Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guzman Palomino Luis - Los Incas Frente A España PDF
Guzman Palomino Luis - Los Incas Frente A España PDF
Guzman Palomino Luis - Los Incas Frente A España PDF
El ocaso de un imperio
PRLOGO
Finalizaba el primer cuarto del siglo XVI cuando en el Per de los Incas
empezaronacircularvagasnoticiasacercadelapresenciadegentesextraasenel
continente. Por esos aos, postreros del gobierno de Guayna Cpac, el imperio
andinollevabasudominiodesdeelRumichacaenlafronteracolomboecuatoriana,
hastaelAconcaguayelpasdelosChiriguanosporelSur,ydelacejadeselvaa
las orillas del mar. Por su dilatada extensin geogrfica lejos estaba de haberse
consolidadosudominio.
Merced a una avasalladora conquista militar, en menos de un siglo, como ya
hemos mencionado, los seores orejones del Cuzco, aristocracia eminentemente
guerreraapartirdelaccesoalpoderdePachacuti,habanlogradoelsometimiento
de numerosas naciones que antes se desarrollaron independientes o
interdependientes en un mbito local o regional. Y por lgica, los curacas o
reyezuelos de esas naciones aceptaban de mal grado el dominio, proyectando en
todomomentolasublevacinconlamiraderecuperarlaperdidaautonoma.Pero
la carencia de unidad nacional era apenas uno de los varios problemas que
enfrentabaelTahuantinsuyo,porlosaosenquelamayorpotenciaimperialista
delorbe,Espaa,extendasusambicionesallendelosmares.
Finales del gobierno de Guayna Cpac, decamos, aos en que las revueltas se
hicieron frecuentes en el Imperio de los Incas, razn por la cual ese gobernante
apenas pudo mantener el dominio conquistado por sus predecesores, sin realizar
avancesexpansionistasdeimportancia.Aconsecuenciadeello,frecuentesfueron
tambinlasrepresionessangrientas,sobretodoenelChinchaysuyo,castigosque
resentirancontralosIncasamuchasdelasnacionessometidasy,pordesgracia,
en vsperas de la invasin espaola. Con todo, Guayna Cpac, cuyo apoyo
principalestuvoconstituidoporlacastamilitardelimperio,estableciendolasede
desugobiernoenTumipampaquisoconvertirlaenejedenuevasconquistashacia
el Norte, hacia esa regin con la que se mantena hasta entonces slo relaciones
comerciales y de donde, precisamente, provena la asombrosa nueva de que
extraosseresvenanporelmar.
RelatalacrnicaoccidentalqueGuaynaCpacllegapresagiarlacatstrofedel
imperio autctono y su conquista por aquellos; no es fcil creerlo, teniendo en
cuentaqueelIncaseconsiderabalderdelejrcitomspoderosodelmundo.Pero
lo cierto es que ya en ese tiempo, los antiguos peruanos recibieron informes
precisosacercadeloqueacontecamsalldesusfronterasseptentrionales.
LamuertedeGuaynaCpac,enoscurascircunstancias,provocelvacodepoder
en el Tahuantinsuyo. La casta militar controlada por la dinasta de los Hanan
CuzcoyporlapanakadePachacuti,encabezadaporAtahuallpaestacionadopor
entoncesenQuito,senegaaceptarlaproclamacinquesehizoenelCuzcode
HuscarcomoIncaconelapoyodeladinastadelosHurinCuzcoydelacasta
religiosa. Esto ltimo fue un verdadero golpe de estado y la pretensin de
restaurar los viejos moldes que haban existido antes de Pachacuti. Devino
entonces inminente la guerra civil, pero sta an demor algunos aos, durante
los cuales, aparte de crecer los odios entre las facciones enfrentadas,
multiplicndosealavezloslevantamientoslocales,sinquelosantiguosperuanos
siquieralosospecharanenEuropasefirmabaladeclaracindeguerracontraellos.
Enefecto,trasconocerdetallesacercadelosviajesdeexploracinllevadosacabo
poralgunosdesusaudacessbditos,lacoronaespaola,porCapitulacinfirmada
enToledoel26dejuliode1529,autorizaFranciscoPizarroparaemprenderel
dicho descubrimiento, conquista y poblacin de la dicha provincia del Per,
nombrndologobernadorycapitngeneraldetodaladichaprovinciadelPer,y
tierrasypueblosquealpresentehay.
Amparada por la autorizacin papal, supremo poder espiritual de entonces, la
coronaespaola,proclamandoelnobleidealdeextenderlaslucesdelacivilizacin
y la fe catlica, se haba lanzado, a partir del descubrimiento efectuado por
Cristbal Coln, a la conquista y saqueo de los pueblos del nuevo continente,
anexndolos a su dominio y repartiendo entre los conquistadores sus tierras y
colectividades humanas. As de fcil y legal:por el hecho de no ser cristianos,
absurdoalegato,nuestrosancestrosnativosfueronconsideradosbrbarosy,por
tanto, susceptibles de ser conquistados mediante la guerra. Reyes y papas,
representantes de los poderes supremos temporal y espiritual en Occidente,
invocaron el nombre de su dios para autorizar a los conquistadores la
esclavizacin de los pobladores de Amrica. Al respecto, bastar citar lo que la
reina de Espaa seal a Francisco Pizarro en la mencionada Capitulacin de
Toledo: En loque toca a los indios naborasque tenes... es nuestra voluntad y
mandamosquelostengasygobernasysirvasdeellos,yquenoosseanquitados
niremovidosporeltiempoquevuestravoluntadfuera.Merceddetalesargucias,
teniendolaambicinpormotivacinprincipalysabiendoquelodellevarlasluces
delacivilizacinoccidentalylaevangelizacincristianaeranslopretextosque
quedabanenelpapelparadarapoyolegalalaconquista,Pizarroysugentese
aprestaronainvadirelPer.
Por irona del destino, aquel mismo 1529 estallaba en el Per la trgica guerra
civilentrelosIncas,comoeplogodecontradiccionesdeantiguaynuevadata.No
losabananlosespaoles,peroeseconflictofacilitaralaejecucindesusplanes.
Enesascondiciones,laempresadelosinvasoresnofuetareamuydifcil.Porello,
conmucharaznadmitiraunodelosPizarro:Silatierranoestuviesedivisa...
no la pudisemos entrar ni ganar si no vinieran juntos ms de mil espaoles a
ella.
Porquealmomentodedesatarselainvasinespaola,seagudizabanenelimperio
varias contradicciones: Hurin Cuzco contra Hanan Cuzco; panaka de Pachacuti
(nucleada en torno a Atahuallpa) contra panaka de Tpac Inca Yupanqui (que
apoyaba a Huscar), vale decir Hanan contra Hanan; aristocracia sacerdotal
contra aristocracia guerrera (clero solar contra ejrcito); estado imperial contra
seores locales (Caaris, Chachapoyas, Huancas, etc.); estado imperial contra
esclavosyanaconas(llamadostambinmitimaesforzados);estadoimperialcontra
campesinadohatunruna(vastosectorperjudicadoporlaguerra),etc.
Enesemomentolascontradiccionessehabanagudizadoalinteriordelacastade
losorejones,peroelprocesosubsiguientedelainvasinespaola,cuyarespuesta
fue la guerra de resistencia Incaica, dio cauce a la agudizacin de las otras
contradicciones, al sublevarse contra el Tahuantinsuyo varios seores locales y
miles de esclavos yanaconas, en medio de un trastorno total cuyo eplogo fue la
destruccin del estado autnomo y la anexin de su territorio a un imperio
extranjero.Masapesardelarealidadcatica,lospueblosperuanospresentaran
resistenciaalosespaolesdesdeelmomentodesuintromisinennuestrastierras,
resistencia que, si bien improvisada y con poca organizacin, no iba a cejar en
ningn momento. As lo seal Pedro de Cieza de Len, el ms veraz de los
cronistas,quienrecogiendoversionesasespaolascomoperuanasescribi:Los
indios de los valles, como entendieran haber poblado su tierra aquellas gentes,
pesles en gran manera... (y) hubo plticas secretas entre ellos para les mover
guerra.
Puntoapartemerecelamencindelaparatoblicoqueenfrentaronlosespaolesa
los antiguos peruanos. Tremenda diferencia: ellos trajeron caones, arcabuces,
espadas, picas, lanzas, ballestas, armaduras; caballera aplastante; perros
amaestradosenlacazadeindios,etc.Ylosconquistadoresnofueronlos160que
han repetido las versiones hispanistas, porque con ellos alinearon numeroso
contingentedeindiosaliadostradosdeCentroAmrica,yentalnmeroqueun
conquistador escribi en el istmo de Panam que esas tierras se despoblaban por
losmuchosnativosquesellevabanparaelPer.Contarontambinlosespaoles
condestacamentosdeguerrerosnegros,hbilesenguerrascontraindios.Yporsi
fuerapoco,tuvieronprontoelauxiliovenidoporelmar,conloquelaconquistase
torn incontrovertible. Comprobada la existencia del pas del oro, nada hubiera
impedido la conquista del Tahuantinsuyo. Una maquinaria blica propia de la
Europa Renacentista, enfrentada a una que emerga de la Edad de Piedra,
lgicamentehabraderesultar,tardeotemprano,vencedora.
Finalmente, cabe anotar que buena parte de los antiguos peruanos tuvo la
desdichadeconsiderardiosesalosinvasores.Asombradosdeverlossalirdelmar,
extraamentevestidos,conpoderesqueconsiderabansobrenaturales,loscreyeron
hijosdeldiosViracocha.Desde1528,aoenquelosinvasoresdesembarcaronen
los poblados costeos del norte peruano, la versin empez a circular en el
Tahuantinsuyo. Tumbesinos, Tallanes y Lambayeques, tras ser visitados por los
extraos seres barbados, los vieron desaparecer nuevamente en el mar, tan
sorprendentementecomohabanemergido,yadmiradoslosllamaronViracochas.
Hasta el decadente clero solar cuzqueo lleg a aceptar tal calificacin divina
cuando,tresaosmstarde,losinvasoresvolvieronanunciandoque,enviadospor
el supremo dios, venan a apoyar la causa de Huscar contra Atahuallpa. Este
ltimo,encambio,jamscreyenladivinidaddelosinvasores;lashabladurasde
los costeos nunca fueron consideradas seriamente por su crculo, que desde un
principiocalificalosespaolesdeladrones,haraganesyviciosos,disponindosea
combatirlos,perolosatahuallpistastuvieronlafatalidaddemenospreciarelpoder
blicodelenemigo,yas,querindolosencerrarenunatrampa,losdejaronentrar
en Cajamarca. Ms les hubiera valido destrozarlos en la cordillera, que bien
pudieron hacerlo, como recomendaron algunos previsores lderes, caso Rumi
ahui. Porque en noviembre de 1532 la trampa de Cajamarca se volvi contra
ellos,ydelamaneramsterrible.
En este libro se reconstruye con detalle los hechos que marcaron el ocaso del
Tahuantinsuyo, incidiendo de manera especial en la resistencia librada por los
pueblosdelnorte,enunperodoqueantecedialagranguerrapatriaqueluego
desataraelejrcitoatahuallpista,conholocaustodesusmejorescuadros.
Bien se sabe que no fue fcil para la Espaa de Carlos V sojuzgar al
Tahuantinsuyo. Cuarenta aos de cruenta lucha, entre 1532 y 1572, le seran
necesariosparalograrlaconquistatotaldelpasdelosIncas.Porquerecinconla
muertedeTpacAmaru,elltimoIncadeVilcabamba,ejecutadobajolatirana
delvirreyFranciscodeToledo,pudierondecirlosespaolesquelaconquistaera
un hecho consumado. Tras ello sobrevino el caos para las grandes mayoras
nativas,signadoporelgenocidioylaimposicindeundominiodeclaseyderaza,
cuyassecuelastraumticaspervivenhastaelpresente.
