Codigos de Falla Sistema Electrico International

MANUAL DE SERVICIO
SECCION DEL MANUAL DE SERVICIO

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA
Modelo de Camin: 3200
Modelo de Camin: BE 200
Modelo de Camin: CE Bus
Modelo de Camin: CXT
Modelo de Camin: LoneStar
Modelo de Camin: MXT
Modelo de Camin: ProStar
Modelo de Camin: RXT
M08327
Derecho de autor 07/27/2009 Navistar, Inc.
M08327
07/27/2009
M08327
Derecho de autor 07/27/2009 Navistar, Inc.
Tabla del Contenido
1. EXHIBICIN DE CDIGOS DE FALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.1. VEHCULOS EQUIPADOS CON LA OPCIN PARA EXHIBIR CDIGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.1. Exhibicin de cdigos en el conjunto de medidores (vehculos sin VID). . . . . . . . . . . .1
1.1.2. Exhibicin de cdigos en la VID (si la tiene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. BORRADO DE CDIGOS DE FALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3.1. INDICADORES DE MODO DE FALLA (FMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.2. DIRECCIONES DE FUENTE (SA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. LISTA DE CDIGOS DE FALLA (DTC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
M08327
ii
M08327
1. EXHIBICIN DE CDIGOS DE FALLA

La capacidad de exhibir cdigos de falla (DTC) es una funcin opcional. Los cdigos pueden exhibirse en el
conjunto de medidores o en la pantalla de informacin del vehculo (VID) opcional. El vehculo tiene que
contar con la opcin para poder exhibir los cdigos en cualquiera de las dos formas. Si el vehculo
tiene una VID, los cdigos no aparecern en el conjunto de medidores.
1.1. VEHCULOS EQUIPADOS CON LA OPCIN PARA EXHIBIR CDIGOS

1.1.1. Exhibicin de cdigos en el conjunto de medidores (vehculos sin VID)
Para exhibir cdigos en vehculos sin VID:
1. Ponga el freno de estacionamiento.
2. Ponga la llave de encendido en ACCESSORY para ver slo cdigos anteriormente activos. Gire la llave
de encendido a IGNITION para ver tanto los cdigos activos como los anteriormente activos.
3. Oprima momentneamente los interruptores ON y RESUME del control de crucero al mismo tiempo.
Los medidores recorrern un ciclo. El conjunto de medidores mostrar la siguiente informacin por 5
segundos:
Rev de software: XXX
Rev de hardware: XXX
Fallas activas: XXX
Fallas totales: XXX
NOTA Si el vehculo no tiene la opcin para exhibir cdigos, el conjunto de medidores slo mostrar
Rev de Software y Rev de Hardware por 5 segundos, seguido por el mensaje Cdigos de falla no
estn disponibles.
Si hay fallas, la pantalla del conjunto de medidores mostrar cada cdigo de falla por 10 segundos y
automticamente pasar al siguiente cdigo y seguir el ciclo a travs de todas las fallas. Una vez que todas
las fallas hayan sido exhibidas, aparecer nuevamente la cantidad de fallas y repetir el ciclo. Para generar
un ciclo manualmente a travs de la lista de fallas, oprima y suelte el botn selector de la pantalla del conjunto
de medidores. La siguiente informacin aparecer para cada falla:
SPN: XXXX FMI: XX
Activo
OC: XXX SA: XXX
SPN: XXXX FMI: XX
Anteriormente activo
OC: XXX SA: XXX
NOTA Girar la llave de encendido a OFF o a CRANK o sacar el freno de estacionamiento sacar
al conjunto de medidores de la modalidad de diagnstico.
M08327
1.1.2. Exhibicin de cdigos en la VID (si la tiene)

La VID puede usarse para exhibir todos los cdigos de falla (DTC) del vehculo. Aparecern el nmero de
parmetro sospechoso (SPN), el indicador de modalidad de falla (FMI) y la cantidad de veces que ocurri. Las
direcciones de fuente y la descripcin de los cdigos de falla aparecern en texto simple.
NOTA Si la descripcin de un cdigo no est disponible para una falla en particular, la VID mostrar
No disponible.
La exhibicin de cdigos slo se permitir si las siguientes condiciones se cumplen:
El interruptor de encendido est en IGNITION.
El vehculo se orden con la opcin de exhibir cdigos.
El parmetro programable Diagnstico est habilitado mediante Diamond Logic Builder (DLB).
El vehculo no est en movimiento (su velocidad es cero).
La funcin no est protegida por contrasea para evitar acceso no autorizado. Refirase al Manual del
propietario de la pantalla de informacin del vehculo para mayor informacin.
Siga los siguientes pasos si todas las condiciones anteriores se cumplen:

1. Vaya a la pantalla de men principal
NOTA Si el vehculo no tiene la opcin para exhibir cdigos, las siguientes selecciones no estarn
disponibles.
2. Seleccione CDIGOS DE DIAGNSTICO
3. Seleccione ACTIVOS o INACTIVOS. La VID puede solicitar una contrasea si ha sido protegida
por contrasea. Refirase al Manual del propietario de la pantalla de informacin del vehculo para
mayor informacin.
Si no se encuentran fallas, la VID indicar NINGUNA FALLA DETECTADA. Si hay fallas presentes,
desplcese a travs de la lista de fallas.
La siguiente informacin aparecer para cada falla:
SPN: FMI OC
SA
Descripcin del DTC
2. BORRADO DE CDIGOS DE FALLA

Los cdigos de falla anteriormente activos slo pueden borrarse con una herramienta de servicio, como
Diamond Logic Builder (DLB). Es posible que algunos cdigos anteriormente activos no queden borrados
con este mtodo.
3. DEFINICIONES
SPN representa el nmero del parmetro sospechoso. Este nmero identifica el artculo para el cual se
est reportando el diagnstico.
M08327
FMI es el indicador de modo de falla. Este nmero representa el tipo de falla detectada. Refirase a
Indicadores de modo de falla (FMI) a continuacin para obtener ms informacin.
Activo o Anteriormente activo aparecer para indicar si una falla est actualmente activa o si
estuvo anteriormente activa.
OC es el conteo de veces que ocurri la falla. Este nmero representa la cantidad de veces que una
falla ha pasado de anteriormente activa a activa.
SA es la direccin de fuente. Este nmero identifica al mdulo que reporta la falla. Refirase a
Direcciones de fuente (SA) para obtener ms informacin.
3.1. INDICADORES DE MODO DE FALLA (FMI)
FMI=0 - Datos vlidos pero encima del rango de operacin normal - Nivel ms severo
FMI=1 - Datos vlidos pero debajo del rango de operacin normal - Nivel ms severo
FMI=2 - Datos errticos, intermitentes o incorrectos
FMI=3 - Voltaje superior al normal o en corto a una fuente alta
FMI=4 - Voltaje inferior al normal o en corto a una fuente baja
FMI=5 - Corriente inferior a la normal o circuito abierto
FMI=6 - Corriente superior a la normal o circuito a tierra
FMI=7 - Sistema mecnico no responde o fuera de ajuste
FMI=8 - Frecuencia o amplitud de impulso o perodo anormales
FMI=9 - Velocidad de actualizacin anormal
FMI=10 - Velocidad de cambio anormal
FMI=11 - Causa original desconocida
FMI=12 - Dispositivo o componente inteligente fallado
FMI=13 - Fuera de calibracin
FMI=14 - Instrucciones especiales
FMI=15 - Datos vlidos pero encima del rango de operacin normal - Nivel menos severo
FMI=16 - Datos vlidos pero encima del rango de operacin normal - Nivel moderadamente severo
FMI=17 - Datos vlidos pero debajo del rango de operacin normal - Nivel menos severo
FMI=18 - Datos vlidos pero debajo del rango de operacin normal - Nivel moderadamente severo
FMI=19 - Datos de red recibidos por error
FMI=20 - Datos desplazados hacia arriba
FMI=21 - Datos desplazados hacia abajo
FMI=31 - Condicin existe
M08327
3.2. DIRECCIONES DE FUENTE (SA)

NOTA Las direcciones de fuente disponibles variarn dependiendo de la configuracin de cada
vehculo.
NOTA Los cdigos de falla enumerados en este documento son controlador de la carrocera,
paquete de medidores e interruptores auxiliares, conjunto de instrumentos secundario y conjunto de
instrumentos.
Tabla 1
Nombre del mdulo
Direccin de fuente
Mdulo de control del motor (ECM)
00
Mdulo de control de la transmisin (TCM)
03
Selector de cambios
05
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
11
Conjunto de medidores electrnicos (EGC)
23
Mdulo de brjula
28
Controlador de carrocera
33
Mdulo de sensores del vehculo (VSM)
39
Pantalla de informacin del vehculo (VID)
40
Sistema de monitorizacin de presin de neumticos (TPMS)
51
Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC) trasero
58
Mdulo de postratamiento
61
Mdulo de telemtica
74
Paquete de medidores e interruptores auxiliares (AGSP) 3
132
Conjunto de instrumentos secundario (SIC) 1
167
Vehculo elctrico hbrido (HEV)
239
Power Pack 3
247
Herramienta de servicio
249
Global
255
4. LISTA DE CDIGOS DE FALLA (DTC)
M08327

SA
SPN Descripcin del DTC
FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
23
171 Temperatura ambiente

del aire
Falla en la entrada analgica 3 Voltaje superior al normal o en

por encima de lo normal
corto a fuente alta
cuando se usa para
temperatura exterior
1501-9
23
171 Temperatura ambiente

del aire
Falla en la entrada analgica 3 Voltaje inferior al normal o en

por debajo de lo normal
corto a fuente baja
cuando se usa para
temperatura exterior
1501-9
23
623 Luz roja de pare
Falla de la luz roja de pare
Corriente inferior a la normal o

circuito abierto
23
624 Luz mbar de

advertencia
Falla de la luz mbar de

advertencia

circuito abierto
23
928 Ubicacin del eje

cuando se usa para carga del corto a fuente alta
eje
23
928 Ubicacin del eje

cuando se usa para carga del corto a fuente baja
eje
23
987 Luz de proteccin
Falla de la luz de proteccin

circuito abierto
23
1213 Luz indicadora de falla
Falla de la luz de advertencia

MIL

circuito abierto
23
1438 Estado de la luz mbar

de advertencia del
ABS/EBS (vehculo
encendido)

del ABS

circuito abierto
23
1439 Estado de la luz roja de

advertencia de EBS

de presin de frenos

circuito abierto
23
1725 Presin de fuelle del eje

delantero izquierdo

corto a fuente alta
cuando se usa para carga del
eje
1501-8
23

delantero izquierdo

corto a fuente baja
eje
1501-8
23

trasero izquierdo

corto a fuente alta
eje
1501-7
23

trasero izquierdo

corto a fuente baja
eje
1501-7
23
1792 Seal de advertencia del

ABS del remolque
instalado en el
remolcador

del ABS del remolque

circuito abierto
23
1793 Seal de informacin del

ATC/ACR

del control de traccin

circuito abierto
23
2000 Direccin de origen 0
Prdida del enlace de datos

Velocidad de actualizacin
desde el controlador del motor anormal
23

desde el controlador de la
transmisin
anormal
23

desde el controlador del ABS
anormal
23
2023 Conjunto de
instrumentos

corto a fuente alta
cuando se usa para luz
ambiental
1505-1
23
2023 Conjunto de
instrumentos

corto a fuente baja
cuando se usa para luz
ambiental
1505-1
23
2023 Conjunto de
instrumentos
Se detect un cortocircuito en Corriente superior a la normal

el control de intensidad del
o circuito a tierra
tablero
1501-4
23
2023 Conjunto de
instrumentos
11 Mensaje de encendido y
posicin conmutada de
encendido no coinciden
Causa original desconocida
23
2023 Conjunto de
instrumentos
12 Falla de la memoria no voltil

o de la suma de verificacin
Dispositivo o componente
inteligente fallado
23
2033 Impulsor del rel

desde el ESC
Error del interruptor del eje de Datos errticos, intermitentes

dos velocidades
o incorrectos
33
69 Interruptor del eje de dos

velocidades
5
Seal lgica
1500-7
anormal
M08327
Two_Spd_Axle_Switch
6
SA

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica
33
70 Freno de
estacionamiento
neumtico
La porcin de aplicacin
Datos errticos, intermitentes
automtica del freno de
o incorrectos
estacionamiento neumtico no
est funcionando
Ocurre cuando el interruptor del freno de estacionamiento no se ha

activado 5 segundos despus de recibir PARK como cambio
solicitado. Esto indica una falla en el rel de aplicacin automtica
o en las tuberas de aire entre el rel de aplicacin automtica y el
interruptor del freno de estacionamiento.
33
70 Freno de
estacionamiento
neumtico
El freno de estacionamiento
neumtico est trabado
Sistema mecnico no
responde o est desajustado
Ocurre cuando el interruptor del freno de estacionamiento no

coincide con el sensor de recorrido de la cmara de liberacin de
aire aplicada por resorte (SAAR). Esto indica que no es posible
poner ni sacar el freno de estacionamiento.
33
77 Temperatura del eje

delantero-trasero del eje
propulsor
Valor del sensor de

temperatura del eje delanterotrasero superior al rango
normal
Sensor de temperatura del eje

delantero en corto a voltaje,
circuito abierto o sistema
sensor fallado
1600-B10 Frwd_RR_Axle_Oil_Temp_R
aw_Signal
33

delantero-trasero del eje
propulsor
Valor del sensor de

temperatura del eje delantero- delantero en corto a tierra o
trasero inferior al rango normal sistema sensor fallado
1600-B10 Frwd_RR_Axle_Oil_Temp_R
aw_Signal
33

trasero-trasero del eje
propulsor
Valor del sensor de

temperatura del eje traserotrasero superior al rango
normal

trasero-trasero en corto a
voltaje, circuito abierto o
sistema sensor fallado
1600-B11 Rear_RR_Axle_Oil_Temp_R
aw_Signal
33

trasero-trasero del eje
propulsor
Valor del sensor de

temperatura del eje traserotrasero-trasero en corto a
trasero inferior al rango normal tierra o sistema sensor fallado
1600-B11 Rear_RR_Axle_Oil_Temp_R
aw_Signal
33
84 Velocidad del vehculo

basada en las ruedas
Mensaje de velocidad del

Enlace de datos J1939 del
vehculo basada en las ruedas tren propulsor perdido
perdido
33
94 Luz de restriccin de
entrada de combustible
Luz de restriccin de entrada

de combustible
Salida en corto a tierra
33
94 Luz de restriccin de
entrada de combustible
Luz de restriccin de entrada

de combustible
Recalentamiento de la salida
33
97 Indicador de agua en
combustible
Indicador de agua en
combustible
33
97 Indicador de agua en
combustible
Indicador de agua en
combustible
33
115 Corriente del alternador
Falla de fase perdida / falla del Uno o ms de los cables

alternador
trifsicos del alternador
dinmico al mdulo
PowerPack E pueden estar
desconectados
33
116 Presin de aplicacin del

freno
Valor del sensor de presin de Sensor de aplicacin de freno

aplicacin del freno superior al en corto a voltaje o sistema
rango normal
sensor fallado
1600-B14 Brake_App_Air_Sensor_Raw
_Signal
33
116 Presin de aplicacin del

freno
Valor del sensor de presin de Sensor de aplicacin de freno

aplicacin del freno inferior al en corto a tierra o sistema
rango normal
sensor fallado
1600-B14 Brake_App_Air_Sensor_Raw
_Signal
33
158 Potencial de batera

