Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Isa Fonnegra de Jaramillo - Cara A La Muerte..
Isa Fonnegra de Jaramillo - Cara A La Muerte..
^ i W i . 3S77
Tetfwios Res>(t. 24-44-51 Ofic. 24-59-n
Sao Jos, Costa R k i
DE CARA
A MUERTE
Biblioteca Ui ...
,,.M-O.
'
~'
1 0
3977
<.4.-5<
OH*"-*-
1 1
Costa M
ISBN: 84-95407-71-X
Depsito legal: B-14.546-2001
Impreso por Romany Valls, SA. - Pl. Verdaguer, 1-08786 Capellades
Printed in Spain
De la autora
10
11
13
15
PARTE I
ANTE LA MUERTE
Nuestras costumbres,
nuestra cultura
o m o u n n i o q u e c u a n d o a p a r e c e n e n e l c i n e las
e s c e n a s de terror cierra fuertemente los o j o s para
no v e r e s a realidad q u e lo i n c o m o d a y prefiere erradic a r de su e x p e r i e n c i a lo m u y t e m i d o o d o l o r o s o , m u c h o s d e n o s o t r o s - u n a gran m a y o r a , m e atrevera a
d e c i r - an c e r r a m o s los o j o s a n t e l a realidad del m o r i r
y o p t a m o s p o r jugar a ser inmortales. As vivimos, y
c o n f r e c u e n c i a as m o r i m o s : c o n los o j o s c e r r a d o s , inc o n s c i e n t e s a n t e la realidad de la m u e r t e . P o r esta razn, a c e r c a r s e a su misterio, d e s c o r r e r el v e l o de
i g n o r a n c i a q u e l a rodea, e s u n d e s a f o q u e i n c o m o d a ,
q u e perturba, q u e inquieta.
20
21
EL C O L O M B I A N O Y LA M U E R T E
Qu piensa, dice y siente el c o l o m b i a n o p r o m e d i o a c e r ca de la muerte y el duelo? Esta inquietud dio origen a
u n a investigacin financiada y publicada en e n e r o de
1 9 9 8 por el p e r i d i c o b o g o t a n o El Tiempo, para la cual
dise una e x t e n s a y c o m p l e t a e n c u e s t a ( 6 1 preguntas)
q u e fue aplicada p o r la firma N a p o l e n F r a n c o & Ca.,
e n 8 1 1 familias d e cuatro ciudades c o l o m b i a n a s : B o g o t ,
Cali, Medelln y Barranquilla.
Los resultados s e a l a n algunas de las t e n d e n c i a s , a c titudes y valores ante la muerte y el d u e l o generalizados
en C o l o m b i a . Quizs lo m s d e s t a c a d o fue la constatacin de que el colombiano promedio no ha pensado en
el t e m a de la muerte ni le ha d e d i c a d o tiempo, p o r lo
cual sus o p i n i o n e s y actitudes al r e s p e c t o s o n contradictorias, inconsistentes y superficiales. Paradjicamente, debido a la cruda violencia q u e azota a dicho pas, la muerte
e s p a n d e c a d a da e n las pantallas d e televisin, e n los
medios informativos y en la vida cotidiana. Excluirla c o m o
tema d e reflexin h a c e q u e n o haya claridad e n c u a n t o
a valores y preferencias, y p o r e s o llegado el m o m e n t o
final n o s q u e d a m o s a la deriva, sin p o d e r h a c e r respetar
la autonoma y la posibilidad de decidir del m o r i b u n d o
y de sus familiares.
Al preguntar a los e n c u e s t a d o s c u n t o t i e m p o c r e e n
q u e una p e r s o n a n e c e s i t a para r e p o n e r s e del d o l o r cau-
22
23
1
Muerte natural
24
25
M U E R T E NATURAL REPENTINA
Es la q u e s u c e d e sbitamente sin un sntoma previo,
c o m o en el c a s o de un infarto cardiaco, un derrame
cerebral, un aneurisma y otras m u c h a s e n f e r m e d a d e s fulminantes.
26
t a m p o c o h i z o m u c h o p o r evitarla. "No m e q u e r a l o
suficiente", "se fue d e j n d o m e c o n t o d a s las c a r g a s h a b i e n d o p o d i d o l u c h a r m s " , "prefiri m o r i r s e : quizs
a n d a b a deprimido", s o n p e n s a m i e n t o s f r e c u e n t e s e n los
familiares d e q u i e n e s m u e r e n d e r e p e n t e , c u a n d o h a b a
s e a l e s d e p e l i g r o q u e fueron d e s a t e n d i d a s .
Nuestras c o s t u m b r e s s o c i a l e s o b l i g a n a no h a b l a r
mal de q u i e n m u r i ni sentir rabia h a c i a l; p o r esta
razn, e s t e tipo d e p e n s a m i e n t o s s e e s c o n d e n c o n vergenza. El poder expresarlos abiertamente produce un
gran alivio y mitiga l o s r e n c o r e s q u e b l o q u e a n la aparic i n d e los d e m s s e n t i m i e n t o s p r o p i o s del d u e l o .
M U E R T E NATURAL ANTICIPADA
Es la q u e resulta de una enfermedad fatal c u y o pronstico es inmodificable. Si b i e n en la segunda parte del libro
se habla c o n ms detalle de la enfermedad en fase terminal, de su impacto en la familia, de las difciles decisiones
q u e hay q u e tomar c u a n d o se prev el final y de la e x p e riencia de morir y sus o p c i o n e s , c a b e recordar aqu q u e
existe una gran cantidad de enfermedades irreversibles e
incurables, y q u e su influencia en el enfermo y los seres
c e r c a n o s a l vara de a c u e r d o c o n tres factores:
LA EXPERIENCIA DE LA ENFERMEDAD
L a e n f e r m e d a d n o d e b e ser vista s l o c o m o u n conjunto
d e p r o c e s o s b i o l g i c o s deteriorantes; h a y q u e considerar
t a m b i n sus i m p l i c a c i o n e s s o c i a l e s y su significado psic o l g i c o . U n d i a g n s t i c o d e sida, p o r e j e m p l o , p u e d e
ser visto p o r una p e r s o n a c o m o una terrible i n f e c c i n
viral, mientras q u e otra p u e d e asumirlo c o m o un castigo
27
Perodo
de
adaptacin
L u e g o de la a c e p t a c i n del diagnstico y de h a b e r a g o tado t o d o s los recursos disponibles para anular el v e r e dicto, b u s c a n d o un p o s i b l e error, o lograr la curacin, la
familia se reparte las tareas y se adapta a vivir c o n el
e n f e r m o y c o n la e n f e r m e d a d . Las m u c h a s p e r s o n a s q u e
en un principio los a c o m p a a r o n h a n regresado a sus
actividades habituales, p o r l o q u e e l p a c i e n t e d e b e e n frentar s o l o los sntomas de la enfermedad, los efectos
colaterales de las drogas y tratamientos y su p r o p i o proc e s o interno d e a c e p t a r q u e e s una p e r s o n a enferma.
