Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma ASME Seccion 9
Norma ASME Seccion 9
ARTICULO I
REQUERIMIENTOS GENERALES DE SOLDADURA
QW-100
GENERAL
QW-100.3
SECCION IX 1998
QW-122.4
QW-120
QW-101
Alcance
QW-121
QW-102
Trminos y Definiciones
Responsabilidad
QW-121.4 Posicin Sobrecabeza 4G. Placa en un
plano horizontal con el metal de soldadura depositado por
debajo. Refirase a QW-461.3(d).
QW-122
Posiciones de Tubo
Posiciones de Placa
ORIENTACION DE SOLDADURAS
QW-123
QW-123
REQUERIMIENTOS GENERALES
QW-130
QW-131
Posicin de Placa
QW-140
QW-141
Pruebas Mecnicas
QW-132
QW-141.4
Posiciones de Tubo
QW-141.5
SECCION IX 1998
QW-142
QW-151.3
QW-151.3
Especmenes
Torneados.
Los
especmenes torneados que conformen con los
requerimientos dados en QW-462.1 (d) se pueden usar
para pruebas de tensin.
(a) Para espesores hasta de 1 pulg. inclusive, un
espcimen torneado simple se puede usar para cada
prueba de tensin requerida, el cual ser un espcimen
de dimetro ms grande de QW-162.1 (d) posible para
espesor de muestra de prueba [(segn nota (a) de QW462.1 (d).]
(b) Para espesores de ms de 1 pulg., se cortarn
especmenes mltiples a travs del espesor completo de la
soldadura con sus centros paralelos a la superficie del
metal y a no ms de 1 pulg. aparte. Los centros de los
QW-143
QW-144
Examen Visual
QW-150
PRUEBAS DE TENSION
QW-151
Especmenes
QW-151.3
REQUERIMIENTOS GENERALES
QW-153
QW-161.2
QW-160
QW-161
Especmenes
QW-161.2
SECCION IX 1998
QW-171.2
QW-163
QW-170
PRUEBAS DE TENACIDAD DE
MUESCA
QW-171
QW-171.3
REQUERIMIENTOS GENERALES
QW-182
QW-182
Pruebas de Fractura
QW-182
SECCION IX 1998
QW-183
QW-190
OTROS ENSAYOS Y
PRUEBAS
QW-191
Examen Radiogrfico
Macroexamen Especmenes de
Procedimiento
QW-184
QW-191.2.2
QW-191.2.2
Normas de Aceptacin. Las
pruebas de habilidad para soldadores y operarios de
soldadura mediante radiografa de soldaduras en
conjuntos de prueba sern juzgadas inaceptables cuando
la radiografa exhibe imperfecciones cualesquiera en
exceso de los lmites especificados abajo.
(a) Indicaciones Lineales
(1) cualquier tipo de grieta o zona de fusin o
penetracin incompleta;
(2) cualquier inclusin de escoria alargada la cual
tenga una longitud mayor que:
(a) 1/8 pulg. para t hasta de 3/8 pulg., inclusive
(b) 1/3 t para t de ms de 3/8 hasta 21/4 pulg.,
inclusive
(c) 3/4 pulg. para t de ms de 21/4 pulg.
(3) cualquier grupo de inclusiones de escoria en lnea
que tengan una longitud agregada mayor que t en una
longitud de 12t, excepto cuando la distancia entre las
imperfecciones sucesivas excede de 6L en donde L es la
longitud de la imperfeccin ms larga el grupo.
(b) Indicaciones Redondeadas
(1) La dimensin mxima permisible para
indicaciones redondeadas ser el 20% de t 1/8 pulg.,
cualquiera que sea lo menor.
(2) Para soldaduras en material con menos de 1/8
pulg. de espesor, el nmero mximo de indicaciones
redondeadas aceptables no exceder de 12 en una
longitud de 6 pulg. de soldadura. Un nmero de ms
pocas en forma proporcional de indicaciones redondeadas
Macroexamen Especmenes de
Habilidad.
QW-191.2.2
REQUERIMIENTOS GENERALES
QW-192.4
QW-192.4 Criterios de Aceptacin Macroexamen. Para pasar el macroexamen , cada una de las
cinco soldaduras y zonas afectadas por el calor del husillo
estar libre de grietas al ser examinada con una
amplificacin de x10, lo cual es requerido por QW-202.5
cuando los husillos se sueldan a metales diferentes del
No. P-1.
Roscas/pulg. y serie
Designada
Torsin de Prueba
pie-lb
QW-193
SECCION IX 1998
Roscas/pulg. y Serie
Designada
QW-196.1.3
Torsin de Prueba
pie-lb
QW195
QW-195.1 El examen de penetrantes lquidos de QW214 para sobrecapa de metal de soldadura resistente a
corrosin reunir los requerimientos del Artculo 6,
Seccin V. Se reunirn las normas de aceptacin de QW195.2.
QW-195.2 Criterios de Aceptacin de Penetrantes
Lquidos.
QW-195.2.1 Terminologa
(a) indicaciones importantes indicaciones con
dimensiones principales mayores que 1/16 pulg.
(b) indicaciones lineales una indicacin que tiene
una longitud mayor que tres veces el ancho.
(c) indicaciones redondeadas una indicacin de
forma circular o elptica con la longitud igual a o menos
que tres veces el ancho.
QW-193
QW-196
QW-194
10
QW-196.2
REQUERIMIENTOS GENERALES
QW-196.2.2
11
Apndice I
SECCION IX 1998
12
ARTICULO II
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDAR
QW-200
GENERAL
13
QW-200.2
SECCION IX 1998
QW-200.3
14
QW-200.3
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-201
QW-201.1
Responsabilidad de Fabricante o de
Contratista
15
QW-201.1
SECCION IX 1998
QW-202
QW-202.4
16
QW-202.4
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-213
QW-214
PREPARACION DE MUESTRA DE
PRUEBA
QW-211
Metal Base
QW-215
QW-216
QW-212
QW-210
QW-203
QW-216
17
QW-216
SECCION IX 1998
QW-251.1
QW-218
Forros Aplicados
VARIABLES DE SOLDADURA
QW-251
General
18
QW-251.1
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-251.4
QW-251.2
Variables
Esenciales.
Variables
esenciales son aquellas en las cuales un cambio, que se
describe en las variables especficas, es considerado que
afecta las propiedades mecnicas del conjunto soldado, y
requerir recalificacin de la WPS.
Las variables esenciales suplementarias se requieren
para metales para los cuales otras Secciones especifican
pruebas de tenacidad de muesca y son adems las
variables esenciales para cada proceso de soldar.
QW-251.3 Variables No Esenciales. Variables no
19
QW-252
SECCION IX 1998
QW-252
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura por Soplete a Oxgeno y Gas Combustible (OFW)
Prrafo
.1
QW-402
Juntas
QW-403
Metales
Base
QW-404
Metales de
Aporte
QW-405
Posiciones
QW-406
Precalentamiento
QW-407
PWHT
QW-408
Gas
Tcnica
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No Esenciales
x
.2
Respaldo
.3
Comp. de Respaldo
.10
Espaciamiento de raz
.1
Nmero P
.2
x
x
.13
Mx. T calificado
No. P-5/9/10
.3
Tamao
.4
Nmero F
.5
Nmero A
Clasif. AWS
Posicin
.12
.1
x
x
x
x
.1
x
.1
PWHT
.7
Caractersticas de flama
x
x
.5
Tcnica
Mtodo de limpieza
.26
Martillado
x
.1
QW-410
Resumen de Variables
Diseo de ranura
.2
.4
20
Hacia arriba
Hacia abajo
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-252.1
QW-252.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO
(WPS)
Soldadura por Soplete a Oxgeno y Gas Combustible (OFW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de Revestimiento
duro (QW-216)
Prrafo
QW-402
Juntas
.16
t Terminado
Nmero P
.17
QW-403
Metales Base
.20
.23
T Calificado
QW-404
.12
Clasif. AWS
Metales de
Sobrecapa Resistente a
Corrosin
(QW-214)
T Calificado
T Calificado
Clasif. AWS
.42
Aporte
.46
QW-405
Posiciones
.4
QW-406
.4
Precalentamiento
QW-407
PWHT
Posicin
.5
.6
PWHT
.7
.7
QW-408
Gas
.14
PWHT
>15% Razn de
alimentacin de polvo
Plasma/comp. gas de
alimentacin
Multi- a capa simple
.19
.16
Posicin
.38
.39
QW-410
.45
.46
Soplete de pulverizacin
.44
Tcnica
.47
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
21
Directo
A la inversa
Cambio
QW-253
SECCION IX 1998
QW-253
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Arco Metlico Protegido (SMAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Diseo de ranura
QW-402
.4
Respaldo
Juntas
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.5
Nmero de Grupo
QW-403
X
X
.6
T Lmites impacto
.7
Metales
.8
Base
.9
T Calificado
.11
No. P calificado
.13
No. P 5/9/10
.4
Nmero F
.5
Nmero A
QW-404
.6
Dimetro
Metales de
.7
Aporte
.12
Clase AWS
.30
.33
Clase AWS
QW-405
.1
Posicin
Posiciones
.2
Posicin
.3
Soldadura vertical
QW-406
.1
Precalentamiento
.2
PWHT
X
X
X
X
X
X
X
Mant. precalent.