(voltaje), conmutado
Error en seal de estado de

llave de encendido
Circuito de entrada de seal

de encendido al BC abierto
Error en seal de estado 1600-A16

de llave de encendido
33
168 Potencial elctrico

(voltaje)
Falla de comunicacin del

ESC/BC al PP3
Enlace datos interrumpido

entre ESC y PowerPack
El mdulo E del
PowerPack no recibi
mensaje de pulsacin del
ESC/BC
Battery_Voltage_Raw_Signal
33

(voltaje)
Sobrevoltaje del mdulo de

CC del conector colectivo de
CC del vehculo
Sobrevoltaje en el regulador
de CC (conector colectivo de
la batera)
Hubo un corte por

batera alta y el origen es
el regulador de CC
(conector colectivo de la
batera)
33

(voltaje)

CA del conector colectivo de
CC de alto voltaje
Sobrevoltaje en el regulador
de CC (conector colectivo de
la batera)
Hubo un corte por

batera alta y el origen es
el regulador de CC
batera)
33

(voltaje)
Subvoltaje del mdulo de CC

del conector colectivo de CC
del vehculo
Subvoltaje en el regulador de
CC (conector colectivo de la
batera)
Hubo un corte por

batera baja y el origen
es el regulador de CC
batera)
33

(voltaje)
Subvoltaje del mdulo de CA

de alto voltaje
Subvoltaje en el regulador de
CC (conector colectivo de la
batera)
Hubo un corte por

batera baja y el origen
es el regulador de CC
batera)
33

(voltaje)
El mdulo de CA se apag
debido a una sobrecarga
Una sobrecorriente puede

haber ocurrido por cierto
tiempo en la conector
colectivo de CA del vehculo
(el invertidor suministra
corriente adicional a la carga)
Se detect una
sobrecarga en el mdulo
de CA y el conector
colectivo de CA del
vehculo se apag
M08327
Vehicle_Speed
Uno o ms cables
estn desconectados. El
sistema PowerPack est
apagado y requiere un
ciclo de encendido.

SA
FMI Mensaje
33

(voltaje)
33

(voltaje)
16 Exceso de temperatura en el
mdulo de CC
33

(voltaje)
33
Causa
Falla de fase perdida / falla del Uno o ms de los cables

alternador
dinmico al mdulo
PowerPack E pueden estar
desconectados
Comentarios
Pines
7
Seal lgica
Uno o ms de los cables

estn desconectados. El
sistema PowerPack est
apagado y requiere un
ciclo de encendido.
Una sobrecorriente en el
conector colectivo de CC del
vehculo puede haber causado
un exceso de temperatura
Hubo una falla por

exceso de temperatura y
el origen es el regulador
de CC (conector
colectivo de la batera)
16 Exceso de temperatura en el
mdulo de CA
Hubo una falla por

de CC (conector

(voltaje)
17 Fusible PPE3 abierto
La carga excedi el valor

nominal
Fusible del mdulo PPE3

est abierto
33
175 Temperatura del aceite

del motor 1
Valor del sensor de

Sensor de temperatura del
temperatura del aceite del
aceite del motor en corto a
motor superior al rango normal voltaje, circuito abierto o
1600-B6
Eng_Oil_Temp_Raw_Signal
33
175 Temperatura del aceite

del motor 1
Valor del sensor de

temperatura del aceite del
motor inferior al rango normal

aceite del motor en corto a
tierra o sistema sensor fallado
1600-B6
Eng_Oil_Temp_Raw_Signal
33
177 Temperatura del lquido

de la transmisin
Valor del sensor de

temperatura del lquido de la
transmisin superior al rango
normal

lquido de transmisin en corto
a voltaje, circuito abierto o
1600-B7
Trans_Oil_Temp_Raw_Signa
l
33
177 Temperatura del lquido

de la transmisin
Valor del sensor de

temperatura del lquido de la
transmisin inferior al rango
normal

lquido de transmisin en corto
a tierra o sistema sensor
fallado
1600-B7
Trans_Oil_Temp_Raw_Signa
l
33
247 Horas totales del motor
Horas totales del motor no

recibidas
El mdulo de control del motor

no envi las horas totales del
motor o posible falla del
enlace de datos
33
566 Estado del bloqueo del

diferencial Trasero
central
Rel del bloqueador del

Circuito del bloqueador del
divisor de potencia con
divisor de potencia abierto
subcorriente o circuito abierto
PDL_Lock_Solenoid_Cmd
33

diferencial Trasero
central
Rel del bloqueador del

divisor de potencia con
sobrecorriente
Circuito del bloqueador del

divisor de potencia en corto a
tierra
PDL_Lock_Solenoid_Cmd
33

diferencial - Eje trasero 1
Rel de bloqueo del

diferencial delantero-trasero
con subcorriente o circuito
abierto
Circuito de bloqueo del

diferencial trasero-delantero
abierto
Diff_Lock_1_Solenoid_Cmd,
Diff_Lock_Solenoid_Cmd
33

Rel de bloqueo del

diferencial delantero-trasero
con sobrecorriente
Circuito de trabado del

diferencial trasero-delantero
en corto a tierra
Diff_Lock_1_Solenoid_Cmd,
Diff_Lock_Solenoid_Cmd
33

Rel de bloqueo del

diferencial trasero-trasero con diferencial trasero-trasero
subcorriente o circuito abierto abierto
Diff_Lock_2_Solenoid_Cmd
33

Rel de bloqueo del

diferencial trasero-trasero con diferencial trasero-trasero en
sobrecorriente
corto a tierra
Diff_Lock_2_Solenoid_Cmd
33
571 Retardador activado

Interruptor de asistencia
de frenos
Retardador activado - Falla del Datos errticos, intermitentes

interruptor de activacin y
o incorrectos
desactivacin de asistencia de
frenos
Comp_Brake_Switch
33
576 Interruptor de ASR para

fuera de carretera
Interruptor de desactivacin
de traccin en el tablero en
posicin invlida
Traction_Disable_SW
33
596 Interruptor de activacin

del control de crucero
Valor del interruptor del control Circuito de interruptores del

de crucero superior al rango
control de crucero en corto a
normal
voltaje o abierto
1600-B16 Cruise_Switch_Raw_Signal
33

Valor del interruptor del control Circuito de interruptores del

de crucero inferior al rango
control de crucero en corto a
normal
tierra
1600-B16 Cruise_Switch_Raw_Signal
33

Error del interruptor de

activacin del control de
crucero

o incorrectos
33
597 Interruptor del freno
Valor del interruptor del freno

superior al rango normal
Interruptor del freno en corto a

1602-E14 Brake_Analog_Switch_Raw_
y E15
Signal
33
Valor del interruptor del freno

inferior al rango normal
Interruptor del freno en corto a

tierra o sistema sensor fallado
1602-E14 Brake_Analog_Switch_Raw_
y E15
Signal

o incorrectos
M08327
Engine_Hours_Byte_1
BUS_Cruise_On_Switch,
Cruise_Switch_Raw_Signal
SA
33
FMI Mensaje
2
Las entradas del interruptor

del freno no coinciden
Causa
Alta resistencia en el
cableado, interruptor del freno
fallado o controlador de
carrocera fallado o
controlador del ABS o enlace
de datos fallados
Comentarios
Pines
1602-E14
y E15
Seal lgica
33
598 Interruptor del embrague
Valor del interruptor del

embrague superior al rango
normal
Interruptor del embrague

superior en corto a voltaje,
sensor fallado
1600-B4
Clutch_Switch_Raw_Signal
33
Valor del interruptor del

embrague inferior al rango
normal

superior en corto a tierra o
1600-B4
Clutch_Switch_Raw_Signal
33

trabado

superior fallado
1600-B4
33
599 Interruptor SET del

control de crucero
Error del interruptor

SET/RESUME del control
de crucero instalado en el
tablero

o incorrectos
BUS_Cruise_Set_Switch
33
604 Interruptor de neutro de

la transmisin

activacin del neutro
automtico de la transmisin

o incorrectos
Auto_Neutl_Switch
33
608 Enlace de datos

J1587/1708
Enlace de datos del interruptor BC o enlace de datos del

J1708 (J1587) perdido
interruptor fallados
33
611 Fusible virtual
Conexin inesperada
33
614 Suma de verificacin del

conjunto de instrumentos
14 Mensajes de difusin global,

J1939, propiedad exclusiva,
canal pblico (tren propulsor)
direccin 255) tiene una falla
de suma de verificacin
desconocida
33
Luz roja de pare
33
Luz roja de pare
Circuito de salida abierto
33
Luz roja de pare
33
624 Luz mbar de

advertencia
Luz mbar de advertencia
33
624 Luz mbar de

advertencia
Circuito de salida abierto
33
624 Luz mbar de

advertencia
33
625 Interruptor y mdulo

interiores de puerta

J1708, mensajes de propiedad
exclusiva (PID de escape)
(direccin 255) tiene una falla
desconocida
33
626 Habilitar arranque del

motor dispositivo 1
Rel del calentador de

combustible con subcorriente
o circuito abierto
Circuito del calentador de

combustible abierto
33
626 Habilitar arranque del

motor dispositivo 1

combustible con
sobrecorriente

combustible en corto a tierra
33
639 Mensaje del tren

propulsor expir

tren propulsor perdido
BC o enlace de datos del tren

propulsor fallados
33

propulsor expir
14 No se recibi PGN 65535
33

propulsor expir
14 Falla de comunicacin (del

PP3 al ESC)
33
687 Solicitud de desactivar

bloqueo del diferencial eje trasero 1

bloqueo del diferencial
delantero-trasero
Activador de interruptor o
microinterruptor del interruptor
de bloqueo del diferencial
trasero-delantero fallados
Diff_Lock_Switch,
Diff_Lock_1_Switch
33

bloqueo del diferencial eje trasero 2

bloqueo del diferencial
trasero-trasero
de bloqueo del diferencial
trasero-trasero fallados
Diff_Lock_2_Switch
33

bloqueo del diferencial trasero central
Error del interruptor del

bloqueador del divisor de
potencia
del divisor de potencia fallados
PDL_Lock_Switch
33
829 Sensor de nivel de

combustible izquierdo
Valor del sensor del tanque de Sensor del tanque de

combustible 1 inferior al rango combustible 1 en corto a tierra
normal
o sistema sensor fallado
1600-B8
Fuel_Sensor1_Raw_Signal
33

combustible derecho

combustible 2 superior al
combustible 2 en corto a
rango normal
1600-B9
33

combustible derecho

combustible 2 inferior al rango combustible 2 en corto a tierra
normal
o sistema sensor fallado
1600-B9
Se hizo conexin a salida que

no tiene funcin asignada
M08327

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
SA
33
871 Carga de refrigerante
Pines
Seal lgica
33
871 Carga de refrigerante
18 Aire acondicionado con poca Datos vlidos pero debajo de

carga - Hacer el servicio ahora rango de operacin normal
nivel moderadamente severo
33
876 Circuito del compresor

del embrague
Acoplamiento del embrague

del compresor del HVAC con
subcorriente
Circuito de CA del embrague

del compresor de HVAC
abierto
1603-C
BC_RCD_AC_Comp_Clutch_
Cmd
33
876 Circuito del compresor

del embrague
Acoplamiento del embrague

del compresor del HVAC con
sobrecorriente
Circuito de CA del embrague

del compresor de HVAC en
corto a tierra o sobrecargado
1603-C
BC_RCD_AC_Comp_Clutch_
Cmd
33
878 Circuito de las luces de

despeje, demarcacin
lateral e identificacin
(negro)
Rel de las luces de

Circuito de las luces de
demarcacin del remolque con demarcacin del remolque
1601-F14 Trailer_Marker_Light
33
878 Circuito de las luces de

despeje, demarcacin
lateral e identificacin
(negro)
Rel de las luces de

demarcacin del remolque con demarcacin del remolque en
sobrecorriente
corto a tierra
1601-F14 Trailer_Marker_Light
33
879 Circuito de la luz

direccional izquierda
(amarillo)
Rel de la luz direccional

Circuito de la luz direccional
izquierda del remolque con
izquierda del remolque abierto
1601-F13 Trailer_Left_Light
33

direccional izquierda
(amarillo)

sobrecorriente
1601-F13 Trailer_Left_Light
33
880 Circuito de la luz de freno

(rojo)
Rel de las luces de freno con Corriente inferior a la normal o

subcorriente o circuito abierto circuito abierto
1601-E5
Stop_Relay_Cmd
33
880 Circuito de la luz de freno