Algunas e n f e r m e d a d e s c o n un patrn de desarrollo lento, c o m o la esclerosis mltiple, presentan e p i s o d i o s agudos seguidos de perodos largos de estabilizacin,
mientras q u e el sida, la l e u c e m i a y algunos otros tipos
de c n c e r muestran un patrn de altibajos m a r c a d o s entre r e m i s i o n e s y recadas. En o c a s i o n e s , estos p e r o d o s
de estabilizacin o de remisin s o n interpretados equiv o c a d a m e n t e p o r el p a c i e n t e y su familia c o m o curaciones; luego, c u a n d o la e n f e r m e d a d vuelve a manifestarse,
e l g o l p e q u e r e c i b e n e s peor.
Fase
terminal
La m u e r t e se a c e p t a ya c o m o un e v e n t o inevitable y
p r x i m o , y el nfasis se c a m b i a de curar a aliviar. De
n u e v o la familia, a m e n o s q u e h a y a sido a d e c u a d a m e n te preparada, s u e l e entrar en crisis. En esta etapa, tanto
el m d i c o c o m o el p a c i e n t e y su familia n e c e s i t a n replantear las d e c i s i o n e s a n t e r i o r m e n t e vlidas para a c o m o d a r l a s , en lo p o s i b l e , a los v a l o r e s y d e s e o s del
e n f e r m o , e n b s q u e d a d e una b u e n a calidad d e muerte.
28
29
Crisis
aguda
profunda
y
inicial
angustia
con
desorganizacin
LAS D E C I S I O N E S M E D I C A S
Preguntas y respuestas
Qu se puede
poder y dominio
mite
opinar?
hacer
cuando
una familia
ejerce
tanto
sobre el enfermo que ni siquiera le per-
Infortunadamente, m u y p o c o . T a n t o mis c o l e g a s c o m o
y o h e m o s tenido c a s o s e n q u e u n a familia m u y dominante y egosta no permite q u e el e n f e r m o se entreviste
a solas c o n nosotros, ni siquiera m e d i a n d o una solicitud
explcita de l en e s e sentido. En tales c a s o s , c o n toda
seguridad el p a c i e n t e morir c o m o vivi: d o m i n a d o y
m a n i p u l a d o p o r sus familiares.
30
31
Una alternativa p u e d e ser b u s c a r una reunin de familia para intentar q u e se entienda el d e r e c h o q u e tiene
todo p a c i e n t e a e x p r e s a r sus d e s e o s y a q u e le s e a n
respetadas sus n e c e s i d a d e s . A v e c e s esta reunin da resultados, p e r o en algunas o c a s i o n e s los m s a c e r b o s e n e m i g o s de una muerte b u e n a y digna para una p e r s o n a
s o n sus m i s m o s familiares, q u e le i m p o n e n sus puntos
de vista sin permitir el a c c e s o directo a l para s o m e t e r
a su c o n s i d e r a c i n las decisiones.
Homicidio
A m tambin me mataron,
lo que pasa es que no me mor.
Experiencia personal (una madre reviviendo
el brutal asesinato de sus hijos de 12 y 15 aos)
C u a n d o la m u e r t e de un ser q u e r i d o ocurre en circunstancias traumticas, el d u e l o presenta u n a notoria tendencia a complicarse p o r q u e los dolientes d e b e n
enfrentar, al m i s m o t i e m p o , el estrs postraumtico.
La categora de trauma es altamente subjetiva, p u e s
para u n a p e r s o n a l a prdida d e u n ser q u e r i d o c o m o
c o n s e c u e n c i a de un h o m i c i d i o o un a c c i d e n t e de trnsito p u e d e ser, a d e m s de dolorosa, traumtica, mientras
q u e para otra n o . Sin e m b a r g o , algunos factores h a c e n
q u e una m u e r t e sea traumtica ( y e l d u e l o ms c o m p l i c a d o ) ; entre ellos:
Lo sbito, sorpresivo y no anticipado de la muerte.
La violencia, mutilacin o destruccin del c u e r p o .
Si la muerte fue d e t e r m i n a d a p o r factores de azar
q u e p u d i e r o n h a b e r sido evitados.
Las muertes mltiples ( c u a n d o fallece m s de una
p e r s o n a afectivamente significativa).
32
33
E n e l c a s o c o n c r e t o d e C o l o m b i a , u n pas q u e e n los
ltimos a o s presenta cifras d e s b o r d a d a s de muertes violentas ( 3 0 . 0 0 0 p o r a o , d e a c u e r d o c o n l a informacin
del Instituto C o l o m b i a n o d e Medicina Legal), n o s l o
resulta p r e o c u p a n t e el c u r s o del d u e l o de tantas familias
afectadas, sino e l d e p o b l a c i o n e s enteras q u e viven e n
un e s t a d o p e r m a n e n t e de estrs a s o c i a d o a muertes traumticas. El terror, la s e n s a c i n de d e s p r o t e c c i n y vulnerabilidad, la rabia p o r la injusticia y la d e s e s p e r a n z a p o r
la p o s i b l e impunidad s o n algunas de las r e a c c i o n e s m s
frecuentes e n las c o m u n i d a d e s q u e h a n sido a m e n a z a das d e s p u s d e h a b e r p r e s e n c i a d o , c o n horror, m a s a c r e s
colectivas. Estos duelos tienden, o b v i a m e n t e , a ser e x a -
34
35
gerados, d e m o r a d o s y c o m p l i c a d o s , y a manifestarse a
travs de patologas c o m o depresin, a l c o h o l i s m o y violencia intrafamiliar.
E n algunos c a s o s , p o r e j e m p l o , c u a n d o h a y e m b o s cadas guerrilleras o paramilitares en lugares g e o g r f i c o s
distantes, las m a d r e s o los familiares de los m u e r t o s se
enteran de la tragedia a travs de los m e d i o s de c o m u n i c a c i n . El m a n e j o q u e e s t o s le dan al sufrimiento h u m a no dista de ser el ms respetuoso: generalmente la prensa
y la televisin s o n intrusos q u e invaden el territorio priv a d o e ntimo del dolor, del d e s c o n s u e l o , de la rabia,
del d e s e o de v e n g a n z a y de la paralizante i m p o t e n c i a .
Las b o l s a s negras q u e l o s c o l o m b i a n o s a s o c i a m o s a restos mortuorios a p a r e c e n cada n o c h e , e n forma repetitiva
y m o r b o s a , en la a l c o b a del c i u d a d a n o c o m n o en la
sala de su c a s a a travs de la pantalla de televisin. Esas
bolsas, q u e c a r e c e n d e significado p e r s o n a l para e l e s pectador, p r o d u c e n en las familias de las vctimas un
impacto e m o c i o n a l de carcter traumtico. Las brutales
e s c e n a s de c h a r c o s de sangre y muertos atados b o c a
abajo s o n i m g e n e s d e m x i m a violencia q u e n o s impactan a t o d o s y, de u n a u otra forma, n o s afectan psicolgicamente.
