1

Indice
1 Programa EOBD SCAN TOOL............................................................................................................... 2
2 Men principal .................................................................................................................................... 3
3 Test y Servicios disponibles (Modos) .................................................................................................. 5
3.1 Diagnstico OBD: Valoracin del estado de test de sistema de abordo ...................................... 6
3.2 Diagnstico OBD: Valoracin de cdigos de avera y testigo MIL ............................................... 7
3.3 Servicio $01............................................................................................................................. 8
3.4 Servicio $02............................................................................................................................. 9
3.5 Servicio $03........................................................................................................................... 11
3.6 Servicio $04........................................................................................................................... 12
3.7 Servicio $05........................................................................................................................... 14
3.8 Servicio $06........................................................................................................................... 15
3.9 Servicio $07........................................................................................................................... 17
3.10 Servicio $08......................................................................................................................... 18
3.11 Servicio $09......................................................................................................................... 19

Leyenda:

Atencin

Informaciones / Notas

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

1 Programa EOBD SCAN TOOL

En los instrumentos de autodiagnosis de TEXA podemos encontrar diferenciados dos programas de
autodiagnosis, uno de ellos es el relativo al estndar EOBD y el otro, el relativo al programa de autodiagnosis de las diferentes gestiones electrnicas incorporadas en el vehculo. La autodiagnosis EOBD ha
sido adaptada a la legislacin europea para el control del sistema de gestin motor en cuanto a las
emisiones contaminantes y se distingue por incorporar una toma de autodiagnosis universal y un testigo
de averas relativo a la contaminacin, pero hemos de tener en cuenta que no siempre que se den estas
dos premisas el vehculo incorpora la Normativa EOBD. La normativa EOBD se incorpora:
Desde enero del 2000 para los turismos y vehculos industriales ligeros con motor gasolina de
hasta 3,5 t y 9 plazas.
Desde enero del 2003 para turismos y vehculos industriales ligeros con motor diesel.
Los cdigos de avera han sido estandarizados, con la finalidad de que sea posible consultar los datos
con cualquier Generic Scan Tool. Otra peculiaridad la encontramos en la toma de autodiagnosis, esta
debe encontrarse en una ubicacin que tenga un buen acceso desde el asiento del conductor.
Todo esto provoca que seleccionando Autodiagnosis del programa EOBD SCAN TOOL no sea necesario
seleccionar Marca, Modelo..., ni tampoco se mostrar la ubicacin exacta de la toma de autodiagnosis, si
no que mostrar las posibilidades de conexin segn normativa.
El sistema EOBD verifica y analiza:
el funcionamiento elctrico de todos los componentes que son importantes para la calidad de las
emisiones contaminantes.
el funcionamiento de todos los sistemas del vehculo que influyen en la calidad de las emisiones
contaminantes (p. ej. sondas lambda, sistema de aire secundario...).
el funcionamiento del catalizador.
la presencia de fallos de la combustin.

Para establecer comunicacin con el

programa de autodiagnosis bastar
con seleccionar el icono conectar
desde el men de acceso.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

3
Los iconos presentados en el men de acceso tienen las siguientes funciones:

Icono

Nombre
Conectar
Desconectar

Descripcin
Establecer la comunicacin entre instrumento y
centralita.
Finalizar la comunicacin entre instrumento y
centralita.

Antes de iniciar la aplicacin, efectuar una correcta configuracin del instrumento.

2 Men principal
Una vez se establece la comunicacin con la centralita, se visualiza la pantalla principal del programa con
las informaciones generales del vehculo.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

4
Resumen de las informaciones contenidas en la pantalla principal:
1

2
1

3
1

4
1

5
1

1. Protocolo de comunicacin usado

ISO 9141-2
ISO 14230-4 (Keyword 2000)
ISO 11519-4 (PWM) - SAE J1850 (PWM)
ISO 11519-4 (VPW) - SAE J1850 (VPW)
ISO 15765-4 (CAN)
SAE J1939 (CAN) especfico TRUCK

4. Informacin de las sondas

2. Datos de centralita

- El tipo de sonda:
Sonda lambda switching (tambin llamada
jump).
Sonda lambda de banda ancha (tambin
llamada wideband, widerange o broadband)
en tensin.
Sonda lambda de banda ancha (tambin
llamada wideband, widerange o broadband)
en corriente.