(rojo)
Rel de las luces de freno con Corriente superior a la normal

sobrecorriente
o circuito a tierra
1601-E5
Stop_Relay_Cmd
33

direccional derecha
(verde)

derecha del remolque con
derecha del remolque abierto
1601-E15 Trailer_Right_Light
33

direccional derecha
(verde)

sobrecorriente

derecha del remolque en corto
a tierra
1601-E15 Trailer_Right_Light
33
882 Circuito de la luz trasera

y de la luz de placa
(marrn)
Rel de la luz de placa del

remolque con subcorriente o
circuito abierto
Circuito de la luz de placa del

remolque abierto
1601-E10 Trailer_Plate_Light
33
882 Circuito de la luz trasera

y de la luz de placa
(marrn)

remolque con sobrecorriente

remolque en corto a tierra
1601-E10 Trailer_Plate_Light
33
973 Seleccin del retardador

del motor

seleccin del nivel del
retardador del motor
de seleccin del nivel del
retardador del motor fallados
33

de la toma de fuerza
Error del interruptor de la toma Datos errticos, intermitentes

de fuerza del motor
o incorrectos
PTO_Enable_Switch
33
986 Porcentaje solicitado de

velocidad del ventilador

ventilador del motor
del ventilador del motor
fallados
Fan_Ovrd_Switch
33
1043 Suministro de voltaje de

sensor interno
Valor del voltaje de

polarizacin superior al rango
normal
Circuito de voltaje de
polarizacin en corto a voltaje
Bias_Voltage_Raw_Signal
33
1043 Suministro de voltaje de

sensor interno
Valor del voltaje de

polarizacin inferior al rango
normal
Circuito de voltaje de
polarizacin en corto a tierra
Bias_Voltage_Raw_Signal
33
1079 Voltaje de suministro del

sensor de Vref
Suministro de sensor de 5 V
Datos vlidos pero encima del

rango de operacin normal
nivel ms severo
Switched_5V_Sense_Raw_Si
gnal
33
1079 Voltaje de suministro del

sensor de Vref
Datos vlidos pero debajo del

nivel ms severo
Switched_5V_Sense_Raw_Si
gnal
33
1081 Luz Wait to start
Luz Wait to start
33
1081 Luz Wait to start
Luz Wait to start
33
1087 Circuito 1 de presin de

aire de los frenos de
servicio
Valor del sensor del tanque de Sensor del tanque de aire

aire primario superior al rango primario en corto a voltaje o
normal
1600-B2
Primary_Air_Sensor_Raw_Si
gnal
33

servicio

aire primario inferior al rango primario en corto a tierra,
normal
sensor fallado
1600-B2
Primary_Air_Sensor_Raw_Si
gnal
33

servicio

aire secundario superior al
secundario en corto a voltaje o
rango normal
1600-B3
Secondary_Air_Sensor_Raw
_Signal
33

servicio

aire secundario inferior al
secundario en corto a tierra,
rango normal
sensor fallado
1600-B3
Secondary_Air_Sensor_Raw
_Signal
Aire acondicionado con muy

poca carga - Hacer el servicio rango de operacin normal
ahora
nivel ms severo

izquierda del remolque en
corto a tierra
M08327
Comp_Brake_3_Switch
10
SA
Pines
Seal lgica
33
1089 Presin de suministro de

equipo auxiliar
FMI Mensaje
0
Valor del sensor del tanque de Circuito del sensor del tanque
aire auxiliar superior al normal de aire auxiliar en corto a
voltaje
Causa
Comentarios
1600-B2
Auxiliary_Air_Sensor_Raw_S
ignal
33
1089 Presin de suministro de

equipo auxiliar
Valor del sensor del tanque de Circuito del sensor del tanque
aire auxiliar inferior al normal de aire auxiliar en corto a
tierra o abierto
1600-B2
Auxiliary_Air_Sensor_Raw_S
ignal
33
1231 Declaracin de direccin

de carrocera/Expiracin
de mensaje

carrocero perdido
33
1231 Declaracin de direccin

de carrocera/Expiracin
de mensaje

J1939, propiedad exclusiva,
canal privado (carrocero)
direccin 255) tiene una falla
desconocida
33
1238 Interruptor para anular el

control de traccin
Error del interruptor para fuera Activador de interruptor o

de carretera del control
automtico de traccin
para fuera de carretera del
control automtico de traccin
fallados
33
1378 Luz de cambio de aceite
Luz de cambio de aceite
33
1378 Luz de cambio de aceite
Luz de cambio de aceite
33
1547 Temperatura del

evaporador del aire
acondicionado
Valor del sensor de

temperatura de entrada del
HVAC superior al rango
normal
Sensor de temperatura de
entrada del refrigerante del
HVAC en corto a voltaje,
sensor fallado
1600-B5
BC_RCD_Temp_In_Raw_Sig
nal
33

evaporador del aire
acondicionado
Valor del sensor de

temperatura de entrada del
entrada del refrigerante del
HVAC inferior al rango normal HVAC en corto a tierra o
1600-B5
BC_RCD_Temp_In_Raw_Sig
nal
33

conducto de HVAC
Valor del sensor de

temperatura de salida del
normal
salida del refrigerante del
HVAC en corto a voltaje,
sensor fallado
1600-B13 BC_RCD_Temp_Out_Raw_S
ignal
33

conducto de HVAC
Valor del sensor de

temperatura de salida del
salida del refrigerante del
HVAC inferior al rango normal HVAC en corto a tierra o
1600-B13 BC_RCD_Temp_Out_Raw_S
ignal
33
1552 Dispositivo de entrada

para que el conductor
controle el clima de
cabina
Mezcla de temperaturas del

cabezal de control DM1
Motor del HVAC en mala

posicin o trabado
33
1553 Ajuste de velocidad del

motor de ventilador del
HVAC
Valor de entrada analgica de

la velocidad del ventilador del
normal
Control de velocidad del

ventilador del HVAC en corto
a voltaje, circuito abierto o
1600-B15 Front_AC_Blower_Speed_Ra
w
33
1553 Ajuste de velocidad del

motor de ventilador del
HVAC
Valor de entrada analgica de Control de velocidad del

la velocidad del ventilador del ventilador del HVAC en corto
HVAC inferior al rango normal a tierra o sistema sensor
fallado
1600-B15 Front_AC_Blower_Speed_Ra
w
33
1660 Alarma de arranque

automtico del motor
Rel de la alarma sonora del Circuito de la alarma sonora

arranque remoto con
del arranque remoto abierto
33
1660 Alarma de arranque

automtico del motor
Rel de la alarma sonora del

arranque remoto con
sobrecorriente
Circuito de la alarma sonora

del arranque remoto en corto
a tierra
33
1709 Rel de energa del

controlador de
transmisin
Salida del impulsor del rel

PRNDL de pseudoencendido
abierto

circuito abierto
1601-E3
PRNDL_Trans_Pseudo_Igniti
on_Cmd
33
1709 Rel de energa del

controlador de
transmisin
Salida del impulsor del rel

PRNDL de pseudoencendido
con sobrecorriente
Corriente superior a la normal

o circuito a tierra
1601-E3
PRNDL_Trans_Pseudo_Igniti
on_Cmd
33
1716 Seleccin del retardador

no motor
Falla del interruptor de

seleccin del nivel del
retardador de la transmisin

o incorrectos
Retarder_High_Switch
33
1747 Solicitud de descenso de

la suspensin delantera

descarga de la suspensin
de descarga de la suspensin
fallados
Susp_Dump_Dump_Switch
33
1755 Control de descenso del

eje trasero
Rel del solenoide B de

abierto
Circuito del solenoide B de

abierto
Susp_Dump_Solenoid_B_C
md
33
1755 Control de descenso del

eje trasero
Rel del solenoide B de

con sobrecorriente
Circuito del solenoide B de

descarga de la suspensin en
corto a tierra
Susp_Dump_Solenoid_B_C
md
33
1756 Control de ascenso del

eje trasero
Rel del solenoide A de

abierto
Circuito del solenoide A de

abierto
Susp_Dump_Solenoid_A_C
md
Enlace de datos de carrocero

o BC fallados
M08327
J1939DT_Rcv_61441_xxx_0
11_Timer
ATC_Off_Road_Enable

FMI Mensaje
SA
33
1756 Control de ascenso del

eje trasero
Rel del solenoide A de

con sobrecorriente
Circuito del solenoide A de

descarga de la suspensin en
corto a tierra
33
1820 Posicin de ascenso de

rampa / silla de ruedas
Rel del solenoide del

elevador de sillas de rueda
abierto

circuito abierto
1601-E1
BUS_WheelChair_Lift_Solen
oid_Cmd
33
1820 Posicin de ascenso de

rampa / silla de ruedas
Rel del solenoide del

elevador de sillas de rueda en o circuito a tierra
corto a tierra
1601-E1
BUS_WheelChair_Lift_Solen
oid_Cmd
33

enlace de datos del ECM
33
19 No se recibi PTC1 (PGN

64892) desde el motor
33

enlace de datos del TCM
TCM o enlace de datos del

tren propulsor fallados
J1939DT_Rcv_61442_xxx_0
03_Timer
33

enlace de datos del ABS
Mdulo del ABS o enlace de

datos del tren propulsor
fallados
J1939DT_Rcv_61441_xxx_0
11_Timer
33
2023 Conjunto de
instrumentos

enlace de datos del EGC
EGC o enlace de datos del

J1939DT_Rcv_61184_033_0
23_Timer
33
2040 Paquete de interruptores

auxiliares 1

enlace de datos del AGSP 1
anormal
J1939DT_Rcv_61184_033_0
40_Timer
33

enlace de datos del HVAC
trasero
HVAC trasero o enlace de

datos del carrocero fallados
J1939BB_Rcv_61217_058_0
33_Timer
33
14 Falla de comunicacin del

enlace de datos del HVAC
trasero
HVAC trasero o enlace de

datos del carrocero fallados
J1939BB_Rcv_61217_058_0
33_Timer
33
2225 Fusible del mdulo de

energa remoto 1
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
25_Timer
33

energa remoto 1
14 El mdulo de energa remoto

1 (direccin 225) tiene un
problema de direccin
Enlace de datos del tren

propulsor J1939, un mdulo
de RPM mal direccionado o
ausencia de un mdulo de
RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
25_Timer
33

energa remoto 2
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
26_Timer
33

energa remoto 2


RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
26_Timer
33
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
27_Timer
33


RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
27_Timer
33

energa remoto 4
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
28_Timer
33

energa remoto 4


RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
28_Timer
33
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
29_Timer
33


RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
29_Timer
33
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
30_Timer
33


RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
30_Timer
33

energa remoto 7
anormal
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
31_Timer

enlace de datos de RPM 1






Causa
ECM o enlace de datos de

Comentarios
Pines
11
Seal lgica
Susp_Dump_Solenoid_A_C
md
J1939DT_Rcv_65265_xxx_0
00_Timer
ECM no programado para

postratamiento, ECM
defectuoso o enlace de datos
del tren propulsor fallado
M08327
12
SA
33

energa remoto 7
FMI Mensaje
33
33
2234 Fusible del solenoide

remoto de aire 2
33
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica

RPM que el BC est
esperando
J1939BB_Rcv_65313_xxx_2
31_Timer

enlace de datos del mdulo
interior de la puerta trasera del
lado del conductor
Mdulo interior de la puerta

trasera del lado del conductor
o enlace de datos del
interruptor fallados
Door_Pod_Rear1_Status_Ms
g_Timer

interior de la puerta trasera del
lado del pasajero

trasera del lado del pasajero o
enlace de datos del interruptor
fallados
Door_Pod_Rear2_Status_Ms
g_Timer

interior de la puerta del
conductor

del conductor o enlace de
datos del interruptor fallados
Door_Pod_Master_Status_M
sg_Timer
33

interior de la puerta del
pasajero

del pasajero o enlace de datos
del interruptor fallados
Door_Pod_Front_Status_Msg
_Timer
33

enlace de datos del HCM
Enlace de datos del HCM o

J1939DT_Rcv_65241_xxx_0
03_Timer
33
14 Conflicto en la direccin del

HCM

RPM que el BC est
esperando
J1939DT_Rcv_65241_xxx_0
03_Timer
33

PP3 al BC
Problema del enlace de datos BC no recibi mensaje

privado J1939 (excedi ancho de pulsacin del mdulo
de banda)
E del PowerPack
33
2361 Instruccin de luces de

trabajo traseras del
remolcador instaladas
arriba
Error del interruptor de la luz

de trabajo
de la luz de trabajo fallados
33
2362 Luces de trabajo traseras

del remolcador
instaladas arriba
Luz de trabajo con

subcorriente
Circuito de la luz de trabajo

abierto
1603-G
Work_Light_Cmd
33
2362 Luces de trabajo traseras

del remolcador
instaladas arriba
Luz de trabajo con

sobrecorriente
Circuito de la luz de trabajo en

corto a tierra o sobrecargado
1603-G
Work_Light_Cmd
33
2368 Luces direccionales

izquierdas
Luz direccional delantera

izquierda con subcorriente

delantera izquierda abierto
1603-B
LT_FT_Turn_Cmd
33

izquierdas

izquierda con sobrecorriente

delantera izquierda en corto a
tierra o sobrecargado
1603-B
LT_FT_Turn_Cmd
33

derechas

derecha con subcorriente

delantera derecha abierto
1603-A
RT_FT_Turn_Cmd
33

derechas

derecha con sobrecorriente

delantera derecha en corto a
1603-A
RT_FT_Turn_Cmd
33
2372 Luz de freno izquierda
Luz direccional trasera

izquierda con subcorriente

trasera derecha abierto
1603-D
LT_RR_Turn_Cmd
33
2372 Luz de freno izquierda


trasera izquierda en corto a
1603-D
LT_RR_Turn_Cmd
33
2374 Luz de freno derecha

derecha con subcorriente

trasera derecha abierto
1603-M
RT_RR_Turn_Cmd
33
2374 Luz de freno derecha

derecha con sobrecorriente

trasera derecha en corto a
1603-M
RT_RR_Turn_Cmd
33
2378 Luces de demarcacin

del remolcador
Luces de posicin con

subcorriente

posicin abierto
1604-G
Park_Light_Cmd
33
2378 Luces de demarcacin

del remolcador
Luces de posicin con

sobrecorriente

posicin en corto a tierra o
sobrecargado
1604-G
Park_Light_Cmd
33
2387 Instruccin de luces para

niebla delanteras del
remolcador
Error del interruptor de las

luces para niebla
de las luces para niebla
fallados
33

niebla 1
Rel de las luces para niebla

abierto

circuito abierto
1603-F
Fog_Light_Cmd
33

niebla 1
Rel de las luces para niebla

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-F
Fog_Light_Cmd
33
2392 Luz y alarma sonora de

retroceso
Rel de las luces de retroceso Corriente inferior a la normal o

circuito abierto
abierto
1601-E4
Ext_Lamp_Test_Reverse_La
mp
M08327
Work_Light_On_Switch
Fog_Light_Switch

