASIO: Acurdate de separar los palitos tiernos del limn, que quieres
que siembre all.
PIEDAD:
(Reconvinindole secamente)
Mira, Gelasio, t sabes lo que estoy diciendo, as que no me
cambies de tema. Luego hablaremos de los palitos de limn y de
lo que quieras, pero ahora vamos a terminar este asunto,
entendido?
GELASIO: Pero...
PIEDAD:
(Enrgica)
Conque les digas: tenemos a pap tendido, ellos vendrn!
GELASIO: Est bien, ir a avisarles. Vas a preparar algo para los que
vengan?
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
MATEO:
Buenas, Piedad.
MARIANA: (Bufando)
Ufff, y cansadsimos! Este nio pesa que es una barbaridad.
brenos la puerta, Piedad, que el salvaje del libre no nos
CURA:
Propio.
PIEDAD:
Entren de una vez. La puerta del zagun est abierta. Afuera hace
tanto fro, que a lo mejor le hace mal al nio...
MARIANA: (Entrando)
S, es cierto, hace mucho fro. Qu? Ha llovido mucho?
MATEO:
Acaba de entrar!
CURA:
PIEDAD:
MATEO:
Velorio!... Pero...?
PIEDAD:
CURA:
(Desolado)
Pues s... pero no hija. Otra vez ser. Queden con Dios. (Sale
caminando lentamente):
PIEDAD:
(A Mariana)
Djame que te abrace! (Vindola) Qu bien ests, hasta has
crecido desde que vives en Sumidero!
No.
MATEO:
(Molesto)
Quiobo!
PIEDAD:
MARIANA: S, tmalo. (Se lo da) Yo ya no puedo. Uff! (Se deja caer en una
silla).
MATEO:
(Extraado)
Cmo es que hay velorio? Es que pap... ya...?
PIEDAD:
Sintate, sintate...
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
S, pero por eso; sintate, les tengo que explicar. Mientras voy a
costar a este angelito en el sof (Lo hace).
MATEO:
MATEO:
Los vecinos?
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
MATEO:
PIEDAD:
esta noche?
PIEDAD:
Los doctores!
MARIANA: Ay, s t desconfales! Si vieras las que pas cuando naci este
nio...
MATEO:
(Alterado)
Cllate! Cllense las dos! No estamos para hablar de sandeces
cuando mi padre se est muriendo!
MARIANA: (Ofendida)
(Tratando de contenerse)
Por favor, Mariana, no empecemos a trasquiversar las cosas!
(Gritando) Estoy hablando de mi padre!
MARIANA: (Gritando)
No grites que despiertas al nio!
MATEO:
(Ms alto)
No me levantes la voz! (Pausa) Puedo pasar a ver a mi padre?
PIEDAD:
(Indiferente)
Si quieres...
MARIANA: (Alarmada)
Esprate, Mateo!
MATEO:
(Detenindose)
Qu, quieres venir t tambin?
(Furioso)
El nio! Gurdatelo en las naguas! No lo tocar!
MATEO:
PIEDAD:
(Divertida)
Puedes
MATEO:
Enrique!
ENRIQUE: Muy bien, mano, ya sabes que yo siempre... Slo que ahora, esto
de pap...
MATEO:
Pidi algo?
ENRIQUE: Me pareci entender que quera hablar con el seor cura, de algo
muy importante.
PIEDAD:
ENRIQUE: Te digo que lo entiendo! Por eso fui por el seor cura! No lo
encontr en la iglesia, y ahorita que regresaba, lo vi.
CURA:
PIEDAD:
CURA:
(Animado)
S, hija, cmo no. Y antes de que le eches el piquete.
PIEDAD:
Ahorita se lo traigo.
PIEDAD:
MATEO:
MATEO:
Yo no le veo la gracia.
MATEO:
PIEDAD:
antier!
MARIANA: Y de seguro que ya se las has de haber puesto en el cuarto, a ver
si se anima vindola...
PIEDAD:
rincn.
MARIANA: De al tiro que a ti se te pasa la mano a veces!
PIEDAD:
(Sibilina)
De veras no sabes?
(Trgica)
El viejo no te lo perdonar nunca.
(Tenebrosa)
Qu piensas hacer t cuando se muera?
MARIANA: (Firme)
(Molesta)
Pues reza para que se te cumpla tu deseo.
(Fatalista)
Me imagino que ahorita Mateo lo estar oyendo decir. (Imita al
viejo) No te casas con esa mientras yo viva. No te casa
mientras yo viva. Igual que siempre igualitito que hace dos
aos.