Aumento > 100 F
.3
QW-407
.1
.2
X
X
PWHT
PWHT (T y serie T)
.4
T Lmites
.1
Caractersticas
.4
Corriente o polaridad
Elctricas
.8
Serie I y E
.1
Cordn/vaivn
QW-410
.5
Mtodo de limpieza
Tcnica
.6
.25
Manual o automtico
.26
Martillado
QW-409
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
22
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-253.1
QW-253.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Arco Metlico Protegido (SMAW)
Variables Esenciales
de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Sobrecapa Resistente
Revestimiento Duro
a Corrosin
(QW-216)
(QW-214)
Prrafo
.16
<
t Acabado
<
t Acabado
.20
Nmero P
Nmero P
.23
T Calificado
T Calificado
QW-404
.12
Clase AWS
Metales
.37
Nmero A
de Aporte
.38
Da (1ra. capa)
QW-405
.4
Posicin
QW-402
Juntas
QW-403
Metales
Base
Da (1ra. capa)
Posicin
Posiciones
QW-406
.4
Precalentamiento
QW-407
>Entrepaso
>Entrepaso
.6
PWHT
PWHT
.4
Corriente o polaridad
Corriente o polaridad
PWHT
QW-409
Caractersticas
Elctricas
.22
QW-410
.38
Multi- a capa-simple
Multi- a capa-simple
Tcnica
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
23
Directo
A la inversa
Cambio
QW-254
SECCION IX 1998
QW-254
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Sumergido (SAW)
Prrafo
QW-402
Juntas
QW-403
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Diseo de ranura
.4
Respaldo
X
X
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.5
Nmero de Grupo
X
X
.6
Lmites de T
.7
Metales
.8
Base
.9
T Calificado
.11
No. P calificado
.13
No. P 5/9/10
.4
Nmero F
X
X
.5
Nmero A
QW-404
.6
Dimetro
Metales de
.9
Aporte
.10
Aleacin de fundente
.24
Suplementario
X
X
X
X
.27
Elementos aleacin
.29
Designacin fundente
.30
.33
Clase AWS
.34
Tipo fundente
.35
.36
QW-405
.1
X
X
X
X
Escoria remolida
+
Posicin
Posiciones
QW-406
.1
Precalentamiento
.2
PWHT
.3
QW-407
Mant. precalentamiento
.1
.2
X
X
PWHT
PWHT (T y serie T)
.4
T Lmites
.1
QW-409
.4
Corriente o polaridad
Caractersticas
Elctricas
.8
Serie I y E
X
X
24
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-254
QW-254 (CONTN)
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Sumergido (SAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Cordn/vaivn
.5
Mtodo limpieza
.6
.7
Oscilacin
QW-410
.8
Tcnica
.9
.10
.15
Espaciamiento electrodos
.25
Manual o automtico
.26
Retenes
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
25
Directo
A la inversa
X
X
Cambio
QW-254.1
SECCION IX 1998
QW-254.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Sumergido (SAW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Sobrecapa Resistente
Revestimiento Duro
a Corrosin
Prrafo
QW-402
(QW-216)
.16
(QW-214)
<
t Acabado
<
t Acabado
.20
Nmero P
Nmero P
Base
.23
T Calificado
T Calificado
.12
Clase AWS
QW-404
.24
Suplementario
Suplementario
Metales
.27
de Aporte
.37
Juntas
QW-403
Metales
QW-405
Elementos aleacin
Nmero A
.39
.4
Posicin
Posicin
Posiciones
QW-406
.4
Precalentamiento
QW-407
>Entrepaso
>Entrepaso
.6
PWHT
PWHT
.4
Corriente o polaridad
Corriente o polaridad
.26
>
Gasto de calor
>
Gasto de calor
PWHT
QW-409
Caractersticas
Elctricas
En ms de 10%
.38
QW-410
.40
Tcnica
.50
.51
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
En ms de 10%
Multi- a capa-simple
Dispositivo Suplement.
No. de elect.
No. de elect.
Oscilacin
Oscilacin
Multi- a capa-simple
Hacia arriba
Hacia abajo
26
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-255
QW-255
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Metlico Con Gas (GMAW) y (FCAW)
Prrafo
QW-402
Juntas
QW-403
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Diseo de ranura
.4
Respaldo
X
X
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.5
Nmero de Grupo
X
X
.6
Lmites de T
.7
T Calificado
Metales
.8
Base
.9
.10
.11
No. P calificado
.13
No. P 5/9/10
.4
Nmero F
X
X
.5
Nmero A
QW-404
.6
Dimetro
Metales de
.12
Clasific. AWS
Aporte
.23
X
X
X
aporte
.24
Suplementario
.27
Elementos de aleacin
.30
.32
.33
Clasificacin AWS
QW-405
.1
Posicin
Posiciones
.2
Posicin
.3
Soldadura vertical
QW-406
.1
Precalentamiento
.2
QW-407
.1
PWHT
.2
X
X
X
X
X
Mant. precalentamiento
Aumento > 100 F (EP)
.3
.4
X
X
PWHT
PWHT (T y serie T)
Lmites de T
27
QW-255
SECCION IX 1998
QW-255 (CONTN)
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Metlico con Gas (GMAW) y (FCAW)
Prrafo
QW-408
Gas
Resumen de Variables
.1
Arrastre o comp.
.2
Simple, mixtura, o %
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
X
.3
Gasto
.5
. Flujo de respaldo
.9
Respaldo comp.
X
X
X
X
.10
Proteccin o arrastre
QW-409
.1
>
Gasto de calor
Caractersticas
.2
Modo de transferencia
Elctricas
.4
Corriente o polaridad
.8
Serie I y E
.1
Cordn/vaivn
.3
.5
Mtodo limpieza
.6
X
X
X
X
X
.7
Oscilacin
QW-410
.8
Tcnica
.9
.10
.15
Espaciamiento electrodos
.25
Manual o automtico
.26
Martillado
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
28
Directo
A la inversa
X
X
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-255.1
QW-255.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Metlico Con Gas (GMAW) y (FCAW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Sobrecapa Resistente
Revestimiento Duro
a Corrosin
(QW-216)
(QW-214)
Prrafo
QW-402
.16
< t
.20
.23
< t
Acabado
Nmero P
Nmero P
T Calificado
T Calificado
.12
Clasifi. AWS
.23
.24
Acabado
Juntas
QW-403
Metales
Base
aporte
QW-404
de Aporte
aporte
Suplementario
Metales
.27
.4
Elementos de aleacin
Suplementario
.37
QW-405
Posicin
Nmero A
Posicin
Posiciones
QW-406
.4
Precalentamiento
QW-407
>Entre paso
>Entre paso
.6
PWHT
PWHT
.15
Tipo o gasto
Tipo o gasto
Corriente o polaridad
PWHT
QW-408
Gas
QW-409
.4
Corriente o polaridad
Caractersticas
Elctricas
.26
>
Gasto de calor
>
En ms de 10%
Gasto de calor
En ms de 10%
Multi- a capa-simple
QW-410
.50
No. de elect.
No. de elect.
Tcnica
.51
Oscilacin
Oscilacin
.38
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
29
Multi- a capa-simple
Directo
A la inversa
Cambio
QW-256
SECCION IX 1998
QW-256
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Tungsteno Con Gas (GTAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Diseo de ranura
QW-402
.5
Respaldo
Juntas
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.5
Nmero de Grupo
Lmites de T
.6
QW-403
.7
Metales
.8
T Calificado
.11
No. P calificado
.13
No. P- 5/9/10
.3
Tamao
.4
Nmero F
X
X
.5
Nmero A
QW-404
.12
Clasific. AWS
Metales de
.14
Aporte
Aporte
.22
.23
X
X
X
de aporte
.30
.33
Clasif. AWS
QW-405
.1
Posicin
Posiciones
.2
Posicin
.3
Soldadura vertical
QW-406
.1
Precalentamiento
.3
QW-407
.1
.2
PWHT
X
X
X
X
X
X
X
X
PWHT
PWHT (T y serie de T)
Lmites de T
.4
.1
Arrastre o comp.
.2
Simple, mezcla, o %
QW-408
.3
Gasto
Gas
.5
o Flujo de Respaldo
.9
Respaldo o comp.
.10
Proteccin o arrastre
30
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-256
QW-256 (CONTN)
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Tungsteno con Gas (GTAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
>
Gasto de calor
.3
I de pulsacin
Caractersticas
.4
Corriente o polaridad
Elctricas
.8
Serie I y E
.12
Electrodo de Tungsteno
.1
Cordn/vaivn
.3
QW-409
X
X
X
.5
Mtodo limpieza
X
X
.6
QW-410
.7
Oscilacin
Tcnica
.9
.10
Simple a multielectrodos
.11
.15
Espaciamiento electrodos
.25
Manual o automtico
.26
Martillado
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
31
Directo
A la inversa
Cambio
QW-256.1
SECCION IX 1998
QW-256.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco Tungsteno Con Gas (GTAW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Sobrecapa Resistente
Revestimiento Duro
a Corrosin
(QW-216)
(QW-214)
Prrafo
QW-402
.16
< t
.20
Base
.23
QW-404
Metales de
.23
< t
Acabado
Nmero P
Nmero P
T Calificado
T Calificado
.12
Clasifi. AWS
.14
Aporte
Aporte
Acabado
Juntas
QW-403
Metales
Aporte
.4
.37
QW-405
aporte
Posicin
Nmero A
Posicin
Posiciones
QW-406
.4
Precalentamiento
QW-407
>Entre paso
>Entre paso
.6
PWHT
PWHT
.15
Tipo o gasto
Tipo o gasto
Corriente o polaridad
PWHT
QW-408
Gas
QW-409
.4
Corriente o polaridad
Caractersticas
Elctricas
.26
>
Gasto de calor
>
ms de 10%
Gasto de calor
ms de 10%
.38
QW-410
.50
No. de elect.