FMI Mensaje
Causa
SA
Pines
Seal lgica
33
2392 Luz y alarma sonora de

retroceso
Rel de las luces de retroceso Corriente superior a la normal

con sobrecorriente
o circuito a tierra
1601-E4
Ext_Lamp_Test_Reverse_La
mp
33
2404 Luces de marcha
Rel de control de las luces de Circuito de las luces de

marcha con subcorriente o
marcha abierto
circuito abierto
1601-F16 Skirt_Light_Req
33
2404 Luces de marcha
Rel de control de las luces de Circuito de las luces de

marcha con sobrecorriente
marcha en corto a tierra o
sobrecargado
1601-F16 Skirt_Light_Req
33
2609 Presin de salida del

compresor de
refrigerante del aire
acondicionado de cabina
Valor del sensor de presin

del HVAC superior al rango
normal
Sensor de presin del HVAC

en corto a voltaje o sistema
sensor fallado
1600-B12 BC_RCD_Pressure_Raw_Sig
nal
33

compresor de
Valor del sensor de presin

del HVAC inferior al rango
normal
Sensor de presin del HVAC

en corto a tierra, circuito
abierto o sistema sensor
fallado
1600-B12 BC_RCD_Pressure_Raw_Sig
nal
33

compresor de
Aire acondicionado con

problema de ventilador o
tubera tapada - Hacer el
servicio ahora
Sistema mecnico no
responde o est desajustado
33
2636 Encendido y apagado del

motor del
limpiaparabrisas
Rel de encendido y apagado Circuito de encendido y

del limpiaparabrisas con
apagado del motor del
subcorriente o circuito abierto limpiaparabrisas abierto
1601-E7
Wiper_Low_Speed_Relay_C
md
33
2636 Encendido y apagado del

motor del
limpiaparabrisas
Rel de encendido y apagado Circuito de encendido y

del limpiaparabrisas con
apagado del motor del
sobrecorriente
limpiaparabrisas en corto a
tierra
1601-E7
Wiper_Low_Speed_Relay_C
md
33
2637 Velocidad del motor del

limpiaparabrisas
Rel de alta y baja del

Circuito de alta y baja del
limpiaparabrisas con
limpiaparabrisas abierto
1601-E6
Wiper_High_Speed_Relay_C
md
33
2637 Velocidad del motor del

limpiaparabrisas
Rel de alta y baja del

limpiaparabrisas con
sobrecorriente
Circuito de alta y baja del

tierra
1601-E6
Wiper_High_Speed_Relay_C
md
33
2641 Bocina
Bocina elctrica con

subcorriente
Circuito de la bocina elctrica

abierto
1603-E
Elec_City_Horn_Cmd
33
2641 Bocina
Bocina elctrica con

sobrecorriente
Circuito de la bocina de ciudad

en corto a tierra o
sobrecorriente
1603-E
Elec_City_Horn_Cmd
33
2642 Calentador de espejos 1
Calentador de espejos
izquierdo con subcorriente

espejos izquierdo abierto
1603-H
Left_Mirror_Heat_Cmd
33
2642 Calentador de espejos 1
izquierdo con sobrecorriente

espejos izquierdo en corto a
1603-H
Left_Mirror_Heat_Cmd
33
2653 Luz baja del faro

delantero izquierdo 1
Luz baja izquierda con

subcorriente
Circuito de luz baja del faro

delantero izquierdo abierto
1604-B
Left_Lowbeam_Cmd
33

delantero izquierdo 1
Luz baja izquierda en corto a

tierra
Circuito de la luz baja

izquierda en corto a tierra o
sobrecargado
1604-B
Left_Lowbeam_Cmd
33

delantero derecho 1
Circuito de la luz baja derecha Circuito de luz baja del faro

abierto
delantero derecho abierto
1604-H
Right_Lowbeam_Cmd
33

delantero derecho 1
Luz baja derecha en corto a

tierra
Circuito de la luz baja derecha

en corto a tierra o
sobrecargado
1604-H
Right_Lowbeam_Cmd
33
2796 Interruptor selector de la

caja de transferencia
Error de interruptor del eje

delantero

o incorrectos
33
2819 Error de la traba de

parada
Salida del solenoide de la

traba de parada con
circuito abierto
1601-E8
Park_Pos_Unlock_Solenoid_
Cmd
33
2819 Error de la traba de

parada
Salida del solenoide de la

traba de parada con
sobrecorriente
1601-E8
Park_Pos_Unlock_Solenoid_
Cmd
33
3313 Indicador de trabado del

acople de la quinta rueda
Salida del solenoide 1 de

Circuito abierto o solenoide
destrabado de la mordaza de fallado
la quinta rueda con
33

acople de la quinta rueda

destrabado de la mordaza de
la quinta rueda con
sobrecorriente
Corto a tierra o solenoide

fallado
Fifth_Wheel_Jaw_Unlock_So
lenoid_Cmd
33
3314 Control de liberacin de

la quinta rueda
El estado del interruptor de

la quinta rueda

o incorrectos
Fifth_Wheel_Jaw_Unlock_Sw
itch
33

deslizador de la quinta
rueda
Deslizador de la quinta rueda

abierto
Circuito del deslizador de la

quinta rueda abierto
Fifth_Wheel_Slide_Cmd
33

rueda
Deslizador de la quinta rueda

con sobrecorriente
Circuito del deslizador de la

quinta rueda en corto a tierra
Fifth_Wheel_Slide_Cmd
33
3412 Estado de cierre de la

puerta 1
Falla del motor del seguro de

la puerta del conductor

del conductor en corto, abierto
o solenoide trabado

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
13
Xfer_Case_Fwd_Axle_Eng_S
witch
lenoid_Cmd
14
SA
33

puerta 2
FMI Mensaje
7

la puerta del pasajero
Causa
del pasajero en corto, abierto
o solenoide trabado
33

puerta 3

la puerta trasera del lado del
conductor

en corto, abierto o solenoide
trabado
33

puerta 4

la puerta trasera del pasajero

trasera del lado del pasajero
en corto, abierto o solenoide
trabado
33
3452 Interruptor de activacin Eje de entrada de la

transmisin para la toma
de fuerza 1
Error del interruptor de la

transmisin para la toma de
fuerza A
de la transmisin para la toma
de fuerza A fallados
PTOa_On_Switch
33

de fuerza 1

acoplamiento de la toma de
fuerza
de fuerza A fallados
TEM_PTO_Engagement_Swi
tch_On
33

de fuerza 2

fuerza B
de fuerza B fallados
PTOb_On_Switch
33
3455 Interruptor de activacin Eje de salida de la caja

de transferencia para la
toma de fuerza 2
Error del interruptor de la caja Datos errticos, intermitentes

de transferencia
o incorrectos
Transfer_Case_Blower_Switc
h
33
3455 Interruptor de activacin Eje de salida de la caja

transferencia para la
toma de fuerza

de transferencia para la toma o incorrectos
de fuerza
Xfer_Case_PTO_Eng_Switch
33
3456 Consentimiento de
acople - Eje de entrada
de la transmisin para la
toma de fuerza 1
Rel del solenoide de la

fuerza A con subcorriente o
circuito abierto
PTO1_Air_Solenoid_Cmd,PT
Oa_Air_Solenoid_Cmd
33
toma de fuerza 1

fuerza A con sobrecorriente
Circuito del solenoide de la

fuerza A abierto
PTO1_Air_Solenoid_Cmd,PT
Oa_Air_Solenoid_Cmd
33
toma de fuerza 2

fuerza B con subcorriente o
circuito abierto

fuerza B abierto
PTOb_Air_Solenoid_Cmd
33
toma de fuerza 2

fuerza B con sobrecorriente

fuerza B en corto a tierra
PTOb_Air_Solenoid_Cmd
33
3461 Estado de acople - Eje

de entrada de la
de fuerza 2
Solenoide de aire de la toma

de fuerza con subcorriente o
circuito abierto

circuito abierto
TEM_PTO_Air_Solenoid_Cm
d
33
3461 Estado de acople - Eje

de entrada de la
de fuerza 2
Solenoide de aire de la toma

de fuerza con sobrecorriente

o circuito a tierra
TEM_PTO_Air_Solenoid_Cm
d
33
3695 Indicador del interruptor

que impide la
regeneracin
Error del interruptor que

impide la regeneracin
que impide la regeneracin
fallados
33

de regeneracin
estacionaria
Circuito del indicador del

interruptor que impide la
regeneracin abierto
Circuito del indicador del

interruptor que impide la
regeneracin abierto
33

de regeneracin
estacionaria
Indicador del interruptor de

Indicador del interruptor de
regeneracin estacionaria con regeneracin estacionaria con
sobrecorriente
sobrecorriente o en corto a
batera
33
3697 Instruccin de la luz de la

trampa de partculas
Rel de la luz de la trampa de Circuito de la luz de la trampa

partculas con subcorriente o de partculas abierto
circuito abierto
Particulate_Trap_Ind_Cmd
33
3697 Instruccin de la luz de la

trampa de partculas
Rel de la luz de la trampa de Circuito de la luz de la trampa

partculas con sobrecorriente de partculas en corto a tierra
Particulate_Trap_Ind_Cmd
33
3698 Instruccin de la luz de

alta temperatura del
sistema de escape
Instruccin de la luz de alta

temperatura del sistema de
escape con subcorriente o
circuito abierto
Circuito de alta temperatura

del sistema de escape abierto
Exhaust_High_Temp_Ind_C
md
33
3698 Instruccin de la luz de

alta temperatura del
sistema de escape
Instruccin de la luz de alta

escape con sobrecorriente
Circuito de la luz de alta

escape en corto a tierra
Exhaust_High_Temp_Ind_C
md
33
3950 Bocina neumtica
Bocina neumtica con

subcorriente
Circuito de la bocina
neumtica abierto
M08327
Comentarios
Pines
Seal lgica
1602-E12 Air_Horn_Cmd

FMI Mensaje
Causa
SA
33
3950 Bocina neumtica
Bocina neumtica con

sobrecorriente
neumtica en corto a tierra o
sobrecargado
1602-E12 Air_Horn_Cmd
33
3952 Luz del protector de aire
Luz del protector de aire con

sobrecorriente
Circuito de la luz del protector

de aire en corto a tierra o
sobrecargado
1604-F
33
3957 Activador de suministro

constante de la
transmisin auxiliar
Salida del solenoide B de la

transmisin auxiliar
circuito abierto
(suministro constante) con
Aux_Xmsn_Solenoid_B_Cmd
33
3957 Activador de suministro

constante de la
transmisin auxiliar

transmisin auxiliar
sobrecorriente

o circuito a tierra
Aux_Xmsn_Solenoid_B_Cmd
33
3958 Activador de rango alto

de la transmisin auxiliar
Salida del solenoide C de la

transmisin auxiliar (alta) con circuito abierto
Aux_Xmsn_Solenoid_C_Cmd
33

de la transmisin auxiliar

transmisin auxiliar (alta) con
sobrecorriente

o circuito a tierra
Aux_Xmsn_Solenoid_C_Cmd
33
3959 Activador de neutro de la

transmisin auxiliar
Salida del solenoide A de la

transmisin auxiliar (neutra)
abierto

circuito abierto
Aux_Xmsn_Solenoid_A_Cmd
33

transmisin auxiliar

con sobrecorriente

o circuito a tierra
Aux_Xmsn_Solenoid_A_Cmd
33
3960 Interruptor de rango de la

transmisin auxiliar

alta/baja de la transmisin
auxiliar es invlido

o incorrectos
Aux_Xmsn_Hi_Switch
33
3961 Comando inhibidor de la

bomba auxiliar de
potencia hidrulica del
equipo de carrocera
Rel inhibidor TEM de la

bomba elctrica con
circuito abierto
1601-E1
TEM_EPump_Inhibit_Relay
33
3961 Comando inhibidor de la

bomba auxiliar de
equipo de carrocera

bomba elctrica con
sobrecorriente
1601-E1
TEM_EPump_Inhibit_Relay
33
3962 Luz de seal mbar del

autobs 1
Subcorriente en la PWL mbar Corriente inferior a la normal o

delantera izquierda
circuito abierto
1603-C
BUS_LF_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 1
PWL mbar delantera


o circuito a tierra
1603-C
BUS_LF_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 2

delantera derecha
circuito abierto
1604-J
BUS_RF_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 2
PWL mbar delantera derecha Corriente superior a la normal

con sobrecorriente
o circuito a tierra
1604-J
BUS_RF_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 3

trasera izquierda
circuito abierto
1603-G
BUS_LR_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 3
PWL mbar trasera izquierda

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-G
BUS_LR_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 4

trasera derecha
circuito abierto
1603-K
BUS_RR_Amber_PWL_Cmd
33

autobs 4
PWL mbar trasera derecha

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-K
BUS_RR_Amber_PWL_Cmd
33
3966 Barrera que impide

cruzar del autobs
Salida de la barrera que

impide cruzar con
sobrecorriente

circuito abierto
1602-E12 BUS_Crossing_Gate_Cmd
33
3966 Barrera que impide

cruzar del autobs

impide cruzar con
sobrecorriente

o circuito a tierra
1602-E12 BUS_Crossing_Gate_Cmd
33
3967 Rel de cierre de la

puerta de pasajeros del
autobs
Salida del impulsor del rel de Corriente inferior a la normal o

cierre de la puerta del autobs circuito abierto
abierto
1601-E9
BUS_Door_Close_Cmd
33
3967 Rel de cierre de la

autobs
Salida del impulsor del rel de Corriente superior a la normal

cierre de la puerta del autobs o circuito a tierra
con sobrecorriente
1601-E9
BUS_Door_Close_Cmd
33
3969 Interruptor de control de

la puerta de pasajeros
del autobs 2
Entrada del interruptor de la

puerta del autobs en el
volante superior al rango
normal
Circuito de los interruptores de

la puerta del autobs abierto o
en corto a voltaje
1600-B16 BUS_PWL_And_Door_Switc
h_Raw_Signal
33

del autobs 2

volante inferior al rango
normal

la puerta del autobs en corto
a tierra
1600-B16 BUS_PWL_And_Door_Switc
h_Raw_Signal
33
3970 Rel de apertura de la

autobs

apertura de la puerta del
circuito abierto
autobs con subcorriente o
circuito abierto