El h o m i c i d i o viola t o d o s los principios fundamentales q u e n o s h a n e n s e a d o d e s d e p e q u e o s : el r e s p e t o a
la vida, la no agresin, el maravilloso p o d e r del d i l o g o
c o m o instrumento de c o n c i l i a c i n q u e remplaza a la violencia. La impotencia, la desorganizacin y el d e s a m p a ro se a p o d e r a n de l o s dolientes de muertes violentas,
junto c o n u n a c r e c i e n t e n e c e s i d a d de v e n g a r a su ser
querido, para as al m e n o s honrar su m e m o r i a . La s e n s a cin de q u e el m u n d o , antes s e g u r o y confiable, es a h o ra peligroso, g e n e r a en las vctimas terror y la angustia
d e estar tambin e n peligro.
36
37
Para terminar, d e s e o compartir c o n el lector mi preo c u p a c i n p e r s o n a l y profesional a c e r c a del incierto futuro e m o c i o n a l de un pas cuya p o b l a c i n se ha
anestesiado ante la avalancha de estmulos trgicos traumticos p r o v e n i e n t e s de una situacin cotidiana de violencia. Esa anestesia lesiona la c a p a c i d a d de c o n m o v e r s e ,
de indignarse, de ser solidario y e m p t i c o c o n la desgracia y el dolor ajenos.
Preguntas y respuestas
Mi hijo menor,
de 23 aos, fue visto por ltima vez un
viernes a las 6p.m. en una heladera. De ah,
desapareci.
Yo como madre tena fe en que no haba pasado
nada
malo.
El
mircoles ya
todos estbamos angustiados.
Encontraron su
cadver con
dos
balazos en
la
cabeza,
seis das despus,
en una carretera a una hora de la
ciudad. Me preocupa,
doctora,
que yo estoy como si nada:
sigo trabajando,
sonro y no pienso en l. De esto hace
un mes y medio. El nunca tuvo enemigos,
era bello fsicamente,
bueno como el pan,
trabajaba en
una firma de
computadores y se iba a casar. Cmo me ve?
A
un hermano mo lo atracaron y luego lo abandonaron muerto en las afueras de Bogot. Este hecho gener
una
conmocin familiar en
mis sobrinos,
mis padres y
hermanos. Mis dos hijos,
de 9 y 6 aos,
nunca han hablado de esto ni preguntado sobre lo que pas.
Con mi
esposo
consideramos
que
estn
demasiado pequeos para
38
39
comprender tanto
horror,
y delante
de
ellos
no
lloro.
Tampoco hablo de esto con mis padres. Los nios no
demuestran
haberse
impresionado
y
son
muy juiciosos,
como su padre,
un
matemtico
que
les
exige
mucho.
Qu piensa
usted?
C o m o s e explicar adelante e n detalle, e s m s alarmante
la respuesta de un n i o q u e no r e a c c i o n a ante la muerte
q u e la de u n o q u e deja ver la desorganizacin de su
vida a travs de preguntas, protestas, c a m b i o s de c o n ducta o desajustes e s c o l a r e s . No siempre h a y q u e e s p e rar a q u e los nios pregunten. A v e c e s no lo h a c e n
p o r q u e h a n c a p t a d o de los m a y o r e s el m e n s a j e tcito de
q u e e s m e j o r n o hablar d e e s o . P e r o u n asesinato c o m o
el q u e usted relata - a b s u r d o , violento, e v i t a b l e - plantea
a un n i o i n n u m e r a b l e s incgnitas a c e r c a de la muerte,
p e r o t a m b i n a c e r c a de la seguridad de su familia. Quizs ellos h a n sentido el t e m o r de q u e a usted y a su
e s p o s o les p u e d a pasar algo semejante, o han tenido
m i e d o o rabia, dolor p o r sus primos sin p a p o un gran
p o r q u e n sus m e n t e s . N o e s p r o b a b l e q u e e l h o m i c i d i o
del to no los haya afectado o q u e no hayan p e r c i b i d o el
i m p a c t o de la noticia y el d u e l o familiar. Lo q u e pasa es
q u e todas estas inquietudes, c o n sus c o n c o m i t a n t e s e m o cionales, p e r m a n e c e n ocultas y l u e g o e m e r g e n disfrazad a s tras l a f a c h a d a d e s n t o m a s f s i c o s , p r o b l e m a s
e s c o l a r e s , a p e g o ansioso, p r e o c u p a c i n p o r los padres,
m i e d o s , pesadillas...
Doctora,
es
verdad
que
las
desgracias
d e u n a tragedia q u e a m b o s c o m p a r t e n , c o m o l a m u e r t e
de un h e r m a n o , de un hijo, o de u n o de los p a d r e s en
l a infancia. Q u i z s s e c o m p r e n d a n m u t u a m e n t e e n s u
dolor, s e a n solidarios y se d e d i q u e n t i e m p o para s u s
d u e l o s , a l g o q u e otros n o h a n h e c h o c o n e l l o s . P e r o
c o n f r e c u e n c i a e s t o se c o n f u n d e c o n el a m o r o el e n a m o r a m i e n t o , y es i m p o r t a n t e t e n e r claridad s o b r e e s t o s
s e n t i m i e n t o s para n o a p e g a r s e a u n a r e l a c i n q u e p o c o
t i e m p o d e s p u s d e m o s t r a r n o t e n e r p i s o n i solidez.
R e c o r d e m o s q u e "en p o c a s d e t e m p e s t a d , t o d o p u e r t o
e s b u e n amigo". P o r o t r o lado, e s i n d u d a b l e q u e l a
e m p a t i a o c a p a c i d a d de p o n e r s e en lugar del o t r o p u e de g e n e r a r un a c e r c a m i e n t o s a n o , s e n s i b l e y a m o r o s o
h a c i a q u i e n sufre.
unen?
41
3
Muerte accidental
TOMAS DE AQUINO
Q U E TAN P R E V I S I B L E ERA LA M U E R T E
T o d o s , sin e x c e p c i n alguna, e s t a m o s e x p u e s t o s e n cualquier m o m e n t o a sufrir a c c i d e n t e s , daos o el e f e c t o
negativo de h e c h o s fortuitos, i m p o n d e r a b l e s e impredecibles, s e a n estos de ndole natural - u n rayo, u n a avalancha c o m o la de Armero, un derrumbe, una inundacin,
un t e r r e m o t o - o c a u s a d o s p o r fallas h u m a n a s - u n a c c i dente automovilstico, la cada de un avin o el hundimiento de un barco.