No. de elect.
Tcnica
.51
Oscilacin
Oscilacin
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
32
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-257
QW-257
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Plasma (PAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
.1
Diseo de ranura
QW-402
.5
Respaldo
Juntas
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.5
Nmero de Grupo
Lmites de T
QW-403
.6
Metales
.8
T Calificado
Base
.12
.13
No. P- 5/9/10
.3
Tamao
.4
Nmero F
.5
Nmero A
QW-404
.12
Clase AWS
Metales de
.14
Aporte
Aporte
.22
.23
X
X
X
de aporte
.27
Elementos aleacin
.30
.33
Clase AWS
QW-405
.1
Posicin
Posiciones
.2
Posicin
.3
Soldadura vertical
QW-406
.1
Precalentamiento
.3
QW-407
.1
PWHT
.2
X
X
X
X
PWHT
PWHT (T y serie de T)
Lmites de T
.4
.1
Arrastre o comp.
X
X
QW-408
.4
Comp. /gasto
Gas
.5
o flujo de respaldo
.9
Respaldo o comp.
.10
Proteccin o arrastre
X
X
33
QW-257
SECCION IX 1998
QW-257 (CONTN)
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Plasma (PAW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
QW-409
.1
>
Gasto de calor
Caractersticas
.4
Corriente o polaridad
Elctricas
.8
Serie I y E
.12
Electrodo de Tungsteno
.1
Cordn/vaivn
.3
.5
Mtodo limpieza
.6
QW-410
.7
Oscilacin
Tcnica
.9
.10
Simple a multielectrodos
.11
.12
.15
Espaciamiento de electrodos
.26
Martillado
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
34
X
X
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-257.1
QW-257.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Plasma (PAW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Revestimiento
Duro
(QW-216)
Prrafo
QW-402
.16
Juntas
.17
QW-403
Metales Base
< t Acabado
< t Acabado
.20
Nmero P
Nmero P
.23
T Calificado
T Calificado
.12
Clase AWS
.14
Aporte
Aporte
Nmero A
> 10% razn alimentacin de polvo
.43
Tamao de partculas
Tamao de partculas
.44
Tipo de polvo
Tipo de polvo
.45
Posicin
.41.
.42
.46
QW-405
Posiciones
QW-406
Precalentamiento
QW-407
PWHT
.4
+ Posicin
.4
PWHT
.5
.6
PWHT
Nmero P
Clase AWS
Posicin
Dism.>100 F precalentamiento
> entre pasos
Mantenimiento de precalentamiento
PWHT
PWHT despus de fusin
.19
.20
>10% I y E
.16
QW-408
.17
Tipo de mezcla
Gas
.18
.4
Caractersticas
.7
QW-409
< t Acabado
.37
QW-404
Metales de
Aporte
Sobrecapa Resistente a
Corrosin
(QW-214)
Corriente o polaridad
Corriente o polaridad
.12
.23
.24
.25
>10% I y E
>10% I y E
Elctricas
35
QW-257.1
SECCION IX 1998
QW-257.1 (CONTN)
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Arco de Plasma (PAW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Sobrecapa de
Revestimiento
Duro
(QW-216)
Prrafo
.38
Sobrecapa Resistente a
Corrosin
(QW-214)
.41
.42
Osilacin
Osilacin
QW-410
.43
Tcnica
.44
.45
Prep. de superficie
.46
Soplete de pulverizacin
.47
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
.48
Modo de transferencia
.49
.52
Modo de transferencia
Hacia arriba
Hacia abajo
36
Directo
A la inversa
Modo de transferencia
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-258
QW-258
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Electroescoria (ESW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
QW-402
.1
Diseo de ranura
Juntas
.10
Espaciamiento de raz
.11
Retenes
.1
Nmero - P
.4
Nmero de Grupo
QW-403
Metales
.9
Base
.13
No. P- 5/9/10
.4
Nmero F
.5
Nmero A
.6
Dimetro
QW-404
.12
Clasif. AWS
Metales de
.17
X
X
.18
Alambre a placa
.19
Gua consum.
.33
Clasif. AWS
QW-407
.1
PWHT
PWHT
.2
PWHT (T y series de T)
Aporte
.4
X
X
X
Lmites de T
X
X
.5
15% serie I y E
.5
Mtodo de limpieza
QW-410
.7
Oscilacin
Tcnica
.10
Simple a multielectrodos
.15
Espaciamiento de electrodo
.26
Martillado
QW-409
Caractersticas
Elctricas
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
37
Directo
A la inversa
Cambio
QW-258.1
SECCION IX 1998
QW-258.1
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Electroescoria (ESW)
Variables Esenciales de Procesos Especiales
Prrafo
QW-402
Sobrecapa de
Sobrecapa Resistente
Revestimiento Duro
a Corrosin
(QW-216)
(QW-214)
.16
< t
Acabado
.20
Nmero P
.23
T Calificado
.24
Suplementario
Juntas
QW-403
Metales
Base
QW-404
Metales de
.37
Nmero A
Aporte
.39
QW-406
.4
Precalentamiento
Precalent.
>Entre paso
.6
PWHT
QW-409
.4
Corriente o polaridad
Caractersticas
Elctricas
.26
>
QW-407
PWHT
Gasto de calor
ms de 10%
.38
Multi- a
simple capa
QW-410
Tcnica
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
.40
Dispositivo supl.
.50
No. de elect.
.51
Oscilacin
Hacia arriba
Hacia abajo
38
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-259
QW-259
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Electrogas (EGW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
QW-402
.1
Diseo de ranura
Juntas
.10
Espaciamiento de raiz
.11
Retenes
.1
Nmero - P
QW-403
.5
Nmero de Grupo
Metales
.6
Lmites de T
Base
.8
.9
T calificado
.13
No. P-5/9/10
.4
Nmero F
.5
Nmero A.
QW-404
.6
Dimetro.
Metales de
.12
Clasif. AWS
Aporte
.23
.33
X
X
de aporte
QW-406
.1
Clasif. AWS
Precalentamiento
.1
QW-407
.2
PWHT
.4
QW-408
.2
PWHT
PWHT (T y serie de T)
Lmites de T
Simple, mezcla, %
Gasto
Gas
.3
QW-409
.1
Caractersticas
.4
Corriente polaridad
Elctricas
.8
Serie I y E
.5
Mtodo de limpieza
.7
Oscilacin
X
X
.8
QW-410
.9
Tcnica
.10
Simple a multielectrodos
.15
Espaciamiento de electrodos
.26
Martillado
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
X
X
Hacia arriba
Hacia abajo
Directo
A la inversa
NOTA:
(1) Soldadura de arco metlico con gas automatizada para posicin vertical solamente.
39
Cambio
QW-260
SECCION IX 1998
QW-260
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Haz de Electroescoria (EBW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
QW-402
.1
Diseo de ranura
Juntas
.2
Respaldo
.6
>
Separacin ajuste
.1
Nmero - P
QW-403
.3
Penetracin
Metales
.13
No. P- 5/9/10
Base
.15
Nmero - P
.1
.2
< t comp.
.8
comp. qum.
.14
Aporte
.20
Mtodo de adicin
.21
Anlisis
.33
Clasif. AWS
QW-404
Metales de
Aporte
QW-406
.1
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
Precalentamiento
.1
PWHT
.6
Ambiente
.6
.7
Frecuencia de pulsaciones
.5
Mtodo de limpieza
.7
Oscilacin
.14
QW-410
.17
Tipo de equipo
Tcnica
.18
.19
.20
+ Paso lavado
QW-407
PWHT
QW-408
Gas
QW-409
Caractersticas
Elctricas
.21
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
40
X
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-261
QW-261
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Husillos
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
QW-402
.8
Juntas
.9
Fundente o frula
QW-403
.17
Nmero - P
.1
Posicin
No
Esenciales
Suplementarias
Esenciales
Metal Base
QW-405
Posiciones
QW-406
.1
Precalentamiento
.1
PWHT
.2
Simple, mezcla, %
.4
Corriente polaridad
QW-409
.8
Serie I y E
Caractersticas
.9
Tiempo de arco
Elctricas
.10
Amperaje
.11
Fuente de energa
.22
QW-407
PWHT
QW-408
Gas
QW-410
Tcnica
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
41
Directo
A la inversa
Cambio
QW-262
SECCION IX 1998
QW-262
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Friccin de Inercia y de Impulsin Continua
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
10 grad.