Este libro ha tenido por especial motivacin el dilogo constante con nuestros
colegasprofesoresyconnuestrosjvenesestudiantes.Suprincipalpropsitoesel
de poner en relieve la gesta heroicade nuestrosprimeros hroes libertarios, y en
estosiguelashuellasdelosvaliosostrabajosdeJuanJosVega,EdmundoGuilln
GuillnyHernnAmatOlazbal,cientficossocialesquepugnanporladifusin
deunahistoriaautnticamenteperuana,queeslanicacapazdenutrirladifcil
construccindelaidentidadnacional.
LaCantuta,8demarzodel2003.
I.
LOS SUCESOS DE PUN. EFMERA ALIANZA HISPANOTUMBESINA. JUNTA DE GUERRA EN TUMBES ACUERDA
RESISTIR A LOS INVASORES.
Pero, como anotramos lneas atrs, tal alianza fue efmera. La junta de
guerrarealizadaenTumbesdefiniacertadamentelasituacinyvotpor
lainconvenienciadelpacto:enPun,pagandogenerosidadconlibertinaje,
mostrando doblez sorprendente, los invasores haban evidenciado sus
verdaderas intenciones. Adems de robar, sos que en un principio se
tuvoporsagradosViracochashabanvioladoenPunacuantamujercay
ensusmanos,sinrespetaredadesnilinajes.
AlosdeTumbesyanolespodranengaarporquehabansabidoloque
en la nsula haban hecho, segn relata la propia versin cristiana.
Algunos tumbesinos fundamentaron la idea de resistir a los invasores
aduciendo que, de no actuar as, por el Inca habran de ser muertos y
castigados. Se referan a Atahuallpa, quien por entonces haba ya
derrotadoalastropasdeHuscarentodoelnortedelTahuantinsuyo.
Perolosmsinteligentesexponanlaprincipalraznparacombatiralos
intrusos:Losespaolesnopublicanamistadconigualdaddijeronsino
que (pretenden) mandar, seorear exentamente a sus voluntades. Nos
tienen en poco, agregaran otros, de los que ayudaron a los cristianos en
lossucesosdePun.
Esos sectores de vanguardia, en sucesivas congregaciones y juntas
ocultas, convencieron a la mayora que acoger en paz a los invasores era
perder sin honor la libertad, que ellos venan con seguridad a sujetarlos
por la fuerza, a dominarlos, tal como se haba visto en la isla vecina.
Finalmente,huboacuerdoarapresentarguerraamuertealosespaoles
con todas sus fuerzaps, aunque supiesen sobre el caso perder las vidas.
Tal proclama nos ha sido transmitida por las propias fuentes espaolas.
Fuelaprimeraquepronunciaronlosantiguosperuanosparadefendersus
territoriosdelainvasinextranjera.
LaresistenciadeTumbes,libradaentremarzoyabrilde1532,debepues
considerarsecomopuntodepartidadelaluchaarmadaquepresentaron
nuestrosantepasadosalosinvasoresespaoles,iniciodeunaguerraque
habra de prolongarse por espacio de cuarenta aos. Importante esta
accin por mltiples razones. Ya en Tumbes, y desde antes inclusive,
puedeapreciarseelenfrentamientoentrelaspequeasnacionesindgenas
quevaaseraprovechadoperfectamenteporlosespaoles.
Tambin Tumbes, con la sangre de sus defensores, habra de dar
testimoniodelatrgicadiferenciadearmamentoentreloscontendientes:
II.
10
la suerte de stos fue distinta a la de los que tripularon las otras tres
balsas, como veremos a su tiempo. Zrate, cronista tardo, anot por su
parte que Pizarro envi con unos indios de aquellos de Tumbes tres
cristianosenunabalsa.CiezadeLen,queescribiporreferencias,habla
detresbalsasperocitamuydistintostripulantes:elcapitnHernandode
Soto se meti con dos o tres espaoles en una balsa dice y en otra el
capitn Cristbal de Mena, y uno llamado Hurtado con otra mancebito
hermanodeAlonsodeToroseembarcenotrabalsa.Enestecaso,Mena
ylosdeSotofueronmsafortunadosqueHurtadoyelhermanoToro.
Hacemos cmulo de notas pues esos cristianos de avanzada, dos o tres,
fueron los primeros en caer bajo la justicia tumbesina. As lo refiere
Trujillo: llegados a la costa de Tumbes mataron los indios a los tres
espaolesqueibanenlasbalsas(Garay,BocanegrayeltalRiquelme),yno
mataronniaMesaniNavarro(quevenanenlacuartabalsa),porquese
metieron en un estero, y los indios (pilotos) se echaron a la mar y los
dejaron, y as escaparon. Xerezconsigna que fueron ciertos principales
tumbesinoslosquesellevarontrescristianosylosmataron.Zratedice
que en llegando (a Tumbes, los nativos) sacrificaron aquellos tres
espaolesasusdolos.RuizdeArceaadealgunosdetalles:Enelpuerto
deTumbesestabaunro;llegados(al)mtenloselroarribayllvanlos
al pueblo, y aquella noche los sacrificaron a sus dioses; crese que los
comieron,(pues)nuncamsparecieroncosaalgunadeellos.
Cieza, que como hemos dicho habla de tres balsas, cuenta que llegaron
primeroqueningunos...Hurtadoconelotromozo(elhermanodeToro);
hallaron en la costa muchos de los de Tumbes (que) con engao y gran
disimulacin los lleva(ron) como que los queran llevar a aposentar; los
tristesmuydescuidados,sinningnrecelofueronadondelesllevaban,y
luegocongrancrueldadlesfueronsacadoslosojos,yestandolosvivoslos
brbaros les corta(ron) los miembros, y teniendo una ollas puestas con
gran fuego, los metieron dentro y acabaron de morir en tormento.
Bastante imaginativo debi ser el informante del cronista, quien luego
sealaqueSotoylosquevenanenlasotrasbalsasconocieronlosucedido
talvezpordelacindealgntumbesino,yadoptaronprecaucionesque
les salvaron de morir, aunque debieron permanecer en la costa ocultos y
sin dormir, con las armas dispuestas, esperando la llegada de sus dems
compaeros.
11
12
En la historia que escribiera el Inca Garcilaso hay una versin que es, a
nuestro entender, algo ms completa que las citadas, pues en ella se
sealanlascausasporlascualeslostresespaolesdevanguardiafueron
ajusticiados.SemencionaallquellevadosalpuebloprincipaldeTumbes
selessiguisumarsimoproceso,enqueactuarondeacusadoresvariosde
los tumbesinos que haban estado en Pun. Contra los cristianos se
levantaron los segn la moral tumbesina gravsimos cargos de ser
codiciososyavarientosdeoroyplata...,fornicariosyadlteros.Olvid
elmestizocronistamencionarelcargodeladronesquesegurotambinse
les imput a esos invasores, que nada pudieron alegar en su defensa,
siendocondenadosamuerte.
Garcilasodecuidbiendenotomarpartidoalrelatarestepasaje,citando,
paranocomprometerselasfuentesqueutilizaba.AscopiandoaGmara
escribi que los tumbesinos escandalizados por la conducta de los
espaolesenPun,losmataronysacrificaroncongranrabiaycrueldad;
para seguidamente anotar: Pero el padre Blas Valera, a quien se le debe
crdito, dice que fueron imaginaciones que los espaoles tuvieron de
aquellostressoldadosporqueaparecieronms;perodespusaveriguel
gobernador(dedndesacaraelchachapoyanoestedato?)queelunose
haba ahogado por su culpa y los otros haban muerto de diversas
enfermedades en breve tiempo, porque aquella regin... es muy enferma
para los extranjeros, y nos es de creer que los indios lo matasen y
sacrificasen,habiendovistoloqueeltigreyellenhicieronconPedrode
Candia,porlocuallostuvieroncomodioses.steeselotroextremo,que
pretende con datos inverosmiles y harto confusos exculpar a los
tumbesinos de la muerte de los tres invasores. Vano e innecesario
esfuerzo.Criticablequesepretendahacernoscreerquepormiedolosde
Tumbesnoresistieronalosespaoles.CuandoelpadreValeracitaaltigre
yallenserefierealasfieras,adoradasenTumbes,quePedrodeCandia
abatieraconsuarcabuzcuandoelprimerdesembarcen1528.Lapotencia
delarcabuznofuesuficienteparadoblegarelnimodequieneslucharon
por contener la invasin extranjera. Para los tumbesinos, eran enemigos
esos extranjeros que antes tanto admiraban, y eran especialmente
merecedores de ser rechazados por sus mltiples defectos y porque
queran asentar una dominacin infinitamente menos soportable que la
paternal impuesta en esa regin por los Incas. Con la mira de evitar esa
dominacin, cuyas sangrientas muestras haban visto ya en Pun, los de
Tumbeshabanoptadoporlaguerraalosextranjeros.Yelprimeractode
guerrafueelajusticiamientodeesostresinvasores.
13
14
15
16
V.
Amanecielsegundodadeinvasinconloscristianosalgoreconfortados
y esperanzados con las reconvenciones, arengas y promesas que durante
la noche les hicieran los capitanes ms experimentados. Desde la costa,
Francisco Pizarro orden el desembarco, encargando a su hermano
Hernandolatareadesupervigilarlo,entantol,conescogidaescolta,sala
a explorar los contornos: ms de dos leguas anduvo el gobernador sin
poderaverhablaconindioalguno,quetodosandabanporloscerroscon
lasarmasenlasmanos.EranlaspartidasdeavanzadadeChirimasa.
Repentinamente,vinoasalirlealcaminounindiotumbesino,atalpunto
vil que abandonaba la causa de sus hermanos por salvar su propiedad
privada.ErasindudainfluyenteesteindiodeTumbesquevinodepaz,
elcualdijoalMarqusPizarroquelnohabaqueridoirconlosdems,y
que mandase que no le robasen la casa. Seguramente, en lo ms ntimo
desuser,Pizarrodespreciaeserenegado,cuyabajezaerasorprendente;
perocomoaliadonopudopresentrseleentoncesotromejoryporesoel
Marqusledijoquehicieseponerunacruzdondeviva,yquelmandaba
quenolerobasenlacasa.
Rodrigo Nez, encargado de repartir las provisiones, recibi orden de
echarunpregnquelacasadondeviesenunacruznollegasenaella.Esta
precaucin revela a las claras que Pizarro tena proyectado cobrar
venganzadelostumbes:leshabacobradoodiorelataCieza(y)deseaba
castigar la muerte delos dos (o tres) cristianos. Este deseo de venganza
no dej de ser criticada por ese cronista, quien seal asimismo que los
espaolesseespanta(ban)quematasendoscristianosyellosnotenanen
nadamatarcientoymildelosindios.
Pocodespusdeeseencuentro,Pizarrotuvootroqueleagradms.Top
con el capitn Mena y Juan de Salcedo, que a buscar al gobernador
venan con alguna gente de caballo. Con ellos sigui adelante hasta dar
con el pueblo principal de Tumbes, que a primera vista le pareci todo
quemado, destruido y alzado. Con todo, y por no ofrecerse otra
alternativa, decidi plantar all su campamento. En tanto uno de sus
ayudantes parta a la playa para ordenar el traslado de la gente. El jefe
hispano recorri la casi desvastada ciudad, hasta que encontr un buen
17
lugarparaalzarsutienda:asentelrealjuntoalafortalezadeTumbes,
cuentaTrujillo,unodesusacompaantes.