M u c h o de lo q u e se dijo s o b r e la muerte violenta es
aplicable t a m b i n a la m u e r t e accidental, p u e s en a m b o s
c a s o s se trata de un e v e n t o sbito o repentino. Adicionalmente, h a y otros factores q u e inciden en la respuesta
de los familiares a la tragedia y en la duracin del p e r o do inicial de c h o q u e q u e p r e c e d e a la a c e p t a c i n de la
muerte c o m o h e c h o i n n e g a b l e :
P o r e j e m p l o , s i s u c e d e p o r q u e e l automvil s e q u e d
sin frenos d e b i d o a un d e s c u i d o m e c n i c o , o p o r m a n e jar e m b r i a g a d o , permitirles a los n i o s jugar c o n plvora
o materiales inflamables o dejar a su a l c a n c e v e n e n o s o
armas. Entre m e n o s e s p e r a b l e y m s prevenible s e a una
muerte, m s absurda e ilgica a p a r e c e r a los familiares,
y m s difcil ser el p r o c e s o inicial de a c e p t a c i n del
h e c h o . En m u c h o s c a s o s de m u e r t e accidental, la desfiguracin o mutilacin del c u e r p o lleva a los familiares a
a b s t e n e r s e de mirarlo para realizar la labor de identificac i n o r e c o n o c i m i e n t o , tarea q u e g e n e r a l m e n t e se asigna a un pariente del s e x o m a s c u l i n o , q u i e n c o n s i d e r a
prudente no divulgar a los padres o h e r m a n o s el e s t a d o
final de la vctima. C o m o la m u e r t e accidental p r e s u p o ne un sujeto s a n o , se h a c e m s difcil asimilar la noticia
de q u e alguien fuerte y saludable ayer, h o y est muerto
y no volver.
Otro de los e l e m e n t o s q u e s u e l e n c o m p l i c a r la r e a c c i n de los dolientes es la duda a c e r c a de si q u i e n mu-
42
43
Preguntas y respuestas
Mi hijo de 16 aos se encontraba esquiando en un lago
cuando
una
lancha
lo atropello,
dejndolo
descerebrado
durante ocho
das.
Las escenas siguientes al rescate fueron horribles, pues nosotros vimos todo desde la orilla,
presos
de pnico,
atnitos
e
impotentes.
An
me sueo
con esas escenas todas las noches y repaso una y otra vez
lo ocurrido hace siete meses. Es eso normal? Podr algn
da sentirme
mejor?
S, su r e a c c i n es normal p u e s t o q u e no s o l a m e n t e ha
tenido q u e afrontar el d u e l o p o r la muerte de su hijo
44
45
de un b u e n a m i g o , y esa es u n a p e n a e n o r m e . Nadie
ms q u e u n o m i s m o p u e d e s a b e r c u n t o h a c o m p a r t i d o
a lo largo de una amistad, y lo q u e pierde c o n la muerte
del a m i g o . Hay amigos q u e son ms q u e h e r m a n o s , as
c o m o hay h e r m a n o s q u e n o son sino e s o . Adems, las
circunstancias en q u e u n o de sus a m i g o s muri, y el
otro q u e d g r a v e m e n t e herido, s o n e s p e c i a l m e n t e difciles de asimilar: era un p a s e o de g e n t e j o v e n , sana y
fuerte. P o r otro lado, usted p u e d e resentir el no h a b e r s e
d e s p e d i d o y el no h a b e r p o d i d o h a c e r nada para evitar
la muerte o el a c c i d e n t e . Esto es lo q u e se c o n o c e c o m o
la "culpa del sobreviviente" (survivor's guilt, segn Lift o n ) : la s e n s a c i n de culpa p o r estar vivo a s o c i a d a a la
muerte de alguien importante afectivamente q u e m u e r e
en el m i s m o a c c i d e n t e . Es c o m o si el p r e c i o q u e h u b o
de pagarse por q u e d a r vivo fuera la muerte de los otros.
49
4
Suicidio
50
51
p u e s esta idea c o m o i n n e c e s a r i a , i m p e n s a b l e , p a v o r o s a .
E n e l m o m e n t o e n q u e u n a parte d e l a p e r s o n a d e s e a
morir d e b i d o a las circunstancias intolerables de su vida
actual, p e r o otra s querra vivir, si las circunstancias fuesen ms favorables, es m u y importante la intervencin
psicolgica.
C u a n d o alguien se suicida, o intenta h a c e r l o , su c a m p o d e c o n c i e n c i a s e estrecha. E s l o q u e s e h a d e n o m i n a do visin de tnel: t o d o alrededor es o s c u r o y c o n f u s o ,
los estmulos e x t e r n o s - l a m a d r e a m o r o s a , la e s p o s a o
novia suplicante, la h e r m a n a c o m p r e n s i v a , los hijos q u e
lo n e c e s i t a n - se e x c l u y e n de la c o n c i e n c i a y s l o p e r m a n e c e u n a imagen fija: la de la v e n t a n a , el revlver, el
frasco de barbitricos o la s o g a , y u n a o b s e s i n q u e le
dice "nica salida".
La doctora Judith Stillion, experta en suicidios, ha elaborado, con base en los c o n c e p t o s clsicos de Durkheim,
Schneidman y otros investigadores, una "trayectoria del suicidio" que establece cuatro grandes categoras de factores
de riesgo (biolgicos, psicolgicos, cognitivos y ambientales), q u e pueden influenciarse mutuamente en diferentes
proporciones. Cuando el p e s o c o m b i n a d o de estos factores
es tal que la capacidad de adaptacin se ve amenazada,
surge la ideacin suicida, o sea la idea de ponerle fin a la
vida c o m o nica solucin. En ese m o m e n t o pueden aparecer seales de alarma o un evento desencadenante llamado "experiencia gatillo". Por esto es muy importante descartar
el mito de que para todo suicidio hay una razn y un
culpable, que trata de establecer una relacin causa-efecto
entre algn acto del final de la vida y el suicidio.
52
53
Preguntas y respuestas
Hace un mes y
de mi hermana
medio me
viva para
54
do.
Yo
graciada.
mal la
supe que
pap, fue
no lo puedo creer an, si bien ella era muy desLo que quiero que me explique es si ser norrabia que siento,
me da pena decirlo, pero cuando
le haba dejado una nota a su hijo y otra a mi
peor lo que sent.
55
plicada y dolorosa. Valdra la p e n a ampliar la perspectiva c o n la cual usted est j u z g a n d o a su m a m y c o n t e m plar el sufrimiento, el d o l o r e m o c i o n a l y espiritual, la
s o l e d a d y la s e n s a c i n de fracaso q u e p o s i b l e m e n t e invadan su vida. Es p o s i b l e q u e el suicidio haya sido su
nica alternativa ante un m u n d o sin b u e n a s o p c i o n e s
para ella y u n a vida q u e le resultaba un t o r m e n t o intolerable. Quizs en un e p i s o d i o depresivo la visin de tnel le cerr toda otra perspectiva, o de pronto no se
senta amada, o a lo m e j o r p e n s a b a q u e al irse de este
m u n d o la liberara a usted de la carga q u e ella representaba y le permitira, p r e c i s a m e n t e , ser feliz.
En nuestro colegio se han presentado dos casos de suicidio con cianuro. Aparentemente no eran
ni amigos,
ni
del mismo grupo. Ambos haban
notificado a sus compaeros,
con irona y burla,
sus intenciones.