MARIANA: (Despectiva)
Pues que lo siga diciendo hasta que reviente! Mateo se ha de
casar conmigo. Ya me prometi que noms que se estire el viejo,
manda a hacer las amonestaciones.
GELASIO: (Entrando por la derecha)
Ya avis a los vecinos, Piedad. No creo que tarden en llegar.
PIEDAD:
GELASIO: Creo que s... A ver, djame recordar... Le dije a doa Gude, a
doa Tula, a...
PIEDAD:
PIEDAD:
GELASIO: Pues... (Sin ver al nio en sus pensamientos - ) Creo que s... Si
le avis a todos.
PIEDAD:
MATEO:
GELASIO: Con casi cuarenta, una mujer puede tener hijos todava. Ya ves
mam, que a esa edad tuvo a Enrique...
MATEO:
GELASIO: Ojal.
Enrique:
ENRIQUE: S.
GELASIO: (Reconvinindole sin mucha autoridad)
Y es as como quemas el dinero que te da pap?
ENRIQUE: Bueno, muy a mi gusto, no?
MATEO:
MATEO:
No, hombre!
GELASIO: (Molesto)
Ahora vas a salir con eso!
ENRIQUE: Yo quiero ser algo mejor que todo esto!
MATEO:
Qu piensas ser?
Qu carrera?
MATEO:
Todo eso?
ENRIQUE: (Entusiasmado)
Y ms, mucho ms! Mira, Mateo, yo s que t si me entiendes,
que ya sabes que no estoy hablando noms pa convencerlos. T
sabes que siempre me ha gustado andar entre las siembras y
observar el crecimiento de las plantas. Acurdate que t y yo nos
ponamos a construir pozos y puentes, para que la hortaliza de
pap tuviera agua, y yo inventaba la forma de hacerlo, y en fin,
todo eso me gusta. Y acurdate que desde chamaco te haca un
montn de preguntas que nadie me supo contestar. Bueno, pues
todo eso de la tierra, lo puedo aprender en esa carrera. Me crees,
verdad?
MATEO:
S... te creo.
ENRIQUE: (Feliz)
Y no me importa que sean cinco aos de estudio!
GELASIO: (Asombrado y molesto)
Cinco aos! Es mucho...
ENRIQUE: Dos que me faltan de Prepa y tres de la carrera.
MATEO:
MATEO:
Qu?
(A Gelasio)
T sabes que l noms ordena. No dice por qu.
Qu quieres, Enrique?
PIEDAD:
Qu pasa?
Solemne)
Hijos mos, vuestro padre, don Lacho...
TODOS:
Qu?
CURA:
Los tres se dirigen al cuarto de don Lacho en orden de edades. El cura detrs
de ellos.
PIEDAD:
(Vindolos entrar)
Y ahora, t?
MARIANA: Y qu le hace...?
PIEDAD:
pega...
MARIANA: (Se lleva una mano a la mejilla)
Pues a lo mejor... Bueno, no nos asomamos, pero... Qu tal si
procuramos or algo? No se te hizo eso muy misterioso?
PIEDAD:
PIEDAD:
Pues...
Y cllate!
(A Mariana)
Shss!
PIEDAD:
Qu pasa ahora?
Ya lo s! Pero, qu oyes?
Qu? Qu?
MARIANA: Qu dice?
PIEDAD:
No seas idiota!
MARIANA: Qu?
PIEDAD:
(Imitando)
Ahora... hijos mos... Esta vida es tan difcil...
MARIANA: Qu dice?
PIEDAD:
Quiero agua
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD
(En amable)
Mariana, hazme el favor de traerle al padrecito una tacita de
caldo.
Padrecito usted sabe lo que don Lacho tiene que decir a sus
hijos?
CURA:
PIEDAD:
(Rpida)
Qu cuestin?
CURA:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
Se abre la puerta y aparecen los tres hijos. Sus rostros estn abatidos.
Piedad, vindolos, va y abraza a su esposo. Mariana, que entra en esos
momentos con la taza de caldo, viendo la situacin, deja la taza en la mesa y
corre hacia Mateo, ya fingiendo llanto y lo abraza. El cura ve la taza de
caldo en la mesa, y va hacia ella. Enrique sin que nadie le haga caso, va
hacia el cura y lo toma del brazo.
ENRIQUE: Muchas gracias por todo, seor cura.
CURA:
(Desolado)
Gracias, hijo... muchas gracias. Y todos ustedes ya saben:
resignacin (Viendo la taza del caldo) Mucha resignacin... (Sale
con Enrique).
MATEO:
Creo que ser mejor que te lleves al nio a acostar, Mariana, esta
pieza es muy fra.
PIEDAD:
MATEO:
MATEO:
PIEDAD:
MARIANA: Por eso, como ya s que tienes muy poca... te alcanzara menos.