A medida que entraban al pueblo, los invasores iban mostrando su
descontento con lo que vean. La ciudad en nada se pareca a la que
escucharondescribiralgriegoCandia.Nosedetuvieronapensarqueste
haba admirado Tumbes en plena poca de paz y que por tanto no fue
mentiraloquedijo.Laguerracivilincaicahabasidocausadelacreciente
destruccindelafabulosaciudadcuyafamatrascendiallendelosmares.
Los ahora desengaados encontraron en el griego la vctima en quien
descargarsuscleras,hacindoleobjetodeburlasyamenazas,ypocofalt
relata un testigo para que lo matasen: Cuando llegamos al pueblo de
Tumbes, hallmosle sin persona alguna, que todos eran huidos la tierra
adentro:ycomoloslugaresdespobladosysigentesporbuenosquesean
parecenmal,hizoesteasiloquenosolamentenoerabuenlugarsinomuy
ruin, y en todo lo que aquel Pedro de Candia haba dicho de l haba
mentido; y as se hall la gente muy confusa... y... estuvo por apedrear a
estehombre,ymsaquellosquehabadequehabandejadosusasientos
ycasasporlafamaquehabadeestedichopueblo.
HastaelpropioFranciscoPizarrollegadudardelgriegoreprochndole
consorna:enlosnidosdeantao,nohaypjaroshogao,seorPedrode
Candia.Finalmentepudorestablecerseelordenypasaronaaposentarse
en dos galpones fuertes o fortalezas. Francisco Pizarro, Soto y Belalczar
quedaron al cuidado de uno de los cuarteles y el otro lo reguardaron
HernandoPizarro,suhermanoGonzaloyCristbaldeMena.
Setemaunataquedelostumbesinos,quesospechabanocultosenpartes
secretasdelvalle.Algunaspartidassalieronaexplorartodoelpuebloen
buscadealimentosyapenashallaronalgunosrestos.Losinvasoresnose
atrevieronacruzarelro,perosiendonecesariopasarloparatentarmejor
fortuna,encargaronlatareaasusindiosdeservicio.
Losdesgraciadosnicaraguasyguatemalasnotardaranensermuertospor
los Tumbes, que dice la crnica espaola hicieron mucho dao en la
genteservil...cuandoporcomidaiban,sinqueloscristianoslespudiesen
defenderporqueestabandelaotrapartedelro.
Jinetesquesalieronendistintasdireccionestuvieronalgunamejorsuerte,
puesrobaronloquepudieron,asdeovejascomodeotrascosas,conque
se volvieron al real. Los alimentos hallados fueron pronto consumidos,
18
19
20
FueunaverdaderamasacreadecirdeltestigoJuanRuizdeArceporque
alcanzamos la gente y alanceronce muchos. Cieza por su parte anot
quesematalgunosindiosycautivms.PeroChirimasayseiscientos
desusguerreroslograronsalvarsedelcercoysefortificaronenunasierra
cercana,dispuestosacontinuarlaresistencia.
Luego de saciar su sed de venganza en la sangre de los tumbesinos
sorprendidos,Sotopartienpersecucindelosquehabanlogradohuir.
Pero la fortaleza que stos ocupaban era tan inaccesible que segn
anotacindeZratehubotodavaquincedasdecrudaguerraafuegoy
asangreporlostresespaolesquesesacrificaron.
No slo los sitiados de Chirimasa combatan a los de Soto; de los
alrededores concurrieron tambin a resistirles otros destacamentos de
valentsimos nativos, muriendo muchos de ellos en los desiguales
combates con el enemigo. Finalmente, esa resistencia marginal fue
totalmente arrollada y Chirimasa se vio en grave aprieto. Tuvo junta de
guerra con sus principales lugartenientes y all expuso que era necesario
fingirqueaceptabanlapaz,puesdeotromodotodosseranliquidados.
As lo relata Cieza, sealando que la mayora de los tumbesinos como
viesencuanapecholosespaolestomabanelquererlesdarguerra,pues
detanrepososeencontrabanensutierra,ycomoAtahuallpanoenviaba
nivenacontraellos...acordaron...ofrecerlapaz...porquedeotramanera
destrirandosyrobaranlessuvilla,queeragrantrabajoparaellosvertal
calamidad. Se alzaron empero voces de patriotas radicales que
reclamaron continuar la guerra, pero la mayora se adhiri al parecer de
Chirimasa.
Luego el curaca tumbesino despach mensaje a Soto diciendo que si le
perdonaban,quelvendradepaz.Lohizoaclarabienlaversindelos
vencedoresviendoelgrandaoydestruccinqueloscristianoshacan
entodalatierra.Hastaenviunindioparaquedijeraalosespaolesque
lnadatenaqueverconelalzamiento,quehabamilitadoenlcontrasu
voluntad: Chirimasa es amigo de los cristianos dijo el mentiroso
mensajeroycontinuolofueyldeseaserloahora.ElastutoSotobien
comprendi que la paz de Tumbes (era) hecha por no verse matar ni
perder ni ranchear su valle. Varios de sus hombres tuvieron igual
parecer. Sin embargo, al final todos los espaoles coincidieron en que la
pazconlosnativoseramuynecesaria,pueselloslosproveerandeguas
y (cargueros que) ayudasen a llevarles el bagaje. Los nicaraguas y
21
guatemalashabandisminuidomuchosluegodeloscombates,ymsbien
eranguerrerosquenohombresdecarga.
PensabanloscristianosquelosvencidosenTumbeseranmsaptospara
taltarea,yqueesaseraunasealdesometimiento.Aspues,Sotoacept
laofertadeChirimasa,dndolegarantasporsuvidayladelosqueconl
depusiesen las armas. Juan Ruiz de Arce, compaero de Soto, explicara
aselacuerdo:porlanecesidadquedeltenamos...envimosleadecir
que viniese sin temor alguno. Siguiendo las antiguas costumbres, poco
despus sala Chirimasa al encuentro de los vencedores portando un
granpresentedemuchasjoyasdeoroyplata,entendiendoaplacarlos,yel
curacavinoadarlesobediencia.Traslsalieronvariosotrosprincipales
deTumbes(que)vinieronalasconalgnpresentedeoroyplata.Deall
enadelantenarraunconquistadorfueronmuchonuestrosamigos.
ConsuspreciososaliadosvolviSotodeinmediatoalpuebloprincipalde
Tumbes. All Francisco Pizarro le hizo buen recibimiento y concedi
perdn a los tumbesinos en nombre de su majestad ordenndoles
llevardelaotrapartedelroelmantenimiento,quetannecesarioeraasu
hueste.Chirimasa,humillado,tuvoqueacatarelmandato.lysupueblo
sehabancondenadoaservirdeporvidaalosnuevosamos.
Pero hubo grupos tumbesinos que no consintieron la capitulacin, por
msobligadaquehubiesesido.antesquerendirpleitesaalosinvasoresy
sin ser molestados por Chirimasa, ellos se retiraron a la sierra, para
continuardesdealllaresistencia.
22
23
24
que no queran gastar sus vidas entre las cinagas y mala ventura.
Empezaronentonceslospreparativosparareanudarlamarcha.
Enlaltimasemanadeabrilde1532vinoadescubrirsequeunespade
Atahuallpa haba estado en Tumbes. Temerosos de l, los nativos pro
espaolesnoledelataronsinocuandohubopartidohaciaCajamarca.Pero
fueunadelacinvaga,sindetalles.Callaronlosrenegadoscuandovieron,
amenazantes, a los patriotas tumbesinos fieles al Inca. Por eso Pizarro
todavanosupolodelaguerracivilincaica.
Muy superficial debi ser la investigacin del espa atahuallpista en
Tumbes,puesluegodesuinformeelIncasereafirmenlaopinindeque
losinvasoresnoeransinosimplesladronesvenidosporelmar:Cuando
el Inca se inform del saqueo del indefenso pueblo de Coaque, de la
desventura de Tumbal el anfitrin de Pun la derrota del cauto
Chirimasa...yotrosdesmanes,comprendiquelosextraosvisitantesno
eran seres extraordinarios, sino comunes y corrientes, sanguinarios y
codiciosos,queconsusnuevasarmaspretendanquedarseconlatierray
confirmabanlamalafamaquetraandesusandanzasporlaregindelos
manglares.
Muchosdelosguerrerosincaicos,sinembargo,noalcanzabanaentender
lo que suceda en la costa; por ello, cuando a Cajamarca lleg la nueva
que como los espaoles haban desembarcado y asaltado en Tumbes...
todos quedaran atnitos. Pero los jefes del ejrcito atahuallpista
persistieron en despreciar a los invasores. Se pec de excesiva confianza
enelcampamentodelInca.
AnpermanecieronenTumbeslosespaolestodalaprimeraquincenade
mayo.alcabo,viendoquenopodanserhalladoslosindiosmatadoresy
(que)... el pueblo de Tumbes estaba destruido... determin el gobernador
departirse....
25
26
varicuandotuvieroncercaelpobladodeLaSolana,dedonde,trasbreve
reposo,continuaronhaciaPoechos,pueblosituadocercaalrodeLaChira
o de los Tallanes, nombre de la nacin que poblaba sus orillas, desde el
mar hasta la sierra. El soldado Miguel Estete hasta se dio tiempo para
describir el esperanzador paisaje que se ofreca a sus ojos: Este ro de
Tallanes era muy poblado de pueblos y muy buena ribera de frutales, y
tierramuymejorqueladeTumbes,abundosodecomidasydeganados.
Pacfico fue el recibimiento que los pobladores del valle ofrecieron a los
invasores. Gracias a ello, Pizarro determin descansar all algunos das.
Para este tiempo, tambin los incaicos huascaristas tenan noticias acerca
de la aparicin de los invasores en la costa. Cuenta Garcilaso que en el
camino de Tumbes a Poechos se present ante Pizarro un embajador
huascarista, rindindole pleiteca en nombre de su Inca, cuya corte
considerabaciertalapretendidadivinidaddelosinvasores.
Elastutojefecristianoproclamentoncesquevenaenviadopordiospara
ayudaralacausadeHuscar,quien,seleinform,resistaaduraspenas
elavancedelosincaicosatahuallpistas.FuelaprimeranoticiaquePizarro
obtuvoacercadelconflictocivilincaicoquehabradefacilitarsusplanes.
Y de inmediato, se autoerigi rbitro supremo. Satisfecho con su
respuesta, el embajador huascarista, posiblemente el que las crnicas
nombranHuamnMallquiTopa,sevolvialsur,parainformaraHuscar
sobreelxitodesugestin.
OviedonarraqueenPoechosPizarrorecibilavisitadevarioscuracasde
los pueblos vecinos, quienes le manifestaron haber sido recientemente
sojuzgadosporlosincas.Sabedordequeaquellosjefesnativosaoraban
su autonoma, Pizarro les ofreci alianza, que los ingenuos curacas
aceptaron pronto. Muy astutamente, para legalizar su conquista, el jefe
cristiano, sin que sus auditores lo notaran siquiera, les iba notificando el
requerimientoenvirtuddelcuallosterritoriosdeesoscuracaspasabanal
dominiodelimperialismoespaol.Lostallaneslodejabanhacersinprever
las consecuencias de tal actitud. As, los flamantes aliados fueron
recibidos por tales vasallos de sus majestades por autoridad, ante
notarios.Satisfechoconloobradoyconsiderndoseconderecho,Pizarro
efectuluegoelrepartodeindioseindiasentresussoldadosydemand
de los naturales el acopio de bastimentos. Se estableca rpidamente la
esclavitud y el tributo. A travs de un pregonero el jefe espaol mand
que no se hiciese maltrato a los nativos puesto que venan de paces.