Tambin oan
el grupo
"Pestilencia" y todo lo relacionado con la pelcula Rodrigo D: No futuro.
Tememos que hubiera influencias
de
sectas
demoniacas porque
en
los
cuadernos
se encontraron dibujos con cachos que invitan a
matarse.
Qupodemos
hacer?
Abordar el problema c o n decisin, esto es, hablar con
los grupos, permitir e l d e s a h o g o d e los c o m p a e r o s
c o n p r o f e s i o n a l e s de la salud m e n t a l y realizar u n a int e r v e n c i n en crisis m a s i v a para p r e v e n i r futuros suicidios y para detectar, identificar e intervenir a a q u e l l o s
estudiantes q u e p o r su vulnerabilidad, circunstancias familiares difciles, c e r c a n a afectiva o d e p e n d e n c i a de
q u i e n e s murieron, p e r s o n a l i d a d frgil y / o c o n s u m o d e
sustancias, p u e d a n estar e n alto r i e s g o d e c o n d u c t a s
autodestructivas.
57
58
PARTE II
EL MORIR HUMANO
a l |
)Ll
( , e
tn
63
s e m e s t r e s t o d o el e n t r e n a m i e n t o del futuro g a l e n o va
orientado p r e c i s a m e n t e a erradicar, a v e n c e r a la muerte
c o m o u n e n e m i g o . Dejar morir e n paz c u a n d o e l m o m e n t o ha llegado se considera la p e o r de las derrotas
m d i c a s . Ningn estudiante de m e d i c i n a se grada sin
e x p e r i e n c i a en m a n i o b r a s c o m o resucitacin y reanimac i n cardiopulmonar, p e r o s c o n notorias deficiencias
en c u a n t o al control del d o l o r y los sntomas terminales.
Aun la muerte "inevitable" de un p a c i e n t e representa
u n a a m e n a z a y un fracaso, y el d e s e o de impedirla lleva
al m d i c o , en m u c h a s o c a s i o n e s , a r e c o m e n d a r al pac i e n t e y a su familia n u e v o s p r o c e d i m i e n t o s , aun sabiend o q u e s o n totalmente intiles para e l c a s o . T o d o e s t o
para encubrir su .incapacidad de admitir la "derrota", de
a c e p t a r la muerte y de cambiar, c o n h u m a n i d a d y humildad, el r u m b o de sus intervenciones para pasar de curar
al p a c i e n t e a aliviarlo y preparar a la familia para el
final.
Si cada m d i c o se atreviera, c o m o un ejercicio tico,
a mirar retrospectivamente su prctica clnica y reflexionara s o b r e la justificacin de m u c h a s de sus intervencion e s en pacientes c o n enfermedades incurables en su etapa
terminal, s e g u r a m e n t e admitira q u e en varios c a s o s se
realizaron esfuerzos intiles no justificados, c o n altos c o s tos e c o n m i c o s , fsicos y e m o c i o n a l e s para el p a c i e n t e y
su familia, tan s l o para postergar la muerte un da o
unas horas ms, para e x t e n d e r la vida una s e m a n a sin
tener en cuenta su calidad. C o n argumentos c o m o "mientras h a y a un s o p l o de vida h a y esperanza", c i e n t o s de
p a c i e n t e s h a n sido s o m e t i d o s a verdaderas torturas, y
sus familiares a un inolvidable martirio psicolgico y e m o cional. E n o c a s i o n e s , m u c h o s a o s d e s p u s ellos an s e
r e p r o c h a n el h a b e r permitido para su ser querido u n a
m u e r t e tan indigna, degradante y solitaria.
64
65
Preguntas y respuestas
Estudio
medicina y quiero decirle que les tengo pavor a
los pacientes
terminales.
Los
llamamos
"chicharrones" entre nosotros y hacemos chistes de
"ese ya no amanece"
para asustar al compaero a quien le toca el turno de
noche.
Qupuede
hacer
uno para
contrarrestar este problema?
Y, finalmente, he e n s e a d o a, he c o m p a r t i d o c o n y
he aprendido de la sinceridad de m u c h o s estudiantes de
m e d i c i n a q u e s e permiten r e c o n o c e r , e n v o z baja, s u
i n c o m o d i d a d frente al p a c i e n t e q u e va a morir, su carencia de herramientas para enfrentarse a la muerte y su
m i e d o visceral a la derrota, p e r o q u e s a l u d a b l e m e n t e
optan p o r afrontar el p r o b l e m a , r e c o n o c e n c o n humildad sus limitaciones, solicitan ayuda y a c e p t a n orientac i n para subsanarlas.
66
67
68
2
Decisiones de vida o muerte
69
en
su
libro Actitudes
occidentales
hacia
la
muerte
(1977).
H o y las c o s a s s o n diferentes, y la m u e r t e no ocurre
c u a n d o naturalmente debiera. La c i e n c i a d i s p o n e de recursos m d i c o s q u e p u e d e n dilatarla p o r m e s e s o a o s ,
m a n t e n i e n d o al p a c i e n t e vivo b i o l g i c a m e n t e , p e r o sin
c a p a c i d a d de vivir a plenitud. Cada r g a n o o sistema
q u e falle p u e d e ser r e e m p l a z a d o para no dejar morir a
la p e r s o n a . El sufrimiento, el d o l o r y el c o s t o de una
intervencin no se tienen en c u e n t a al t o m a r la determin a c i n de hacerla, p u e s el o b j e t o n i c o es ampliar el
t i e m p o de vida, a u n q u e e s t o m u c h a s v e c e s signifique
olvidar su calidad y la voluntad del p a c i e n t e .
En la actualidad c a d a n u e v a etapa, y p r c t i c a m e n t e
c a d a n u e v o sntoma de la e v o l u c i n de u n a enfermedad,
e x i g e n replantear las d e c i s i o n e s m d i c a s vigentes hasta
el da anterior para remplazaras p o r otras. Cada u n a de
estas d e c i s i o n e s determina no s l o la calidad de la vida
restante sino la calidad de la muerte q u e e s e ser h u m a no habr de e x p e r i m e n t a r (o de padecer?).
El p a c i e n t e m e n t a l m e n t e c o m p e t e n t e y a d e c u a d a m e n t e
informado a c e r c a d e las o p c i o n e s q u e existen para e n frentar su grave enfermedad, d e b e p o d e r tomar la decisin de aceptarlas o rehusarlas, aun si la o p o s i c i n del
m d i c o e s contraria:
70
71
A QUIEN C O R R E S P O N D E DECIDIR?