- El identificativo de la centralita
- El tipo de sistema diagnosticado (motor,
cambio)
- La normativa cumplida:
OBD II -California ARBOBD -Federal EPAOBD y OBD II
OBD I
No cumple OBD
EOBD (Europa)
EOBD y OBD II
EOBD y OBD
EOBD, OBD y OBD II

- El identificativo de la centralita
- La posicin en el vehculo:
Nmero de bancada
Ubicacin (anterior o posterior)

5. Test y Servicios
Desde este apartado es posible acceder a la
visualizacin de parmetros, averas
localizadas
Este punto se explica de forma detallada en el
apartado Test y Servicios disponibles de
este manual.

3. Estado de los TEST efectuados por las

centralitas

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

3 Test y Servicios disponibles (Modos)

A continuacin se detallan todas los test y servicios disponibles en el programa de autodiagnosis EOBD,
se puede acceder a cualquiera de ellos pulsando sobre el icono de la prueba deseada.
Modo
Diagnstico OBD:
Valoracin del estado de test del sistema de abordo.
Diagnstico OBD:
Valoracin de cdigos de avera y testigo MIL.
Servicio $01:
Solicitud de datos de diagnstico actuales del grupo
motopropulsor.
Servicio $02:
Solicitud parmetros congelados grupo motopropulsor.
Servicio $03:
Solicitud de cdigos de avera del grupo motopropulsor
relativos a emisiones.
Servicio $04:
Cancelacin / Reset informaciones relativas a emisiones.
Servicio $05:
Solicitud de resultados de los test de control de las sondas
lambda.
Servicio $06:
Solicitud de resultados de los test de control de a bordo para
sistemas especficos / monitorizados.
Servicio $07:
Solicitud de cdigos de avera relativos a las emisiones
detectados durante el ciclo de conduccin actual o ltimo
finalizado.
Servicio $08:
Solicitud de control de sistema de a bordo, prueba o
componente.
Servicio $09:
Solicitud de informaciones del vehculo.

Descripcin
Resumen del estado de todos
los test EOBD
Resumen de todas las averas
y del estado del testigo MIL

Pg.
6
7

Listado de parmetros motor

Listado
de
congelados

parmetros

DTCs almacenados

11

Reset/cancelacin de los
DTCs, Readiness code

12

Resultados de los test de

Lambda

14

Resultados otros test como

por ej.: el sistema de aire
sec., de rec. gases escape

15

DTCs detectados en el test

activo

17

Resultados test de
sistema o componente

18

Informacin del vehculo

un

19

El software permite efectuar la diagnosis del vehculo aunque se indique no estar conforme con
las especificaciones OBD. Esta informacin es til para entender eventuales resultados inesperados o
informaciones que no responden valores lgicos del sistema. Un vehculo no conforme a las
especificaciones OBD podra no soportar algunas funciones del software o responder de manera errnea
o ineficiente.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

3.1 Diagnstico OBD: Valoracin del estado de test de sistema de abordo

Esta prueba efecta la lectura y valoracin de todos los test del sistema de abordo ofreciendo la siguiente
informacin:
El Readiness code en formato Hexadecimal.
El conjunto del bit representando los test soportados por la centralita (0 si la prueba
no es soportada y 1 si la prueba es soportada).
El conjunto del bit representando los test completados (0 si la prueba es
completada o no aplicable y 1 si la prueba no es completada).
El identificativo de la centralita.
El resultado derivado de la valoracin de la lectura de los test.
La descripcin extensa de las informaciones anteriores (en un formato ms rpido
y visual).

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

7
A continuacin se detalla la simbologa utilizada para describir los estados de los test:
Icono

Nombre
Led verde

Descripcin
Indica que la prueba ha sido completada.

Led rojo

Indica que la prueba no ha sido completada.

Led gris

Indica que la prueba no es soportada.

