Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Taller
" El Capital
"
179 copias
Advertencia
Fredy Perlman
El fetichismo de la mercanca
43
ENSAYO SOBRE
LA TEORIA MARXISTA DEL VALOR
Introduccin
as. Pero, para abordar ese objetivo final, la ciencia debe ante
todo distinguir, mediante la abstraccin, dos aspectos diferentes
de la economa capitalista: el aspecto tcnico y el aspecto socio
econmico, el proceso tcnico-material de la produccin y su
forma social, las fuerzas productivas materiales y las relaciones
sociales de produccin. Gada uno de estos dos aspectos del pro
ceso econmico es objeto de una ciencia distinta. La ciencia de
la ingeniera social, an en estado embrionario, debe convertir
en objeto de su anlisis las fuerzas productivas de la sociedad en
su interaccin con las relaciones de produccin. Por otro lado,
la economa poltica terica trata de las relaciones de produccin
especficas de la economa capitalista en su interaccin con las
fuerzas productivas de la sociedad. Cada una de estas dos cien
cias, que slo aborda un aspecto de todo el proceso de produc
cin, presupone la presencia del otro aspecto del proceso de
produccin en la forma de un supuesto que subyac a su in
vestigacin. En otras palabras, aunque la economa poltica trate
de las relaciones de produccin, siempre presupone su vnculo
irrompible con el proceso tcnico-material de la produccin, y
en su investigacin supone una etapa y un proceso concretos
de cambio de las fuerzas productivas materiales.
La teora del materialismo histrico de Marx y su teora eco
nmica giran alrededor de un problema bsico: la relacin en
tre las fuerzas productivas y las relaciones de produccin. El
objeto de ambas ciencias es el mismo: los cambios en las rela
ciones de produccin que dependen del desarrollo de las fuerzas
productivas. El ajuste de las relaciones de produccin a los
cambios de las fuerzas productivas proceso que adopta la forma
de contradicciones crecientes entre las relaciones de produccin
y las fuerzas productivas, y la forma de cataclismos sociales cau
sados por esas contradicciones es el tema bsico de la teora
del materialismo histrico.2 Aplicando este enfoque metodol
gico general a la sociedad capitalista mercantil, obtenemos la
teora econmica de Marx. Esta teora analiza las relaciones de
produccin de la sociedad capitalista, el proceso de un cambio
provocado por cambios en las fuerzas productivas, y el surgi
miento de contradicciones que generalmente se expresan en crisis.
La economa poltica no analiza al aspecto-tcnico material
del proceso capitalista de produccin, sino su forma socialy esto
es, la totalidad de las relaciones de produccin que constituyen
la estructura econmica del capitalismo. La tcnica de la pro
48
50
Primera parte
54
60
La estrecha conexin entre lo socio-econmico y lo fsico-material se explica por la particular conexin entre el proceso tc
nico-material y su forma social en la economa mercantil. El
proceso capitalista de produccin es tanto proceso de produc
cin de las condiciones materiales de existencia de la vida hu
mana como un proceso que se desarrolla a travs de relaciones
especficas, histrico-econmicas, de produccin, el conjunto de
estas mismas relaciones de produccin y, por tanto, el proceso
que produce y reproduce los exponentes de este proceso, sus
condiciones materiales de existencia y sus relaciones mutuas, es
decir, su determinada forma econmica de sociedad (C., III,
p, 758). Existe una estrecha conexin y correspondencia entre
el proceso de la produccin de bienes materiales y la forma
social en que sta se lleva a cabo, esto es, la totalidad de las
relaciones de produccin entre los hombres. L totalidad dada
de relaciones de produccin entre los hombres es regulada por
una condicin determinada de las fuerzas productivas, es decir,
el proceso de produccin material. Esta totalidad hace posible,
dentro de ciertos lmites, el proceso de produccin de productos
materiales indispensables para la sociedad. La correspondencia
entre el proceso material de la produccin, por un lado, y las
relaciones de produccin entre los individuos que participan en
l, por el otro, se realiza de manera diferente en diferentes for
maciones sociales. En una sociedad con una economa regulada,
por ejemplo, en una economa socialista, las relaciones de pro
duccin entre los miembros individuales de la sociedad se esta
blecen conscientemente con el fin de garantizar un curso regular
de la produccin. El papel de cada miembro de la sociedad en
el proceso de produccin, o sea su relacin con otros miembros,
se halla conscientemente definido. La coordinacin de la acti
vidad laboral de individuos separados se establece sobre la base
61
de las necesidades, estimadas previamente, del proceso tcnicomaterial de la produccin. El sistema dado de relaciones de
produccin es en cierto sentido una entidad cerrada, dirigida
por una voluntad y adaptada al proceso material de la produc
cin como un todo. Obviamente, los cambios en el proceso ma
terial de produccin pueden originar inevitables cambios en
el sistema de relaciones de produccin; pero estos cambios se
realizan dentro del sistema y son efectuados por sus propias
fuerzas internas, por decisin de sus organismos administrativos.
Los cambios son provocados por cambios en el proceso de pro
duccin. La unidad que existe al comienzo permite una corres
pondencia entre el proceso tcnico-material de la produccin y
las relaciones de produccin que lo configuran. Ms tarde, cada
uno de estos elementos se desarrolla sobre la base de un plan
determinado previamente. Cada elemento tiene su lgica inter
na, pero, a causa de la unidad inicial, no surge ninguna con
tradiccin entre ellos.