Mateo, trete las cosas del nio.
MATEO:
PIEDAD:
GELASIO: Pap nos llam para decirnos... para decirnos algo muy penoso y
desagradable para nosotros.
PIEDAD:
tienes en ascuas!
Afuera, en la puerta del zagun se oyen unos fuertes aldabonazos.
GELASIO: Pues resulta que... Ay Piedad, qu molesto es todo lo que dijo!
PIEDAD:
GELASIO: Pues vers, con muchos trabajos y medio ahogndose, pudo al fin
hablar, y... (Afuera se oye otro golpe en el zagun) Bueno,
primero nos dijo que no nos afligiramos porque se iba a morir.
Luego se ro, t crees? Luego dijo que morirse es tan natural
como nacer.
PIEDAD:
GELASIO: Espera... Nos habl del dinero que tena juntado y del solar de
ac y del que tiene en Sumidero, y...
PIEDAD:
Total! Cunto?
(Exasperada)
Qu hombre, qu?
GELASIO: No lo s.
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
(Rpida)
ndale, Gelasio, ve a abrir! (Sale Gelasio)
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
(Recalcando)
Te estaba diciendo algo que t no supieras?
PIEDAD:
(Indiferente)
No, simplemente que no habamos odo.
MATEO:
MARIANA: (Entrando)
Ya despertaron a mi hijo con estos toquidazos!
GELASIO: (Entra cargando una corona mortuoria de regular tamao)
La mandan los Mndez (entregndosela a Piedad) Es para ti,
Piedad.
PIEDAD:
(indignada)
Ser pa el viejo!
TELON
ACTO SEGUNDO
Los Cuatro estn en las mismas posiciones en que quedaron al bajar el teln
del primero. Piedad coloca la corona junto a la puerta del
cuarto del viejo.
MARIANA: Ven al cuarto, Mateo; tenemos que terminar de acostar al nio.
PIEDAD:
PIEDAD:
GELASIO: S.
PIEDAD:
Ah, s?
GELASIO: S.
PIEDAD:
Cmo s?
Habrase visto!
Pero no se muri.
Sufra? No lo creo...
Qu dijo qu?
GELASIO: Entonces pap, viendo que los tres estbamos de acuerdo, nos dio
las gracias. Nos dijo que estaba orgulloso de nosotros y que... que
no debiramos pensar mal de nuestra madre.
PIEDAD:
GELASIO: Y luego dijo que si cada uno, daba la parte que le corresponda de
la herencia, a favor de los otros dos, l mora en bien con Dios. Y
luego nos pidi que lo abrazramos y que lo perdonramos... Y se
puso a toser. Y luego se volvi a quedar como ido, pero todava
respira.
PIEDAD:
GELASIO: (Triste)
S, eso dijo.
PIEDAD:
GELASIO: (Enojado)
Oye, Piedad! Te refieres a mi padre, con eso de pedazo de
animal ?
PIEDAD:
PIEDAD:
T a mi no me engaas.
GELASIO: Cules?
PIEDAD:
GELASIO: Cllate!
PIEDAD:
Bueno, tanto como saber, no. No te dije que saba, sino que tena
mis razones...
PIEDAD:
GELASIO: S, es cierto, de hace dos aos para ac... Desde el disgusto con
Mateo, cuando se fue con Mariana.
PIEDAD:
Qu?
Tienes la llave?
(Registrando la habitacin)
Parece que no estn.
Crees?
S, y eso qu?
S, eso es lo malo.
(Resistiendo)
Pero... es que...
MARIANA: Anda!
De pronto, tocan la ventana. Se espantan. Son dos vecinas que llegan al
velorio: Mateo se separa de Mariana y les abre la puerta. Entran las dos de
riguroso luto, envueltas las cabezas en chales negros, y en su condicin de
Hijas de Mara, con grandes escapularios sobre el pecho y la espalda.
VECINA 1: Ay, cunto sentimos la pena de ustedes!
VECINA 2: Ya saben que los acompaamos en sus sentimientos.
VECINA 1: (Abrazando a Mariana)
Ya sabes, Marianita.
VECINA 2: (abrazndola tambin)
Ya sabes, eh?
VECINA 1: (Rpida)
Vmonos!
VECINA 2: S, vmonos antes de que venga esa pareja de desnaturalizados!
VECINA 1: Zopilotes!
VECINA 2: Eso, zopilotes!
MARIANA: Por qu se van? No sean tontas. Mejor qudense a ver la cara
que ponga Piedad, a ver cmo les explica. Porque no-conforme
con la infamia que est haciendo a ese pobre viejo, todava se
burla de sus amistades invitndolas para esto.