27
Peronotodoslosgrupostallanesofrecieronapoyoalosinvasores.Diego
deTrujillo,militantedelainfanteraespaola,relataraquepocotarden
manifestarse la resistencia de cierto grupo que se haba retirado
anteladamente del pueblo. Noticiado de ello, Pizarro despach de
inmediatounafuerzarepresivaalasrdenesdeSebastinBelalczar.
En las cercanas de Poechos tuvo lugar la primera resistencia armada de
los tallanes. Cruentos combates se libraron, con muerte de muchos
nativos, heroicos defensores de su suelo. De los indios procristianos
tambin murieron varios. Y an el extremeo Juan de Sandoval termin
all sus das cuando, atrevido, incursion en el interior dispuesto a
ranchear. Pese al duro revs sufrido, los tallanes de Poechos no se
rindieron. Retrocedieron, s, hacia la tierra de los curacas de La Chira y
Amotape,conlamiradeganarlosparasucausa.
28
29
furibundo,llegatorturaraunodelosdisplicentesconsiguiendoasque
descubrieraaMaicavilca.
Acto seguido, Maicavilca fue tomado prisionero y Hernando Pizarro
tomndoledelrebozoquetraapuesto,queeseltrajetalln,loderribal
suelo y le dio muchas coces. En silencio el noble orejn soport tal
vejamen.AcudaaHernandoasolicitardesuhermanoautorizacinpara
ultimaralpeligrosoespa,cuandoste,enundescuidodesusguardianes,
logr darse a la fuga. Vanos fueron los intentos de los cristianos por
recapturarlo. Maicavilca consigui escabullirse de Poechos y march a
todaprisaapresentarsuinformeaAtahuallpa.
No obstante el ultraje sufrido, Maicavilca no rectific la pobre impresin
que se form de los invasores. Orgulloso en extremo, llegado que fue a
Cajamarca donde Atahuallpa estaba, le dijo que eran unos ladrones
barbudosquehabansalidodelamar,pocosennmeroyviciosos,porlo
cual consideraba que sera fcil matarlos a todos. Se ofreci incluso a
encabezarunapequeatropaparaapresaralosinvasoresyhacerlespagar
susrobosydemsiniquidades.
Tal informe termin por disipar las preocupaciones de unos pocos
atahuallpistassobreelsupuestopeligrode lacosta.Rumiahui,capitn
atahuallpista que desde un principio exigi la aniquilacin inmediata de
los invasores, fue enviado a la regin de los huancas para reprimir los
brotes de rebelda. Cuenta Cieza que los atahuallpistas, en este tiempo
tanrevuelto...niqueranhacercasodelosque...lesestabanalasespaldas
para haber el seoro supremo de sus provincias. Atahuallpa, como jefe
de todos ellos, fue quien ms despreci a los cristianos, anunciando que
lostomaracuandoellosllegasenadondelestaba.Contodo,encarg
al fidelsimo Maicavilca seguir la marcha de los espaoles y esta vez le
otorg calidad de embajador por si juzgase conveniente presentarse ante
ellos.ElconfiadoIncacreyquecomoenlostiemposdeHuaynaCpac
los invasores se volveran por el mar, tras una fugaz visita. Fatal error,
quealapostrelecostaraunimperio.
30
X.
ElcuartelgeneraldePoechosseestablecienunafortalezasituadaaun
tiro de ballesta del pueblo. Hasta all empezaron a llegar abundantes
provisiones conducidas por los indios aliados que hacan con gran
inteligencia todo lo que los espaoles les mandaban. Vale esta cita para
destacar el nuevo cuadro social que apareca en el pas invadido: Los
espaolesmandabanylosindiosobedecan.
Creyndose seguro, Pizarro despach partidas de reconocimiento a los
alrededores. Le interesaba sabersi exista un puerto cercano; era urgente
tener lista la comunicacin por mar. Diego de Almagro, a la cabeza de
refuerzos,estaraporllegar.
UnodelosgruposquepartidePoechoshallprontobuenpuertoala
costadelamar:eraPaitalugaralquellegabansiguiendoelrohastasu
desembocadura en el ocano. Refiere Estete que siguiendo el ro
descubrisetodohastaelmar.Paitaenaqueltiempoestabapobladapor
buenos caciques dice Oviedo, seores de mucha gente. Pizarro
mismosaliareconocerlospueblosdelroabajo,quedandosatisfecho
de su inspeccin y proyectando establecer all una fundacin. En ese
pensamientodespachcorreosaTumbesordenandoaBelalczarveniren
su seguimiento. Y casi de inmediato orden tambin la partida de
Hernando, porque le pareci mucho mejor enviar con el mensajero a
persona de autoridad a quien el cacique e indios de Tumbes tuviesen
respeto,temoryacatamiento,paraqueayudasenaveniralagenteytraer
fardaje.
La salida de Hernando Pizarro al norte de Poechos camino de Tumbes
sirvi para descubrir nuevos focos tallanes de resistencia. En efecto, el
capitn general de la tropa invasora, logr enterarse en el trayecto que
Cango e Icotu, dos famosos curacas de la sierra inmediata ro arriba,
adems de otros comarcanos a ellos, se disponan a resistir a los
espaoles. Cuando se envi indios aliados a exigir de aqullos pleitesa,
respondieronorgullosamentequenoqueranvenirdepacesnilesplaca
lavecindaddeloscristianos.TornHernandoconlanoticiaaPoechosy
su hermano Francisco determin sin dilacin el castigo de los alzados.
Una tropa de veinticinco jinetes y peones espaoles, acompaada por
31
32
33
amuerteatrececaciques,ydndolesgarrote,losquemaron.Imponente
piraardiaorillasdelrodelostallanes,inmolndoseenellalosheroicos
defensoresdesusuelo.
A decir de la crnica cristiana, Pizarro perdon la vida nicamente al
curacadeLaChira,buscandoganrselocomoaliadoycertificndoleque
de si ah adelante no fuese bueno, que en la primera ruindad que le
tomase,quelecostaralavidayledestruira.ElcuracadeLaChirafue
encargadodeadministrarenrepresentacindelosnuevosamossupueblo
yeldeAmotape.
El terrible castigo vino a aniquilar aquel proyecto talln de atacar el
campamento de los invasores. Descabezada la resistencia, muertos sus
principalescomandos,lamayoradeloscomarcanosseinternaronenlas
serranas, en tanto los menos prefirieron alinear a las rdenes de los
nuevosseores,sirvindolesportemor,comobienanotaOviedo.Atodo
esto,ningnapoyollegdeAtahuallpaparaquienesresistanenlacosta.
Puede decirse que la lucha que presentaron a los invasores los pueblos
tumbesinos y tallanes fue absolutamente de carcter local, sin
participacin alguna de las tropas del Inca, que persista en ignorar la
guerraqueEspaalehabadeclarado.
34
35
investido como primer cura del Per. Todos prestaron juramento ante el
jefe de los invasores. Luego, procedi ste al reparto de tierras y solares,
tras lo cual deposit los caciques e indios en los vecinos de estos
pueblos. A Hernando Pizarro le toc la primera encomienda. Tumbes,
asiento considerado dentro de la jurisdiccin de la flamante ciudad, fue
adjudicadoaHernandodeSoto.Entotalserepartieronesedacincuenta
encomiendas, pues tal fue el nmero de vecinos inscritos en San Miguel.
Entanacogedorvalle,losinvasoreshabrandepermanecerporespaciode
cuatromeses.
PizarroaprovechlapresenciadelnavomercanteparaenviaraPanam
el quinto real del escaso botn cogido en Tumbes y Piura. Se menciona
que, por congraciarse con las autoridades a fin de que stas pusieran
menos trabas a la labor de Almagro, magnific aquel quinto, tomando
prestadoloquecorrespondaavariosdesussoldados.Asimismo,solicit
otro prstamo para socorrer a su socio, sabedor de que tambin padeca
apuros econmicos. El conquistador Francisco de Issaga, que decidi
retornaraSantoDomingo,seraencargadodellevartalescaudales.
Por entonces, precisamente el 19 de julio de 1531, desde el puerto de
NombredeDiosellicenciadodelaGamaescribaalemperadorquenoera
ciertoelrumorquecirculabaenelistmosobrequeAlmagrodemorabaa
propsitolasalidaderefuerzosparaelPer.Diotestimoniodequeira
derechoadndeestabaeldichogobernadoryobedecerayharatodolose
lemandase.
Pocosdasmstarde,el5deagosto,desdePanamellicenciadoEspinoza
informabaalemperadorqueAlmagrohabadespachadoyavariosnavos,
a bordo de los cuales viajaban unos sesenta espaoles, cientos de
auxiliares indios, y muchos caballos y bastimentos. Segn esta carta,
Almagro haba construido en Panam un navo, el; mayor que se ha
hecho en este mar, porque es navo que lleva cuarenta caballos y podra
llevarmsdedoscientaspersonasdeespaoleseindios.
36
37
38
mancebasyasushijoscautivos;sinlocualpublicabanquehabadeganar
todalatierrayquitarlaalquedeellaeraseor.Contabantranscribimosa
Ciezaqueburlabancuantodecanqueadorabanalsolyalosotrosdioses
suyos, y as lo mostraban ms claro cuando violaban sus huacas,
tenindolas como cosa de burla. Pero Atahuallpa, confiado ms en el
informe de Maicavilca, continu menospreciando al enemigo, aunque
recomend a su espa oficial que fuese con disimulacin al real de los
cristianosyentendieseenelintentoquetraanysumanera,yvolviesecon
brevedadaleavisar.
En San Miguel Pizarro recibi tambin importantsimos informes:
estando all se lee en la carta annima enviada a la reina de Hungra
tuvonuevaqueuncaciquellamadoAtahuallpa,hijodeotrocaciqueque
se deca el Cuzco (Huayna Cpac), tena sujeta toda la tierra y era muy
temidoenella,yresidaenunpuebloquesedecaCajamarca,congrande
ejrcito de gente de guerra. Efectivamente, por ese tiempo el triunfo de
los atahuallpistas era inminente, pese a que Cuzco (Huscar) y el otro
Atahuallpaqueesta(ba)muydiferentesambos,(continuaban)muycruda
guerra.Asimismoseenterabaeljefedelosinvasoresdequeexistan,la
tierraadentro,lavadeChinchaydelCuzco,grandesyricaspoblaciones,
y que a slo unas doce o quince jornadas de San Miguel se ubicaba la
ciudaddeCajamarca.
Sereintegrporentoncesalcampamentodelosinvasoresunatropaqueal
mando de Belalczar haba salido a reprimir nuevos brotes de oposicin
nativa en el interior. Grupos tallanes de los quedieronmuerteaJuande
Sandoval, persistan en la resistencia hostilizando frecuentemente a los
invasores,aunquedesdeciertadistancia.Belalczarnologrdarconellos,
perosupoquesehabanretiradoalinteriordePiura.
39
40
intrigante:divideyreinars,eralaconsignaqueserepetaasmismo.
Suplanseveagrandementefacilitadoporlaanarquaquedesgarrabaal
Tahuantinsuyo.Sabaqueamedidaqueprosiguieralainvasinhabrade
hallarnuevoseingenuosaliadosyporesoordenlapartidadeTangarara
aveinteytresdasdelmesdesetiembredemilquinientostreintaydos.