QW-402
Juntas
Slido a tubo
.19
Metal base
.1
.1
PWHT
.6
Ambiente
.12
QW-403
Metal Base
QW-406
Precalentamiento
QW-407
PWHT
QW-408
Gas
.27
QW-410
.28
Tcnica
.29
.30
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
42
Esenciales
Suplementarias
Directo
A la inversa
Cambio
No
Esenciales
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QW-263
QW-263
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
SOLDADURA DE RESISTENCIA
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
QW-402
.13
Juntas
.14
Sobreposicin, espaciamiento
.15
QW-403
.1
Nmero P
Metal
.21
Recubrimiento plateado
Base
.22
.6
Amplitud, ciclos
.5
PWHT
X
X
QW-406
Precalentamiento
QW-407
PWHT
.13
Clase RWMA
QW-409
.14
Pendiente
Elctrica
.15
Tiempos
.16
.17
.18
Esenciales
Suplementarias
No
Esenciales
Suministro de energa
Limpieza de puntas
.31
Mtodo de limpieza
.32
Presin, tiempo
QW-410
.33
Equipo
Tcnica
.34
Medio de enfriamiento
.35
Garganta
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Hacia arriba
Hacia abajo
43
Directo
A la inversa
Cambio
QW-264
SECCION IX 1998
QW-264
VARIABLES DE SOLDADURA PARA ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO (WPS)
Soldadura de Haz de Lser (LBW)
Prrafo
Resumen de Variables
Esenciales
QW-402
.1
Juntas
.2
Respaldo
.6
>
Separacin ajuste
.1
Nmero - P
.3
Penetracin
Metal Base
.13
P-No. 5/9/10
.15
Nmero - P
QW-404
.1
Metales
.2
<
t comp.
de Aporte
.8
comp. qumica
.14
Aporte
.20
Mtodo de adicin
.21
Anlisis
.33
Clase AWS
.1
No
Esenciales
Diseo de ranura
QW-403
QW-406
Esenciales
Suplementarias
Precalentamiento
.1
PWHT
QW-408
.2
Simple, mezcla, %
Gas
.6
Ambiente
.11
Gases
.12
5%>Gases
.13
QW-409
.19
Pulsacin
Caractersticas
.20
Modo energa
Elctricas
.21
QW-410
.5
Mtodo de limpieza
Tcnica
.7
Oscilacin
.14
QW-407
PWHT
.17
Tipo de equipo
.20
Paso lavado
.21
.37
Leyenda:
+ Adicin
Eliminacin
Simple a multipaso
Hacia arriba
Hacia abajo
44
Directo
A la inversa
Cambio
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
45
QW-264.1
QW-283
QW-283
SECCION IX 1998
QW-286
QW-284
QW-285
QW-286
46
QW-286
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
El espacio entre las placas ser sujeto a presin hasta que
ocurra la falla. La calificacin de procedimiento es
aceptable si la falla ocurre en el metal base. Una soldadura
adicional de costura de al menos 6 pulg. de largo ser hecha
entre placas del mismo espesor que se va a usar en
soldadura de produccin, y esta placa ser cortada en seis
tiras de ancho aproximadamente igual y una seccin recta
de cada tira ser examinada metalogrficamente y reunir
los requerimientos de QW-196.
47
QW-286
ARTICULO III
CALIFICACIONES DE HABILIDAD PARA SOLDAR
soldadas terminadas, la ejecucin de examen no
destructivo y las pruebas mecnicas, siempre y cuando
el fabricante, contratista, montador, o instalador acepte
responsabilidad plena para cualquier trabajo tal.
El Cdigo reconoce a un fabricante, contratista,
montador, o instalador como la organizacin que tiene
el control operacional responsable de la produccin de
los conjuntos soldados que se van a hacer de acuerdo con
este Cdigo. Si en una organizacin existe control
operacional efectivo de la calificacin de habilidad de
soldador para dos o ms compaas de nombres
diferentes, las compaas comprendidas describirn, en el
sistema de Control de Calidad, el control operacional de
calificaciones de habilidad. En este caso no se requerir
recalificacin de soldadores y de operarios de soldadura
dentro de las compaas de tal organizacin, siempre y
cuando se renan todos los otros requerimientos de la
Seccin IX.
QW-300 GENERAL
QW-300.1 Este Artculo pone en lista los procesos de
soldar en forma separada, con las variables esenciales que
se aplican a calificaciones de habilidad de soldador y de
operario de soldadura.
La calificacin de soldador est limitada por las
variables esenciales dadas para cada proceso de soldar. Se
da relacin de estas variables en QW-350, y se definen en
el Artculo IV, Datos de Soldadura. La calificacin de
operario de soldadura est limitada por las variables
esenciales dadas en QW-360 para cada tipo de soldadura.
Un soldador o un operario de soldadura puede ser
calificado mediante radiografa de una muestra de prueba,
una radiografa de su soldadura de produccin original, o
mediante pruebas de doblez tomadas de una muestra de
prueba excepto como se declara en QW-304 y QW-305.
QW-300.2 Las premisas bsicas de responsabilidad
en cuanto a soldadura estn contenidas dentro de QW-103
y QW-301.2. Estos prrafos requieren que cada fabricante
o contratista (un montador o un instalador va a estar
incluido dentro de esta premisa) ser responsable de la
conduccin de pruebas para calificar la habilidad de
soldadores y de operarios de soldadura de acuerdo con
Especificaciones de Procedimiento de Soldar calificadas,
las cuales emplea su organizacin en la construccin de
conjuntos soldados hechos de acuerdo con el Cdigo. El
propsito de este requerimiento es asegurar que el
fabricante o contratista haya determinado que sus
soldadores y operarios de soldadura que usan sus
procedimientos sean capaces de desarrollar los
requerimientos mnimos especificados para un conjunto
de partes soldadas aceptable. Esta responsabilidad no se
puede delegar a otra organizacin.
Los soldadores o los operarios de soldadura
empleados para producir tales conjuntos de partes
soldadas sern probados sometidos a supervisin y
control plenos del fabricante, contratista, montador o
instalador durante la produccin de estos conjuntos de
partes soldadas de prueba. No es permisible para el
fabricante, contratista, montador, o instalador hacer que la
soldadura sea efectuada por otra organizacin. Es
permisible, con todo, el subcontratar cualquiera o todo el
trabajo de preparacin de materiales de prueba para
soldadura y el trabajo subsecuente en la preparacin de
especmenes de prueba a partir de los conjuntos de partes
49
QW-300.3
SECCION IX 1998
QW-302.1
QW-301
QW-302
Pruebas
50
QW-302.1
CALIFICACIONES DE HABILIDAD
QW-304
QW-303
QW-304
Soldadores
Excepto por los requerimientos especiales de QW380, cada soldador que suelda sujeto a las reglas del
Cdigo habr pasado las pruebas mecnicas y visuales
prescritas en QW-302.1 y QW-302.4 respectivamente. En
forma alterna, los soldadores que hacen una soldadura en
ranura con el uso de los procesos de SMAW, SAW,
GTAW, PAW, y GMAW (excepto el modo de cortos
circuitos) una combinacin de estos procesos, puede ser
calificado mediante examen radiogrfico, excepto para
metales de No. P-2X, No. P-5X, y No. P-6X. Los
soldadores que hacen soldaduras en ranura en metales de
No. P-2X, y No. P-5X con el proceso de GTAW pueden
tambin ser calificados mediante examen radiogrfico. El
51
QW-304
SECCION IX 1998
QW-305.2
Falla
en
Satisfacer
Normas
Radiogrficas. Si una porcin de una soldadura de
produccin es seleccionada para calificacin de habilidad
de operario de soldadura, y no satisface las normas
radiogrficas, el operario de soldadura ha fallado la
prueba. En este caso, la soldadura de produccin entera
hecha por este operario de soldadura ser radiografiada
completamente y reparada por un soldador u operario de
soldadura calificado. En forma alterna, se pueden hacer
nuevas pruebas como se permite en QW-320.
QW-306
QW-304.2
Falla
en
Satisfacer
Normas
Radiogrficas. Si una soldadura de produccin es
seleccionada para calificacin de habilidad de soldador y
no satisface las normas radiogrficas, el soldador ha
fallado la prueba. En este caso, la soldadura de
produccin entera hecha por este soldador ser
radiografiada y reparada por un soldador o un operario de
soldadura que est calificado. En forma alterna, se pueden
hacer nuevas pruebas como se permite en QW-320.
QW-305
QW-310.1
Operarios de Soldadura.
Excepto por los requerimientos especiales de QW380, cada operario de soldadura que suelda sujeto a las
reglas de este Cdigo habr pasado las pruebas mecnicas
y visuales prescritas en QW-302.1 y QW-302.4
respectivamente. En forma alterna los operarios de
soldadura que hacen una soldadura en ranura con el uso
de los procesos de SMAW, SAW, GTAW, PAW, EGW,
y GMAW (excepto el modo de cortos circuitos) o una
combinacin de estos procesos, puede ser calificado
mediante examen radiogrfico, excepto para metales de
Nos. P-2X, 5X, y 6X. Los operarios de soldadura que
hacen soldaduras en ranura en metales de No. P-2X y No.
P-5X con el proceso de GTAW pueden tambin ser
calificados mediante examen radiogrfico. El examen
radiogrfico estar de acuerdo con QW-302.2.
Un operario de soldadura calificado para soldar de
acuerdo con una WPS calificada est tambin calificado
para soldar de acuerdo con otras WPSes calificadas
dentro de los lmites de las variables esenciales de QW360.
QW-310
52
QW-310.1
CALIFICACIONES DE HABILIDAD
QW-320
QW-321
Nuevas Pruebas.
QW-321.4
53
QW-321.4
SECCION IX 1998
los requerimientos.