VECINA 1: Es un ultraje!
VECINA 2: Un doble ultraje: a nosotras... y a don Lacho!
VECINA 1: Ahora comprendo por qu Mateo sal tan apenado...
MARIANA: S, nos ha querido envolver a mi esposo y a m en esto, pero no
estamos de acuerdo con su proceder.
VECINA 1: (Sibilina)
Tu esposo?
MARIANA: Bueno, no nos hemos casado an, porque don Lacho, no quera.
Pero ya cambi. Hasta me pidi perdn...
VECINA 1: Qu lindo!
VECINA 2: Qu noble!
MARIANA: S, yo no lo conoca. Es un buen viejo.
Tocan la puerta. Mariana abre. Las vecinas cuchichean y realizan un juego
escnico con las sillas y la corona mortuoria. Entran dos hombres y dos
mujeres. Ellas, con velas de sebo y flores de zempaschil.
HOMBRE 1:
VECINA 1: (Gritando)
Ah! Son ustedes. Vengan, vengan!
MUJER 1: Doa, Gude, qu gritos son sos? Comprtese usted, que est en
un velorio.
VECINA 2: Qu velorio ni qu nio muerto! Vengan, vengan, que van a or
algo bueno!
Las dos parejas se acercan.
VECINA 1: Fjense que nos acaba de decir Marianita...!
TODOS:
Qu?
Qu!
DOA ROSACONCHA:
Qu salvajada!
DOA ROSACONCHA:
Y pensar que hasta me fui al mercado por estas flores!
DOA CARITO: Yo les voy a aventar las velas en la cara!
DON RUTILO:
DOA GUDE:
DOA ROSACONCHA:
Qu miserable! Verdad?
DON RUTILO:
DOA GUDE:
DON CACHITO: A mi hijo le peg una pedrada y tuve que agarrarme con
l!
DOA TULA:
(Entrando con una gran olla llena de caldo. Con tono fnebre)
Buenas noches a todos.
TODOS:
(Malignos)
Buenas noches!
Buenas noches...
MATEO:
(Entrando apenado)
Buenas noches.
TODOS:
(Sarcsticos)
Buenas noches.
PIEDAD:
(Sin inmutarse)
Les he preparado un caldito para que no pasemos la noche en
claro. (Ofreciendo la olla). Hgame el favor, doa Gude...
DOA GUDE:
Poca vergenza!
DOA ROSACONCHA:
Vmonos, Rutilo!
GELASIO: Piedad, qu ests diciendo?
PIEDAD:
DOA TULA:
DOA ROSACONCHA:
Qu les parece mi vestido? Se lo compr en abonos a Salum.
DOA CARITO: Lstima de gasto! Ahora talo, no?
MARIANA: (Rpida)
Si no fuera tan tarde, les enseaba mi nio. No quieren otra
tacita?
Vecinos: ad libis en sus grupos.
DON RUTILO:
Al mo pngale ms piquete
(Molesto)
Quiobo!
DOA GUDE:
(Fumando)
Esto es vergonzoso.
(Mordaz)
Gelasio, acrcales su silla a Carito... Mateo no me quieres hacer
el favor de pasarme la sal?... Gracias. No quiere usted ms
seora? Mariana! Mariana!, trae ms pollo!...
MARIANA: (Entrando)
Se acab el pollo! Ya no veo ms presas.
PIEDAD:
MARIANA: (Inmutable)
Pues ya se acab.
DOA TULA:
Vmonos!
DOA GUDE:
(Ya celoso)
Oiga!
DON RUTILO:
PIEDAD:
(Tratando de contenerlos).
Por favor.
DOA GUDE:
camino...
DOA TULA:
en adelante la palabra.
Salen todos, con enormes murmullos.
MARIANA: (Riendo)
Sali tan aprisa doa Gude, que hasta se le olvid su chal (Lo
pone en la silla).
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
Por el doctor?
MATEO:
PIEDAD:
(Rpida)
No! Hazme un favor. Yo tengo que ir ahorita al cuarto de... Es
decir, tenemos que ir Gelasio y yo... Si tu nio tiene algo, yo te lo
cuido.
PIEDAD:
(Muy ofendida)
Crees que somos de piedra? No te parece bastante la vergenza
que acabamos de pasar? (Brusca) Gelasio!
GELASIO: (Tmido)
Con permiso... yo... este... Orita vengo. (Sale tras Piedad).
MARIANA: Qu misterio se traern stos?
MATEO:
MARIANA: Pues sera el sereno, pero qu casualidad que los dos se fueron
al cuarto...! No andarn buscando algo?