El Chira, que iba algo crecido, lo cruzaron los invasores en dos balsas
pequeas; los caballos fueron a nado. Y el paso del ro fue lo nico que
hicieronaquelda,puesacamparonalaorillaopuestayalldurmieron.
Reiniciadalamarcha,alostresdasdieronenPiura.Convieneanotarque
para entonces ocupaba ya la fortaleza de ese pueblo la vanguardia
espaola. Pizarro orden instalar campamento para descanso de su
hueste, pero antes procedi a revisarla. Haban sido tres jornadas
agotadoras y muchos de sus hombres iban desanimados. En el trayecto
haban sido informados por los pocos pobladores que toparon sobre la
calidad de la tierra que tenan por delante; fueron informes falsos,
proporcionadossindudaporpartidariosdeAtahuallpa,puessegnrelata
unodelosinvasores,nosamenazabanquelnosvendraabuscar.
La Crnica Rimada ofrece testimonio de tales encuentros: Dejando aqu
unos poblados,/ van adelante siguiendo su fin,/ adonde les dicen nueva
muy ruin,/ diciendo los pueblos ya ser acabados;/ que adelante eran
montes despoblados,/ una casa pequea aqu y otra all,/ muchos
quisieronvolversedeaqu,/quedespussehallaronsindudaburlados.
VariosanunciaronsudeseodedesertaryPizarro,enelafndedominarla
situacin, pronunci sincera y severa arenga ante sus tropas. Tras ella,
orden al pregonero publicar que conceda autorizacin de volver a
aquellosquenosesintierancapacesdeseguiradelante.Estainvitacinfue
tambin motivada por un alarmante correo enviado por Roldn Dvila,
quien,apenassalidossuscamaradasdeSanMigueldebienfrentarbrotes
de rebelda aun en los tallanes que haban quedado como aliados; dijo a
Pizarroqueleparecanpocosloscincuentaespaolesdejadosasumando
para guarnecer la ciudad y solicit pronto socorro. Nueve espaoles
desertaron en Piura, cinco jinetes y cuatro infantes. Otra docena se
dispers por los alrededores, sin decidirse an a abandonar la empresa.
Pero la mayora opt por continuar, ansiosa del botn que, aseguraba
Pizarro,habrandeobtener.
41
42
43
44
puertasdelostresacllahuasisqueexistanenCaxas.DiegodeTrujillo,que
contempl dicha escena, escribi que se sacaron las mujeres a la plaza,
que eran ms de quinientas, y el curaca dio muchas de ellas a los
espaoles. Soto, que no caba en s de gozo, escogi a cinco de las ms
hermosas.
Ello fue suficiente para que apareciera en escena un personaje de cuya
presencianosehabanpercatadoniespaolesnicaxeos.EraMaicavilca,
valentsimo capitn incaico, que no se presentaba disfrazado, como en
Poechos sino ataviado con riqusimo traje de orejn. Haba llegado
secretamente al pueblo y muy posiblemente tuvo participacin en la
resistenciapresentadaenlasafueras.Lasolapronunciacindesunombre
infundi profundo temor en los huascaristas y todos enmudecieron.
Orgulloso, el capitn atahuallpista, que con tal audacia se presentaba en
mediodetantosenemigos,tuvoelcorajedeprotestarescandalizadoporel
reparto de las vrgenes, cortando el silencio con estas palabras: cmo
osis vosotros hacer esto estando Atahuallpa veinte leguas de aqu?
Porquenohadequedarhombrevivodevosotros!.
El curaca y los principales de Caxas quedaron espantados con esa
amenaza. Se consideraban perdidos por haber consentido la profanacin
delossagradosacllahuasis.PeroestavezMaicavilcanotenatiempopara
castigospuesllevabaencargoextraordinario.Comomencionramoslneas
atrs, Atahuallpa, noticiado de la presencia de los extraos invasores, lo
haba nombrado embajador ante el jefe de los cristianos, para quien sus
auxiliares portaban presentes. Soto indag por ellos y observ que eran
patosdegolladosydosfortalezasdepiedra.
Maicavilca,siempreaudaz,ledijoquelosespaolesquedarancomoesos
patos,valedecir,degollados.AcatandoanteladasrdenesdePizarro,enel
sentido de actuar moderadamente con los embajadores incaicos, Soto no
contesttalbravata.MsbienoptporconduciraMaicavilcaantesujefe.
Pero antes quiso incursionar hasta Huancabamba, pueblo al que lleg
luegodecabalgarunda.
Los invasores se sorprendieron ante la imponente presencia de una gran
ciudad donde se adverta rpidamente la influencia de una cultura
superior: aquel pueblo de Huancabamba se lee en Oviedo... (era)
mucho mayor que de Caxas y de mejores edificios, y la fortaleza mejor,
todadepiedramuybienlabradayasentada,laspiedrasgrandes,dellargo
decincoyseispalmos,ytanjuntasqueparecaqueningunamezclatenan
45
46
47
Cajamarcaenbuscasuya,creyendoquesehallaraenCaxas,ycomohall
allasucapitnsevinoconlaletraeraquelpresentequeAtahuallpale
enviaba...;yqueleenviabadecirqueltenavoluntaddesersuamigoy
deesperarledepacesenCajamarca.
Evidentemente, Atahuallpa tampoco jugaba limpio. Nada cierto haba en
esavoluntaddeseramigodeloscristianos.Preocupadoenesosdaspor
los acontecimientos que se desarrollaban en el Apurmac, poca atencin
habaconcedidoalaextraaaparicindeinvasoresporlacosta.
Sinembargo,variosdesusmsperspicacesconsejeros,ChalcoChinaentre
ellos, le aconsejaron destrozar cuanto antes a esas gentes pues
repetidamenteproclamabanvenirenapoyodeHuscarInca.Fueporello
que, como hemos visto, Atahuallpa destac espas al campo espaol,
recibiendoatravsdeellosinformestranquilizadores.Losbarbudoseran
pocosynoparecantantemibles.
Maicavilca y otros atahuallpistas no concedieron ninguna importancia a
los miles de guerreros indios que iban alinendose con los espaoles,
despreciaban a los ncleos locales y en nada respetaban a los indios
extranjeros.
As, pues Atahuallpa, pese a las tercas advertencias de Challco Chima y
Rumiahui,noquisoestorbarelpasodeaquellosquevenanrobandola
tierra, sino que proyect cogerlos vivos cuando estuvieran cerca a
Cajamarca. Y Maicavilca fue el encargado de invitarlos a la trampa. Por
eso,mintienSarnaldecirquesuseorholgabamuchoconlallegadade
loscristianos.
De momento, Pizarro no acept la invitacin; sagazmente, la tuvo por
sospechosa,msancuandoluegodequeSotolerefirieralabravatadel
orejn en Caxas. Se conform con devolver los cumplidos
diplomticamente y en un alarde de cinismo ofreci apoyo blico a
Atahuallpa: El gobernador se lee en Oviedo recibi el presente y
respondi que l holgaba mucha de su venida, por ser mensajero de
Atahuallpa,aquienldeseabamuchoveryconocerporlosnuevosquede
ltena;yqueascomotuvodelnoticiaysupoquehabaconquistadola
tierra,haciendoguerraasusenemigos,determindenopararhastaverle
ysersuamigoyhermano,yfavorecerleensuconquistaconlosespaoles
quetraa.Maicavilcasupoentoncesocultarunasonrisadeincredulidad;
frentealtenaaunpillodealtovuelo.
48
SegnEstete,Maicavilcapermanecienelcampamentoespaoldosotres
das. En ese tiempo se dedic a sus afanes de espionaje. Tal mencion
Pedro Pizarro: fue la venida de este indio para contar la gente cuntos
eran,yasandabadeespaolenespaol,tentndoleslasfuerzasamanera
que burlaba, y pidindoles que sacasen las espadas y las mostrasen. El
orejn lleg al extremo de tirar de las barbas a un cristiano, el que
reaccionviolentamente.
FranciscoPizarroacudiprestoaponerordenymandquenotocasena
Maicavilca por ms que se propasase en sus audacias; aunque intent
amedrentaralespa,ordenandosehiciesefrentealundisparodecan.
Fracas Pizarro en su afn, pues el valiente atahuallpista no se inmut
ante la sonora explosin: no mud jams el semblante relat Diego de
SilvayGuzmn;antesmostr(o)elrostroconstante.
Maicavilca pregunt por la intencin de los espaoles entrando en tierra
ajena.Lasrespuestasfuerondismilesyelorejnnolastomseriamente.
Trasello,optporretirarsecordialmente.Pizarro,aldespedirlo,leentreg
ciertascamisasysartalesdecuentasdeEspaadevidrios,jaspesyotras
cosas para que se las entregara a Atahuallpa en reciprocidad del regalo
recibido.
De regreso a Cajamarca, Maicavilca casi repiti su anterior informe. Son
unoshombresladrones,haraganes,fueloquedijoaAtahuallpa,segn
Pedro Pizarro, aconsejando preparar muchas sogas para atarlos, porque
venanmuymedrosos.
En ese ltimo detalle no se equivocaba Maicavilca, como veremos ms
adelante.Perofatalerrorsuyofueelreferirseenlapocapeligrosidaddel
enemigo. No los consider tales que pudiesen vencer a soldados de
Atahuallpa, que se tenan por los mejores del mundo. Yacovilca, el espa
huascarista introducido en Cajamarca, fue testigo de cmo los
atahuallpistasmenospreciabanalosinvasores;porserpocosylossuyos
muchos y tener entendido que en el mundo todo no haba gente que los
pudiese dominar ni vencer ni fuese ms valiente que ello. El propio
Maicavilca propuso a su seor comandar una pequea tropa para
emboscaralosespaolesenelcaminoaCajamarcayhastasolicitperdn
paratresdeellos,queasujuiciopodranserdeutilidadcomoservidores
yanaconas: yo te los dar atados a todos, porque a m solo me han
(tenido) miedo, dijo al Inca, y... no haz de matar a tres de ellos... el
49
herrador,elbarberoquehac(e)mozosalosjvenes,yaHernnSnchez
Morillo,que(es)granvolteador.
Atahuallpa crey a pie juntillas el nuevo informe, ante el escndalo de
Rumiahui,quiennopodaconsentirelmaltratoquelosinvasoresiban
dandoalosatahuallpistasdelacosta,deloqueseinformporMaicavilca
yotrosespasasuservicio.
50
51
52
Lacrnicaespaolarelataqueporestemotivo,lejosderesistirlaentrada
de los espaoles, sirvi a stos ltimos con nimo de que destruyesen a
Atahuallpa, el cual vena devastando el territorio confinante con sus
dominios. Dems est describir el inmenso regocijo que caus a Pizarro
lallegadadeestenuevoypoderosoaliado.
53
54
sinolasmanosylacara;ylastropasquetraensonmejoresquelastuyas,
porque tienen oro y plata; y gente de esta manera y suerte qu pueden
sersinoViracochas?.
El estamento religioso, grupo de poder en el Cuzco, acept esa versin
conformerelataCieza:tenantalacontecimientopormilagro;creanque
dios todopoderoso, a quien llaman Ticsi Viracocha, envi del cielo
aquelloshijossuyosparaqueapoyasenaHuscarInca.
Y hubo espaoles que advirtieron la diversa impresin que caus entre
atahuallpistasyhuascaristaslapresenciadelosinvasores:elnombrede
Viracocha nos pusieron slo los vecinos del Cuzco y aficionados a
Huscar, porque en el campo de Atahuallpa... no los llamaban sino
Zungasapaquequieredecirbarbudos.