QW-322
QW-352
QW-350
QW-351
General
Expiracin y Renovacin de
Calificacin
54
QW-353
CALIFICACIONES DE HABILIDAD
55
QW-357
QW-360
SECCION IX 1998
QW-360
VARIABLES DE SOLDADURA
PARA OPERARIOS DE
SOLDADURA
QW-361
General
QW-363
Soldadura de Husillos
QW-381
QW-380
PROCESOS ESPECIALES
QW-381
56
QW-382
QW-382
CALIFICACIONES DE HABILIDAD
QW-383
QW-384
QW-384
57
ARTICULO IV
DATOS DE SOLDADURA
QW-400
VARIABLES
QW-401
General
QW-402
Juntas
59
QW-402.5
SECCION IX 1998
cambio
en
el
QW-403.5
espaciamiento
QW-403
Metales Base
60
QW-403.5
VARIABLES
QW-403.16
61
QW-403.17
SECCION IX 1998
QW-404
QW-404.7
Metales de Aporte
62
QW-404. 7
VARIABLES
QW-404.21
63
QW-404. 22
SECCION IX 1998
QW-404.39
64
QW-404. 41
VARIABLES
lado.
QW-405.4 Excepto como se especifica abajo, la
adicin de otras posiciones de soldar diferentes de las ya
calificadas.
(a) Calificacin en la posicin horizontal, vertical, o
sobrecabeza calificar tambin para la posicin plana. La
calificacin en la posicin fija horizontal, 5G, calificar
para las posiciones plana, vertical, y sobrecabeza. La
calificacin en las posiciones horizontal, vertical, y
sobrecabeza calificarn para todas las posiciones. La
calificacin en la posicin fija inclinada, 6G, calificar
para todas las posiciones.
(b) Un fabricante que hace soldadura de produccin
en una orientacin particular puede hacer las pruebas para
calificacin de procedimiento en esa operacin particular.
Tales calificaciones son vlidas solamente para las
posiciones realmente probadas, excepto que se permite
una desviacin angular de -15 grad. en la inclinacin del
eje de soldadura y en la rotacin de la cara de soldadura
como se define en QW-461.1. Se tomar un espcimen de
prueba a partir de la muestra de prueba en cada
orientacin especial.
(c) Para sobrecapa de metal de soldadura de
revestimiento duro, la calificacin en las posiciones 3G,
5G, o 6G, donde las muestras de tubo de 5G o 6G
incluyen al menos un segmento vertical terminado
utilizando la progresin hacia arriba o una muestra de
placa de 3G se termina utilizando la progresin hacia
arriba, calificar para todas las posiciones. El anlisis
qumico, la dureza, y las pruebas de macro-grabado
requeridas en QW-453 se pueden limitar a un simple
segmento vertical sobrepuesto hacia arriba como se
muestra en QW-462.5(b).
(d) Para sobrecapa de metal de soldadura de
revestimiento duro, un cambio de progresin vertical
hacia abajo a progresin hacia arriba requerir
recalificacin.
QW-405
QW-406.3
Posiciones
QW-406
Precalentamiento
65
QW-406.3
SECCION IX 1998
QW-408.6
QW-408
Gas
66
QW-408.7
VARIABLES
QW-409.6
QW-409
Caractersticas Elctricas
Voltaje Amperaje 60
67
QW-409.6
SECCION IX 1998
QW-409.26
68
QW-410
QW-410
VARIABLES
QW-410.33
Tcnica
69
QW-410.33
SECCION IX 1998
QW-410.53
70
VARIABLES
QW-416
QW-416
VARIABLES DE SOLDADURA
Habilidad de Soldador
Esenciales
Prrafo1
Resumen de Variables
.4
Juntas
QW-403
QW-403
SMAW
QW-353
.7 +
Respaldo
.2
Mximo calificado
.16
Dimetro tubo
Base
.18
Nmero P
.14
Aporte
.15
Nmero F
.22
Met. Insertos
Slidos o con ncleo Metlico
a con ncleo de fundente
.23
.30
t Depsito de soldadura
.31
t Depsito de soldadura
.32
SAW
QW-354
Respaldo
Metales
QW-404
Metales de
Aporte
OFW
QW-352
GMAW
QW-355
GTAW
QW-356
PAW
QW-357
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Posiciones
.1 +
Posicin
QW-405
.3
Soldadura vertical
.7
.8
Respaldo inerte
Elctricas
.2
Modo de transferencia
QW-409
.4
Corriente o polaridad
Gas
QW-408
x
x
Procesos de Soldadura:
Leyenda:
OFW
SMAW
SAW
GMAW
GTAW
Cambio
+ Adicin
Eliminacin
t Espesor
Para arriba
Para abajo
NOTAS:
(1) Para descripcin, vea seccin IV.
(2) Soldadura de arco con ncleo de fundente como se muestra en QW-355, con o sin proteccin adicional de un gas o una mezcla de
gases suministrado externamente, es incluida.
71
QW-420
QW-420
SECCION IX 1998
Agrupamiento de Materiales
Aluminio y alea105
ciones con base
de aluminio
Cobre y aleaciones
108
con base de cobre
Nquel y aleaciones
con base de nquel
Titanio y aleaciones
con base de titanio
Circonio y aleaciones
con base de circonio
Soldadura
No. P-1 hasta No.
P-11 inclusive con
Inclusin de No.
P-5A, 5B, y 5C
No. P-21 hasta No.
Soldadura Fuerte
No. P-101 hasta No.
P-103 inclusive
P-25 inclusive
No. P-31 hasta No.
P-35 inclusive
No. P-41 hasta No.
P-47 inclusive
No. P-51 hasta No.
P-53 inclusive
No. P-61 hasta No.
P-62 inclusive
QW-420.2
72
DATOS
NUMEROS-P
73
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
74
DATOS
NUMEROS-P
75
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
76
DATOS
NUMEROS-P
77
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
78
DATOS
NUMEROS-P
79
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
80
DATOS
NUMEROS-P
81
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
82
DATOS
NUMEROS-P
83
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
84
DATOS
NUMEROS-P
85
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
86
DATOS
NUMEROS-P
87
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
88
DATOS
NUMEROS-P
89
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
90
DATOS
NUMEROS-P
91
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
92
DATOS
NUMEROS-P
93
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
94
DATOS
NUMEROS-P
95
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
96
DATOS
NUMEROS-P
97
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
98
DATOS
NUMEROS-P
99
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
100
DATOS
NUMEROS-P
101
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
102
DATOS
NUMEROS-P
103
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
104
DATOS
NUMEROS-P
105
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
106
DATOS
NUMEROS-P
107
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
108
DATOS
NUMEROS-P
109
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
110
DATOS
NUMEROS-P
111
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
112
DATOS
NUMEROS-P
113
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
114
DATOS
NUMEROS-P
115
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
116
DATOS
NUMEROS-P
117
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
118
DATOS
NUMEROS-P
119
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
120
DATOS
NUMEROS-P
121
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
122
DATOS
NUMEROS-P
123
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
124
DATOS
NUMEROS-P
125
QW/QB-422
QW/QB-422
SECCION IX 1998
126
DATOS
NUMEROS-P
127
QW/QB-422
QW-423
QW-423
DATOS
VARIABLES
Metal(es) Base de
Produccin Calificados
No. P-1 hasta No. P-11,
No. P-34, P-4X y metales
no asignados de composicin qumica similar
a estos metales base.