MATEO:
MARIANA: Pues entonces, antes que sea tarde, aprovecha. Otra vez estamos
solos. Anda, entra al cuarto y pregntale a tu padre!
MATEO:
No.
MARIANA: Ponte listo, Mateo, ponte listo, porque se me hace que ahora
Enrique desconfa de todos, y ya anda averiguando. Y fijaste con
qu seguridad entra al cuarto, eh? Qu te parece?
MATEO:
(Gritando)
Mateo! (Mateo se detiene espantado nuevamente. Entra Piedad
seguida de Gelasio) Qu ibas a hacer?
MATEO:
MARIANA: (A Piedad)
Qu te traes, t?
PIEDAD:
MATEO:
Engaar?
PIEDAD:
S, no te hagas!
(A Mariana)
Djame hablar a m!
PIEDAD:
(Sospechando)
Hablar... de qu?
MATEO:
PIEDAD:
(Nerviosa, contenida)
Pero... Cmo?
MATEO:
Yo se lo dije.
GELASIO: (Confuso)
T? Sabes?
PIEDAD:
Habla claro!
MATEO:
(A Mariana)
Te dije que me dejaras hablar a m!
MARIANA: Qu sabes t?
PIEDAD:
(Triunfante)
Ah, ya me lo supona! Ustedes no saben nada.
Mariana, ya cllate!
(Tranquilizndolo)
No, Gelasio, no. Estas mujeres lo complican todo. No s cmo he
podido hacerle caso a sta... Fue un momento de ofuscacin.
PIEDAD:
(A Mariana )
Aj! Conque ya habas arreglado la cosa de modo que Gelasio
resultar perjudicado?
Par de vboras!
GELASIO: (Dudando)
Este... yo...
PIEDAD:
(Agresiva)
S, de plano! S quieres saberlo y yo tambin! Qu dices t?
MARIANA: (A la defensiva)
Claro que tambin quiere saberlo! O qu? Piensas que tiene
miedo como Gelasio? Nosotros estamos seguros. (Pausa) l, es el
de en medio.
PIEDAD:
Te pregunt a ti Mateo:
MATEO:
(Enrgico)
Pues la verdad, para que ya se acaben estas dificultades, s, s,
quiero saberlo.
PIEDAD:
Desconfas de m?
(Interrumpindolo)
Ah, ahora que me acuerdo! El seor cura sabe! Eso es, l sabe!
TODOS:
Qu?
PIEDAD:
MATEO:
MATEO:
Bueno, y qu?
PIEDAD:
Pues que l me dijo algo as, como que en este caso particular,
don Lacho le daba facultad para revelarlas, si la familia lo quera.
(Cortante, a Gelasio)
Es necesario que salgas otra vez y les avises a esa gente. Vern
que yo tena razn.
MARIANA: Lo dudo.
PIEDAD:
(A Enrique)
Vamos, Enrique, tu sabes que tena que pasar.
Te sientes mejor?
(Alzando la voz)
Voy a traer la ropa del difunto. Me ayudas, Mariana?
(Masoquistamente)
S... No permiti que le tomaran el pelo.
PIEDAD:
PIEDA:
(Seca)
Est bien. (Se la da. Mariana le da el sombrero a Enrique. Este
sale. Lo ven en silencio.
MARIANA: (A Mateo).
Piedad es de lo ms prctica. Fjate que ya tena la ropa preparada
y colgada, ah noms, detrs de la puerta.
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
La ropa o t?
PIEDAD:
GELASIO: S, y lo que saqu fueron puros insultos... Nadie quiere venir ya.
MATEO:
Es lo ms seguro.
Muladas de tu padre.
MARIANA: No, apuesto que pens: Mejor que averigen, y as aclaradas las
cosas, que limpien mi nombre. Ya ven cmo era escrupuloso
para eso del nombre.
PIEDAD:
MARIA0NA:
Yo no me cas antes!
(Rpida)
Vente, Mariana. Aydame a sacar las latas, para calentar caf.
(Sale)
ENRIQUE: (A Gelasio)
Y por qu no quieren venir ya?
GELASIO: Por eso, porque pap todava no se haba muerto.
ENRIQUE: Ah! Pues voy a avisarles que ya descans.
GELASIO: (Detenindolo)
Esprate... quisiera preguntarte algo.
ENRIQUE: T dirs.
GELASIO: Te gustara saber quin de nosotros no es el hijo que... que...?
Bueno, t me entiendes lo de la herencia.
ENRIQUE: Para qu? De cualquier modo, el que no sea hijo de nuestro
padre, lo es de nuestra madre.
GELASIO: S, eso s. Tienes razn.