72
73
CONSENTIMIENTO INFORMADO
74
75
FAMILIA
El m a n e j o del e n f e r m o t a m b i n enfrenta a la familia c o n
n u e v o s dilemas q u e llevan a preguntas c o m o qu h a c e m o s c o n los familiares? Los involucramos en el p r o c e s o
o los marginamos? A algunos de ellos, o a todos? Les
permitimos c o o p e r a r y participar en el c u i d a d o del enfermo, o es m e j o r e s t a b l e c e r una n i c a va de c o n t a c t o
entre el p a c i e n t e y el m d i c o ? Les o t o r g a m o s un p o d e r
a b s o l u t o e n las d e c i s i o n e s , e n o c a s i o n e s s o m e t i n d o l o s
a p r e s i o n e s indebidas p r o v e n i e n t e s de conflictos previos,
intereses p e r s o n a l e s o sentimientos de culpa? Les sugerimos b u s c a r ayuda p s i c o l g i c a especializada?
DETERMINACIONES MEDICAS
77
3
Principios ticos
AUTONOMA
Las d e c i s i o n e s de un p a c i e n t e adulto, m e n t a l m e n t e c o m p e t e n t e y s u f i c i e n t e m e n t e informado, s o n t i c a m e n t e
i n v i o l a b l e s , aun si ellas i m p l i c a n el r e c h a z o a tratamientos e i n t e r v e n c i o n e s q u e el m d i c o p u e d e c o n s i d e r a r
a c o n s e j a b l e s . C u a n d o el p a c i e n t e no est capacitado para
c o m u n i c a r s e o para t o m a r d e c i s i o n e s , d e b e h a c e r l o el
familiar d e l e g a d o c o n b a s e e n los d e s e o s e x p r e s a d o s
p r e v i a m e n t e p o r l . Si no e x i s t e e s a p e r s o n a o no se
c o n o c e n e x p l c i t a m e n t e los d e s e o s del p a c i e n t e , e l e q u i p o tratante d e b e usar s u b u e n j u i c i o .
Ante la inminencia de una muerte inevitable y a pesar de
los medios empleados, es lcito en conciencia tomar la
decisin de renunciar a unos tratamientos que slo generan una prolongacin precaria y penosa de la existencia.
Por eso el mdico no debe tener motivos de angustia
como si no hubiera prestado asistencia a una persona en
78
HACER EL B I E N Y NO DAAR
(BENEFICENCIA, NO MALEFICENCIA)
T o d a d e c i s i n d e b e o r i e n t a r s e a h a c e r el b i e n al pac i e n t e . Permitir, q u e no procurar, la m u e r t e a q u i e n lo
d e s e a o a q u i e n p a d e c e inevitables d o l o r e s y sufrimientos, es h a c e r el b i e n y es t i c a m e n t e c o r r e c t o . No s l o
d e b e t e n e r s e e n c u e n t a e l d o l o r fsico s i n o t a m b i n e l
sufrimiento q u e p u e d e o c a s i o n a r a un p a c i e n t e determ i n a d a i n t e r v e n c i n . R e c o r d e m o s los criterios para e s t a b l e c e r la futilidad o inutilidad de u n a i n t e r v e n c i n
mdica:
Carencia de eficacia m d i c a , a juicio del m d i c o .
Esto e s , c u a n d o se s a b e q u e la m e d i d a es intil.
Carencia de una supervivencia c o n significado,
en trminos de calidad y duracin, de acuerdo no
c o n e l c r i t e r i o del m d i c o s i n o c o n l o s v a l o r e s , n e c e sidades y d e s e o s del paciente. Por e j e m p l o , en los
c a s o s e n q u e s e e s t c o n s i d e r a n d o u n a c i r u g a mutilante o una quimioterapia intensa en un c n c e r m e tastsico de un paciente terminal, intervenciones q u e
a f e c t a n c l a r a m e n t e l a c a l i d a d d e s u v i d a r e s t a n t e . Esta
v a l o r a c i n es s u b j e t i v a y q u i e n la realiza es el p r o p i o
enfermo, segn la American Thoracic Society ( 1 9 9 1 ) .
En C o l o m b i a , la ley q u e rige dice:
El mdico no expondr a su paciente a riesgos injustificados. Pedir su consentimiento para aplicar los trata79
mientos mdicos y quirrgicos que considere indispensables, que puedan afectarlo fsica o psquicamente, salvo en los casos que ello no fuere posible. Entonces les
explicar a sus responsables de tales consecuencias anticipadamente.
Artculo 15, ley 23 de 1981
S o b r e e s t e tema t a m b i n s e pronunci, e n 1 9 9 3 , l a
Iglesia Catlica:
Aquellos cuya vida est disminuida o debilitada tienen
derecho a un respeto especial: la interrupcin de tratamientos mdicos onerosos, peligrosos, extraordinarios
o desproporcionados a los resultados puede ser legtima. Interrumpir estos tratamientos es rechazar el "encarnizamiento teraputico". Con esto no se pretende
provocar la muerte. Se acepta meramente no poder impedirla.
JUSTICIA
80
81
Y Q U E ES LA BIOTICA?
Es inevitable, al hablar del tema de las d e c i s i o n e s de
vida o muerte, h a c e r referencia, a u n q u e s e a b r e v e m e n t e ,
a la biotica. As el lector podr familiarizarse c o n las
principales ideas d e este n u e v o m o v i m i e n t o , e n c a m i n a do a h e r m a n a r las c i e n c i a s c o n las h u m a n i d a d e s y la
ciencia c o n el h o m b r e y la vida.
de la e s p e c i e h u m a n a frente a la naturaleza, y l u e g o de
profundas reflexiones, Potter lleg a la c o n c l u s i n de
q u e la supervivencia del h o m b r e d e p e n d e r de una tic a basada e n e l c o n o c i m i e n t o b i o l g i c o . D e ah q u e l a
biotica s e a c o n s i d e r a d a la c i e n c i a de la supervivencia.
Su c o n c e p c i n de la tica es interdisciplinaria y abarca a
las ciencias y a las humanidades, e s t a b l e c i e n d o un puente
entre la tica y las c i e n c i a s b i o l g i c a s , entre el h o m b r e y
su m e d i o a m b i e n t e .
83
4
Calidad de muerte:
diferentes opciones
Todo tiene su momento, y cada cosa su tiempo bajo
el cielo: tiene su tiempo el nacer y tiene su tiempo
el morir.
QOHELET
imperdonables, p o r o m i s i n o p o r c o m i s i n , q u e c a u s a n
muertes degradantes y rupturas familiares. Sin pretender
censurar, descartar o r e c o m e n d a r alguna de tales o p c i o nes, p r o c e d e r e m o s a aclarar al lector en q u consisten,
p u e s se trata de c o n c e p t o s q u e a v e c e s se e m p l e a n c o n
ligereza y d e s c o n o c i m i e n t o .
El morir h u m a n o c o m o e x p e r i e n c i a , o sea, la vivencia de morir, tan s l o la tienen a q u e l l o s cuya muerte se
p u e d e anticipar y prever c o m o c o n s e c u e n c i a de una e n fermedad fatal. Q u e d a n as p o r fuera del m b i t o de este
captulo las muertes sbitas no anticipadas - l a muerte
accidental, el suicidio y el h o m i c i d i o - y aquellas q u e ,
a u n q u e causadas por u n a enfermedad, n o eran previsib l e s ( m e n c i o n a d a s en la primera parte del libro). P e r o
c o m o ningn ser h u m a n o p u e d e anticipar c o n certeza
c m o ocurrir su muerte, n o s c o n v i e n e a t o d o s c o n o c e r
a c e r c a de este tema y familiarizarnos c o n las diferentes
o p c i o n e s : muerte digna, eutanasia activa (voluntaria), eutanasia pasiva, suicidio m d i c a m e n t e asistido, distanasia,
cuidados paliativos o del bienestar, a b a n d o n o y muerte
natural no asistida profesionalmente.