QW-424
QW-424.1
129
QW-430
SECCION IX 1998
QW-430
NUMEROS-F
QW-431
General
QW-432
QW-432.1
QW-432.2
QW-432.3
QW-432.4
QW-432.5
QW-432.6
QW-432.7
130
DATOS
VARIABLES
131
QW-432
QW-432
SECCION IX 1998
132
QW-433
DATOS-VARIABLES
98
QW-433
QW-433
Calificado Con
Calificado Para
NOTA:
(1) El metal de soldadura depositado hecho con el uso de una varilla desnuda que no est cubierto por una
Especificacin SFA pero que conforma con un anlisis puesto en lista en QW-442 se considerar estar
clasificado como No. F-6
133
QW-440
SECCION IX 1998
QW-440
COMPOSICION QUIMICA DE
METAL DE SOLDADURA
QW-441
General
98
134
QW-442
QW-450
DATOS-ESPECIMENES
135
QW-451.1
QW-451-QW-451.2
SECCION IX 1998
136
DATOS-ESPECIMENES
137
QW-451.3, QW-451.4
QW-452
SECCION IX 1998
138
QW-452.1
QW-452.2
QW-452
DATOS ESPECIMENES
QW-452.3
139
QW-452.4
QW-452
SECCION IX 1998
QW-452.6
140
DATOS ESPECIMENES
141
QW-453
QW-460
QW-460
QW-461
SECCION IX 1998
GRAFICOS
Posiciones
142
QW-461.1
DATOS GRAFICOS
QW-461
Posiciones (Contn)
143
QW-461.2
QW-461.3
SECCION IX 1998
QW-461
Posiciones (Contn)
144
QW-461.5
DATOS GRAFICOS
145
QW-461.6
QW-461.7
SECCION IX 1998
146
QW-461.8
DATOS GRAFICOS
147
QW-461.9
QW-462
QW-462
SECCION IX 1998
QW-462.1(a)
Especificaciones de prueba
x
y
T
W
148
=
=
=
=
QW-462.1(b)
DATOS GRAFICOS
149
QW-462.1(c)
QW-462.1(d)
SECCION IX 1998
150
QW-462.1(e)
DATOS GRAFICOS
QW-462
151
QW-462.2
QW-462.3(a)
SECCION IX 1998
152
QW-462.3(b)
QW-462.4(a)
DATOS GRAFICOS
QW-462
153
QW-462.4(b)
QW-462.4(c)
SECCION IX 1998
QW-462
154
DATOS GRAFICOS
QW-462
155
QW-462.4(d)
QW-462.5(a)
SECCION IX 1998
QW-462
156
DATOS GRAFICOS
QW-462
157
QW-462.5(b)
QW-462.5(c)
SECCION IX 1998
QW-462
158
DATOS GRAFICOS
QW-462
159
QW-462.5(d)
QW-462.5(e)
SECCION - 1998
QW-462
160
QW-462.7
DATOS GRAFICOS
QW-462
161
QW-462.8
QW-462.9
SECCION IX 1998
QW-462
162
DATOS GRAFICOS
QW-462
163
QW-462.10
QW-462.11
SECCION IX 1998
QW-462
164
QW-463
DATOS GRAFICOS
QW-463
Orden de Remocin
165
QW-463.1(c)
QW-463.1(d)
SECCION IX 1998
QW-463
166
QW-463.1(e)
DATOS GRAFICOS
QW-463
167
QW-463.1(f)
QW-463.2(a)
SECCION IX 1998
QW-463
168
QW-463.2(c)
QW-463.2(d)
DATOS GRAFICOS
QW-463
169
QW-463.2(f)
QW-463.2(g)
SECCION IX 1998
QW-463
170
DATOS GRAFICOS
QW-463
171
QW-463.2(h)
QW-466
SECCION IX 1998
QW-466
Dispositivos de Prueba
172
QW-466.1
DATOS GRAFICOS
QW-466
173
QW-466.2
QW-466.3
SECCION IX 1998
QW-466
174
DATOS GRAFICOS
QW-466
175
QW-466.4
QW-466.5
SECCION IX 1998
QW-466
176
DATOS GRAFICOS
QW-466
177
QW-466.6
QW-469
SECCION IX 1998
178
QW-469.2
QW-470
DATOS GRABADO
QW-470
GRABADO PROCESOS Y
REACTIVOS
QW-471
General
QW-473.3
QW-473
15ml
10ml
85ml
Material
Nquel
Nquel de Bajo Carbono
Cobre-Nquel (400)
Nquel-Cromo-Hierro
(600 y 800)
Frmula
Acido Ntrico o Grabador de Lepito
Acido Ntrico o Grabador de Lepito
Acido Ntrico o Grabador de Lepito
Agua Regia o Grabador de Lepito
Grabador de
1,3
Regia
Lepito 2,3
1 parte
2 partes
...
...
...
3 ml.
10 ml.
1.5 g
2.5 g
7.5 ml.
NOTAS:
(1) Caliente las partes para accin mas rpida.
(2) Mezcle la solucin como sigue:
(a) Disuelva (NH4)2 (SO4) en H2O.
(b) Disuelva FeCl3 en polvo en HCl calentado.
(c) Mezcle (a) y (b) de arriba y agregue HNO3.
(3) El grabado se logra ya sea trapeando o con inmersin del
espcimen.
179
QW-473.4
SECCION IX 1998
(concentrado)
Agua
Para hacer 100 ml.
Grabador de Keller
ml.
2 ml.
1 ml.
Para hacer 100 ml.
3 ml.
22 ml.
22 ml.
DEFINICIONES
QW-491
General
QW-492
Definiciones
180
QW-492
DATOS GRABADO
QW-492
181
QW-492
SECCION IX 1998
QW-492
.
junta de esquina una junta entre dos miembros
ubicados aproximadamente a ngulo recto uno con otro
182
QW-492
DATOS GRABADO
QW-492
183
QW-492
SECCION IX 1998
QW-492
184
QW-492
DATOS GRABADO
QW-492
185
QW-492
DATOS GRABADO
QW-492
186
GENERAL
187
QB-100.3
SECCION IX 1998
Alcance
Trminos y Definiciones
Responsabilidad
QB-122
QB-110
ORIENTACION DE SOLDADURA
FUERTE
QB-120
QB-121
QB-122
188
QB-122
REQUERIMIENTOS GENERALES
QB-123
QB-124
QB-140
QB-141
Pruebas
QB-151.1
QB-150
PRUEBAS DE TENSION
QB-151
Especmenes.
189
QB-151.1
SECCION IX 1998
QB-152
QB-153
QB-161
QB-161
Especmenes
190
QB-161
REQUERIMIENTOS GENERALES
QB-163
QB-162
QB-163
191
QB-163
SECCION IX 1998
QB-182
QB-170
PRUEBAS DE PELAR
QB-171
Especmenes
QB-180
PRUEBAS DE SECCIONADO Y
MUESTRA DE MANO DE OBRA
QB-181
QB-172
192
ARTICULO XII
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
FUERTE
QB-200
GENERAL
QB-200.2
SECCION IX 1998
QB-201
QB-201
Responsabilidad de Fabricante o de
Contratista
194
QB-201
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QB-211
QB-203
QB-210
REPARACION DE MUESTRAS DE
PRUEBA
QB-211
195
QB-211
SECCION IX 1998
dimensiones del conjunto de prueba sern suficientes para
proveer los especmenes de prueba requeridos.
Los metales base pueden estar compuestos ya sea de placa,
de tubo, o de otras formas de producto. La calificacin en tubo
tambin califica para la soldadura fuerte de placa, pero no al
contrario.
QB-212
QB-251
General
196
QB-251.3
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
197
QB-252
QB-253
SECCION IX 1998
198
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
199
QB-254
QB-255
SECCION IX 1998
200
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
201
QB-256
QB-257
SECCION IX 1998
202
ARTICULO XIII
CALIFICACIONES DE HABILIDAD PARA SOLDADURA
FUERTE
QB-300
GENERAL
203
QB-300.3
SECCION IX 1998
QB-301
Pruebas
QB-302.3
QB-302
204
QB-302.3
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QB-303
QB-304
QB-305
QB-321.2
QB-310
CALIFICACION DE MUESTRAS DE
PRUEBA
QB-320
QB-321
Nuevas Pruebas
205
QB-321.2
SECCION IX 1998
QB-355
QB-322
Renovacin de Calificacin
QB-350
QB-351
VARIABLES DE SOLDADURA
FUERTE PARA SOLDADORES
PARA SOLDADURA FUERTE Y
OPERARIOS DE SOLDADURA
FUERTE
QB-410 Tcnica
QB-410.5
QB-353
QB-354
General
QB-352
QB-355
206
QB-355
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS
QB-407 Posicin de Flujo
QB-407.1
QB-357
QB-356
QB-357
207
ARTICULO XIV
DATOS DE SOLDADURA FUERTE
QB-400
VARIABLES
QB-403
QB-401
General
Metal Base
QB-406
Posicin de Flujo
209
QB-407.1
SECCION IX 1998
QB-408
QB-410.5
Diseo de Junta
QB-409
QB-410
Tcnica
210
211
QB-416
QB-420
QB-420
SECCION IX 1998
NUMEROS-P
NUMEROS-F
QB-431
General
QB-432
212
213
QB-432
QB-450
SECCION IX 1998
QB-450
QB-451
ESPECIMENES
214
QB-451.2
QB-451.3
215
QB-451.5
QB-452
SECCION IX 1998
QB-452
216
QB-452.2
QB-460
QB-461
GRAFICOS
Posiciones de Flujo de Prueba
217
QB-461
QB-462
SECCION IX 1998
QB-462
Especmenes de Prueba
218
QB-462.1(b)
QB-462.1 (c),
QB-462
219
QB-462.1(e)
QB-462.1(f)
SECCION IX 1998
QB-462
220
QB-462.2(a)
QB-462
221
QB-462.2(b)
QB-462.3
SECCION IX 1998
QB-462
222
QB-462.4
QB-462
223
QB-462.5
QB-463
SECCION IX 1998
QB-463
Orden de Remocin
224
QB-463.1(b)
QB-463
225
QB-463.1(c)
QB-463.1(d)
SECCION IX 1998
QB-463
226
QB-463
227
QB-463.1(e)
QB-463.2(a)
SECCION IX 1998
QB-463
228
QB-463
229
QB-463.2(b)
QB-463.2(c)
SECCION IX 1998
QB-463
230
QB-466
QB-466
Dispositivo de Prueba
231
QB-466.1
QB-466.2
SECCION IX 1998
QB-466
232
QB-466.3
QB-490
QB-490
DEFINICIONES
QB-491
General
QB-492
QB-492
Definiciones
QB-492
SECCION IX 1998
mano. Vea soldadura fuerte automtica y soldadura fuerte
de mquina
soldadura fuerte semiautomtica soldadura fuerte
con equipo que solamente regula la alimentacin de metal
de aporte de soldadura fuerte. El avance de la accin de
soldadura fuerte se regula manualmente.
temperatura de soldadura fuerte la temperatura a la
cual se calientan los materiales base para capacitar al
metal de aporte para mojar los materiales base y formar
una junta de soldadura fuerte
tratamiento trmico posterior a soldadura fuerte
cualquier tratamiento trmico subsecuente a soldadura
fuerte
234
QB-492
APENDICE A OBLIGATORIO
PRESENTACION DE
PREGUNTAS TECNICAS AL COMITE DE CALDERAS Y
RECIPIENTES DE PRESION
A-100
INTRODUCCION
A-200
FORMATO DE PREGUNTAS
A-300
REVISIONES O ADICIONES AL
CODIGO
235
A-300
SECCION IX 1998
A-600
PRESENTACIONES
CASOS DE CODIGO
A-600
Secretary
ASME Boiler and Pressure Vessel Committee
345 East 47 th Street
New York, N.Y. 10017
(b) Respuesta. El Secretario del Comite de Calderas y
Recipientes de Presin de la ASME o el Subcomit
apropiado acusar recibo de la pregunta preparada
apropiadamente y proveer una respuesta por escrito al
que hace la pregunta en el caso de terminacin de la
accin solicitada por parte del Comit del Cdigo.