3.2 Diagnstico OBD: Valoracin de cdigos de avera y testigo MIL

Esta prueba efecta la lectura del estado del testigo MIL y del nmero de errores DTC (Diagnostic Trouble
Code). Este apartado ofrece la siguiente informacin:
El estado del testigo de malfuncionamiento MIL.
El nmero de errores DTC memorizados.
El identificativo de la centralita.
El resultado de la diagnosis de la lectura de las pruebas de abordo.
La lista de cdigos de avera (DTC).
El diagnstico ha finalizado de manera positiva y el vehculo se considera eficiente slo si todas las
centralitas sealan que el testigo de avera est apagado y que no existen cdigos de avera
memorizados.
El diagnstico ha finalizado de manera negativa y el vehculo no se considera eficiente si en una sola
centralita seala que el testigo de avera est encendido o si memoriza un cdigo de error.

La lectura de eventuales cdigos de avera memorizados se realiza utilizando el Servicio $03.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

3.3 Servicio $01

Esta funcin permite acceder a la lista de parmetros y estados disponibles en las diferentes centralitas.
El instrumento solicita a las UCEs qu parmetros y/o estados estn disponibles para su lectura, y se
visualiza una lista de todos los parmetros actuales disponibles ordenados por grupos o con
caractersticas similares.

A continuacin se presenta la leyenda de los iconos utilizados para describir el estado de un parmetro o
de un grupo de parmetros.
Icono

Descripcin
Smbolo utilizado sea para un nico parmetro o para un grupo de parmetros.
Si se trata de un nico elemento significa que el parmetro actual es soportado por al menos
una de las centralitas del vehculo.
Si se trata de un grupo que aglutina una cantidad de parmetros significa que todos ellos son
soportados.
Smbolo utilizado por un nico parmetro o por un grupo que junta una cantidad de parmetros.
Si se trata de un nico elemento significa que el parmetro actual no es soportado por ninguna
centralita del vehculo.
Si se trata de un grupo que conjunta una cantidad de parmetros significa que ninguno todos
ellos son soportados.
Smbolo utilizado slo para representar el estado de un grupo que junta una cantidad de
parmetros.
Significa que el grupo que junta una cantidad de parmetros sean soportados o no soportados.
Smbolo utilizado sea para un nico parmetro o por un grupo que junta una cantidad de
parmetros.
Si se trata de un nico elemento significa que no es posible determinar si el parmetro actual es
soportado.
Si se trata de un grupo que junta una cantidad de parmetros significa que al menos un
parmetro de los que rene no es posible determinar si es soportado por la centralita.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

Esta tabla es aplicable a todos los modos descritos seguidamente (Servicio $02 - Servicio $09).
Para proceder a la lectura de parmetros, realizar un grupo lgico como se describe a continuacin:
1. Seleccionar los parmetros deseados.

2. Pulsar sobre el icono

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

3.4 Servicio $02

Esta funcin da acceso a los parmetros y estados congelados referentes al cdigo de avera
memorizado. Los valores mostrados en dicha funcin, son aquellos que tenan los diferentes
parmetros/estados en el momento de detectarse el DTC o cdigo de avera.
El instrumento solicita a las UCEs qu parmetros y/o estados estn disponibles para su lectura, y se
visualiza una lista de todos los parmetros actuales disponibles ordenados por grupos o con
caractersticas similares. Para proceder a la lectura de parmetros, realizar un grupo lgico como se
describe a continuacin:

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

10
1. Seleccionar los parmetros deseados.

2. Pulsar sobre el icono

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

11

3.5 Servicio $03

Esta funcin permite obtener los errores DTC (Diagnostic Trouble Code) memorizados en la centralita. Si
los DTC visualizados son estndar (no dependen del fabricante) tambin se puede ver la descripcin de la
avera correspondiente.
1. Pulsar sobre el icono

2. Es posible seleccionar la casilla Repetir la lectura de los valores cclicamente para activar la
lectura continua de los valores.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

12

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

3.6 Servicio $04

Este servicio permite borrar todas las informaciones de diagnstico presentes en las centralitas.
Ejecutando la funcin, es posible cancelar:
El estado del testigo MIL y el nmero de cdigos de avera.
El readiness code.
Los DTC actuales.
Los DTC memorizados.
El DTC de los datos congelados.
Los datos congelados.
Los datos relativos a los test de sonda lambda.
El estado de los test de monitorizacin del sistema.
Los resultados de los test de control de a bordo.
La distancia recorrida del vehculo con el testigo MIL encendido.
El nmero de arranques de motor despus el reset de los DTC.
La distancia recorrida del vehculo despus del reset de los DTC.
El tiempo recorrido con el motor en marcha y el testigo MIL encendido
El tiempo transcurrido desde el ltimo borrado de DTC.