Entre la gente comn del Per, la creencia en los Viracochas fue
mayoritaria. Anota Juan Jos Vega que ese encanto no tena otro origen
que la mentalidad mgica de los nativos: Estos, ignorantes de la
existencia de otros continentes, no tenan ms explicacin que darse sino
la de que los llegados haban salido de las aguas del ocano. Eran, por
tanto, los Viracochas de los cuales hablaban viejos mitos; esos mismos
Viracochas que fugazmente aparecieron durante los ltimos aos del
reinado de Huayna Cpac, sin que los indios supiesen jams que se
trataba apenas de los breves desembarcos espaoles en playas
septentrionalesduranteelsegundoviajedeFranciscoPizarro.
55
56
de la una y de la otra parte del ro, con que la gente y fardaje pasase; y
fueronhechostrespontones,pordondeentodoaqueldapaslahueste,y
loscaballosanado.
EnMotupePizarrofuerecibidoporunindioprincipal,huascaristaque
hastaentonceshabapermanecidoescondidoportemor.Dijostehaber
presenciado la cruenta manera como el ejrcito atahuallpista aplast la
resistencialugarea,matandocuatrodeloscincomilhabitantesquetena,
apresando tambin seiscientos mujeres y seiscientos mozos que
devinieron siervos de los caudillos triunfantes. Pizarro renov ante este
nuevoaliadosusexpresionesafavordelosincaicosdelsur,Yprosiguila
marcha.
57
58
59
muchostanmaloscomol;porque...suintencineravernos...ydespus
deholgarseconnosotrostomarnosloscaballosylascosasquealmsle
placan y sacrificar a los dems. Otro de los Pizarro, Pedro, seala que
tras escuchar los informes de Maicavilca Atahuallpa se despreocup
mucho porque si nos tuviera en algo enviara gente a la subida de la
sierra, que es una cuesta de ms de tres leguas, muy agria, donde hay
muchospasosmalosynosabidosporlosespaoles.Conlaterceraparte
de la gente que tena, mataran a todos los espaoles que subieran a lo
menos la mayor parte, y los que escaparan volvieran huyendo y en el
camino fueran muertos... al subir esta sierra no falt temor harto,
temiendohubiesealgunagenteemboscadaquenostomasedesobresalto.
En verdad Atahuallpa estaba asombrado de la audacia de los invasores.
Pese a lo cual persisti tercamente en menos preciarlos. Menciona
SarmientodeGamboaqueporentonceshubootroconsejoenCajamarca,
llegndose a la conclusin de que los invasores no eran dioses. Luego,
contina el autor de Historia ndica, Atahuallpa aderez su gente de
guerracontralosespaoles.
El dato tambin figura en la Crnica de Cieza: en Cajamarca se deca
cmo aquellos barbados haraganes... por no servir, andaban de tierra en
tierracomiendoyrobandoloquehallaban.ElIncafinalmenteaceptabala
guerraalosespaoles,peroantesdeliquidarlostareafcilpensabahaba
decididoprenderalgobernadorenCajamarca,dondeleprepararauna
trampa. Asimismo tena previsto tomar los caballos y yeguas que era la
mejorquelepareciparahacercasta.
EncerrndolosenCajamarca,taleraelplandelInca, loscristianosseran
sacrificadosalSol.Pensabatomarnosamanos,relataJuanRuizdeArce.
Yhabahastapensadoenperdonaraalgunos,paracastrarlos(yponerlos
al)serviciodesucasayguardadesusmujeres.ParaAtahuallpa,enesas
horas decisivas, el xito de su proyecto dependa de que los invasores
entrasenaCajamarca;allcreanohallaranescapatoria.Lejosestabade
sospecharqueesatrampasevolveracontralylossuyos.
Tras medioda de subida, los invasores llegaron hasta una fortaleza
situadaencimadeunasierraenunmalpaso,segnreferenciadeXerez,
dondedescansaronycomieron.Padecanyaelcambiodeclimaylaaltura
afectaba principalmente a los caballos, pues algunos de ellos se
resfriaron.
60
Prosiguiendoelascenso,alllegarlanochedelprimerda,encontraronun
pueblo (Tingues?), donde haba una casa fuerte, cercada de piedra y
labradadecantera,tananchalacercacomocualquierfortalezadeEspaa,
consuspuertas.Cmodamentedurmieronalllosinvasoresypartedesu
contingentealiado.
No habiendo encontrado contratiempo en la marcha, Pizarro envi
mensajeroanteSalcedo,eljefedesuretaguardia,ordenndolevenirensu
seguimiento. Poca gente hallaron en ese pueblo; apenas mujeres y
ancianos. Se apresaron a dos de stos que sometidos a tormento
confesaron que desde varios das antes Atahuallpa ocupaba Cajamarca
pero que ignoraba sus intenciones respecto a los cristianos, aunque
habanodoquequerapaz.Atodaslucesmentan,porqueesepueblo
eratotalmenteadictoaAtahuallpa,raznporlacualsushombreshaban
marchadoanteelInca,antesdelaentradadeloscristianos.
Esa noche lleg a la tienda de Pizarro un correo de Guachapuro, el
embajadortallnquePizarrodestacanteAtahuallpa.Informabaqueen
el camino no haba hallado gente de guerra. Al siguiente da, antes de
reemprenderlamarcha,Pizarroenvimensajeroaljefedesuretaguardia,
dndole a saber que caminara pequea jornada por esperarle, y de all
caminaratodalagentejunta.Esapequeajornadallevalosinvasores
hasta un llano cercano a unos arroyos de agua. Plantaron all
campamento,alaesperadelosdeSalcedo.alparecer,estabanenNancho.
Abrigndosebajosustoldosdealgodnyhaciendofuego,combatieronel
intenso fro de la cordillera. La tierra, cuenta un testigo, se presentaba
rasademonte,todallenadeunayerbacomoespartocorto...ylasaguas
erantanfras,quenosepodanbebersincalentarla.Aunmismotiempo,
llegaron al campamento espaol los de retaguardia y una embajada de
Atahuallpa. Pizarro recibi con gran beneplcito a esta ltima, ms an
cuandovioquetraancomoregalodiezhermososauqunidos:conellosse
saciaraelhambredelahueste.Selepreguntcundosepresentaraante
el Inca, a lo cual respondi que l ira lo ms pronto que pudiese, pues
deseabaabrazarcuantoantesasuhermano.
Almorzaron juntos los embajadores atahuallpistas y los capitanes
espaoles,girandolaconversacinentornoalosltimossucesospolticos
acaecidosenelsur.JustificaronlosdeAtahuallpalaluchadesucaudilloy
dijeron que el Cuzco haba cado ya en poder de sus tropas, tras los
combates decisivos librados a orillas del Apurmac. Conforme relata
61
Hernando Pizarro, esos emisarios sealaron que toda la tierra estaba por
Atahuallpa y que Huscar era prisionero. Efectivamente, por esos das
tenanlugarenelCuzcolasterriblesmatanzasdelafaccinhuascarista.
ElinformenodejdealarmaraPizarro,quequisodudardelaveracidad
de los embajadores. Supona que queran nicamente atemorizarlo. Por
ello, recuperndose un tanto, respondi cnicamente que se alegraba del
triunfo de Atahuallpa y que esperaba hacer l alianza, pero que si no lo
quera he aqu la muestra del temor pizarrista preparado estaba para
hacerle la guerra. A Pizarro de ninguna manera le convena mostrarse
temeroso; de all la inesperada bravata. Refiere Xerez, asistente al hecho,
que los embajadores atahuallpistas, tras escuchar la amenaza de Pizarro,
quedaron como atnitos. No era para menos. El jefe cristiano que hasta
entonces se mostrara como posible amigo ahora descubra, tal vez en un
raptoimpensado,susverdaderasintenciones.Eraelloconsecuenciadelas
noticiasdequeHuscarestabaprisionero.Aspues,losembajadores,sin
contestarle, manifestaron luego su deseo de regresar a Cajamarca y se
despidieron.
62
63
vanenellosllevanunaslanzaslargasyconellasmatanacuantoshallan,
porqueluegoendossaltoslosalcanzan,y(que)loscaballosconlospiesy
bocamatanmuchos.Loscristianosqueandanapie,dijo,sonmuysueltos,
ytraenenunbrazounarodelademaderaconquesedefiendenyjubones
fuertescolchadosdealgodnyunasespadasmuyagudasquecortanpor
ambas partes de golpe un hombre por medio, y a una oveja llevan la
cabeza, y con ella cortan todas las armas que los indios tienen; y otros
traenballestasquetirandelejos,quedecadasaetadamatanunhombre,y
tirosdeplvoraquetiranpelotasdefuego,quematanmuchagente.
Este podero blico de los espaoles, descrito sin exageracin por
Guachapuro,nadaimpresionalosincrdulosatahuallpistas.Basadosen
los informes de sus espas, siguieron creyendo que los cristianos eran
pocosyqueloscaballosnotraanlanzas;delosnegrosyaliadosnativos
(guatemalas, nicaraguas, tallanes, caaris, lambayeques, chimes, etc.),
contingente que sumaba millares de hombres, ni siquiera se habl.
Guachapuro fue objeto de burlas y hasta quisieron agredirlo por haberse
unidoalosinvasores.
De todo eso dio cuenta el talln ante la presencia de Maicavilca, en ese
pueblo que acaso fue el que hoy llamamos San Pablo. Lleno de rencor,
Guachapuro dijo a Pizarro: Tengo razn de matar a ste (Maicavilca),
porquesiendounllevadordeAtahuallpa,comollevandichoquees,habla
contigo y come en tu mesa, y a m, que soy hombre principal, no me
quisieron dejar hablar con Atahuallpa ni darme de comer, y con buenas
razones me defend que no me mataran. El talln estuvo ciertamente a
puntodesermuertoenCajamarcayslosalvdiciendoquesiesoocurra
igualsuertecorreranlosembajadoresatahuallpistasenelcampoespaol.
Pizarro zanj rpidamente esa disputa, calmando los nimos. No le
convena apoyar al talln, su aliado, y fingi disgustarse con l para
agradar al orejn. Maicavilca entendi bien esa farsa. Luego explic a
PizarroqueelpueblodeCajamarcahabasidodesocupadoprecisamente
paradarcmodoalojamientoaloscristianosyqueAtahuallpa,alacabeza
de sus guerreros, acampaba en las afueras porque as lo tena de
costumbre desde que comenz la guerra... asegurando que... estaba
esperando de paz. A todas luces, Maicavilca no quera que fracasase su
tarea de conducir a los invasores a la trampa de Cajamarca. Al da
siguientesereanudlamarcha.CaminaronhastallegaralllanodeZavana
(Chetilla?),dondeacamparonsabedoresdequesehallabana medioda
64
65
66
Granizaba mucho aquella tarde. Luego entraron los dems con harto
temordelosmuchosindiosqueestabanenelreal.Refiereunespaolque
enaquelgravemomentonoesperabanotrosocorro,sinoeldeDios.
En Cajamarca slo encontraron unos cuatrocientos indios; gente
popular, segn Estete, aunque les salieron al paso tambin algunos
guerreros, curiosos desbandados del campo atahuallpista, Herrera relata
queenunextremodelaplazavieronungrupodemujeresquelloraban.
Lesimpresionelcuadro,msancuandolosintrpretesdijeronqueesa
indias se lamentaron de la clera que en Atahuallpa haba motivado la
presencia de los invasores que, segn anunciaban, moriran todos con
seguridad.Cuentauncristianoqueagrandesvoceslosllamabanlocospor
haberseatrevidoaentrarenCajamarca.Quienesmssintieronelefectode
ese recibimiento fueron los indios aliados, que lloraban diciendo que
prestoloshabandematarlosqueestabanconAtahuallpa.