236
APENDICE B - NO OBLIGATORIO
FORMAS PARA SOLDADURA Y PARA SOLDADURA
FUERTE
B-100
FORMAS
B-101
Soldadura
B-102
Soldadura Fuerte
237
QW-482
SECCION IX 1998
238
APENDICE B NO OBLIGATORIO
239
QW-482
QW-483
SECCION IX 1998
240
APENDICE B NO OBLIGATORIO
241
QW-483
QW-484
SECCION IX 1998
242
APENDICE B NO OBLIGATORIO
243
QB-482
QB-483
SECCION IX 1998
244
APENDICE B NO OBLIGATORIO
245
QB-483
QB-484
SECCION IX 1998
246
APENDICE D
LISTADO DE NUMEROS PNO OBLIGATORIO
247
APENDICE D NO OBLIGATORIO
249
SECCION IX 1998
250
APENDICE D NO OBLIGATORIO
251
SECCION IX 1998
252
APENDICE D NO OBLIGATORIO
253
SECCION IX 1998
254
APENDICE D NO OBLIGATORIO
255
SECCION IX 1998
256
APENDICE D NO OBLIGATORIO
257
SECCION IX 1998
258
APENDICE D NO OBLIGATORIO
259
SECCION IX 1998
260
APENDICE D NO OBLIGATORIO
261
SECCION IX 1998
262
APENDICE D NO OBLIGATORIO
263
UNIDADES SI
265
Mecnica
masa
densidad
momento de inercia
fuerza
momento de fuerza (par rotacional)
presin y esfuerzo
energa, trabajo
potencia
resistencia al impacto
mdulo de seccin
momento de seccin
segundo momento de rea
tenacidad a la fractura
Unidad
Otras Unidades o
Limitaciones
Smbolo
radian
metro
metro cuadrado
metro cbico
rad
m
m
m
grado (decimalizado)
segundo
hertz
revoluciones por segundo
Hz
s-1
kilogramo
kilogramo por metro cbico
kilogramo metro
newton
newton-metro
pascal
joule
watt
joule
metro cbico
metro a la cuarta
kg
kg / m
kg m
N
N m
Pa
J
W
J
m
m4
pascal metro
Pa m
kelvin
Calor
Temperatura termodinmica
[Nota 2]
temperatura otra diferente
a la termodinmica
coeficiente de expansin lineal
cantidad de calor
razn de flujo calorfico
conductividad trmica
difusividad trmica
capacidad de calor especfico
grados Celsius
Kelvin (K)
K-1
J
W
W/(m K)
m/s
J / (kg K)
C-1
Electricidad y Magnetismo
corriente elctrica
potencia elctrica
densidad de corriente
intensidad de campo magntico
ampere
volt
ampere por metro
ampere por metro
A
V
A/m
A/m
W/( m C)
J / (kg C)
NOTAS:
(1) Los factores de conversin entre las unidades SI y las habituales de EE. UU. estn dadas en las publicaciones SI-1 ASME
Orientation and Guide for Use of SI (Metric) Units, y en ASTM E380.
(2) El uso preferido para temperatura e intervalos de temperatura es grado Celsius (C), excepto para trabajo termodinmico y
criognico en que los grados Kelvin pueden ser ms convenientes. Para intervalos de temperatura, 1K = 1C exactamente.
266
Cantidad
Para Convertir De
ngulo plano
grado
rad
1,745329
E-02
longitud
pulg
pie
yarda
m
m
m
2.54*
3.048*
9.144*
E-02
E-01
E-01
rea
pulg
pie
yarda
m
m
m
6.451*
9.290 304*
8.361 274
E-04
E-02
E-01
volumen
pulg
pie
galn americano
galn imperial
litro
m
m
m
m
m
1.638 706
2.831 685
3.785 412
4.546 09
1.0
E-05
E-02
E-03
E-03
E-03
masa
lbm
ton (mtrica) (masa)
ton (corta 2,000 lbm)
kg
kg
kg
4.535 924
1.000 00*
9.071 847
E-01
E+03
E+02
fuerza
kgf
lbf
N
N
9.806 65*
4.448 222
E+00
E+00
m kgf
pulg lbf
pie lbf
Nm
Nm
Nm
9.806 65*
1.129 848
1.355 818
E+00
E-01
E+00
presin, esfuerzo
kgf/m
lbf/pie
lbf/pulg
k(lb/pulg)
bar
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
9.806 65*
4.788 026
6.894 757
6.894 757
1.0*
E+00
E+01
E+03
E+06
E+05
energa, trabajo
J
J
1.055 056
1.355 818
E+03
E+00
potencia
7.456 999
E+02
tenacidad de fractura
ksi pulg.
Pa m
1.098 843
E+06
temperatura
C
F
F
K
K
C
tK = tc + 273.15
tK = (tf + 459.67) /1.8
tc = (tf 32) /1.8
intervalo de temperatura
C
F
K
K C
1.0*
5.555 555
E+00
E-01
NOTAS:
(1) Deber tenerse cuidado al convertir frmulas o ecuaciones que contienen trminos o factores constantes. El valor de estos
trminos debe ser entendido y puede tambin requerir la conversin.
(2) (a) Las relaciones que son exactas en funcin de las unidades base estn seguidas de un simple asterisco.
(b) Los factores estn escritos como un nmero mayor que 1 y menor que 10 con seis o ms lugares decimales. El nmero
est seguido de la letra (E) (por exponente), un smbolo de menos o ms, y dos dgitos que indican la potencia de 10 por la
que debe multiplicarse el nmero para obtener el valor correcto. Por ejemplo: 3.523 907 E-02 es 3.523 907 X 10-2
0.035 239 07.
(3) Tabla Internacional.
267
INDICE
PARTE QW
Aceros austenticos inoxidables...QW-422.8
Aceros al carbono.....QW-422.1
Alcance de Seccin IX.....QW-101
Aleaciones de aluminio....QW-422.21 - QW-422.25
AWS (referencia a).....QW-102
Calificacin de habilidad....QW-300
Calificacin de Procedimiento...QW-200
Caractersticas elctricas........QW-409
Cobre (aleaciones con base de cobre)..QW-422.31,
. QW-422.35
Combinacin de procesos o procedimientos
de soldar que pertenecen a calificacin
de habilidad.QW-306
Conjunto de pruebas........QW-301.1
Criterios de aceptacin
pruebas de tensin....QW-153
pruebas de doblez.........QW-163
tenacidad de muesca..QW-171.2, QW-172.2
pruebas de doblez y de martillo...QW-192.2
pruebas de torsin.....QW-192.3
Croquis (vea Grficos)
Especificacin de Procedimiento
de Soldar (WPS) ..QW-200.1(a), QW-482
Especmenes ...QW-450
Especmenes para calificacin
de habilidad .QW-452
Especmenes de calificacin
de procedimiento..QW-451
Especmenes de seccin plena.... QW-151.4
Especmenes de seccin reducida...QW-151.1,
QW-151.2
Especmenes torneados ..QW-151.3
Espesor ...QW-310.1, QW-351, QW-451,
QW-452
Definiciones.....QW-102, QW-490
Descripcin de Seccin IX......QW-100
Dibujos (vea Grficos)
Dimensiones
de ranura de soldar con respaldo para
calificacin de habilidad.........QW-310.2
de ranura de soldar sin respaldo para
calificacin de habilidad.........QW-310.3
de espcimen de prueba de tensin..QW-462.1
de espcimen de prueba de doblez...QW-462.2
de dispositivo de prueba......QW-466
de soldadura en ranura para calificacin
de procedimiento.......QW-212
Dispositivo de doblez guiado ..QW-466.1
Formas (sugeridas)........Apndice B
Fundente...QW-404.9
Gas....QW-408
Gas de proteccin.QW-408.1, QW-408.2,
QW-408.3, QW-408.4, QW-408.6
Gas de respaldo.QW-408.5, QW-408.8
Grabado...QW-470
GrficosQW-460
posiciones de pruebaQW-461
soldaduras en ranura en placa..QW-461.3
soldaduras en ranura en tuboQW-461.4
soldaduras con filete en placa....QW-461.5
269
SECCION IX 1998
soldaduras con filete en tubo.QW-461.6
soldaduras de husillosQW-461.7
especmenes de prueba.QW-462
tensin seccin reducida placa....QW-462.1(a)
tensin seccin reducida tubo.QW-462.1(b)
tensin seccin reducida tubo alterna..