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
Pines
15
Seal lgica
Air_Shield_Lights_Cmd
1601-E13 BUS_Door_Open_Cmd
16
SA
33
3970 Rel de apertura de la

autobs
FMI Mensaje
6

o circuito a tierra
autobs con sobrecorriente
Causa
1601-E13 BUS_Door_Open_Cmd
33
3971 Luz de seal roja del

autobs 1
Subcorriente en la PWL roja

delantera izquierda

circuito abierto
1603-H
BUS_LF_Red_PWL_Cmd
33

autobs 1
PWL roja delantera izquierda

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-H
BUS_LF_Red_PWL_Cmd
33

autobs 2

delantera derecha

circuito abierto
1603-F
BUS_RF_Red_PWL_Cmd
33

autobs 2
PWL roja delantera derecha

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-F
BUS_RF_Red_PWL_Cmd
33

autobs 3

trasera izquierda

circuito abierto
1603-J
BUS_LR_Red_PWL_Cmd
33

autobs 3
PWL roja trasera izquierda

con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-J
BUS_LR_Red_PWL_Cmd
33

autobs 4

trasera derecha

circuito abierto
1603-L
BUS_RR_Red_PWL_Cmd
33

autobs 4
PWL roja trasera derecha con Corriente superior a la normal

sobrecorriente
o circuito a tierra
1603-L
BUS_RR_Red_PWL_Cmd
33
3975 Letrero de Pare del

autobs
Salida del letrero de Pare

del autobs con subcorriente o circuito abierto
circuito abierto
1601-E2
BUS_Stop_Arm_Cmd
33
3975 Letrero de Pare del

autobs

del autobs con
sobrecorriente

o circuito a tierra
1601-E2
BUS_Stop_Arm_Cmd
33
3976 Luz de techo de la

cabina 1
Circuito de la luz de techo de

la cabina abierto

la cabina abierto
1604-J
Dome_Light_Cmd
33

cabina 1
Luz de techo de la cabina en

corto a tierra

la cabina en corto a tierra o
sobrecargado
1604-J
Dome_Light_Cmd
33

cabina 2
Rel de la luz de techo del

dormitorio con subcorriente o
circuito abierto
Circuito de la luz de techo del

dormitorio abierto
1601-F2
Sleeper_Cab_Dome_Light_R
eq
33

cabina 2
Luz de techo del dormitorio

con sobrecorriente

dormitorio en corto a tierra
1601-F2
Sleeper_Cab_Dome_Light_R
eq
33
3978 Interruptor de la luz de

techo de la cabina 2

de techo / luz de piso del
dormitorio
de la luz de techo / luz de piso
del dormitorio fallados
33
3979 Luz de piso de la cabina
Rel de la luz de piso con

Circuito de la luz de piso
1601-E5
Floor_Search_Lights_Req
33
3979 Luz de piso de la cabina

sobrecorriente
Circuito de la luz de piso en

corto a tierra
1601-E5
Floor_Search_Lights_Req
33
3981 Activador del control del

HVAC de la cabina
Falla de modalidad del

cabezal de control del HVAC
DM1
Motor del HVAC en posicin

incorrecta o trabado
33
3982 Control de velocidad del

ventilador del HVAC de
la cabina
Error del interruptor del control Activador de interruptor o

de velocidad del ventilador
trasero del HVAC
del control de velocidad del
ventilador trasero del HVAC
fallados
Rear_HVAC_Blower_UP
33
3983 Interruptor de control

trasero de temperatura
del HVAC de la cabina
Error del interruptor de control Activador de interruptor o

de temperatura del HVAC
trasero
de control de temperatura del
HVAC trasero fallados
Rear_HVAC_Temp_UP
33
3984 Activador del control de

la puerta de recirculacin
del HVAC de la cabina
Entrada de aire del cabezal de Motor del HVAC en posicin

control del HVAC DM1
33
3985 Controlador del sistema

de HVAC de la cabina
Circuito del cabezal de control Velocidad de actualizacin

del HVAC no se comunic con anormal
el controlador de carrocera
33
3987 Luz indicadora del

interruptor de activacin
del freno de compresin
Salida del indicador del freno Corriente inferior a la normal o

de compresin con
circuito abierto
1601-E4
Comp_Brake_LED_Ind_Cmd
33
3987 Luz indicadora del

interruptor de activacin
Indicador del freno de

compresin con
sobrecorriente
1601-E4
Comp_Brake_LED_Ind_Cmd
33
3988 Mdulo de control de

puerta 1
Falla del mdulo interior de la Mdulo interior de la puerta

puerta del conductor
del conductor est defectuoso
33
3989 Motor de ventanilla de

puerta 1
Falla del motor de la ventanilla Motor de la ventanilla del

del conductor
mdulo interior de la puerta
o ventanilla trabada
33

puerta 2

puerta del pasajero
del pasajero est defectuoso
33

puerta 2

del pasajero

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
Pines
Seal lgica
Floor_Lights_Cab_Switch
RCD_HVAC_Ctrl_Head_Diag
_Signal

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
17
SA
33

puerta 3

puerta trasera del lado del
conductor
est defectuoso
Seal lgica
33

puerta 3

trasera del lado del conductor mdulo interior de la puerta
en corto, abierto o ventanilla
trabada
33

puerta 4
Falla del mdulo interior de la

pasajero
33

puerta 4

trasera del pasajero
trabada
33
3997 Rel de energa de

accesorio elctrico
Rel de solicitud de accesorio Circuito de solicitud de

elctrico con subcorriente o
accesorio elctrico abierto
circuito abierto
1601-E11 Electrical_Accessory_Reques
t
33
3997 Rel de energa de

accesorio elctrico

elctrico con sobrecorriente
accesorio elctrico en corto a
tierra
1601-E11 Electrical_Accessory_Reques
t
33
3998 Desactivacin de
descarga elctrica
Rel de desactivacin de
Circuito de desactivacin de
descarga elctrica con
descarga elctrica abierto
1601-F7
Load_Shed_Power_Off_RD_
Cmd
33
3998 Desactivacin de
descarga elctrica
sobrecorriente
1601-F7
Load_Shed_Power_Off_RD_
Cmd
33
3999 Activacin de descarga

elctrica
Rel de activacin de
Circuito de activacin de
1601-F6
Load_Shed_Power_On_RD_
Cmd
33
3999 Activacin de descarga

elctrica
Rel de activacin de
sobrecorriente
1601-F6
Load_Shed_Power_On_RD_
Cmd
33

del freno por escape del
motor
Retardador activado - Falla del Datos errticos, intermitentes

interruptor de activacin y
o incorrectos
desactivacin de asistencia de
frenos
Exhaust_Brake_Switch
33
4002 Encendido remoto del

motor
Rel TEM de arranque del

motor con sobrecorriente

o circuito a tierra
TEM_Engine_Crank_Cmd
33
4003 Apagado remoto del

motor
Rel TEM de apagado del

motor con subcorriente o
circuito abierto

circuito abierto
1601-E2
TEM_Engine_Stop_Relay_C
md
33
4003 Apagado remoto del

motor
Rel TEM de apagado del

motor con sobrecorriente

o circuito a tierra
1601-E2
TEM_Engine_Stop_Relay_C
md
33
4004 Interruptor de inspeccin

de luces exteriores

inspeccin de luces exteriores o incorrectos
33
4007 Interruptor de trabado del

deslizamiento de la
quinta rueda

deslizador de la quinta rueda
del deslizador de la quinta
rueda fallados
33
4008 Faro para niebla 2
Luz para niebla derecha con

subcorriente
Circuito de la luz para niebla

derecha abierto
1603-K
Right_Gen2_Fog_Light_Cmd
33
4008 Faro para niebla 2

sobrecorriente

derecha en corto a tierra o
sobrecargado
1603-K
Right_Gen2_Fog_Light_Cmd
33
4009 Rel del calentador de

combustible

combustible con subcorriente
o circuito abierto

combustible abierto
1601-F12 Fuel_Heater_Req
33
4009 Rel del calentador de

combustible

combustible con
sobrecorriente

combustible en corto a tierra
1601-F12 Fuel_Heater_Req
33
4010 Bomba de transferencia

del tanque combustible
Rel de la bomba de
transferencia de combustible
abierto
Circuito de la bomba de
abierto
1601-F11 Fuel_Transfer_Pump_Relay_
Cmd
33
4010 Bomba de transferencia

del tanque combustible
Rel de la bomba de
en corto a tierra
en corto a tierra
1601-F11 Fuel_Transfer_Pump_Relay_
Cmd
33
4011 Luz alta del faro

delantero 1
Circuito de la luz alta izquierda Circuito de la luz alta izquierda

abierto
abierto
1604-C
Left_Highbeam_Cmd
33

delantero 1
Luz alta izquierda en corto a

tierra
1604-C
Left_Highbeam_Cmd
33

delantero 2
Circuito de la luz alta derecha Circuito de la luz alta derecha

abierto
abierto
1604-K
Right_Highbeam_Cmd
33

delantero 2
Luz alta derecha en corto a

tierra
Circuito de la luz alta derecha

en corto a tierra o
sobrecargado
1604-K
Right_Highbeam_Cmd
33
4014 Interruptor 1 de carga

auxiliar de corriente alta
Error del interruptor de carga

de alta corriente

o incorrectos

est defectuoso
descarga elctrica en corto a
tierra
tierra
Circuito de la luz alta izquierda

en corto a tierra o
sobrecargado
M08327
Fifth_Wheel_Slide_Switch
High_Current_Load_Switch
18
SA
33
4016 Rel 1 de energa de

corriente alta
FMI Mensaje
5
Carga de alta corriente con

1601-E16 High_Current_Load_Cmd
33
4016 Rel 1 de energa de

corriente alta

sobrecorriente

o circuito a tierra
1601-E16 High_Current_Load_Cmd
33
4022 Activacin de energa de

la puerta levadiza
Activacin de la puerta
levadiza con subcorriente

circuito abierto
1603-J
Lift_Gate_Enable_Cmd
33
4022 Activacin de energa de

la puerta levadiza
levadiza con sobrecorriente

o circuito a tierra
1603-J
Lift_Gate_Enable_Cmd
33

energa de la puerta
levadiza

puerta levadiza

o incorrectos
Lift_Gate_Enable_Switch
33
4024 Interruptor de destello de

las luces de demarcacin

destello de las luces de
demarcacin

o incorrectos
Marker_Interrupt_Switch
33
4026 Calentador de espejo 2
derecho con subcorriente

espejos derecho abierto
1603-L
Right_Mirror_Heat_Cmd
33
4026 Calentador de espejo 2
derecho con sobrecorriente

espejos derecho en corto a
1603-L
Right_Mirror_Heat_Cmd
33
4028 Circuito 1 de los frenos

de servicio - Vlvula de
drenaje del tanque de
aire
Solenoide del circuito 1 de los Corriente inferior a la normal o

frenos de servicio - Vlvula de circuito abierto
drenaje del tanque de aire con
Hmphry_Vlve_Prim_Tk_Sol_
Cmd
33

aire
Solenoide del circuito 1 de los Corriente superior a la normal

frenos de servicio - Vlvula de o circuito a tierra
drenaje del tanque de aire en
corto a tierra
Hmphry_Vlve_Prim_Tk_Sol_
Cmd
33

de servicio - Interruptor
de la vlvula de drenaje
del tanque de aire
Circuito 1 de los frenos de

servicio - Error del interruptor
de drenaje del tanque de aire

o incorrectos
Hmphry_Vlve_Prim_Tk_Ope
n
33

aire

servicio - Solenoide de la
vlvula de drenaje del tanque
de aire con subcorriente o
circuito abierto

circuito abierto
Hmphry_Vlve_Sec_Tk_Sol_C
md
33

aire

de aire en corto a tierra

o circuito a tierra
Hmphry_Vlve_Sec_Tk_Sol_C
md
33
4031 Suministro de los frenos

aire
Solenoide de suministro de los Corriente inferior a la normal o

frenos de servicio - Vlvula de circuito abierto
drenaje del tanque de aire con
Hmphry_Vlve_Wet_Tk_Sol_
Cmd
33

aire
Suministro de los frenos de

de aire en corto a tierra

o circuito a tierra
Hmphry_Vlve_Wet_Tk_Sol_
Cmd
33

de servicio - Interruptor
del tanque de aire
Suministro de los frenos de

servicio - Error del interruptor
de la vlvula de drenaje del
tanque de aire

o incorrectos
Hmphry_Vlve_Wet_Tk_Open
33
4033 Control remoto del

dormitorio - Instruccin
de activacin del
arranque/parada
Rel de activacin del control Corriente inferior a la normal o

del dormitorio con
circuito abierto
33
4033 Control remoto del

dormitorio - Instruccin
de activacin del
arranque/parada
Rel de activacin del control

del dormitorio con
sobrecorriente
33
4038 Rel de la luz delantera

de barrenieve 2
Rel de la luz derecha del

barrenieve con subcorriente o circuito abierto
circuito abierto
1601-F16 Right_Plow_Lights_Relay_Re
q
33

de barrenieve 2

barrenieve en corto a tierra

o circuito a tierra
1601-F16 Right_Plow_Lights_Relay_Re
q
33

de barrenieve 1
Rel de la luz izquierda del

circuito abierto
1601-F12 Left_Plow_Lights_Relay_Req
33

de barrenieve 1


o circuito a tierra
1601-F12 Left_Plow_Lights_Relay_Req
33
4040 Interruptor de luz de

barrenieve

del barrenieve

o incorrectos
33
4041 Tiempo de bucle de

software excedido
14 Tiempo de bucle de software Configuracin de software

excedido en el controlador de muy grande
carrocera, falla interna
33
4042 Interruptor de energa

auxiliar del remolque

energa auxiliar del remolque
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica
Circuito de activacin del

control del dormitorio en corto
a tierra
de energa auxiliar del
remolque fallados
M08327
Plow_Lights_Switch
LoopTime_OK
EGC_Digital_Input_1

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
19
SA
33
4043 Activador del tren

propulsor delantero de la
Solenoide del tren propulsor

de la caja de transferencia con circuito abierto
Xfer_Case_Sol_D_Cmd
33

propulsor delantero de la
Solenoide del tren propulsor

de la caja de transferencia en o circuito a tierra
corto a tierra
Xfer_Case_Sol_D_Cmd
33

de la caja de
transferencia
Solenoide de rango alto de la Corriente inferior a la normal o

caja de transferencia con
circuito abierto
Xfer_Case_Sol_C_Cmd
33

de la caja de
transferencia
Solenoide de rango alto de la Corriente superior a la normal

caja de transferencia en corto o circuito a tierra
a tierra
Xfer_Case_Sol_C_Cmd
33
4045 Activador de rango bajo

de la caja de
transferencia
Solenoide de rango bajo de la Corriente inferior a la normal o

caja de transferencia con
circuito abierto
Xfer_Case_Sol_A_Cmd
33
4045 Activador de rango bajo

de la caja de
transferencia
Solenoide de rango bajo de la Corriente superior a la normal

caja de transferencia en corto o circuito a tierra
a tierra
Xfer_Case_Sol_A_Cmd
33