ENRIQUE: Qu? Ya se te haba olvidado?
GELASIO: No, eso no... Pero, de veras no te gustara averiguar quin no es?
ENRIQUE: No, palabra que no. Por qu le he de hacer a Mateo esa
cochinada?
GELASIO: Ah!... Entonces t... t crees que Mateo?
ENRIQUE: Acurdate cmo se puso pap con l, desde que se hizo novio de
Mariana. Ya ves que le dej de hablar y luego lo mand para
Sumidero... como si no fuera hijo suyo... Y luego ya luego, por
qu no quiso nunca que se casara con Mariana? Ella es una
muchacha decente, todos lo sabemos. As es que, si no quiso, fue
porque Mateo no iba a tener nombre que darle a sus hijos. Ya ves
que a pap le gustaban las cosas bien hechas.
GELASIO: Ya se lo deca a Piedad, que pap no se port con Mateo como si
fuera hijo suyo!... hasta lo maldijo... y lo corri... S, tienes razn.
Es seguro que Mateo no es hijo de pap.
(Entrando)
Van a ser como quince litros de caf! Le pusimos piloncillo para
que agarre sabor.
No va a conseguir a nadie.
No los dejarn venir. Sus amigos son hijas de las vecinas, y ellas
estn de moos.
Mariana! No malorees!
(Firme)
Eso mismo voy a hacer!
TELON
ACTO TERCERO
CURA:
(Molesto)
Ya Mateo me puso en antecedentes y me explic que nadie quiere
venir al velorio, que ahora si es necesario. Es una vergenza para
todos lo que has hecho.
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
(Sonriendo)
No quise ofenderlo, usted sabe que digo las cosas sin pensar.
CURA:
Pocos das tengo un ajetreo as. Dios mo! Toda la noche por
esas calles de Dios y apenas con un bocado miserable en el
estmago.
MARIANA: (Interrumpiendo)
Pues aqu ya se acab lo que haba, padrecito.
CURA:
indignado.
Verdaderamente
indignado
por
su
CURA:
Qu vas a estar t!
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
CURA:
(Molesto)
Ay, hijita! No me habrn hecho venir para eso! No puede ser
posible!
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
S, padre, perdnenos.
CURA:
(Como si oficiara)
Cun triste es ver la mezquindad de la gente!
PIEDAD:
CURA:
PIEDAD:
S.
CURA:
PIEDAD:
PIEDAD:
Est bien! Slo me alegra saber que Enrique no est con ustedes.
Tengan y den rienda suelta a su abyecta codicia! (les arroja el
sobre que cae al suelo, donde Piedad rpidamente se agacha a
recogerlo y lo abre para leer) Ahora ir a rezar por el alma de ese
hombre. (Se dirige al cuarto del viejo) Yo lo velar, y cuando
llegue Enrique, hganle saber que lo espero junto al cadver
(Entra al cuarto).
PIEDAD:
GELASIO: (A Mateo)
Es una carta dirigida a nuestra madre.
MATEO:
De quin?
De su...
MATEO:
(Exaltado)
No lo digas! No tienes derecho!
MARIANA: Bueno, no nos vamos a poner a discutir por cosas que pasaron.
Ella tendra sus razones. (Ve el retrato)... Era muy guapa.
MATEO:
PIEDAD:
PIEDAD:
GELASIO: (Triste)
Mam muri al nacer l.
MARIANA: Pues es que tambin ya andara por los cuarenta, y luego con
eso. Si yo noms me acuerdo las que pas cuando naci mi...
MATEO:
PIEDA:
Adnde vas?
MATEO:
MARIANA: (Riendo)
A ese ya se le acumularon las emociones.
PIEDAD:
PIEDAD:
Gelasio, vele a dar una vuelta a las latas que dej en la lumbre. A
ver si ya est el caf.
(Herida)
Qu quieres decir?
(Enojada)
No te metas en lo que no te importa, Mariana!
MARIANA: (Riendo)
Sabes qu se me ocurri? (Al tiempo que habla, coge el chal que
qued olvidado en la silla y lo hace un moo) Con el chal de
doa Gude voy a hacer un crespn y lo pondr en la ventana,
para que todo el que pase, vea que estamos de luto. A lo mejor
alguien se anima y entra, porque si no, se te va a quedar tu caf.
PIEDAD:
(Abriendo la cmoda)
Yo voy a guardar esta porquera. (Avienta el retrato en la parte de
debajo de la cmoda).
Qu intil eres!
Qu?
Algo especial?
Di ya qu te propones.
MARIANA: (A Gelasio)
Yo quiero poner mi granito de arena, para que tu pap tenga quien
lo vele.