Tenemos un ejemplo de tal organizacin de las relaciones
de produccin en la sociedad capitalista-mercantil, particular
mente en la organizacin del trabajo dentro de una empresa
(divisin tcnica del trabajo) en contraste con la divisin del
trabajo entre productores privados separados (divisin social del
trabajo). Supongamos que un empresario posee una gran fbrica
textil que tiene tres secciones: el taller de hilado, el taller de
tejido y el taller de tinturas. Los ingenieros, obreros y emplea
dos, son asignados a las diferentes secciones previamente, segn
un plan determinado. Ellos estn vinculados de antemano por
relaciones de produccin determinadas y permanentes, en fun
cin de las necesidades del proceso tcnico de produccin. Y
precisamente por esta razn, las cosas circulan en el proceso de
produccin de unas personas a otras segn la posicin de las
mismas en la produccin, segn las relaciones de produccin
entre ellas. Cuando el gerente de la seccin tejido recibe el hilo
del taller de hilado, lo transforma en tela, pero no enva la tela
nuevamente al gerente del taller de hilado como un equivalente
del hilo recibido con anterioridad. Lo enva al taller de tin
turas, porque las relaciones permanentes de produccin que
vinculan a los obreros del taller de tejidos con los obreros del
taller de tinturas determinan, de antemano, el movimiento de
los objetos, los productos del trabajo, que van de las personas
empleadas en el anterior proceso de produccin (tejido) a las
personas empleadas en el proceso posterior (teido). Las rea62
78
92
V. Relaciones de produccin y
categoras materiales
96
98
109
Segunda parte
114
'
128
130
136
146
157
183
-j
224
236
1. V a l o r y d e m a n d a
Preciosy en rublos
(por arshin)
Demanda
(en arshins)
7
6
5
3
3
3
2
2
2
1
30.000
50.000
75.000
100.000
120.000
150.000
240.000'
300.000
360.000
450.000
r.-k.
r.-k.
r.-k
r.50
r .-2 5
r.k.
r.75
r.50
r.-k.
r.-k.
k.
k.
k.
k.
de pao disminuye de 2 % a 2
horas, y por ende el valor de 1
arshin de pao cae de 2 rublos 75 kopeks a 2 rublos 50 kopeks,
entonces la cantidad de demanda y oferta normales se estable
cern en el nivel de 300.000 arshins (si las necesidades y el
poder de compra de la poblacin permanecen inmutables).
Los cambios en el valor provocan cambios en la demanda y la
oferta . Por tanto, si la oferta y la demanda regulan el precio
comercial, o mejor dicho, las oscilaciones de los precios comer*
cales con respecto al valor comercial, tenemos que, por otra
parte, el valor comercial regula la proporcin entre la oferta
y la demanda o es el centro en torno al cual las fluctuaciones
de la oferta y la demanda hacen oscilar los precios comerciales
(C., III, p. 185). En otras palabras, el valor (o el precio normal)
determina la demanda y la oferta normales. Las desviaciones
de la demanda o la oferta reales con respecto a sus niveles
normales determinan el precio comercial, o mejor dicho, las
oscilaciones de los precios comerciales con respecto al valor
comercial, oscilaciones que su vez originan un movimiento
hacia el equilibrio. El valor regula el precio a travs de la de
manda y la oferta normales. Decimos que el estado de equilibrio
entre la oferta y la demanda es el estado en el cual las mer
cancas se venden segn su valor. Y puesto que la venta de
mercancas segn su valor corresponde al estado de equilibrio
entre las diferentes ramas de produccin, llegamos a la siguiente
conclusin: el equilibrio entre la demanda y la oferta se produce
si hay equilibrio entre las diversas ramas de la produccin .
Cometeramos un error metodolgico si tomramos el equilibrio
entre la demanda y la oferta como el punto de partida del
anlisis econmico. El equilibrio en la distribucin del trabajo
social entre las diferentes ramas de produccin sigue siendo el
punto de partida, al igual que en nuestro anlisis anterior.
Si bien las concepciones sobre la demanda y la oferta que
Marx expres en el captulo X del tomo III de El capital (y en
otras partes) son fragmentarias, esto no significa que no encon
tremos en su obra indicios que dan testimonio del hecho de que
entendi el mecanismo de la demanda y la oferta en el sentido
que hemos expuesto. Segn Marx, el precio comercial correspon
der al valor comercial a condicin de que los vendedores
lancen al mercado la masa de mercancas que reclaman las
necesidades sociales, es decir, la cantidad por la que la sociedad
se halla en condiciones de pagar el valor comerciar (Ibd.).
En palabras de Marx, las necesidades sociales dependen d la
243
Precio, en rublos
7 r.-k.
6 r.-k.
5 r.-k.
3 r. 50 k.
3 r. 25 k.
3 r.-k ,
2 r. 75 k.
2 r. 50 k.
2 r. k.
1 r.-k.
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
240.000
280.000
320.000
400.000
500.000
1
4
F
.