Solenoide de neutro de la caja Corriente inferior a la normal o

de transferencia con
circuito abierto
Xfer_Case_Sol_B_Cmd
33

Solenoide de neutro de la caja Corriente superior a la normal

de transferencia en corto a
o circuito a tierra
tierra
Xfer_Case_Sol_B_Cmd
33
4047 Activador del eje de

salida de la caja de
toma de fuerza
Activador del eje de salida de Corriente inferior a la normal o

la caja de transferencia para la circuito abierto
toma de fuerza con
SSpd_Xfer_Case_NC_Sol_C
md
33

salida de la caja de
toma de fuerza
Activador del eje de salida de Corriente superior a la normal

la caja de transferencia para la o circuito a tierra
toma de fuerza con
sobrecorriente
SSpd_Xfer_Case_NC_Sol_C
md
33
4048 Interruptor de rango de la

Error del interruptor de rango

de la caja de transferencia
Xfer_Case_High_Switch
33

propulsor trasero de la
Rel del propulsor trasero de Corriente inferior a la normal o

la caja de transferencia con
circuito abierto
SSpd_Xfer_Case_NO_Sol_C
md
33

propulsor trasero de la
Rel del propulsor trasero de

la caja de transferencia con
sobrecorriente
SSpd_Xfer_Case_NO_Sol_C
md
33

entrada de la transmisin
para la toma de fuerza 2
Rel de acoplamiento del eje Corriente inferior a la normal o

de entrada de la transmisin
circuito abierto
para la toma de fuerza con
1601-F9
TEM_PTO_Engagement_Rel
ay_Cmd
33

entrada de la transmisin
para la toma de fuerza 2
Rel de acoplamiento del eje

de entrada de la transmisin
para la toma de fuerza con
sobrecorriente
1601-F9
TEM_PTO_Engagement_Rel
ay_Cmd
33

del retardador de la
transmisin

activacin del retardador de la o incorrectos
transmisin
33
4056 Activador del eje de dos

velocidades
Rel del solenoide del eje de Corriente inferior a la normal o

dos velocidades con
circuito abierto
Two_Spd_Axle_Solenoid_C
md
33
4056 Activador del eje de dos

velocidades
Rel del solenoide del eje de

dos velocidades en corto a
tierra
Two_Spd_Axle_Solenoid_C
md
33
4057 Motor del

limpiaparabrisas
Motor del limpiaparabrisas con Circuito del motor del

subcorriente
1604-A
Wipers_Cmd
33
4057 Motor del

limpiaparabrisas

sobrecorriente
1604-A
Wipers_Cmd
33
4058 Interruptor de la luz de

El interruptor de la luz de
techo de la cabina est
reportando un error
de la luz de techo de la cabina
fallados
Dome_Light_ON_Switch
33 520461 Enlace de datos del

paquete de 6
interruptores 1

enlace de datos del paquete
de 6 interruptores 1
Paquete de interruptores 1 o e
fallados
SwitchPack_1_IN_Timer

paquete de 6
interruptores 2

fallados

paquete de 6
interruptores 3

fallados
33 520464 Solicitud de accesorio

elctrico
Rel de solicitud de accesorio Circuito de la solicitud de

elctrico con subcorriente o
accesorio elctrico abierto
circuito abierto
33 520464 Solicitud de accesorio

elctrico

elctrico con sobrecorriente
accesorio elctrico en corto a
tierra

o incorrectos

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra
M08327
Seal lgica
20
SA

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica
33 520465 Cabezal de control del

HVAC - Mltiples fallas
del motor
Cabezal de control del HVAC - Motor del HVAC en posicin

Mltiples fallas del motor DM1 incorrecta o trabado
33 520467 Prdida de comunicacin

del BC al PowerPack
Falla de comunicacin del BC Problema en el enlace de

al PP3
datos privado J1939 (ancho
de banda excedido)
33 520468 Interruptor de cabina

RPM 1 Canal 1
Error del interruptor RPM 1

Canal 1

o incorrectos
33 520469 Corriente excesiva en

RPM 1 Canal 1
RPM 1 Canal 1 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 1 Canal 1
14 Datos de entrada analgica de Datos de entrada analgica de

RPM 1 Canal 1 no disponibles RPM 1 Canal 1 (PGN 65313,
Byte 3) indican un valor de
FFh
PwrMod1_Output1_Current_
Signal

RPM 1 Canal 1

RPM 1 Canal 1 invlidos
RPM 1 Canal 1 (PGN 65313,
Byte 3) indican un valor en el
rango de FCh a FEh
Signal

RPM 1 Canal 2

Canal 2

o incorrectos
PwrMod1_Swch2_ON_Switc
h

RPM 1 Canal 2
RPM 1 Canal 2 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
N/A - Handled by translator.

Signal

RPM 1 Canal 2

FFh
Signal

RPM 1 Canal 2

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 1 Canal 3

Canal 3

o incorrectos

RPM 1 Canal 3
RPM 1 Canal 3 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 1 Canal 3

FFh
Signal

RPM 1 Canal 3

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 1 Canal 4

Canal 4

o incorrectos
h

RPM 1 Canal 4
RPM 1 Canal 4 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 1 Canal 4

FFh
Signal

RPM 1 Canal 4

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 1 Canal 5

Canal 5

o incorrectos
h

RPM 1 Canal 5
RPM 1 Canal 5 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 1 Canal 5

FFh
Signal

RPM 1 Canal 5

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 1 Canal 6

Canal 6

o incorrectos
h

RPM 1 Canal 6
RPM 1 Canal 6 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 1 Canal 6

FFh
M08327
El mdulo E del
PowerPack no recibi
mensaje de pulsacin del
BC
h
Signal
h
Signal
Signal

SA
FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
21
Seal lgica

RPM 1 Canal 6

rango de FCh a FEh

RPM 2 Canal 1

Canal 1

o incorrectos

RPM 2 Canal 1
RPM 2 Canal 1 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 2 Canal 1

FFh
Signal

RPM 2 Canal 1

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 2

Canal 2

o incorrectos
h

RPM 2 Canal 2
RPM 2 Canal 2 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 2 Canal 2

FFh
Signal

RPM 2 Canal 2

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 3

Canal 3

o incorrectos
h

RPM 2 Canal 3
RPM 2 Canal 3 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 2 Canal 3

FFh
Signal

RPM 2 Canal 3

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 4

Canal 4

o incorrectos
h

RPM 2 Canal 4
RPM 2 Canal 4 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 2 Canal 4

FFh
Signal

RPM 2 Canal 4

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 5

Canal 5

o incorrectos
h

RPM 2 Canal 5
RPM 2 Canal 5 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 2 Canal 5

FFh
Signal

RPM 2 Canal 5

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 6

Canal 6

o incorrectos
h

RPM 2 Canal 6
RPM 2 Canal 6 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 2 Canal 6

FFh
Signal

RPM 2 Canal 6

rango de FCh a FEh
Signal
M08327
Signal
h
Signal
22
SA

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica

RPM 4 Canal 1

Canal 1

o incorrectos

RPM 4 Canal 1
RPM 4 Canal 1 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 4 Canal 1

FFh
Signal

RPM 4 Canal 1

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 4 Canal 2

Canal 2

o incorrectos
h

RPM 4 Canal 2
RPM 4 Canal 2 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 4 Canal 2

FFh
Signal

RPM 4 Canal 2

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 4 Canal 3

Canal 3

o incorrectos

RPM 4 Canal 3
RPM 4 Canal 3 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 4 Canal 3

FFh
Signal

RPM 4 Canal 3

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 4 Canal 4

Canal 4

o incorrectos

RPM 4 Canal 4
RPM 4 Canal 4 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 4 Canal 4

FFh
Signal

RPM 4 Canal 4

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 2 Canal 4

Canal 5

o incorrectos
h

RPM 4 Canal 5
RPM 4 Canal 5 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 4 Canal 5

FFh
Signal

RPM 4 Canal 5

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 4 Canal 6

Canal 6

o incorrectos
h

RPM 4 Canal 6
RPM 4 Canal 6 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 4 Canal 6

FFh
Signal

RPM 4 Canal 6

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 1

Canal 1

o incorrectos
h

RPM 7 Canal 1
RPM 7 Canal 1 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal
M08327
h
Signal
h
Signal
h
Signal

SA
FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
23
Seal lgica

RPM 7 Canal 1

FFh
Signal

RPM 7 Canal 1

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 2

Canal 2

o incorrectos
h

RPM 7 Canal 2
RPM 7 Canal 2 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 7 Canal 2

FFh
Signal

RPM 7 Canal 2

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 3

Canal 3

o incorrectos
h

RPM 7 Canal 3
RPM 7 Canal 3 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

Signal

RPM 7 Canal 3

FFh
Signal

RPM 7 Canal 3

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 4

Canal 4

o incorrectos

RPM 7 Canal 4
RPM 7 Canal 4 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 7 Canal 4

FFh
Signal

RPM 7 Canal 4

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 5

Canal 5

o incorrectos
h

RPM 7 Canal 5
RPM 7 Canal 5 con

sobrecorriente

o circuito a tierra
Signal

RPM 7 Canal 5

FFh
Signal

RPM 7 Canal 5

rango de FCh a FEh
Signal

RPM 7 Canal 6

Canal 6

o incorrectos

RPM 7 Canal 6
RPM 7 Canal 6 con

sobrecorriente

o circuito a tierra

RPM 7 Canal 6

FFh
Signal

RPM 7 Canal 6

rango de FCh a FEh
Signal
33 520552 Interruptor Int TEM Aux 1
Error del interruptor Int TEM

Aux 1

o incorrectos
TEM_Aux1_Int_Switch_On
33 520553 Interruptor TEM Aux 1
Error del interruptor TEM Aux

1

o incorrectos
TEM_Aux1_Switch

con intertrabados

1 con intertrabados

o incorrectos
TEM_Aux1_w_Interlocks_Swi
tch

10

o incorrectos
TEM_Aux10_Switch
M08327
h
Signal
h
Signal
24
SA

FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
Seal lgica

11

o incorrectos
TEM_Aux11_Switch

12

o incorrectos
TEM_Aux12_Switch

13

o incorrectos
TEM_Aux13_Switch

14

o incorrectos
TEM_Aux14_Switch

15

o incorrectos
TEM_Aux15_Switch

16

o incorrectos
TEM_Aux16_Switch

17

o incorrectos
TEM_Aux17_Switch

18

o incorrectos
TEM_Aux18_Switch
Error del interruptor Int TEM

Aux 2

o incorrectos

2

o incorrectos
TEM_Aux2_Switch

con intertrabados

2 con intertrabados

o incorrectos
tch

3

o incorrectos

3

o incorrectos
TEM_Aux3_Switch

con intertrabados

3 con intertrabados

o incorrectos
tch

4

o incorrectos
TEM_Aux4_Switch

con intertrabados

4 con intertrabados

o incorrectos
tch

5

o incorrectos
TEM_Aux 5_Switch

6

o incorrectos
TEM_Aux6_Switch

7

o incorrectos
TEM_Aux7_Switch

8

o incorrectos
TEM_Aux8_Switch

9

o incorrectos
TEM_Aux9_Switch
33 520577 Solenoide TEM Aux 1
Solenoide TEM Aux 1 con

TEM_Aux_Open_Solenoid_1
_Cmd,
TEM_Aux_Solenoid_1_Cmd

sobrecorriente

o circuito a tierra
_Cmd,
33 520578 Interruptor del solenoide

TEM Aux 1

solenoide TEM Aux 1

o incorrectos
TEM_Aux_Solenoid_1_Switc
h_On

_Cmd,

sobrecorriente

o circuito a tierra
_Cmd,

TEM Aux 2

solenoide TEM Aux 2

o incorrectos
h_On

_Cmd,

sobrecorriente

o circuito a tierra
_Cmd,

TEM Aux 3

solenoide TEM Aux 3

o incorrectos
h_On

_Cmd,

sobrecorriente

o circuito a tierra
_Cmd,

TEM Aux 4

solenoide TEM Aux 4

o incorrectos
h_On

_Cmd

sobrecorriente
_Cmd

o circuito a tierra
M08327

SA
FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines

o incorrectos
25
Seal lgica

TEM Aux 5

solenoide TEM Aux 5

_Cmd

sobrecorriente

o circuito a tierra
_Cmd

TEM Aux 6

solenoide TEM Aux 6

o incorrectos
h_On
33 520589 Interruptor doble TEM 1
Error del interruptor doble

TEM 1

o incorrectos
TEM_Dual1_Switch
33 520590 Enlace de datos Paquete superior de 12

interruptores

superior de 12 interruptores
anormal
33 520591 Enlace de datos Paquete inferior de 12

interruptores

inferior de 12 interruptores
anormal
33 520604 Suministro de sensor de

5V
Datos vlidos pero encima del

nivel ms severo
33 520604 Suministro de sensor de

5V

nivel ms severo
33 520605 Calibracin de medidor

del EGC
13 Error en la suma de
verificacin del conjunto de
medidores electrnicos
EGC defectuoso

del AGSP
verificacin del AGSP
AGSP defectuoso

del SIC
verificacin del SIC
SIC defectuoso
33 520644 Voltaje de entrada al

mdulo de CA PPE3

CA del conector colectivo de
CC de alto voltaje
Sobrevoltaje en el mdulo de Hubo un corte por