MUERTE DIGNA
84
85
morir; h a b i e n d o p o d i d o prepararse para la muerte y despedirse de sus seres queridos y, adems, c o n el dolor y
los sntomas controlados.
Algunas p e r s o n a s equiparan la muerte digna c o n los
cuidados paliativos. No estoy de acuerdo, p u e s t o q u e si
b i e n estos t i e n e n c o m o objetivo procurar u n a muerte e n
c o n d i c i o n e s dignas, algunas muertes dignas n o c u e n t a n
c o n e l a p o y o d e ellos: u n c a m p e s i n o p u e d e morir m u y
d i g n a m e n t e en su c a s a , en la montaa, los llanos o reg i o n e s costeras, d o n d e el trabajo en e q u i p o interdisciplinario e s i m p e n s a b l e .
C o n s i d e r o q u e l a m u e r t e digna e s m u c h o m s q u e
u n estilo particular d e muerte: e s u n c o n c e p t o a m p l i o ,
una filosofa del morir b a s a d a en el r e s p e t o p o r la dign i d a d del ser h u m a n o hasta en la hora de su m u e r t e .
E n t o n c e s , e n l a c a t e g o r a d e muerte digna s e p u e d e n
incluir los c u i d a d o s paliativos y c u a l q u i e r otra c l a s e de
m u e r t e q u e el sujeto j u z g u e c o m o tal. La m u e r t e digna
no es un m i t o ni c o r r e s p o n d e al e s q u e m a r o m n t i c o e
i d e a l i z a d o de la m u e r t e perfecta, y c o m p r e n d e diversas
o p c i o n e s q u e algunos pueden censurar y otros acoger
de a c u e r d o c o n su a u t o n o m a , c r e e n c i a s religiosas y
p r e f e r e n c i a s individuales.
E U T A N A S I A PASIVA
A u n q u e d e s d e h a c e algn t i e m p o se ha tratado de evitar
el u s o de este trmino p o r considerarlo confuso, origin a l m e n t e se designa c o n el n o m b r e de eutanasia pasiva
a la muerte q u e o c u r r e c o m o c o n s e c u e n c i a de la abstenc i n de emplear, o la interrupcin, de todas las m e d i d a s
artificiales de s o p o r t e vital c o m o dilisis, ventilacin m e c n i c a , u s o de s o n d a s nasogstricas, p r o c e d i m i e n t o s in86
ESQUEMA DE ALGUNAS
DE LAS DIFERENTES OPCIONES PARA MORIR
causal para solicitarla, y s l o p u e d e ser aplicada a pac i e n t e s en e s t a d o terminal y no a vctimas de e n f e r m e dades c r n i c a s , degenerativas, m e n t a l e s o de ancianidad.
Ningn m d i c o p u e d e practicarla sin la libre solicitud y
c o n s e n t i m i e n t o del p a c i e n t e y sin reunir todos los requisitos estipulados p o r la sentencia. No podr jams c o n vertirse en prctica habitual de una institucin o para
determinada enfermedad, d e a c u e r d o c o n l o q u e hasta
ahora se prev. Esto disipa, al m e n o s p o r el m o m e n t o ,
los c o m p r e n s i b l e s t e m o r e s de q u e se a b u s e de la medida y de q u e se la e m p l e e contra las minoras dbiles.
SUICIDIO ASISTIDO
EUTANASIA ACTIVA VOLUNTARIA
S e c o n o c e c o m o eutanasia activa a l a c t o m d i c o orientado e x p l c i t a m e n t e a p o n e r l e fin a la vida de un p a c i e n t e
vctima de una e n f e r m e d a d incurable y ya en fase terminal, p o r r e q u e r i m i e n t o s u y o y d e b i d o a la intratabilidad
del dolor o de los sufrimientos. En m a y o de 1 9 9 7 , a raz
de un fallo de la Corte Constitucional del cual fue p o n e n t e Carlos Gaviria Daz, C o l o m b i a se constituy en el
primer pas en despenalizar el ejercicio del "homicidio
p o r piedad" e n p a c i e n t e s terminales, s i e m p r e q u e m e d i e
u n a solicitud explcita del e n f e r m o , se trate de u n a e n fermedad incurable, irreversible y en fase terminal, q u e
c a u s e d o l o r e s intratables, y el a c t o sea llevado a c a b o
p o r u n m d i c o . E l p r o c e d i m i e n t o d e b e ser r e g u l a d o p o r
el C o n g r e s o .
DISTANASIA
88
89
ABANDONO
Se designa as a la muerte q u e ocurre en circunstancias
degradantes, indignas y humillantes, no p o r el a b u s o ni
e l e m p l e o indiscriminado d e los a v a n c e s b i o t e c n o l g i c o s q u e retardan la muerte, s i n o por lo contrario: la
carencia d e l a a t e n c i n m d i c a mnima q u e l e proporc i o n e al e n f e r m o analgesia a d e c u a d a para soportar d o l o res a g o b i a n t e s , de m e d i c a c i n para los sntomas p r o p i o s
de la e n f e r m e d a d ( o x g e n o para la disnea, h i g i e n e corporal para prevenir las e s c a r a s en las z o n a s de presin,
m e d i c a c i n para controlar las n u s e a s y el v m i t o , e t c . ) ,
y de informacin a c e r c a de la gravedad del p r o n s t i c o y
la c e r c a n a de la muerte. Este tipo de muerte, q u e s u c e de en circunstancias de desamor, a b a n d o n o m d i c o y
deshumanizacin, es frecuente en una franja de la p o b l a c i n de e s c a s o s recursos y deprivada, q u e c a r e c e an
de los servicios de salud b s i c o s .
90
C U I D A D O S PALIATIVOS: M O R I R V I V I E N D O
93
Preguntas y respuestas
Cuando
un paciente
la eutanasia activa,
suyo
le habla
de
usted qu le dice?
su preferencia por
en
contra
de
las
unidades
de
muerte.
hacerse
prevenir
b l e para
cui-
95
5
El paciente terminal.
Vivir muriendo:
la enfermedad fatal
sastre inminente.
La forma particular c o m o cada paciente reacciona de^'Kpende de varios factores, entre ellos q u tan sorpresivo e s
el diagnstico, si p o r algn motivo resultaba esperable, el
m o m e n t o del ciclo vital en q u e se manifiesta la enfermedad, la^caractersticag__d_sju personalidad, los niecanism o s adapativos q u e haya e m p l e a d o c o n xito en previos
m o m e n t o s difciles, el b a l a n c e q u e pueda h a c e r de su
vida, el tipo de enfermedad y el futuro previsible, la manera c o m o fue informado, el grado de apertura en la
c o m u n i c a c i n y el a p o y o q u e pueda derivar de su familia
(Jaramillo, 1 9 8 8 ) .