Utilizando esta funcin es posible que sean borradas tambin otras informaciones especficas
del fabricante.
Algunas centralitas, por motivos tcnicos o por razones de seguridad, en algunos casos podran no
responder a este servicio).
Las centralitas del vehculo responden a esta funcin siempre y cuando la llave de contacto est en
posicin ON y motor parado.
Para realizar el reset, proceder como se sigue:

1. Pulsar sobre el icono

Ahora se muestran los errores DTC (Diagnostic Trouble Code) memorizados en la centralita

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

13

2. Pulsar sobre el icono

para realizar el reset de la centralita.

A continuacin aparece un mensaje emergente para confirmar la cancelacin de DTC ,Test ,

Readiness Code
3. Pulsar OK para realizar el reset.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

14

A continuacin aparece un mensaje para confirmar la eliminacin de los DTC, Readiness Code

4. Pulsar sobre el icono

para volver al men anterior.

3.7 Servicio $05

Esta funcin permite visualizar los resultados de los test de control de las sondas lambda del vehculo.

Este servicio no es soportado por el protocolo ISO 15765-4 (CAN). El protocolo ISO 15765-4
(CAN) ofrece los mismos resultados respondiendo al requerimiento del Servicio $06.
Para visualizar los resultados proceder como se indica:
1. Seleccionar las informaciones deseadas.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

15
2. Pulsar sobre el icono

Se visualizan los valores de los parmetros.

La siguiente prueba ofrece la esta informacin:
La descripcin del parmetro.
El identificativo de la centralita.
La posicin de la sonda lambda.
El valor alcanzado.
El lmite mnimo alcanzado.
El lmite mximo alcanzado.

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

3.8 Servicio $06

Esta funcin permite visualizar los resultados de los test de control de abordo relativos a componentes /
sistemas especficos que no son monitorizados de forma continua como por ejemplo el sistema de aire
secundario, sistema de desaireacin del depsito, recirculacin de gases de escape. Para visualizar los
resultados proceder como sigue:
1. Seleccionar los test deseados.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

16

2. Pulsar sobre el icono

Se visualizan los valores de los parmetros.

Esta prueba ofrece la siguiente informacin:
La descripcin del parmetro o test.
El identificativo de la centralita.
El ID de prueba del fabricante.
El valor alcanzado.
El lmite mnimo alcanzado.
El lmite mximo alcanzado.

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

17

3.9 Servicio $07

Solicitud de cdigos de avera relativos a las emisiones detectados durante el ciclo de conduccin actual
o ltimo finalizado
Es muy til utilizarla tras la reparacin de un vehculo para observar el funcionamiento de los sistemas
despus de una prueba dinmica, puesto que si el test falla durante el ciclo de conduccin se reporta un
DTC asociado a ese test.

Los resultados de las pruebas reportadas en esta funcin no indican necesariamente un

componente o un sistema defectuoso.

Si tras la prueba de conduccin se detecta una avera, el testigo MIL se iluminar en el cuadro de
instrumentos y el DTC ser memorizado y disponible en el servicio $03.
Proceder como se indica:

1. Pulsar sobre el icono

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

18
2. Es posible seleccionar la casilla Repetir la lectura de los valores cclicamente para activar la
lectura continua de los valores.

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

3.10 Servicio $08

Esta funcin permite controlar la operatividad de un sistema de abordo, un test o un componente.
1. Seleccionar el test deseado.

2. Pulsar sobre el icono

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

19

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

3.11 Servicio $09

Esta funcin permite visualizar las informaciones especficas del vehculo como por ejemplo, el nmero
identificativo del vehculo (VIN) o los identificativos de la calibracin (Calibration ID).
1. Seleccionar los parmetros deseados.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.

20

2. Pulsar sobre el icono

Se visualizan los valores de los parmetros.

3. Pulsar sobre el icono

para detener la medicin y volver al men anterior.

Texa SpA Todos los derechos de reproduccin, traduccin y de adaptacin parcial o total con cualquier medio, estn reservados.