QW-462.1(c)
tensin seccin reducida espcimen
torneado...QW-462.1(d)
tensin seccin plena tubo de
dimetro pequeo....QW-462.1(e)
doblez lateral...QW-462.2
dobleces transversales de cara
y de raz....QW-462.3(a)
dobleces longitudinales de cara
y de raz...QW-462.3(b)
soldaduras con
filete procedimiento.QW-462.4(a)
soldaduras con filete habilidad. QW-462.4(b)
soldaduras con filete
en tubo habilidad.QW-462.4(c)
soldaduras con filete
en tubo procedimiento.QW-462.4(d)
sobrecapa resistente a corrosin...QW-462.5
placas de prueba compuestas....QW-462.6
soldaduras por puntosQW-462.8 QW-462.11
orden de remocinQW-463
placas calificacin de
procedimiento..QW-463.1(a)
placas calificacin de procedimiento
alterna..QW-463.1(b)
placas calificacin de procedimiento
longitudinal..QW-463.1(c)
tubo calificacin de
procedimiento.QW-463.1(d)
tubo calificacin de procedimiento
alterna..QW-463.1(e)
tubo ubicacin de espcimen
de tenacidad de muesca..QW-463.1(f)
placa calificacin de
habilidad..........QW-463.2(a)
placa calificacin de
habilidad alterna.........QW-463.2(b)
placa calificacin de
habilidad longitudinal.............QW-463.2(c)
tubo calificacin de
habilidad..........QW-463.2(d)
tubo calificacin de
habilidad alterna.........QW-463.2(e)
tubo calificacin de habilidad
10 pulg. dimetro.QW-463.2(f)
Identificacin de soldadores
y operarios de soldadura...QW-301.3
Juntas...QW-402
Juntas de pruebas.QW-469.1, QW-469.2
Macro-Examen...QW-183, QW-184
Metales de aporte (pertenecientes a calificacin
de procedimiento)QW-211, QW-404
Metales base (definicin)QW-492
Metales insertos consumiblesQW-404.22
revestimiento de sobrecapa resistente a corrosin
(perteneciente a calificacin
de procedimiento)QW-214.1
soldadura de husillosQW-202.3
270
INDICE
Pruebas
criterios de aceptacin
doblez y martillo.QW-192.2
pruebas de fractura.......................................QW-182
doblez guiado.QW-163
macro-examenQW-183, QW-184, QW-192.4
pruebas de tenacidad de muesca
muesca V y Charpy.....QW-171.2
de peso de gota.QW-172.2
radiografa...QW-191.2.2
tensinQW-153
prueba de torsin.....QW-192.3
descripcin y procedimiento
soldadura con filete...QW-180
doblez guiado.QW-160
tenacidad de muesca.....QW-170
muesca V de Charpy..QW-171
de peso de gotaQW-172
radiogrfica....QW-191
soldadura de husillo..QW-192
tensinQW-150, QW-152
resistencia de tensin..QW-153.1
para calificacin de habilidad..QW-100.2, QW-301
pruebas mecnicas.QW-302.1
pruebas de calificacin..QW-301.2
para calificacin de procedimiento.QW-100.1,
QW-202
pruebas mecnicas.QW-202.1
preparacin de junta de prueba...QW-210
posiciones de prueba para soldaduras
en ranura.QW-120
posiciones de prueba para soldaduras
con filete..QW-130
posiciones de prueba para soldaduras
de husillos....QW-123
tipos y propsitos
soldadura con filete....QW-141.3
doblez guiadoQW-141.2, QW-160, QW-162,
QW-451, QW-452, QW-462
mecnicos...QW-141
tenacidad de muesca..QW-141.4
peso de gota..QW-172.1
radiogrficos..QW-142, QW-143
examen especial para soldadores.QW-142
soldadura de husillos..QW-141.5
tensin.....QW-141.1, QW-451, QW-462
visual....QW-302.4
Pruebas de calificacin de WPS..QW-202.2
Pruebas de doblez transversal..QW-161.1-QW-161.4
Pruebas de fractura ...QW-182
Pruebas Mecnicas... QW-141, QW-202.1 QW-302.1
Pruebas de soldadura con filete.QW-180
Pruebas de torsin ...QW-192.3
Orden de remocin.QW-463
Orientacin de soldaduras..QW-110, QW-461.1
271
SECCION IX 1998
Soldadura de electroescoria (definicin)...QW-492
variables para calificacin de
procedimiento....QW-258
Soldadura de electrogas (definicin).QW-492
variables para calificacin de
procedimiento....QW-259
Soldadura con gas (definicin)...QW-492
variables para calificacin de
procedimiento....QW-256
variables para calificacin de
habilidad....QW-356
Soldadura de husillos
especmenes de calificacin de habilidadQW-193
posiciones.QW-123.1, QW-461.6, QW-461.7
QW-461.8
especmenes de calificacin de procedimiento
...QW-192
variables para procedimiento..QW-261
variables para habilidad..QW-361
Soldaduras en ranura (pertenecientes a calificacin
de habilidad)..QW-303.1
con respaldoQW-310.2
sin respaldo.QW-310.3
Suplementarias, variables esenciales.........QW-251.2,
QW-401.3
Suplementos (addenda) (emisin de)......QW-100.3
recalificacin de procedimientos..QW-100.3
Tablas
Variables de soldadura..QW-415, QW-416
Nmeros P...QW-422
Nmeros F...QW-432
Nmeros A...QW-442
Especmenes para calificacin
de procedimiento..QW-451
Especmenes para calificacin
de habilidad..QW-452
Limitaciones de posiciones para calificacin
de habilidad...QW-461.9
Tcnica QW-410
Trminos y definiciones..QW-102, QW-492
TitanioQW-422.51, QW-422.52
Tratamiento trmico posterior a soldadura
..QW-407
Tubo, posiciones de QW-132
Tubo, soldaduras de prueba en...QW-302.3
272
INDICE
Calificaciones de procedimiento.....Artculo XII,
QB-100.1
Criterios de Aceptacin
prueba de tensin ..QB-153
prueba de doblezQB-163
prueba de pelar..QB-172
juntas.QW-402
metales base..QW-403
metales de aporte..QW-404
para operario de soldadura.QW-360
posiciones..QW-405
precalentamiento..QW-406
soldadura con soplete de oxi-acetileno (OGW)
QW-252, QW-252.1, QW-352
soldadura de arco de plasma (PAW).QW-257,
QW-257.1, QW-359
soldadura de arco de tungsteno con gas (GTAW)
(TIG)...QW-256, QW-256.1, QW-356
soldadura de arco metlico con gas (GMAW)
(MIG).QW-255, QW-255.1, QW-355
soldadura de arco metlico protegido (SMAW)
(STICK)...QW-253, QW-253.1 QW-353
soldadura de arco sumergido (SAW).QW-254
QW-254.1, QW-354
soldadura de electroescoria (ESW)QW-258,
QW-258.1
soldadura de electrogas (EGW)..QW-259
soldadura de haz de electrones (EBW)...QW-260
soldadura de husillos...QW-261, QW-361
tabla de variables esenciales para habilidad
...QW-416
tabla de variables esenciales para procedimiento
...QW-415
tcnica..QW-410
tratamiento trmico posterior a soldadura
(PWHT).....QW-407
Variables esenciales (habilidad)..QW-401.2
procedimiento.QW-251.2, QW-401.1
Variables esenciales suplementarias. QW-251.2,
QW-401.3
Variables no esencialesQW-251.3
DefinicionesQB-102, QB-490
Direccin de flujo variables..QB-407
Diseo de juntas variablesQB-408
DispositivosQB-162.1
Dispositivos grficos..QB-466
FormasApndice B
Fundente y atmsferas (variables)..QB-406
Grficos.QB-460
Juntas.QB-210, QB-310
PARTE QB
Alcance..QB-101
AWS..QB-102
Nmeros F.QB-430
Nmeros P.QB-420
273
SECCION IX 1998
Registros...QB-103.2, QB-301.4
Renovacin de calificacin...QB-322
Responsabilidad.QB-103, QB-201
Responsabilidad de Fabricante...QB-201
Posicin.QB-120
Posicin de flujo horizontal.QB-124
Posicin de flujo plano.QB-121
Posicin grficos....QB-460
Posicin vertical de flujo para abajo..QB-122
Posicin vertical de flujo para arriba.QB-123
Posiciones de flujo... QB-461
PQR.QB-201.2, QB-483
Preparacin de juntas de pruebaQB-210
Prueba de doblez guiadoQB-141.2, QB-160
Prueba de doblez longitudinal.QB-161.3,
QB-161.4
Prueba de pelar...QB-141.3, QB-170
Prueba de resistencia al corte...QB-141.1
Prueba de seccionado.QB-141.4, QB-181
Prueba de tensin...QB-141.1, QB-150
Pruebas.QB-141
para calificacin de procedimiento. QB-202.1,
QB-451
para calificacin de habilidad.....QB-202.1, QB-451
posiciones...QB-120
posiciones de flujo planoQB-121
posiciones de flujo horizontalQB-124
vertical de flujo para abajoQB-122
vertical de flujo para arriba...QB-123
Pruebas de calificacin de habilidadQB-301.1
Pruebas de doblez transversal.... QB-161.1,
QB-161.2
Temperatura variable...QB-404
Variables
datos...QB-400
diseo de junta...QB-408
fundente de soldadura fuerte, gas
combustible o atmsfera.....QB-406
metal de aporte de soldadura fuerte ...QB-403
metal base...QB-402
posicin de flujo.QB-407
proceso de soldadura fuerte..QB-405
temperatura de soldadura fuerte.QB-404
274