No eran cobardes los espaoles. Al contrario, algunos de sus caudillos
descollaban por su valenta, aunque sta era nacida de una ambicin
desmedida. Pero aquel da en Cajamarca segn confesara uno de los
Pizarro, muchos espaoles se orinaban de puro temor. En medio de la
plaza, los de a caballo sin apearse hasta ver si Atahuallpa vena,
esperaron los invasores mucho rato. Mas, como acreciera la lluvia de
granizo, mand el gobernador a los espaoles que se aposentasen a los
aposentos de esta plaza, y el capitn de artillera, con los tiros, en la
fortaleza. Esto ltimo se hizo contra el parecer de los embajadores de
Atahuallpa,quehabanrecomendadonoentrarenlafortaleza.Pizarrono
tuvo otra alternativa; slo desde all seran los suficientemente efectivos
sus caones en caso de un masivo ataque incaico. Ninguna esperanza se
haca el jefe cristiano en el aparente recibimiento pacfico. Saba que
Atahuallpa se preparaba a aniquilarlos. La cuestin era entonces
adelantarseaesosplanes.
67
68
69
70
71
Pizarro,queobservabalaescenadesdesuescondite,hizoentoncesseala
Valverde para que saliera a cumplir su cometido. Acompaado de un
intrprete,ydeHernandodeAldana,segnPedroPizarro,acudielfraile
apresenciadelIncayledijo:Atahuallpa,elgobernadorteestesperando
yteruegaquevayas,porquenocenarsinti.
A lo que l respondi: Habisme robado la tierra por donde habis
venidoyahoraestmeesperandoparacenar.Nohedepasardeaqusino
metraistodoeloroylaplatayesclavosyropaquetraisytenis,ynolo
trayendotngoosquemataratodos.Luegolesdijoquesefuesenpara
bellacosyladrones.NoslorechazabalainvitacindePizarrosinoque
anunciaba que hara todo lo que le viniese en voluntad. Actuaba, pues,
comoelseordeunodelosmsgrandesimperiosdelmundo.Peseaello,
insistiValverde.Ahora,moviendoconstantementelabibliaqueportaba,
notificalIncaelRequerimiento:lecomenzadecircosasdelasagrada
escritura relata Estete y que Nuestro Seor Jesucristo mandaba que
entrelossuyosnohubieseguerrasinopazyquelensunombreasselo
pedayrequera.
Conelrostrocongestionadoporlaira,AtahuallpaoyhablaraValverde
de un poderoso emperador y de un desconocido dios a los cuales deba
someter su persona y su imperio. Entonces le quit el libro que tanto
agitaba y lo arroj con furia por los suelos. Y, antes de que el fraile se
repusieradesuasombro,yadepieenlasandasgritelInca:Ea,Ea,que
no escape ninguno! Esta orden, contestada por la multitud con un
estentreoHo,Inca!,quesignificabaaprobacin,volviaValverdeala
realidadyllenodemiedo,alzndoselasotanaparacorrermejor,huyen
direccinaPizarrogritndole,fuerades:Novisloquepasa!Paraqu
estis en comedimientos y requerimiento con este perro lleno de
72
soberbia...Salid,queyoosabsuelvo!.EntoncesPizarroagitunatoalla.
EralasealconvenidaconCandia.Deinmediato,elgriegosolteltiro,y
ensotndoletocaronlastrompetasysalieronlosdeacaballoentropelyel
marqusconlosdepie.
Empez entonces para los nativos una inesperada tragedia. Yacovilca,
espahuascaristainfiltradoenCajamarca,viocmolosdichosespaoles
arremetieroncongranfuriaaldichoAtahuallpayaloscapitanesquecon
lestaban. Al grito de Santiago y a ellos!, carg la caballera mientras
tronabanloscaonesysedisparabanunosveintearcabucesymosquetes.
Se solt a todos los perros feroces. Mientras tanto una lluvia de
penetrantes saetas barran el campo. Los jinetes cargaron reciamente
tajando, acuchillando y masacrando sin tregua a esa muchedumbre
desconcertada.
Sorprendidos, los miles de indios no atinaron a defenderse adems, no
tenanarmasparahacerlohuyendoenelmsindescriptibledesorden.As
lorefierePedroPizarro:Conelestruendodeltiroylastrompetasytropel
deloscaballos,conloscascabeles,losindiosseembarazaronysecortaron.
Losespaolesdieronenellosyempezaronamatar,yfuetantoelmiedo
delosindiosqueporhuir,nopudieronsalirporlapuerta,derribandoun
lienzo de una pared de la cerca de la plaza, de largo de ms de dos mil
pasos y de alto de ms de estado. Los de a caballo fueron en su
seguimientohastalosbaos,dondehicieronmsestrago,ehicieranmssi
no anocheciera. Xerez anota por su parte: En todo esto no alz el indio
armascontraespaol;porquefuetantoelespantoquetuvierondeveral
gobernador entre ellos y soltar de improviso la caballera y entrar los
caballos al tropel, como era cosa que nunca haban visto, que con gran
turbacinprocurabanmshuirporsalvarlasvidasquehacerguerra.
PeroalrededordelasandasdelIncahuboherosmo.Atahuallpaquedebi
comprenderenesostrgicosmomentoscuangravehabasidosuerrorde
nollevarconsigoasusguerreros,contemplabaconojosdeincredulidada
esa muchedumbre enloquecida. Unicamente se mantena en su puesto la
guardia personal del Inca, ofrecindose en holocausto por defenderlo:
con grandes voces y alaridos... comenzaron los indios arremolinar al
derredor del dicho Atahuallpa porque no le tomasen y los espaoles no
hacansinoherirymatar,relatauntestigohuascarista.
Mientras que Xerez dice: todos los que traan las andas de Atahuallpa
pareciserhombresprincipales,loscualestodosmurieron,ytambinlos
73
que venan en las literas y hamacas; y el de una litera que era su paje y
seoraquienlmuchoestimaba(eldeChincha);ylosotroserantambin
seores de mucha gente y consejeros suyos; muri tambin el seor de
Cajamarca.Otroscapitanesmurieron(en)grannmero.
Unnimefuelaadmiracindeloscronistasporaquellosheroicosincaicos.
Pero el sacrificio fue vano. Al cabo, Atahuallpa fue capturado: El
marqusfueadarconlasandasdeAtahuallpayelhermano(Hernando)
con el seor de Chincha, al cual mataron all en las andas; y lo mismo
fuera de Atahuallpa si no se hallara el marqus all, porque no podan
derribarledelasandas,queaunquematabanlosindiosquelastenan,se
metanluegootrosderefrescoasustentarlas,ydeestamaneraestuvieron
ungranratoforcejeandoymatandoindiosy,decansador,unespaoltir
una cuchillada para matarlo, y el marqus don Francisco Pizarro se le
repar,ydereparolehirienlamano...acuyacausaelmarqusdiovoces
diciendo: Nadie hiere al indio so pena de la vida. Entendido esto,
aguijaron siete a ocho espaoles y asieron de un borde las andas, y
haciendofuerzaslastrastornaronaunlado,yasfuepresoelAtahuallpa.
Dos horas, desde las cuatro de la tarde aproximadamente, dur la
matanza, hasta que dice Juan Ruiz de Arce Andando los de a caballo
alanceandoporlavega,siendoyadenoche,tocaronunatrompeta(para)
que nos recogiramos al real. No se sabe con precisin cuntos indios
murieron en aquella espantosa carnicera. Tal vez fueron ocho mil,
tasajeados por las espadas, pisoteados por los cascos de los caballos,
asfixiados, acuchillados por los indios proespaoles y negros o
destrozadosporlasmandbulasdeperrosantropfagos.Deloquenocabe
dudaesqueesedaseinicilahistoriadelgenocidioenelPer.
Enotroordendecosas,sloeseda,segnlaRelacinFrancesa,elbotn
queentoncesfuetomado(se)estim()encuarentamilcastellanosdeoroy
treinta mil marcos de plata y hubieran tenido ms si no hubiera sido de
noche. Versiones de los soldados all actuantes dan cifras distintas:
Hernandocitcuarentamilcastellanosdeoroycincomilmarcosdeplata;
XerezsietemilmarcosdeplataycatorceesmeraldasyMenacincuentamil
pesosdeoro.
Elamanecerdel17denoviembrede1531ofrecienCajamarcauncuadro
horripilante.Sobreunsuelotintodesangrepodaverse,inertes,multitud
de cuerpos, y brazos, piernas y cabezas desprendidas de ellos. No haba
paralosinvasoresenemigoalavista.
74
Rumiahui,alacabezadelejrcitoqueseestacionenlasafuerasdela
ciudad, marchaba ya camino a Quito, dolido de que Atahuallpa,
desoyendo sus advertencias, hubiese cado en una trampa. Sin armas
mayores,puestoquestasquedaronenelcampamento,ytrasescucharlos
increbles relatos de los sobrevivientes de la masacre, entendi que
hubiese sido suicida enfrentar a los espaoles. Pero al retirarse, el bravo
adalidatahuallpistahacasolemnepromesadehacerleslaguerra,unavez
quesustropassereoganizaran.
75
76
TalcomoanotaJuanJosVega,sediscuti,almargendelajusticia,sobre
daooprovechodequesiguieraconvidaAtahuallpa.Principalesautores
intelectuales de la muerte del Inca fueron los llegados con Almagro, que
tuvieronnfimaparticipacinenelreparto;loscodiciososoficialesreales;
el tenebroso fraile Valverde; los declarantes nativos proespaoles; los
HurinCuzcodeseososdevengarlamuertedeHuscaryFelipillo,eljoven
intrpreteobsesionadoenposeeraunahermanadeAtahuallpa.
HernandoPizarro,queporconvenienciasemostraramuyamigodelInca,
haba partido meses antes a Espaa. Como presagiando su final,
Atahuallpalodespididicindole:Tevas,capitn,ylosiento,porqueen
faltando t, ese tuerto (Almagro) y ese gordo (Riquelme) acabarn
conmigo. Hernando de Soto, otro favorecedor del Inca, fue asimismo
alejadoatiempoporPizarro,sopretextodequeeranecesarioefectuarun
reconocimiento al interior. Adems de los citados tuvo Atahuallpa otros
varios defensores; Garcilaso dice que fueron ms de cincuenta y Oviedo
nombraalosdoceprincipales.
Los ms graves cargos que se levantaron contra el Inca fueron:
usurpacindelimperio,muertedeHuscarydecentenaresdecuzqueos,
idolatra y conspiracin contra Espaa. Todos carecan de fundamento.
Con qu derecho podan los invasores juzgar sobre la realidad poltica
del imperio que desconocan? Atahuallpa haba buscado defender el
orden Hanan del Tahuantinsuyo y por eso desat la guerra contra
Huscarytuvorazonesparareprimirsangrientamentealosmiembrosdel
corruptoclerosolarcuzqueo.Eltercerodeloscargosfuehastaridculo:
variostestimoniosespaolesnospresentanaunAtahuallpaiconoclastay
est de ms recordar lo lgico que resultaba su desconocimiento de la
religincristiana.Peroelltimodeloscargosfuehastaciertopuntoreal;
esms,dehaberlosidoenefecto,honraenmucholamemoriadelque,en
este caso, vendra a ser hroe de la resistencia incaica. Y creemos muy
posible que Atahuallpa, creyendo prxima su libertad, preparara
inteligentemente una tremenda reaccin contra los invasores. Como jefe
supremo del ejrcito incaico, desde su prisin habra impartido rdenes
precisasasuslugartenientesChalcoChima,ApoQuisquisyRumiahui.