CA (conector colectivo de alto batera alta y el origen es
voltaje del inversor)
el mdulo de CA
(conector colectivo de
alto voltaje del inversor)
33 520644 Voltaje de entrada al

mdulo de CA PPE3
Subvoltaje del mdulo de CA

de alto voltaje
Subvoltaje en el mdulo de
Hubo un corte por
CA (conector colectivo de alto batera baja y el origen
voltaje del inversor)
es el mdulo de CA
(conector colectivo de
alto voltaje del inversor)
33 520649 Instruccin del solenoide

de la bocina neumtica
Bocina neumtica con

subcorriente
neumtica abierto

de la bocina neumtica
Bocina neumtica con

sobrecorriente
neumtica en corto a tierra o
sobrecargado
33 520650 Interruptor de la bocina

neumtica / Interruptor
de destello de faros
delanteros
Valor de los interruptores de

destello de faros delanteros,
destello de luces de
demarcacin y de la bocina
neumtica superior al rango
normal
Circuito de solicitud de AMH

abierto o en corto a voltaje
1600-B1
Steering_Wheel_Switches_R
aw_Signal
33 520650 Interruptor de la bocina

neumtica / Interruptor
de destello de faros
delanteros
Valor de los interruptores de

destello de faros delanteros,
destello de luces de
demarcacin y de la bocina
neumtica inferior al rango
normal
Circuito de solicitud de AMH

en corto a tierra
1600-B1
Steering_Wheel_Switches_R
aw_Signal
33 520651 Instruccin de la luz del

protector de aire
Luz del protector de aire con

sobrecorriente
Circuito de la luz del protector

de aire en corto a tierra o
sobrecargado
33 520652 Instruccin del rel de

carga de alta corriente de
la transmisin auxiliar


carga de alta corriente de
la transmisin auxiliar

sobrecorriente

o circuito a tierra
33 520653 Interruptor de carga de

alta corriente de la
transmisin auxiliar
Error del interruptor de carga

de alta corriente

o incorrectos

de aire del suministro
constante a la
transmisin auxiliar

transmisin auxiliar
circuito abierto

de aire del suministro
constante a la
transmisin auxiliar

transmisin auxiliar
sobrecorriente

de aire de alto rango a la
transmisin auxiliar

transmisin auxiliar (alta) con circuito abierto

o circuito a tierra
M08327
h_On
26
SA

FMI Mensaje
Causa

de aire de alto rango a la
transmisin auxiliar

transmisin auxiliar (alta) con
sobrecorriente

o circuito a tierra

de aire neutro a la
transmisin auxiliar

abierto

circuito abierto

de aire neutro a la
transmisin auxiliar

con sobrecorriente

o circuito a tierra
33 520657 Interruptor de rango de la

transmisin auxiliar

alta/baja de la transmisin
auxiliar es invlido

o incorrectos
33 520658 Comando inhibidor de la

bomba auxiliar de
equipo de carrocera

bomba elctrica con
circuito abierto
33 520658 Comando inhibidor de la

bomba auxiliar de
equipo de carrocera

bomba elctrica con
sobrecorriente
33 520659 Instruccin de la luz de

seal mbar del autobs
1

delantera izquierda
circuito abierto

1
PWL mbar delantera


2

delantera derecha
circuito abierto

2
PWL mbar delantera derecha Corriente superior a la normal

con sobrecorriente
o circuito a tierra

3

trasera izquierda
circuito abierto

3
PWL mbar trasera izquierda

con sobrecorriente

4

trasera derecha
circuito abierto

4
PWL mbar trasera derecha

con sobrecorriente

o circuito a tierra

seal roja del autobs 4

trasera derecha

circuito abierto

PWL roja trasera derecha con Corriente superior a la normal

sobrecorriente
o circuito a tierra
33 520664 Instruccin de la barrera

que impide cruzar del
autobs

impide cruzar con subcorriente circuito abierto
33 520664 Instruccin de la barrera

que impide cruzar del
autobs

impide cruzar con
sobrecorriente

cierre de la puerta de
pasajeros del autobs

cierre de la puerta del autobs circuito abierto
abierto

cierre de la puerta de

cierre de la puerta del autobs o circuito a tierra
con sobrecorriente
33 520667 Interruptor de control de

del autobs 2

volante superior al rango
normal

control de la puerta del
autobs abierto o en corto a
voltaje

del autobs 2

volante inferior al rango
normal

la puerta del autobs en corto
a tierra

apertura de la puerta de

circuito abierto
autobs con subcorriente o
circuito abierto

apertura de la puerta de

o circuito a tierra
autobs con sobrecorriente


delantera izquierda

circuito abierto

PWL roja delantera izquierda

con sobrecorriente

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
Pines
Seal lgica

SA
FMI Mensaje
Causa


delantera derecha

circuito abierto

PWL roja delantera derecha

con sobrecorriente

o circuito a tierra


trasera izquierda

circuito abierto

PWL roja trasera izquierda

con sobrecorriente

o circuito a tierra
33 520672 Instruccin del letrero de

Pare del autobs

del autobs con subcorriente o circuito abierto
circuito abierto
33 520672 Instruccin del letrero de

Pare del autobs

del autobs con
sobrecorriente

o circuito a tierra


la cabina abierto

la cabina abierto

Luz de techo de la cabina en

corto a tierra

la cabina en corto a tierra o
sobrecargado
33 520674 Interruptor de la luz de

El interruptor de la luz de
techo de la cabina est
reportando un error
de la luz de techo de la cabina
fallados

Rel de la luz de techo del

dormitorio con subcorriente o
circuito abierto

dormitorio abierto

Luz de techo del dormitorio

con sobrecorriente

33 520676 Interruptor de la luz de


de techo / luz de piso del
dormitorio
de la luz de techo / luz de piso
del dormitorio fallados

piso de la cabina

Circuito de la luz de piso

piso de la cabina

sobrecorriente
33 520678 Estado del motor de la

ventanilla de la cabina 1

del conductor


del pasajero


trasera del lado del conductor mdulo interior de la puerta
trabada


trasera del pasajero
trabada
33 520682 Instruccin de la luz

indicadora del interruptor
Salida del indicador del freno Corriente inferior a la normal o

de compresin con
circuito abierto
33 520682 Instruccin de la luz

indicadora del interruptor
Indicador del freno de

compresin con
sobrecorriente
33 520683 Estado del mdulo de

control de la puerta 1

puerta del conductor
del conductor est defectuoso


puerta del pasajero
del pasajero est defectuoso


conductor
est defectuoso


pasajero
est defectuoso
33 520687 Instruccin de encendido

remoto del motor
Rel de encendido remoto con Circuito del arranque remoto

subcorriente o circuito abierto del dormitorio abierto
33 520687 Instruccin de encendido

remoto del motor
Rel de encendido remoto con Circuito del arranque remoto

sobrecorriente
del dormitorio en corto a tierra
33 520688 Instruccin de apagado

remoto del motor
Rel de apagado remoto con

Circuito de parada remota del

dormitorio abierto
33 520688 Instruccin de apagado

remoto del motor
Rel de apagado remoto con

sobrecorriente
Circuito de parada remota del

33 520689 Interruptor de inspeccin

de luces exteriores

inspeccin de luces exteriores o incorrectos
Circuito de la luz de piso en

corto a tierra

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
Pines
27
Seal lgica
28
SA

FMI Mensaje
Causa

de enganche del
rueda

deslizador de la quinta rueda
del deslizador de la quinta
rueda fallados
33 520691 Instruccin del faro para

niebla 2

subcorriente

derecha abierto
33 520691 Instruccin del faro para

niebla 2

sobrecorriente

derecha en corto a tierra o
sobrecargado
33 520692 Instruccin de la bomba

de transferencia de
combustible
Rel de la bomba de
abierto
abierto
33 520692 Instruccin de la bomba

de transferencia de
combustible
Rel de la bomba de
en corto a tierra
en corto a tierra o
sobrecargado
33 520693 Instruccin de luz alta 1
Circuito de la luz alta izquierda Circuito de la luz alta izquierda

abierto
abierto
Luz alta izquierda en corto a

tierra
Circuito de la luz alta derecha Circuito de la luz alta derecha

abierto
abierto
Luz alta derecha en corto a

tierra
Circuito de la luz alta derecha

en corto a tierra o
sobrecargado
33 520695 Activador de control de

modalidad del HVAC
Falla de modalidad del

cabezal de control del HVAC
DM1
Motor del HVAC en posicin

33 520696 Activador de control de la

compuerta de
recirculacin del HVAC
Entrada de aire del cabezal de Motor del HVAC en posicin

control del HVAC DM1
33 520697 Controlador del sistema

de HVAC
Circuito del cabezal de control Velocidad de actualizacin

del HVAC no se comunic con anormal
el BC
33 520698 Seal de encendido
Error en seal de estado de

llave de encendido
Circuito de entrada de seal

de encendido al BC abierto
33 520703 Instruccin de activacin

de energa de la puerta
levadiza
levadiza con subcorriente

circuito abierto

de energa de la puerta
levadiza
levadiza con sobrecorriente

o circuito a tierra

energa de la puerta
levadiza

puerta levadiza

o incorrectos
33 520705 Instruccin de
desactivacin de la
prdida de carga
33 520705 Instruccin de
desactivacin de la
prdida de carga
sobrecorriente

de la prdida de carga
Rel de activacin de

de la prdida de carga
Rel de activacin de
sobrecorriente
33 520707 Tiempo del bucle

excedido
14 Falla interna del controlador

de carrocera, tiempo del
bucle principal excedido
33 520708 Interruptor de destello de

las luces de demarcacin

destello de las luces de
demarcacin

o incorrectos
33 520709 Instruccin del

calentador de espejo 2
derecho con subcorriente

espejos derecho abierto
33 520709 Instruccin del

calentador de espejo 2
derecho con sobrecorriente

espejos derecho en corto a
33 520711 Instruccin del activador

del tanque de aire
primario
Solenoide de la vlvula
Humphrey del tanque primario circuito abierto
abierto

del tanque de aire
primario
Humphrey del tanque primario o circuito a tierra
en corto a tierra
33 520712 Interruptor de la vlvula

de drenaje del tanque
primario

solenoide de la vlvula
o incorrectos
Humphrey del tanque primario
Circuito de la luz alta izquierda

en corto a tierra o
sobrecargado
tierra
tierra
Configuracin de software
muy grande
M08327
Comentarios
Pines
Seal lgica

SA
FMI Mensaje
Causa

velocidad del ventilador
del HVAC trasero

de velocidad del ventilador del microinterruptor del interruptor
HVAC trasero
de control de velocidad del
ventilador del HVAC trasero
fallados

temperatura del HVAC
trasero

de temperatura del HVAC
trasero
de control de temperatura del
HVAC trasero fallados

del tanque secundario
Humphrey del tanque
circuito abierto
secundario con subcorriente o
circuito abierto

del tanque secundario
Humphrey del tanque
secundario en corto a tierra

o circuito a tierra

de drenaje del tanque
secundario

vlvula Humphrey del tanque
secundario

o incorrectos
33 520720 Instruccin del rel de la

luz delantera izquierda
del barrenieve

circuito abierto

luz delantera izquierda
del barrenieve


luz delantera derecha del
barrenieve

circuito abierto

luz delantera derecha del
barrenieve


o circuito a tierra
33 520722 Interruptor de luz de

barrenieve

del barrenieve

o incorrectos

del tanque de aire de
suministro
Humphrey del depsito de
humedad con subcorriente o
circuito abierto

circuito abierto

del tanque de aire de
suministro
Humphrey del depsito de
humedad en corto a tierra

o circuito a tierra

de drenaje del tanque de
aire de suministro

vlvula Humphrey del depsito o incorrectos
de humedad
33 520727 Interruptor de energa

auxiliar del remolque
Error del interruptor auxiliar

luz direccional izquierda
del remolque

izquierda del remolque abierto

luz direccional izquierda
del remolque

sobrecorriente

izquierda del remolque en
corto a tierra

luz de placa del
remolque

remolque con subcorriente o
circuito abierto

remolque abierto

luz de placa del
remolque

remolque con sobrecorriente

remolque en corto a tierra
33 520730 Instruccin de rel de las

luces de demarcacin del
remolque
Rel de las luces de

demarcacin del remolque con demarcacin del remolque
33 520730 Instruccin de rel de las

luces de demarcacin del
remolque
Rel de las luces de

demarcacin del remolque con demarcacin del remolque en
sobrecorriente
corto a tierra

luz direccional derecha
del remolque

derecha del remolque abierto

luz direccional derecha
del remolque

sobrecorriente
33 520732 Instruccin del rel de las

luces de freno del
remolque
Rel de las luces de freno del Circuito de las luces de freno

remolque con subcorriente o del remolque abierto
circuito abierto
33 520732 Instruccin del rel de las

luces de freno del
remolque
Rel de las luces de freno del Circuito de las luces de freno

remolque con sobrecorriente del remolque en corto a tierra
33 520733 Interruptor del ventilador

de la casa de
transferencia

de transferencia
o incorrectos

o circuito a tierra
auxiliar de espejos del
remolque fallados

derecha del remolque en corto
a tierra
M08327
Comentarios
Pines
29
Seal lgica
Hmphry_Vlve_Sec_Tk_Open
30
SA

FMI Mensaje
Causa

del tren propulsor
delantero de la caja de
transferencia
Solenoide D de la caja de
transferencia con subcorriente circuito abierto
o circuito abierto

del tren propulsor
delantero de la caja de
transferencia
Solenoide D de la caja de
transferencia en corto a tierra

de rango alto de la caja
de transferencia
Solenoide C de la caja de
o circuito abierto

de rango alto de la caja
de transferencia
Solenoide C de la caja de

de rango bajo de la caja
de transferencia
Solenoide A de la caja de
o circuito abierto

de rango bajo de la caja
de transferencia
Solenoide A de la caja de

de neutro de la caja de
transferencia
Solenoide B de la caja de
o circuito abierto

de neutro de la caja de
transferencia
Solenoide B de la caja de

de la caja de
toma de fuerza
Rel del paquete B de

solenoides de aire con
circuito abierto

de la caja de
toma de fuerza
Rel del paquete B de

sobrecorriente

o circuito a tierra
33 520739 Instruccin del rel del

solenoide de la caja de
toma de fuerza
Solenoide de la caja de
transferencia para la toma de
fuerza con subcorriente o
circuito abierto

circuito abierto

solenoide de la caja de
toma de fuerza
Solenoide de la caja de
transferencia para la toma de
fuerza en corto a tierra

o circuito a tierra
33 520740 Interruptor de la caja de

toma de fuerza

de transferencia para la toma o incorrectos
de fuerza
33 520741 Interruptor de rango de la


de transferencia
o incorrectos

del tren propulsor trasero
de la caja de
transferencia
Rel del paquete A de

circuito abierto

del tren propulsor trasero
de la caja de
transferencia
Rel del paquete A de

sobrecorriente

de acoplamiento de la
de fuerza
Rel de acoplamiento TEM de Corriente inferior a la normal o

la toma de fuerza con
circuito abierto

de acoplamiento de la
de fuerza
Rel de acoplamiento TEM de Corriente superior a la normal

la toma de fuerza con
o circuito a tierra
sobrecorriente

de retencin de la
de fuerza
Solenoide de retencin TEM

de la toma de fuerza con
subcorriente

circuito abierto

de retencin de la
de fuerza
Solenoide de retencin TEM

de la toma de fuerza con
sobrecorriente

o circuito a tierra
33 520745 Interruptor de la
de fuerza
Error del interruptor TEM de

acoplamiento de la toma de
fuerza

o incorrectos
33 520746 Interruptor de activacin

del retardador de la
transmisin

activacin del retardador de la o incorrectos
transmisin
33 520747 Activador del eje de dos

velocidades
Rel del solenoide del eje de Corriente inferior a la normal o

dos velocidades con
circuito abierto

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra

o circuito a tierra
M08327
Comentarios
Pines
Seal lgica

SA
FMI Mensaje
Causa
Comentarios
Pines
31
Seal lgica
33 520747 Activador del eje de dos

velocidades
Rel del solenoide del eje de

dos velocidades en corto a
tierra

o circuito a tierra
33 520748 Energa del motor del

limpiaparabrisas

subcorriente
33 520748 Energa del motor del

limpiaparabrisas

sobrecorriente
33 520749 Calentador de espejos

calentador de espejos
del calentador de espejos
fallados
33 520750 Instruccin de la luz para

niebla izquierda
Luz para niebla izquierda con

subcorriente

izquierda abierto
33 520750 Instruccin de la luz para

niebla izquierda
Luz para niebla izquierda con

sobrecorriente

izquierda en corto a tierra o
sobrecargado
33 520751 Indicador de cambio

ICON Freedomline
Rel del indicador de cambio

ICON Freedomline con
subcorriente
Circuito del indicador de

cambio ICON Freedomline
abierto
1601-F9
Freedomline_Gear_Indication
_Relay_Cmd
33 520751 Indicador de cambio