2. E l
va lo r
la
d is t r ib u c i n
p r o p o r c io n a l d e l t r a b a j o
]
viclir la cantidad de trabajo asignada a la esfera particular en
cuestin por el nmero de artculos producidos. Significa esto
que ignoramos totalmente la cantidad de trabajo que se asigna
a una particular esfera de la produccin (dada una distribucin
proporcional del trabajo? En modo alguno. La tendencia a una
distribucin proporcional del trabajo (sera ms exacto decir
una distribucin determinada, estable,13 del trabajo) entre las
diferentes ramas de la produccin, que depende del nivel general
de desarrollo de las fuerzas productivas, constituye un hecho
bsico de la vida econmica que sometemos a examen. Pero,
como hemos observado ms de una vez, en una sociedad capi
talista, donde reina la anarqua de la produccin, esta tendencia
no representa el punto de partida del proceso econmico, sino
ms bien su resultado final. Este resultado no se manifiesta
precisamente en hechos empricos, sino que slo sirve como
un centro de sus fluctuaciones y desviaciones. Admitimos que la
cantidad de trabajo asignada a una esfera determinada de la pro
duccin (dada cierta distribucin proporcional del trabajo)
desempea cierto papel como regulador en la economa capita
lista, pero: 1) es un regulador en el sentido de una tendencia,
un nivel de equilibrio, un centro de fluctuaciones, pero en
modo alguno en el sentido de una expresin exacta de sucesos
empricos, o sea, precios comerciales; 2) lo que es an ms
importante, este regulador pertenece a todo un sistema de
reguladores y es un resultado del regulador bsico de dicho
sistema el valor como centro de fluctuaciones de los precios
comerciales.
Tomemos un ejemplo con cifras simples. Supongamos que:
a) la cantidad de trabajo socialmente necesario para producir
un arshin de pao (con determinada tcnica media) es igual
a 2 horas, o el valor de un arshin es igual a 2 rublos; b) dado
ese valor, la cantidad de pao que puede venderse en el mer
cado, y por ende el volumen normal de la produccin , consiste
en 100 arshins de pao. De esto se sigue que: c) la cantidad de
trabajo requerida por esa esfera particular de la produccin
es de 2 horas X 100 = 200 horas, o el valor total del producto de
dicha esfera es igual a 2 r. X 100 = 200 rublos. Estamos ante
tres reguladores o tres magnitudes reguladoras, y cada una de
ellas es un centro de fluctuaciones de determinadas magnitudes
empricas y reales. Examinemos la primera magnitud: ai) en la
medida en que expresa la cantidad de trabajo necesaria para
la produccin de un arshin de pao (2 horas de trabajo), esta
256
3. E l
va lo r y e l v o l u m e n
de la
p r o d u c c i n
Volumen d e la produccin
(en arshins)
Precio de produccin
(o valor) (en rublos)
100.000
150.000
200.000
2 r. 75 k.
3 r. - k.
3 r. 25 k.
4. L a
e c u a c i n d e l a o f e r t a
y la
d em a n d a
DIAGRAMA 1
I
VBf
Vil
VI
V
IV
ni
H
DIAGRAMA 3
9 1 0
1.
D is t r ib u c i n y e q u i l ib r i o d e l c a p i t a l
"el grado
de valorizacin de todo el
capital desembolsado
(C., III, p. 61). Nuestra anterior afirmacin de que la distri
bucin del capital depende de su tasa de aumento en diversas
esferas de la produccin significa que la tasa de ganancia se
convierte en el regulador de la distribucin del capital.
La transferencia de capital de ramas de la produccin con
bajas tasas de ganancia a ramas con elevadas tasas de ganan
cia, crea una tendencia hacia la igualacin de las tasas de
ganancia en todas las ramas de la produccin, una tendencia
hacia el establecimiento de una tasa general de ganancia.
Obviamente, esa tendencia nunca se realiza de manera tota]
en una economa capitalista desorganizada, puesto que en sta
el equilibrio completo entre las diversas esferas de la produc
cin no existe. Pero esta ausencia de equilibrio, que va acompa
ada por
diferencias en las tasas de ganancia, provoca la
transferencia de capitales. Dicha transferencia tiende a igualar
las tasas de ganancia y a establecer el equilibrio entre las dife
rentes ramas de la produccin. Esta "nivelacin constante de las
constantes desigualdades (C., III, p. 198) provoca la lucha
del capital por una mayor tasa de ganancia. En la produc
cin capitalista se trata de sacar del capital invertido en la
produccin la misma plusvala o la misma ganancia que
cualquier otro capital de la misma magnitud o en proporcin a
su magnitud, cualquiera que sea la rama de produccin en
que se invierta... Bajo esta forma, el capital cobra conciencia
de s mismo como una potencia social en la que cada capitalista
toma parte en su produccin a la participacin que le corres
ponde dentro del capital total de la sociedad (C., III, pp. 197198). Con el fin de establecer tal tasa genera] media de ganancia,
es necesaria la competencia entre los capitalistas empeados en
diferentes ramas de la produccin. Tambin es necesaria la posi
bilidad de transferir el capital de una rama a otra, pues de no
ser as, podran establecerse diversas tasas de ganancia en dife
rentes ramas de la produccin. Si es posible tal competencia
de capitales, el equilibrio entre las diferentes ramas de la pro
duccin slo puede suponerse tericamente en el caso que las
tasas de ganancia existentes en esas ramas sean aproximada
mente iguales. Los capitalistas que trabajan en condiciones me
dias, socialmente necesarias, en esas ramas productivas, obtendrn
la tasa general media de ganancia.