GELASIO: S, ya o, pero date cuenta que a esa gente no la vas a sacar de
divertirse para traerla a un velorio. Y menos en domingo.
MARIANA: Yo s cmo.
PIEDAD:
MARIANA: La cosa es as: Gelasio podra ir a decirles que su pap les pidi
que rezaran por l los pobres, porque sus oraciones son las que
ms pronto llegan al cielo. Pero para que no vinieran nada ms a
perder su tiempo, les encarg que les diera... digamos... un peso
al que venga, dos al que llore, y cinco al que se ataque. Y con esa
oferta, me canso que vienen.
PIEDAD:
PIEDAD:
(A Gelasio)
Yo si estoy de acuerdo con lo que propone Mariana. ndale,
Gelasio! Sal a decirle esa oferta a los que estn cantando y a
toda la gente que encuentres!
GELASIO: Pero... Es que estoy cansado de ir de aqu para all y de all para
ac...! (Piedad lo ve) Tengo que ir, verdad? Ya voy... (sale)
PIEDAD:
MATEO:
(Entrando)
Dnde est Gelasio?
PIEDDA:
MATEO:
Qu?
PIEDAD:
Ideas de Mariana.
MARIANA: (Mimosa)
Sabes, Mateo, es que se me ocurri que si en Oaxaca alquilan
gente para que llore en los velorios, por qu no iba a poderse
hacer aqu lo mismo? Ya ves que nadie quiere venir...
MATEO:
MARIANA: (Ingenua)
Por qu no? En mi tierra se acostumbra.
MATEO:
(Seco)
Pero aqu no ests en tu tierra.
(Enrgico)
Mariana, no empecemos!
MARIANA: No, Cmo t digas, Mateo. Yo slo quise hacer una buena
accin.
MATEO:
PIEDAD:
Pues por lo mismo, por tratarse de tu padre, yo creo que est bien
lo que dijo Mariana. Ya ves que no tena casi amigos y en
cambio, si viene gente, gente de otras partes, hasta se va a decir
que tu padre era una buena persona, pero que no le gustaba que
supieran sus vecinos que haca el bien por otras partes, no
crees?
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
(Contrariado)
Pero de todas formas... (Entra Enrique).
ENRIQUE: (A Piedad)
Fui a varias partes, pero no quieren venir. Sus mams estuvieron
aqu antes, segn parece, y no lo dejaron. No me lo explico.
MATEO:
Enrique... escchame...
ENRIQUE: Qu?
MATEO:
PIEDAD:
(Dura)
Lo que sucede, Enrique, y que este hombre no se atreve a decirte,
es que t eres quien no tiene derecho a la herencia. (Y como si se
limpiara las manos de una palmada) Ya est!
ENRIQUE: Qu prueba?
PIEDAD:
(Acercndose)
Enrique... Ahora quiz no puedas comprenderlo...
MATEO:
Yo quiero decirte...
ENRIQUE: Djame!
MATEO:
ENRIQUE: Lo que me consuela es no tener nada que ver con ustedes! Que
ya no tendr que soportar a sus malditas viejas! Me alegro que
as sea, porque ya no podrn mandarme ni hacerme nada!
Porque con esto estoy libre para hacer lo que quiera!
PIEDAD:
GELASIO: (Entrando)
Encontr algunos en las cantinas, otros en el parque. Parece que
logr convencerlos.
PIEDAD:
MATEO:
Qu prisa tienes!
MARIANA: Te extraa?
PIEDAD:
GELASIO: Yo creo que como hermano mayor, me corresponde esta casa, por
ser la paterna.
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
As quieres, Gelasio?
MATEO:
De acuerdo... pero...
PIEDAD:
Pero qu?
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
GELASIO: Voy, voy! T, Mateo, apunta de favor a los que lloren... y a los
que se ataquen.
PIEDAD:
DON CUCO:
ODILON:
Mientras tanto, entran otros cinco hombres y una mujer algo tomada,
andrajosa, que inmediatamente saca un gran rosario y se persigna con l.
Piedad los va acomodando en las sillas, vindolos con repulsin y ellos
tmidamente le dan vueltas a sus sombreros. Luego, empiezan a hablar ad
libitum. Mariana ha salido rindose, por la derecha.
GUMARO: Tan compadecido que era don Lacho!
POLONIO: Ju muy de ley con los probes!
MUJER:
Dios se lo pague.
ODILON:
ORESTES: Pega!
De pronto, entra uno bastante borracho cargando una guitarra.
ROGACIANO:
MATEO:
(Al borracho)
Oiga usted! Squese!
ROGACIANO:
(Empujndolo)
Salga de aqu!
SABINO:
Squenlo!