ICON Freedomline
Rel del indicador de cambio

ICON Freedomline con
sobrecorriente
Circuito del indicador de

cambio ICON Freedomline en
corto a tierra
1601-F9
Freedomline_Gear_Indication
_Relay_Cmd
33 520752 Interruptor de energa de

accesorio elctrico

energa de accesorio elctrico microinterruptor del interruptor
de energa de accesorio
elctrico fallados
Sw_Acc_Load_On_Switch
33 520753 Interruptor de modo

econmico de la
transmisin
Error del interruptor de modo

econmico de la transmisin
de modo econmico de la
transmisin fallados
Bus_Econ_Mode_Switch
33 520754 Impulsor 2 del rel del

solenoide de aire
universal
Impulsor 2 del rel del

solenoide de aire universal
abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso
M08327
Mirror_Heat_On_Switch
32
SA

FMI Mensaje
Causa
Comentarios

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

solenoide de aire universal o defectuoso
impulsor 4 del rel extra con

solenoide de aire
universal

solenoide de aire universal o
sobrecorriente

solenoide de aire
universal

solenoide de aire universal o defectuoso

solenoide de aire
universal

solenoide de aire universal o
sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso
33 520769 Impulsor 1 del rel extra

de autobs
Impulsor 1 del rel extra con

Circuito abierto

de autobs

sobrecorriente

de autobs

Circuito abierto

de autobs

sobrecorriente
Corto a tierra
33 520771 Corriente de salida del

mdulo PPE3 de CA
El mdulo de CA se apag
debido a una sobrecarga
Una sobrecorriente puede

haber ocurrido por cierto
tiempo en la conector
colectivo de CA del vehculo
(el invertidor suministra
corriente adicional a la carga)
Se detect una
sobrecarga en el mdulo
de CA y el conector
colectivo de CA del
vehculo se apag
33 520772 Fusible PPE3 abierto
31 Fusible PPE3 abierto
La carga excedi el valor

nominal
Fusible del mdulo PPE3

est abierto
33 520773 Temperatura del mdulo

PPE3 de CA
conector colectivo de CA del
Hubo una falla por

el origen es el mdulo de
CA (conector colectivo
de alto voltaje del
inversor)
Exceso de temperatura en el
mdulo de CA

defectuoso
Corto a tierra
M08327
Pines
Seal lgica

SA
Causa
Comentarios
33 520774 Temperatura del mdulo

PPE3 de CC
FMI Mensaje
0
Exceso de temperatura en el
mdulo de CC
Hubo una falla por

de CC (conector
33 520775 Rel del encendido

antirrobo
Rel del encendido antirrobo

abierto
33 520775 Rel del encendido

antirrobo
33 520776 Interruptor antirrobo de

parar el motor
33
Pines
Seal lgica
Circuito del encendido

antirrobo abierto
1601-E4
Anti_Theft_Ignition_Relay
Rel del encendido antirrobo

con sobrecorriente
Circuito del encendido

antirrobo en corto a tierra
1601-E4
Anti_Theft_Ignition_Relay
Error del interruptor antirrobo

de parar el motor
antirrobo de parar el motor
fallados
Anti_Theft_Engine_Stop_Swi
tch
33 520777 Interruptor antirrobo 0

0
antirrobo 0 fallados
Anti_Theft_Switch_0

1
Anti_Theft_Switch_1

2
Anti_Theft_Switch_2

3
Anti_Theft_Switch_3

4
Anti_Theft_Switch_4
33 520788 Impulsor 1 del rel TEG

auxiliar
Salida del impulsor 1 del rel Corriente inferior a la normal o

TEG auxiliar con subcorriente circuito abierto
o circuito abierto
1601-E16 TEG_Aux_Relay_Driver_1_R
D13_Cmd

auxiliar
Salida del impulsor 1 del rel

TEG auxiliar con
sobrecorriente

o circuito a tierra
D13_Cmd

auxiliar
Salida del impulsor 2 del rel Corriente inferior a la normal o

TEG auxiliar con subcorriente circuito abierto
o circuito abierto
D14_Cmd

auxiliar
Salida del impulsor 2 del rel

TEG auxiliar con
sobrecorriente
D14_Cmd
33 520800 Salida del modo

econmico de la
transmisin

modo econmico de la
circuito abierto
transmisin con subcorriente o
circuito abierto
1601-F11 Econ_Mode_Enable_Cmd
33 520800 Salida del modo

econmico de la
transmisin

modo econmico de la
o circuito a tierra
transmisin con sobrecorriente
1601-F11 Econ_Mode_Enable_Cmd
33 520801 Salida de neutro

automtico de la
transmisin

neutro automtico de la
circuito abierto
transmisin con subcorriente o
circuito abierto
1601-E3
Auto_Neutl_Relay_Cmd
33 520801 Salida de neutro

automtico de la
transmisin

neutro automtico de la
o circuito a tierra
transmisin con sobrecorriente
1601-E3
Auto_Neutl_Relay_Cmd

auxiliar de la suspensin
neumtica
Solenoide auxiliar de la
suspensin neumtica con
defectuoso
1602-E12 Aux_Air_Susp_Solenoid_Cm
d

auxiliar de la suspensin
neumtica
Salida del solenoide auxiliar

de la suspensin neumtica
con sobrecorriente
1602-E12 Aux_Air_Susp_Solenoid_Cm
d

freno de estacionamiento
Rel del freno de

estacionamiento con
defectuoso
1601-E7
1601-F1
(bus)
Park_Brake_Relay_Cmd

freno de estacionamiento
Rel del freno de

estacionamiento con
sobrecorriente
1601-E7
1601-F1
(bus)
Park_Brake_Relay_Cmd

2 de destrabado de la
mordaza de la quinta
rueda

destrabado de la mordaza de defectuoso
la quinta rueda con
l2_Cmd

2 de destrabado de la
mordaza de la quinta
rueda

la quinta rueda con
sobrecorriente
l2_Cmd
33 520807 Salida del interruptor de

RPM del motor
Salida del impulsor del rel del Corriente inferior a la normal o

interruptor de RPM del motor circuito abierto
abierto
1601-F3
Engine_RPM_Interrupt
33 520807 Salida del interruptor de

RPM del motor
Salida del impulsor del rel del Corriente superior a la normal

interruptor de RPM del motor o circuito a tierra
con sobrecorriente
1601-F3
Engine_RPM_Interrupt

o circuito a tierra

defectuoso

defectuoso

defectuoso
M08327
34
SA

Pines
Seal lgica
33 520813 Impulsor 3 del rel

auxiliar
FMI Mensaje
5
Impulsor 3 del rel con

subcorriente
Causa
Circuito del impulsor 3 del rel
abierto
1601-E3
Aux_Relay_Driver_3

auxiliar

sobrecorriente
Circuito de la salida del

impulsor 3 del rel en corto a
1601-E3
Aux_Relay_Driver_3

auxiliar

subcorriente
Circuito del impulsor 4 del rel

abierto
1601-E4
Aux_Relay_Driver_4

auxiliar

sobrecorriente
Circuito de la salida del

impulsor 4 del rel en corto a
1601-E4
Aux_Relay_Driver_4
33 520815 Rel de desactivacin de

la sexta velocidad
Rel de desactivacin de la
sexta velocidad con
Circuito del rel de

desactivacin de la sexta
velocidad abierto
1601-E4
33 520815 Rel de desactivacin de

la sexta velocidad
sexta velocidad con
sobrecorriente
sexta velocidad en corto a la
batera
33 520816 LED de desactivacin de

la sexta velocidad
Salida del impulsor del rel del Circuito del rel del LED de
LED de desactivacin de la
sexta velocidad con
velocidad abierto
33 520816 LED de desactivacin de

la sexta velocidad
Salida del impulsor del rel del Rel del LED de desactivacin
LED de desactivacin de la
de la sexta velocidad en corto
sexta velocidad con
a la batera
sobrecorriente
33 520817 Interruptor de
velocidad

velocidad es invlido
de desactivacin de la sexta
velocidad fallados
33 520818 Seal devuelta de

presin de la toma de
fuerza elctrica del HEV
Valor del sensor de la seal

devuelta de presin de la toma
de fuerza elctrica del HEV
Seal devuelta de presin de

la toma de fuerza elctrica del
HEV en corto a voltaje o
33 520818 Seal devuelta de

presin de la toma de
fuerza elctrica del HEV
Valor del sensor de la seal

devuelta de presin de la toma
de fuerza elctrica del HEV
Seal devuelta de presin de

la toma de fuerza elctrica del
HEV en corto a tierra, circuito
abierto o sistema sensor
fallado

solenoide de aire
universal

abierto

defectuoso
Univ_Air_Relay_Driver_1

solenoide de aire
universal

con sobrecorriente

defectuoso
Univ_Air_Relay_Driver_1
33 520820 Interruptor Wig-Wag
Error del interruptor Wig-Wag
Wig-Wag fallados
Wig_Wag_Enable_Switch
33 520839 Rel de apagado del

motor por odmetro en
eje de salida de la caja
de transferencia
Rel de apagado del motor

Circuito del rel de apagado
por odmetro en eje de salida del odmetro abierto
de la caja de transferencia con
subcorriente
33 520839 Rel de apagado del

motor por odmetro en
eje de salida de la caja
de transferencia
Rel de apagado del motor

Circuito del rel de apagado
por odmetro en eje de salida del odmetro en corto o
de la caja de transferencia con sobrecargado
sobrecorriente
desde el ESC
anormal
132
132

auxiliares 3
11 Mensaje de accesorio y
accesorio no coinciden para
AGSP 3
132

auxiliares 3

en AGSP 3
inteligente fallado
167
167
11 Mensaje de encendido y
encendido no coinciden para
SIC 1
167

en SIC 1
inteligente fallado

desde el ESC
anormal
M08327
Comentarios
1601-E4
Aux_Relay_Driver_4

Codigos de Falla Sistema Electrico International

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codigos de Falla Sistema Electrico International

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO

SECCION DEL MANUAL DE SERVICIO

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

Tabla del Contenido

1. EXHIBICIN DE CDIGOS DE FALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

1. EXHIBICIN DE CDIGOS DE FALLA

1.1. VEHCULOS EQUIPADOS CON LA OPCIN PARA EXHIBIR CDIGOS

Rev de software: XXX

Rev de hardware: XXX

Fallas activas: XXX

Fallas totales: XXX

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

1.1.2. Exhibicin de cdigos en la VID (si la tiene)

El interruptor de encendido est en IGNITION.

El vehculo se orden con la opcin de exhibir cdigos.

El vehculo no est en movimiento (su velocidad es cero).

Siga los siguientes pasos si todas las condiciones anteriores se cumplen:

2. BORRADO DE CDIGOS DE FALLA

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

3.1. INDICADORES DE MODO DE FALLA (FMI)

FMI=2 - Datos errticos, intermitentes o incorrectos

FMI=3 - Voltaje superior al normal o en corto a una fuente alta

FMI=4 - Voltaje inferior al normal o en corto a una fuente baja

FMI=5 - Corriente inferior a la normal o circuito abierto

FMI=6 - Corriente superior a la normal o circuito a tierra

FMI=7 - Sistema mecnico no responde o fuera de ajuste

FMI=8 - Frecuencia o amplitud de impulso o perodo anormales

FMI=9 - Velocidad de actualizacin anormal

FMI=10 - Velocidad de cambio anormal

FMI=11 - Causa original desconocida

FMI=12 - Dispositivo o componente inteligente fallado

FMI=13 - Fuera de calibracin

FMI=14 - Instrucciones especiales

FMI=19 - Datos de red recibidos por error

FMI=20 - Datos desplazados hacia arriba

FMI=21 - Datos desplazados hacia abajo

FMI=31 - Condicin existe

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

3.2. DIRECCIONES DE FUENTE (SA)

Mdulo de control del motor (ECM)

Mdulo de control de la transmisin (TCM)

Sistema de frenos antibloqueo (ABS)

Conjunto de medidores electrnicos (EGC)

Mdulo de sensores del vehculo (VSM)

Pantalla de informacin del vehculo (VID)

Sistema de monitorizacin de presin de neumticos (TPMS)

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC) trasero

Paquete de medidores e interruptores auxiliares (AGSP) 3

Conjunto de instrumentos secundario (SIC) 1

Vehculo elctrico hbrido (HEV)

4. LISTA DE CDIGOS DE FALLA (DTC)

CDIGOS DE FALLA DEL CONTROLADOR DE LA CARROCERA

SPN Descripcin del DTC

171 Temperatura ambiente

Falla en la entrada analgica 3 Voltaje superior al normal o en

171 Temperatura ambiente

Falla en la entrada analgica 3 Voltaje inferior al normal o en

623 Luz roja de pare

Falla de la luz roja de pare

Corriente inferior a la normal o

624 Luz mbar de

Falla de la luz mbar de