Los capitales de valor igual invertidos en diferentes esferas
de la produccin rinden la misma ganancia. Los capitales que
282
K
K
S
donde g' es la tasa general media de ganancia. Pero de dnde
obtiene el capitalista su ganancia? Del precio de venta de su
mercanca. La ganancia del capitalista, g', es el excedente:
el precio de venta de la mercanca menos los costos de produccin.
As, los precios de venta de diferentes mercancas deben esta
blecerse en un nivel para el cual' los capitalistas, los productores
de esas mercancas, reciban un excedente sobre el precio de
venta, un beneficio que sea proporcional a la magnitud del
capital invertido, despus de reembolsar o pagar los gasto de pro
duccin. El precio de venta de los artculos, que incluye los
gastos de produccin y rinde una ganancia media sobre el capital
total invertido, recibe el nombre de precio de produccin. En
otras palabras el precio de produccin es el precio de las mer
cancas al cual los capitalistas obtienen una ganancia media
sobre su capital invertido. Puesto que el equilibrio entre las
diferentes ramas de la produccin presupone, como hemos visto,
que los capitalistas de todas las ramas de la produccin reciban
una ganancia media, el equilibrio entre las diferentes esferas
de la produccin presupone que los productos se venden a los
precios de produccin. El precio de produccin corresponde al
equilibrio de la economa capitalista. Es un nivel medio, teri
camente definido, de precios, dados los cuales la transferencia
de capital de una rama a la otra no ocurre. S el valor-trabajo
corresponde al equilibrio del trabajo entre las diferentes esferas
de la produccin, el precio d e produccin corresponde al equi
librio del capital invertido en las diferentes esferas. El precio
de produccin es lo que condiciona la oferta, la reproduccin de
las mercancas de toda esfera especial de produccin* (C., III,
p. 200), es decir, la condicin de equilibrio entre las diferentes
esferas de la economa capitalista.
No debe confundirse el precio de produccin con el precio
comercia], que flucta constantemente por encima y por debajo
de l, a veces superando al precio de produccin, y a veces
cayendo por debajo de l. El precio de produccin es un
centro tericamente definido de equilibrio, un regulador de las
constantes fluctuaciones de los precios comerciales. En las condi283
2. D is t r ib u c i n d e l c a p it a l y d is t r ib u c i n d e l t r a b a j o
K ( l + g')
K x l + gO ^ K
Composicin orgnica
del capital
Distribucin
del trabajo
I.
II.
III.
IV.
V.
80
70
60
85
95
120
130
140
115
105
100
100
100
100
100
c
c
c
c
c
-f
-f
+
-f
-f
20
30
40
15
5
v
v
v
v
v
3. E l
p r e c io
d e p r o d u c c i n
*!
Valortrabajo
d e los
productos
Capitales
Plusvala
Tasa
inedia
de
ganancia
Precio
de pro
duccin
d e los
productos
22 %
22%
22%
22 %
22%
122
122
122
122
122
20v
30v
40v
15v
5v
120
130
140
115
105
20
30
40
15
5
390c -f llOv
610
110
110
610
22
I.
II.
III.
IV.
V.
80c +
70c +
60c +
85c +
95c +
78c +
22v
Desviaciones
del precio de
produccin
con resp. al
valor (tj d e
la ganancia
con respecto
a la plusvalia)
2
8
18
+ 7
+ 17
0
295
modo diferente entre las clases sociales. Puesto que el valor del
producto de las ramas particulares de la produccin no ha
cambiado, la plusvala se distribuye en las mismas proporciones
que antes entre ramas particulares y capitalistas particulares.
Los capitalistas de cada una de las cinco ramas obtienen 20,
30, 40, 15 y 5. Pero ellos calculan estas masas de plusvala sobre
el capital total invertido, que es de 100 en cada rama. Como
resultado de ello, las tasas de ganancia son diferentes. Slo
pueden ser diferentes debido a la ausencia de competencia entre
las ramas particulares de la produccin.
Por ltimo, pasemos del capitalismo hipottico al capitalis
mo real, donde hay competencia de capitales entre las diferen
tes esferas de la produccin. Aqu las diferentes tasas de ganan
cia son imposibles, porque esto provocara un movimiento de
capitales de una rama a otra hasta que todas tuvieran la misma
tasa de ganancia. En otras palabras, la distribucin de la masa
anterior de plusvala entre esferas diferentes y capitalistas par
ticulares ser ahora diferente, ser proporcional a los capitales
invertidos en las diversas ramas. La distribucin de la plusvala
se modifica, pero el valor total de] fondo para el consumo am
pliado y la reproduccin ampliada permanece igual. La ante
rior masa de plusvala se distribuye ahora entre capitalistas
particulares segn la magnitud de sus capitales. As se obtiene
la tasa media de ganancia. Ella est determinada por la rela
cin de la plusvala total con el capital social total.
La comparacin entre una economa mercantil simple, una
economa capitalista hipottica y una economa capitalista de
sarrollada no fue elaborada por Marx en la forma en que la
hemos presentado nosotros. Marx habla de la produccin mer
cantil simple en el captulo X del primer volumen de El capital.