MATEO:
ODILON:
SABINO:
SABINO:
ROGACIANO:
(A Mateo)
CUCO:
ODILON:
Qu horas son?
PIEDAD:
Ya se ve el volcn.
CUCO:
SABINO:
No hay ms caf?
MUJER:
el corazn...
PIEDAD:
MUJER:
Madre Pursima!
CORO:
MUJER:
Virgen Prudentsima...
CORO:
De pronto.
ODILON:
Hay silencio total. El otro lo ve. Tiene miedo. Se levanta como si nada.
MUJER:
CORO:
Ruega por l.
MUJER:
Arca de la Alianza...
CORO:
MUJER:
CORO:
CUCO:
SABINO:
Al rato yo s me ataco!
CUCO:
ROGACIANO:
(Cantando)
Dnde va usted?
ROGACIANO:
MATEO:
Sintese y no d lata.
ROGACIANO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
MUJER:
ODILON:
CUCO:
chenle caf!
SABINO:
ODILON:
Dnle ms caf!
ODILON:
Y yo!
Lloran y al aumentar sus llantos, contagian a otros que hacen lo mismo. Pero
esta vez, los llantos suenan sinceros y los rostros de los hombres se ven
preocupados. A lo lejos, se oyen las campanas de la parroquia llamando a
misa, y por la ventana la luz del amanecer comienza a invadir el cuarto: De
Los oyes? Quin los viera, dira que estn llorando de verdad!
MATEO:
Con esto se va a correr la voz de que pap era bueno con los
pobres!
Qu horas son?
PIEDAD:
Est amaneciendo!
ORESTES: (Bostezando)
Aaaahhh...! Que fro!
DOA HORTENSIA:
(Adormilada)
Ruega por l, ruega por l, ruega por l...
MATEO:
PIEDAD:
(Hacindose la sorprendida)
Ay, qu barbaridad! A lo mejor ya se lo sac uno de stos...
ODILON:
Quiobo!
CUCO:
MATEO:
POLONIO: Suave!
SABINO:
CUCO:
MATEO:
Mi padre es el segundo.
CUCO:
MATEO:
Pero...
CUCO:
MARIANA: Vaya, pues hasta msica va a tener el vie... (Ve a Mateo) don
Lacho.
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
PIEDAD:
Qu barbaridad! Qu los!
MARIANA: Y yo!
MATEO:
(Entrando)
Ya habl con Enrique. Est mejor.
MARIANA: Qu te dijo?
MATEO:
MARIANA: Se va hoy?
MATEO:
MARIANA: Bueno, pues al fin se le hizo su deseo. Tantas ganas que tena de
irse!
MATEO:
PIEDAD:
MATEO:
Pobres!
MARIANA: Quines?
MATEO:
PIEDAD:
GELASIO: (Abatido)
Es que estoy tan cansado... Tan cansado!
PIEDAD:
MATEO:
Entran al cuarto. Las vecinas de Piedad aparecen en la puerta del patio, con
flores en las manos.
DOA TULA:
PIEDAD:
Entran doa Tula, doa Gude, doa Rosaconcha y doa Carito, tapndose
las narices y haciendo gestos de desagrado ante los indios. Doa Tula
murmura: Qu peste a nacos! Rogaciano y los dems, tmidamente se
repliegan hacia el extremo opuesto. Las vecinas se sientan, ostentando sus
flores de zempaschil. Rogaciano toma las que estn en el suelo y que
decoran al altar que hizo doa Hortensia, y muy ufano, se las da a ella para
que tambin las luzca. Don Rutilo y don Cachito quedan en el patio, muy
ceremoniosos y circunspectos.
CUCO:
(Entrando)
Ah estn ya!
MARIANA: Quines?
HOMBRE: Los de la Banda de Ro Blanco! Les digo que ya empiecen a
tocar?
MARIANA: No! Esprese a que saquen la caja!
El cuarto se ha llenado de luz. Siguen tocando las campanas.
ENRIQUE: (Saliendo)
A m tampoco! Ni a m!
No, no!
SABINO:
Va a ver qu entierrazo!
DOA HORTENSIA:
S, Enriquito! Djalos, pa que parezca un entierro de poltico!
ODILON:
Qu bueno fuera!
(A Gumaro)
Vente, vamos a ayudar con la caja. (Entran al cuarto, seguidos por
Sabino)
(Detenindolo)
Te vas a ir siempre hoy?
(Sin dureza)
Ya lo pensaste bien? Despus de todo, con nosotros tienes la
comida segura.
(Dolorida)
Cllate!
La puerta del cuarto del viejo se abre y sale el cura, con su breviario en las
manos.
SABINO:
TELON