Ellos tres slo esperaban ver libre al Inca para caer con todo sobre los
cristianos.
Uncuracacajamarquinofueelprimeroendenunciarelplanconspirativo:
Hgote saber dijo a Pizarro, que despus que Atahuallpa fue preso,
77
enviaQuito,sutierra,yportodaslasotrasprovincias,ahacerjuntade
guerra para venir sobre los espaoles a matarlos a todos. Tal versin
constaenlacrnicadeXerez,mientrasquePedroSanchodelaHozanota
quemuchoscaciques...sintemor,tormento niamenaza,voluntariamente
dijeron y confesaron esta conjuracin. Estete, otro testigo, confirma que
todosaunadijeronqueeraverdadquelmandabavenirsobrenosotros
paraquelesalvasenynosmatasen.Apartirdeesadelacinlasuertedel
Inca estaba echada. Fue entonces encadenado del pescuezo, vejado y
sometido a estrecha vigilancia. Relatan los testimonios cristianos que se
comprob la veracidad de los rumores: Spose que (los incaicos
atahuallpistas) estaban en tierra muy agria y que se venan acercando.
MstardeHernandodeSotoyRodrigoOrgezdiranquenovierontal
peligro;peroesdesuponertambinquelosconspiradoresseocultarande
losexploradores.
Lacausa,sentenciayejecucin,todoseefectuelmismoda.Lamayora
consider de necesidad imperiosa sancionar la muerte del Inca, para
asegurar el dominio del Per y sus propias vidas. Protestaron algunos,
que incluso solicitaron acudir a la justicia del emperador, pues dicha
muerteseraendesdoroymenguadelanacinespaolamanchandolas
hazaas de ellos mismos, porque se le haba prometido la libertad en
virtuddeunvaliosorescate.Peroseimpusoelcriteriodelasoldadescay,
contra la moral y la justicia, Atahuallpa fue sentenciado a morir en la
hoguera.Valverdediosuapoyoalveredictoyestoapacigulaconciencia
demuchosdelosopositores,consumndosedeestemododiceelingls
Makhamunodelosmshorrorososcrmenesquepuederegistrarse.
El Inca se resign a su muerte, aunque luego de hacer solemne protesta.
Su ltimo deseo fue entrevistarse con algunos fidelsimos partidarios, en
los cuales confi la orden de iniciar la guerra a muerte contra los
invasores. Luego, acept ser bautizado, no porque quisiera hacerse
cristianosinoporqueentrelosIncaseralahogueraunapenainfamantey
Pizarro le haba prometido, si se converta, cambirsela por la de
estrangulamiento. Recibi entonces el nombre de Francisco. Momentos
despussusverdugos,esclavosmoriscos,lequemaronloscabellosyluego
lo ataron a un poste. All fue ultimado al anochecer. Como dice
Mendiburu, esperse la noche para sustraer de la luz y envolver en las
tinieblaslaltimaescenadetannegraatrocidad.
78
79
EPLOGO
Partidos los espaoles para el Cuzco, el cadver de Atahuallpa fue
desenterrado y llevado a Quito por esforzados partidarios enviados por
Rumi ahui. Antes de morir segn refiere Pedro Pizarro el Inca haba
prometidoquesinolequemabanvolveraaestemundo.Nacientonces
elInkarr,queanesperaelmundoandino.
En la clase popular el asesinato de Atahuallpa motiv unnime repulsa
hacia los cristianos. Segn testimonio del huarochirano Caroallalli los
indiosyprincipales,porcausadelosusodicho,tomaronmuygrandeodio
y enemistad a los conquistadores y pobladores y otros espaoles que
vinieronaestosreinos.
Conocidalatragedia,losprincipalescaudillosatahuallpistassereunieron
en Junta de Guerra. Acordaron finalmente iniciar la resistencia armada a
losinvasores,granguerrapatriaquepusoderelieveelvaloryherosmo
delosguerrerosincaicos,picagestaqueduraracuarentaaos,de1533a
1572, abarcando la totalidad del desgarrado Tahuantinsuyo, desde los
llanosdelacostahastalasfaldasdelAconcagua.
80
FUENTES BIBLIOGRFICAS
ACOSTA,Josephde
1954 HistoriaNaturalyMoraldelasIndias,Bibliotecade
AutoresEspaoles,Madrid.
ANNIMOde1534
1968 RelacinFrancesadelaConquistadelPer,Editores
TcnicosAsociados,Lima.
ANNIMO
1962 ElCuzcoyelGobiernodelosIncas,Librerae
ImprentaD.Miranda,Lima.
ANNIMO
1937
Sevillanode1534enLasRelacionesPrimitivasde
BENZONI,Girolamo
1857
HistoriadelNuevoMundo,Londres.
BETANZOS,Juande
1987
SumayNarracindelosIncas,Transcripcin,Notas y
PrlogodeMaradelCarmenMartnRubio, EdicionesAtlas,Madrid.
BORREGAN,Alonsode
1968 CrnicadelaConquistadelPer,EditoresTcnicos
Asociados,Lima.
CABELLODEVALBOA,Miguel
1951 MiscelneaAntrtica:UnaHistoriadelPerAntiguo,
UniversidadNacionalMayordeSanMarcos,Lima.
1920 HistoriadelPerbajoladominacindelosIncas,Imp.
SanmartiyCa.,Lima.
CALVETEDELAESTRELLA,JuanCristbal
1889 RebelindePizarroenelPeryvidadedonPedro
Gasca.LibreraeImprentadeM.Tello,Madrid.
CIEZADELEN,Pedrode
81
1922
1945 LaCrnicadelPer,EdicionesEspasaCalpe,
Argentina,BuenosAires.
1880
LaCrnicadelPer,EdicionesCalpe,Madrid.
SegundaPartedelaCrnicadelPer,quetratadel
COBO,Bernab
1964 HistoriadelNuevoMundo,BibliotecadeAutores
Espaoles,Madrid.
COLLAPINA,SupnoyotrosQuipucamayos
1920 DiscursosobreladescendenciaygobiernodelosIncas,
ColeccinUrteagaRomero,Lima.
DELASCASAS,Bartolom
1979 BreveRelacindelaDestruccindelasIndias,
LibrairieFrancoisMaspero,Pars.
1939
Lima.
DelasantiguasgentesdelPer,LibreraGil,S.A.,
ESTETE,Miguelde
1924 NoticiadelPer,ColeccinUrteagaRomero,
Lima.
FERNNDEZDEOVIEDOyVALDES,Gonzalo
1945 HistoriaGeneralyNaturaldelasIndias,IslasyTierra
FirmedelMarOcano,EditorialGuarania,
AsuncindelParaguay.
82
FERNNDEZDEPALENCIA,Diego
1913 PrimeraPartedelaHistoriadelPer,Biblioteca
Hispania,Madrid.
GARCILASODELAVEGA,Inca
1960 PrimeraPartedelosComentariosRealesdelosIncas,
BibliotecadeAutoresEspaoles,Madrid.
1944 HistoriaGeneraldelPer,SegundaPartedelos
ComentariosRealesdelosIncas,EdicionesEmec,
BuenosAires.
GOMARA,FranciscoLpezde
HistoriaGeneraldelasIndias,TalleresAgustn
Nez,Barcelona.
GUAMANPOMADEAYALA,Felipe
1936 NuevaCrnicayBuenGobierno,Institut
DEthnologie,Pars.
1956 Felipe,LaNuevaCrnicayBuenGobierno,Ediciones
delMinisteriodeEducacin,TalleresdelServicio
dePrensa,PropagandayPublicacionesMilitares,Lima.
GUTIERREZDESANTACLARA,Pedro
1904 HistoriadelasGuerrasCivilesdelPerydeotros
sucesosdelasIndias,LibreraGeneralde
VictorianoSurez,Mxico.
HERRERAYTORDESILLAS,Antoniode
1945 HistoriaGeneraldeloshechosdeloscastellanosenlas
IslasyTierraFirmedelMarOcano,Editorial
Guarania,AsuncindelParaguay.
INCAYUPANQUI,Mateo
1978 ProblemadelLinajeyserviciosdedon....deudo
muycercanodeGuaynaCpacydedon
FranciscoAtabalipa,seoresquefueroneneste
Pir,BoletnFrancsdeEstudios
reino del
Andinos,Lima.
JEREZ,Franciscode
1938
83
JESUITAAnnimo
1879
LIZARRAGA,Reginaldode
1968
DescripcinbrevedetodalatierradelPer,Tucumn,RodelaPlatay
Chile,BibliotecadeAutoresEspaoles,Madrid.
MATIENZO,Juande
1967 GobiernodelPer,MinisteredesAffaires
Estrateges,Pars.
MOLINA,Cristbalde
1943 FbulasyritosdelosIncas,EdicionesD.Miranda,
Lima.
MOLINA,(ELALMAGRISTA)Cristbalde,
1926 ConquistayPoblacindelPer,ColeccinUrteaga
Romero,Lima.
MONTESINOS,Fernandode
1930 MemoriasantiguashistorialesypolticasdelPer,
ImprentaGilS.A.,Lima.
1906 AnalesdelPer,ImprentadeGabrieldelHorno,
Madrid.
MURA,Martnde
1962 HistoriaGeneraldelPer,origenydescendenciadelos
Incas,ImprentadedonArturoGngora,Madrid.
1922 HistoriadelosIncasReyesdelPer,Librerae
ImprentaSanmartiyCa.,Lima.
OLIVA,Annello
1895
HistoriadelreinoyprovinciasdelPer,Lima.
ORTEGAMOREJON,DiegodeyCASTRO,Cristbalde
1974
PIZARRO,Hernando
84
1964
CartaalosOidoresdelaAudienciadeSantoDomingo,enTresTestigos
delaConquistadelPer,EspasaCalpeS.A.,BuenosAires.
PIZARRO,Pedro
1968
RelacindeldescubrimientoyconquistadelosreinosdelPer,Editores
TcnicosAsociados,Lima.
POLODEONDEGARDO,Juan
1916
QUIROGA,Pedro
1922
RUIZDEARCEOALBURQUEQUE,Juan
1964
SALINASYCORDOVA,Buenaventura
1957 MemorialdelasHistoriasdelNuevoMundoPir,
UniversidadNacionalMayordeSanMarcos, Lima.
SANCHODELAHOZ,Pedro
1968
RelacinparaSuMajestaddelosucedidoenlaconquistaypacificacin
de estas provincias de la Nueva Castilla y de la calidad de la tierra,
EditoresTcnicosAsociados,Lima.
SANTACRUZPACHACUTIYAMQUISALCAMAYGUA,
1927
SANTILLAN,Hernandode
1968
SARMIENTODEGAMBOA,Pedro
1943
HistoriadelosIncas,EdicionesEmec,S.A.,BuenosAires.
TITUCUSIYUPANQUIINCA,DiegodeCastro
85
1916 RelacindelaconquistadelPeryhechosdelInca
MancoII,ColeccinUrteagaRomero,Lima.
TOLEDO,Franciscode
1940
InformacionessobrelosIncas,Madrid.
TRUJILLO,Diegode
1948
VALERA,Blas
1945 LascostumbresantiguasdelPerylaHistoriadelos
Incas,EditorialD.Miranda,Lima.
VASQUEZDEESPINOZA,Antonio
1948 CompendioydescripcindelasIndiasOccidentales,
Washington.
ZARATE,Agustnde
1968 HistoriadelDescubrimientoyConquistadelPer,
EditoresTcnicosAsociados,Lima.
86