Toma una economa capitalista hipottica como base de su
anlisis en el captulo VIII y en los cuadros del captulo IX, donde
supone la ausencia de competencia entre esferas particulares y
diferentes tasas de ganancia. La comparacin entre los tres tipos
diferentes de economa que hemos realizado da origen a ciertas
dudas. Una economa mercantil simple presupone el predomi
nio del trabajo vivo sobre el trabajo acumulado, y una relacin
aproximadamente homognea entre el trabajo vivo y el trabajo
acumulado en las diversas ramas de la produccin. Pero en
nuestros esquemas se supone que esta relacin es diferente en
cada esfera. Tal objecin no es muy importante, porque las
relaciones diferentes entre el trabajo vivo y el trabajo acumulado
299
4. E l
v a lo r - t r a b a jo
y e l p r e c io
d e p r o d u c c i n
5.
F u n d a m e n t o s h is t r ic o s d e l a t e o r a d e l v a l o r -t r a b a j o
314
331
Notas
F redy P erlm a n
E l fe tic h is m o de l a m e r c a n c a
1 Paul A. Samuelson, Economics, An Introdvctory Analysis, Nueva York,
McGraw Hill, 1967, sptima edicin, pp. 1 y 5 (las bastardillas son de
Samuelson). El libro de Samuelson es el prototipo del texto actualmente
en uso en las universidades norteamericanas para ensear a los estudiantes
los principios de la economa. [Hay edic. en esp., Curso d e economa mo
derna. Ed. Aguilar, Madrid, 1972]
2 Robert W. Campbell, Marx, Kantorovich and Novozhilov: Stoimost
versus Reality", Slavic Review, Octubre de 1961, pp., 402-418. Reimpreso
en Wayne A. Leeman, rec., Capitalism, Market Socialism and Cenital
Planning, Boston, Houghton Mifflin, 1963, pp. 102-118, y tambin en
Harry G. Shaffer, The Soviet Economy. Nueva York, Appleton-CenturyCrofts, 1963, pp. 350-366. Campbell es una autoridad norteamericana
actual en economa marxista.
3 Abram Bergson, The Economics o f Soviet Planning, New Haven,
Yale University Press, 1964, p. 3. Bergson es director del Centro de Inves
tigaciones Rusas de la Universidad de Harvard y, como Campbell, es ac
tualmente una autoridad en economa marxista.
4 Segn el ttulo de la obra de William Appleman Williams, The Great
Evasin, Chicago, Quadrangle Books, 1964. Williams describe vividamen
te algunas de las tcnicas de la evasin: "Las tcticas de escape de la
realidad empleadas en esta temeraria arremetida llenaran un manual de
equvocos, un texto de bizantinismos y una gua sobre cmo eludir los
problemas. (p. 18).
5 I. I. Rubin, Ocherki po teorii stoimosti Marksa, Mosc, Gosudastvennoe IzdateFstvo, 3a. ed., 1928, p. 41; en esta traduccin, p. 81. El libro
de Rubn nunca fue reeditado en la Unin Sovitica despus de 1928,
y nunca haba sido traducido antes. Las citas posteriores de esta Intro
duccin se refieren a esta traduccin.
6 Samuelson, op. c i t p. 1.
7 Por ejemplo: Es bastante curioso que haya sido el joven Marx (el
de principios de la dcada de 1840) quien elabor ideas muy afines a
otros sistemas de pensamiento que han ejercido gran atractivo durante los
decenios de 1950 y 1960: el psicoanlisis, el existencialismo y el budismo
Zen. Por el contrario, la obra del Marx maduro, que pona de relieve el
anlisis econmico y poltico, ha sido menos atrayente para los intelec-
333
334
48
335
04
Jean Baptiste Say, Trait d conomie politique, publicado en 1803;
Auguste Cournot, Recherches sur les principes mathmatiques d e la tfiorie des richesses, 1838. La resurreccin fue llevada a cabo en la dcada
de 1870 por Karl Manger, William Stanley Jevons y Len Walras, y sa
labor fue sintetizada por Alfred Marshall en el decenio de 1890.
65 Daniel R. Fusfeld, The a g e . . . , op. cit., p. 73.
66 Robert Campbell, Marxian Analysis, Mathematical Methods, and
Scientific Economic Planning, en Shaffer, op. cit., p. 352.
67 Fusfeld, op. cit., pg. 74.
68 Campbell, op. cit.
09 Ibd.
70 Fusfeld, op. cit., p. 74.
71 Ibd., p. 75.
72 Samuelson, op. cit., pp. 601-602, antes citado.
73 Oskar Lange, On the Economic Theory o f Socialism, Nueva York,
McGrow Hill, 1964 (publicado junto con un ensayo de Fred M. Taylor).
p. 141. [Hay edic. en esp.]
74 Ibd., pp. 132-133.
Ibd., p. 133.
70 Fred M. Gottheil, M aris Economic predictions, Evanston, Northwes
tern University Press, 1966, p. 27. [Hay edic. en esp.]
77 Joan Robinson, Economic Philosophy, Garden City, Anchor Books,
1964, p. 35. [Hay edic. en esp.]
78 Ibd., p. 37. Bastardillas del original.
78 Ibd.
80 Thorstein Veblen, The Socialist Economics of Karl Marx, The
Quarterly Journal of Economics, Agosto 20 de 1906; reimpreso en The
Portable Veblen, rec. por Marx Lerner, Nueva York, Viking Press, 1948,
p. 284. En una nota al pie Veblen agrega la explicacin de que segn
el uso marxista, produccin capitalista* significa produccin de artculos
para el mercado realizada por trabajo asalariado bajo la direccin de em
pleadores que poseen (o controlan) los medios de produccin y se de
dican a la industria en bsqueda de un beneficio.
Ibd., pp, 287-288.
83 Sanmuelson, op. cit., p. 27.
83 Ibd., p. 29.
84 Ibd., Las bastardillas son de Samuelson.
85 Ibd .
86 De la explicacin de Samuelson de la ley de la ventaja relativa: En
Amrica del Norte, una unidad de alimento cuesta X da de trabajo y
una unidad de vestimenta cuesta 2 das de trabajo. En Europa, el costo
es de 3 das de trabajo para el alimento y 4 das para la vestimenta,
etc., Ibd., p. 649.
87 Ibd., p. 648.
88 Ibd., p. 8. Las bastardillas son de Samuelson.
89 Ibd., p. 50.
9 Ibd., p. 602.
91 Rubin no considera los casos en que no son vlidos los supuestos
de una competencia perfecta y una movilidad perfecta del capital. Por
ello, no extiende su anlisis a los problemas del imperialismo, el mono
polio, el militarismo, y las colonias internas (que hoy caeran bajo el r
336
I n t r o d u c c i n
C a p t u l o i
L a s b a s e s o b j e t i v a s d e l f e t i c h i s m o d e l a m e r c a n c a
337
C a p t u l o n
E l p r o c e s o d e p r o d u c c i n
y s u f o r m a s o c ia l
C a p t u l o i i i
C o s if ic a c i n d e l a s r e l a c io n e s d e p r o d u c c i n e n t r e
l o s h o m b r e s y p e r s o n if ic a c i n d e c o sa s
338
C a p t u l o iv
C o s a y f u n c i n s o c ia l
(fo rm a )
C a p t u l o v
R e l a c io n e s d e p r o d u c c i n y c a t e g o r a s m a t e r ia l e s
340
C a p t u l o v i
C r t ic a s d e S t r u v e a l a t e o r a d e l f e t i c h i s m o d e l a m e r c a n c a
C a p t u l o v n
El
d e s a r r o l l o d e l a t e o r a d e l f e t i c h i s m o
de
M arx
C a p t u l o v m
L a s c a r a t e r s t ic a s b s ic a s d e l a t e o r a d e l v a l o r d e M a r x
1 Por forma del valor no entendemos las diversas formas que el valor
adopta en el curso de su desarrollo (por ejemplo, la forma elemental, la
forma expandida, etc.), sino el valor concebido desde el punto de vista
de sus formas sociales, es decir, el valor como forma.
2 Kritik der politischen Okonomie, p. 13.
3 F. Engels, Prefacio al tomo II de El capital, p. 19. (Las bastardillas
son de Engels).
4 El capital, I., p. 41; Cartas d e Marx y Engels (traduccin rusa de
V. Adoratski, 1923, p. 168).
5 Carta de Marx a Kugelmann del 11 de julio de 1868, en Karl Marx y
Friedrich Engels, Obras escogidas, op. cit., t. II, p. 457 (las bastardillas
son de Marx).
6 Ibd.
341
C a p t u l o i x
E l v a lo b c o m o r e g u la d o r d e l a p ro d u c c i n
1 Carta de Marx a Kugelmann del 11 de julio de 1968, op. cit., p. 457.
3 Hilferding, Finanzkapital (edicin rusa, 1923, p. 6 ). [Hay edic. en esp.]
C a p t u l o x
I g u a ld a d d e l o s p r o d u c t o s d e m e r c a n c a s
e ig u a l d a d d e l a s m e r c a n c a s
342
C a p t u l o x i
I g u a ld a d d e l a s m e r c a n c a s e ig u a l d a d d e l t r a b a j o
C a p i t u l o xzi
C o n t e n id o y f o r m a d e l v a l o r
C a p tu lo x n i
E l t r a b a jo s o c ia l
1 Ver I. Rubin, Istoriya ekonomicheskoi mysli (Historia del pensamien
to econmico), 2a. edicin, 1928, caps. XXII y XXVIII.
2 O. Bauer, Istoriya Kapitala, Sbomik osnovnye problemy politiches
koi ekonomii (Problemas bsicos de la economa poltica), 1922, p. 47.
Esta es la conocida definicin de la medida que da Hegel. Ver Kuno
345
C a p t u l o x iv
E l t r a b a jo a b s tr a c to
1 Carta de Marx a Engels del 24 de Agosto de 1867, en Marx, El capital,
op. cit., t. I (Apndice - Cartas sobre el tomo I de El capital)> p, 688.
2 Bogdanov, Kurs pditicheskoi ekonomii (Curso de Economa Poltica),
t. II, parte 4, p. 18.
3 Karl Fiehl, Sazialwissenschaftliche Erluterungen zu David Ricardos
Gnmdgesetzen der Volksxoirtschaft und Besteurung, t. I, Leipzig, F. Meiner, 1921, pp. 102rl04.
4 K. Kautsky, The Economic Doctrines o f Karl Marx, Londres, A. & C.
Black, 1925, p. 16,
5 Otto Gerlanch, ber de Bedingungen loirtschaftlicher Thatigkeit, Jena,
G. Fischer, 1890, p. 18.
0 Por ejemplo, K. Diebl, op. c it, p. 104.
7 Leo von Buch, ber die Elemente der plitischen Oekonomie, I Theil:
ntensitat der Arbeit, W ert und Preis der Waren, Leipzig, Duncker und
Humblot, 1896, p. 149.
8 F. Petry, Der soziale Gehalt der Marxschen Werttheorie, Jena, 1916,
pp- 23-24.
0
Se hallar un anlisis y una crtica excelentes del libro de Petry en
un artculo de R. Hilferding, en Grunbergs Archiv fr die Geschichte des
Sozialismus und der Arbeiterbewegung, 1919, pp. 439-448. Vase tambin
nuestro Sovremennye ekonomisty na Zapade (Economistas contemporneos
de Occidente), 1927.
10 Tepriya tsenosti i pribyli Marks pered sudom Fetishista (La teora
del valor y del beneficio de Marx ante el Juicio de los Fetichistas), Nauch*
noye Obezrenie (Panorama Cientfico), No 8, p. 1393.
11 Vase Otvet kritikam (Respuesta a los crticos), en I. I. Rubn,
Ocherki po teorii stomosti Marksa (Ensayos sobre la teora marxista del
valor), Mosc, Gosudarstvennoe Izdatelstvo, 1928, que fue agregado como
apndice a la tercera edicin.
12 Salario, precio y ganancia' en Karl Marx y Friedrich Engels, Obras
Escogidas, op. cit.> t. I p. 395.
18 En esta forma concreta de produccin, en la produccin de mercan
346
C a p tu lo xv
E l t b a b a jo c a lific a d o
1
Otto Bauer, Qualifizierte Arbeit und Kapitalismus, Die Nene Zeity
Stuttgart, 1906, Bd. I, n? 20.
%Louis B. Boudin, The Theoretical System o f Karl Marx in the Light o f
Recent Criticism, Chicago, Charles Kerr & Co., 1907.
348
3
Franz Oppenheimer, Wert und Kapitalprofit, Jena, G. Fischer, 2* ed.,
1922, p. 63, pp. 65-66. Ofrecemos una crtica detallada de las ideas de
Oppenheimer en nuestra obra Sovremennye ekonomtsty na Zapade (Econo
mistas contemporneos de Occidente), 1927.
A Wihelm Liebknecht, Zur Geschichte der Werttheorie in England, Jena,
G. Fischer, 1902, p. 102. El autor de este libro es hijo de Wilhelm Liebk
necht y hermano de Karl Liebknecht. Brindamos una crtica detallada de
las ideas de Liebknecht en nuestra introduocin a la traduccin rusa de
esta obra.
5 Ibd.y p. 103.
6 En la traduccin rusa de P. Rumiantsev de la Contribucin a la critica
d e la economa poltica, al trabajo complejo se lo llama "trabajo de mayor
tensin (1922, p. 38). El lector no debe dejarse confundir por este trmino,
ya que no es propio de Marx. En la edicin original, Marx lo llama trabajo
de mayor potencial (p. 6).
7 A. Bogdanov e I. Stepanov, Kurs politicheskol ekonomii (Curso de
economa poltica), t. II, p. 19. Las bastardillas son nuestras.
8 En un pasaje, Marx se aparta de su mtodo habitual y tiende a con*
siderar el valor del producto del trabajo calificado como dependiente del
valor de Ja fuerza de trabajo calificada. Ver Theorien ber den Mehrwert,
III, pp. 197-198.
9 Ver. F. Engels, Anti-DhHng, op. cit,y p. 182.
10 Op. cit., p. 20.
11 Ver nuestras objeciones similares a A. Bogdanov en el captulo Igual
dad de las mercancas e igualdad deltrabajo.
13 R. Hilferding, Bdhm-Bawerks Criticism o f Marx (Nueva York, Augus
tos M. Kelley, 1949). H. Deutsch, Qualifizierte Arbeit und Kapitalismus,
Viena, C. W. Stem, 1904. Otto Bauer, op. cit. V. N. Poznyakov, Kvalifitsirovannyi trud i teoriya tsennosti Marksa (El trabajo calificado y la teoras
dei valor de Marx), 2* ed.
13 Hilferding, op. cit., p. 145.
14 Bauer, op. cit., pp. 131-132.
15 Esta tesis, que ya se encuentra en Adam Smith, fue destacada par
ticularmente por L. Lyubimov (Kurs politicheskoi ekonomii Curso de
economa poltica, 1923, pp. 72-78). Infortunadamente, L. Lyubimov
mezcl el problema de qu es lo que determina el valor medio de los
productos de una profesin altamente calificada por ejemplo, ingenieros,
artistas, etc. con la cuestin concerniente a qu es lo que determina ei
precio individual de un objeto irreproductible (por ejemplo, una pintura
de Rafael). Cuando considera artculos reproducibles elaborados masiva
mente (por ejempJo, el trabajo de un ingeniero puede ser considerado como
trabajo que produce, con escasas excepciones, productos homogneos y
reproducibles), se puede obtener el valor de una unidad del producto
dividiendo el valor de la produccin total de una profesin determinada
por el nmero de productos homogneos elaborados por dicha profesin.
Pero esto no es posible con respecto a los objetos particulares irreproducibles. El hecho de que el gasto de trabajo de miles de pintores que
fracasaron sea compensado por el precio de una pintura de Rafael, o que
el gasto de trabajo de cientos de pintores infructuosos sea compensado
por el precio de una pintura de Salvador Rosa, no puede en modo
alguno inferirse el hecho de que el valor medio del producto de una
C a p t u l o x v i
E l t r a b a jo s o c ia lm e n te n e c e s a rio
1
K. Diehl afirma inexactamente que Marx slo considera el trabajo
gastado en empresas de productividad media como trabajo socialmente
necesario. Pero si, en una determinada rama de la produccin, la masa
de productos elaborados en las peores condiciones es dominante, el valor
de mercado estar determinado por el trabajo de baja productividad.
Aqu, como resultado de determinadas condiciones de la oferta, el tiempo
de trabajo socialmente necesario no es el factor decisivo, sino ms bien
una magnitud mayor" (K. Diehl, ber das Verhaltnis von Wert und Preis
im bkonomischen System von Marx, Jena, 1898, pp. 23-24). Tal opinin
slo puede ser vlida en los casos de divergencia entre la oferta y la
demanda que provoquen la desviacin de los precios con respecto a los
valores de mercado; en tales casos, el trabajo socialmente necesario no
350
C a p t u l o x v n
V a l o r v n e c e s id a d s o c ia l
1
El lector puede hallar la historia de la llamada versin tcnica o
econmica" del trabajo socialmente necesario en los siguientes libros:
T. Grigoroviehi, Die W ertlehre bei Marx und Lasalle, Viena, 1910; Karl
Diehl, Sozialwissenschaftliche elauterungen zu David Ricardos Grundgesetzten der Volkswirtschaft und Besteuemngy t. I, Leipzig, F. Meiner
1921; ver tambin la discusin publicada en el peridico Pod znamenem
marksxzma (Bajo la bandera del marxismo) en 1922-23, en particular, los
artculos de M. Dvolaitski, A. Mendelson y V. Motylev.
35 1
C a p t u l o x v iu
E l v a l o r y e l p r e c io d e p ro d u c c i n
1 El trabajo asalariado sometido al capital... [tiene] que transfor
marse como lo exijan las necesidades de su capital y dejarse desplazar de
una esfera de produccin a otra (C., III, p. 198),
2 M es el valor de la mercanca; c = capital constante; v = capital
variable; k = capital total; p = plusvala; p* = tasa de la plusvala;
g = ganancia; g = tasa de ganancia. Las categoras c, v y p slo son
importantes cuando se las aplica a la economa capitalista. Usamos estas
categoras en un sentido condicional cuando las aplicamos a una economa
mercantil simple.
3 Aqu consideramos la plusvala total como igual a la ganancia.
4 Marx habitualmente usa la frmula K + Kd\ entendiendo K como
los costos de produccin, y no como el capital (C., III p. 170 y 175). Pero
en otras partes dice que capitales iguales producen mercancas que tienen
el mismo precio de produccin, si nos abstraemos del hecho de que una
parte de capital fijo entra al proceso de trabajo sin entrar al proceso de
aumento del valor (Theorien ber den Mehrwert, II, p. 76). La frmula
de la proporcionalidad de los precios de produccin a los capitales que
353
C a p t u lo x ix
E l t r a b a j o p ro d u c tiv o
1 Marx, Historia crtica d e la teora d e la plusvala, Ed. Cartago, Bue
nos Aires, 1956, tomo I, p. 216.
2 Ms adelante se aclarar la reserva acerca de los banqueros.
3 No siempre los economistas efectan una clara distincin entre el
trabajo que tiene un carcter material, el trabajo destinado a la satisfac
cin de necesidades materiales, y el trabajo que se encama en cosas mate
riales, Por ejemplo, en dos pginas diferentes, S. Bulgakov, al hablar del
trabajo productivo, alude, o bien al trabajo dirigido a elaborar objetos
tiles para e l hombre", o bien a l trabajo dirigido hacia l a satisfaccin
de necesidades materiales, en O nekotorykh osnovnykh ponyatyakh poli
ticheskoi ekonomii* (Sobre algunos conceptos bsicos de la economa po
ltica), Nauchnoe Obozrenie (Panorama cientfico), 1898, n*? 2, pp. 335
y 336.
4 Ver B. I. Gorev, Na ideologicheskom fronte (Sobre el frente ideol
gico), 1923, pp. 24-26.
5 V. Bazarov, Trud proizvoditlnyi i trud, obrazuyushchii tsenost* (Tra
bajo productivo y trabajo que crea valor), San Petersburgo, 1899, p, 23.
6 A. Bogdanov e I. Stepanov, Kurs politicheskoi ekonomii (Curso de
economa poltica), t. II, 4a. edicin, p. 12.
7 [Cf. la edicin de K. Kautsky de Teoras de la plusvala, Nueva York,
International Publishers, 1952.]
8 Marx, Historia crtica. . . op. cit., tomo I, p. 224.
9 Lo dicho no significa que Marx no vea diferencia alguna entre la
produccin material y la produccin no material. Al admitir como produc
tivo todo trabajo empleado por el capital productivo, Marx al parecer
sostena que, dentro de este trabajo productivo, era necesario distinguir
el trabajo productivo en sentido estrecho, es decir, el trabajo empleado
en la produccin material y encamado en cosas materiales ( Theorien
ber den Mehrwert, III p. 496).
355
356
Indice
Advertencia
Fxedy Perlman
El fetichismo de la mercanca
47
Primera parte
Teora marxista del fetichismo de la mercanca
51
55
61
69
79
93
97
103
Segunda parte
La teora del valor-trabajo de Marx
111
129
137
147
159
177
185
237
277
333