\
A u n q u e e n m u c h o s c a s o s p u e d e h a b e r inicialmente
una aparente ausencia de r e a c c i n , y un enfrejntarnienlo
valeroso, confiado y tranquilo a la noticia, en el curso_
96
97
6
Decir u ocultar
99
m u e r e la vspera" o "le ocasionara tal sufrimiento saberlo, q u e es m e j o r engaarla"; otros se inclinan p o r "dorarle la pildora" para evitar su d e s p l o m e e m o c i o n a l .
La c o n d u c t a q u e generalmente a s u m e nuestro e q u i p o
profesional en e s o s casos, desde h a c e ms de d o c e aos,
es procurar p r o m o v e r una reunin de toda la familia, sin
incluir al e n f e r m o . Luego de compartir informacin actualizada s o b r e los sntomas, riesgos, o p c i o n e s y pronsticos
de la enfermedad q u e sufre el ser querido, se da a cada
m i e m b r o la oportunidad de expresar libremente, y sustentar c o n argumentos, su opinin a favor o en contra de
decirle al e n f e r m o . Finalmente se solicita a cada u n o que,
olvidndose de su posicin personal, e v o q u e q u le ha
o d o decir al paciente; q u ha insinuado o solicitado, verb a l m e n t e o por escrito, esa persona en relacin c o n la
muerte; c m o es su personalidad; q u c r e e q u e ella deseara, y si l o ella ha c o m e n t a d o algo s o b r e su futuro.
Luego de e s e ejercicio, q u e p u e d e llevar horas y ser
acalorado y t e n s o p o r q u e facilita la e x p r e s i n de los sentimientos y las e m o c i o n e s de cada u n o c o n respecto a la
muerte inminente del ser querido, se c o n c l u y e - e n la gran
mayora de los c a s o s - q u e e s e ser querido s s a b e algo o
lo s o s p e c h a , p u e s lo han sorprendido llorando, o ha preguntado a alguno o, ms an, ya ha d a d o instrucciones a
alguien, o sencillamente que su actitud, en apariencia fuerte
y distante, c o r r e s p o n d e al temor del grupo familiar a hablar de e s o , y q u e juegan al mutuo e n g a o : "Yo s q u e t
s a b e s y t sabes q u e yo s, p e r o h a g a m o s de cuenta q u e
ninguno s a b e nada, est bien?"
La experiencia ha demostrado repetidamente que si a
una persona se le ofrece la oportunidad de conocer la
realidad y los hechos de su enfermedad, p o c o a poco,
a su propio ritmo, siempre y cuando cuente con el
apoyo y la facilidad para compartir con otros los senti100
mientos que esta suerte le suscita, se evita que los dems lleguen a sobrecargarlo con sus propios temores, y
el enfermo podr avanzar progresivamente hacia una
confrontacin con la situacin, sin caer en el sufrimiento de episodios de pnico paralizante y de desesperanza total.
PARKES, 1978
C o m o ya se dijo, la gran mayora de los pacientes
saben q u e estn graves y q u e van a morir, a u n q u e no lo
verbalizan p o r temor a desatar un derrumbe e m o c i o n a l
en la familia, p o r m i e d o a la reaccin de los ms dbiles
o por vergenza ante la posibilidad de dejar ver su dolor,
su tristeza, su inconformidad y su vulnerabilidad. Lo saben porque e n algunas o c a s i o n e s han e s c u c h a d o c o m e n tarios al descuido entre el m d i c o y los hijos, o p o r la
aparicin de secretos o conductas no usuales entre los
familiares, c o m o e x c e s i v a dedicacin de los hijos o irritabilidad y lgrimas q u e se escapan. Adems, p o r supuesto,
por la p e r c e p c i n del curso de sus sntomas y por el
deterioro fsico. Usualmente el e n f e r m o le permitir enterarse de q u e l s s a b e a aquel o aquellos q u e s u p o n e
ms c a p a c e s de recibir la noticia y compartirla c o n l.
Es un h e c h o i n n e g a b l e q u e una familia q u e ante la
inminente muerte de u n o de sus m i e m b r o s abre las c o m puertas de la c o m u n i c a c i n y logra compartir la inform a c i n d o l o r o s a en forma h o n e s t a y triste (por q u
no?) podr enfrentar el e v e n t o p r x i m o de la muerte del
ser querido y el p r o c e s o tan difcil y desgastante de tomar las d e c i s i o n e s pertinentes de la m e j o r m a n e r a posible, c o n un m e n o r gasto e m o c i o n a l y un m s a d e c u a d o
m a n e j o de la situacin q u e u n a familia en q u e se calla,
se oculta, se disimula y se vive i n t e n s a m e n t e , p e r o en
forma aislada, el p e s o del s e c r e t o y del sufrimiento.
101
Preguntas y respuestas
Soy psicloga y trabajo
en
un
hospital.
Encuentro
muy
difcil iniciar la
conversacin
con
un paciente
terminal,
y sin querer me doy cuenta de que lo saludo y acabo
volteando
la
espalda y
despidindome
rapidito.
Puede
decirme usted qu sirve en estos casos?
Ante todo, e s t a b l e z c a u n a relacin c o n e s e paciente: tm e l o en cuenta, sonrale, mrelo a los ojos, a c e r q e s e a
su c a m a y saldelo en u n a forma m s personal. P o r la
r e a c c i n de l usted podr deducir si est dispuesto o
no a aceptar la c o m u n i c a c i n . C u a n d o llegue el m o m e n to, pregntele si deseara conversar, a a d i e n d o q u e usted t i e n e t i e m p o . P u e d e m o s t r a r l e s u d i s p o n i b i l i d a d
a c e r c a n d o un b a n q u i t o o un asiento al pie de la c a m a ,
lo cual le indicar q u e no est p o r obligacin. Frases
c o m o "si n o l e molesta, c u n t e m e u n p o c o l o q u e l e
pasa, c u n d o ingres al hospital, de q u est e n f e r m o " o
"cmo se siente?", "qu ha sido lo m s difcil para usted?", " h b l e m e de su familia", son una b u e n a forma de
iniciar la c o n v e r s a c i n , a u n q u e t a m b i n las circunstancias del enfermo, su u b i c a c i n en el hospital y los e x m e n e s y procedimientos q u e usted ve que le estn
practicando p u e d e n ser m u y tiles para r o m p e r el hielo.
R e s p t e l e sus s e a l e s de c a n s a n c i o , su tristeza, sus silen-
103
que es
pacientes
conveniente emplear
terminales?
en
la
No es fcil e s t a b l e c e r recetas o p r o t o c o l o s para la c o m u n i c a c i n q u e resulten invariablemente efectivos c o n todos los e n f e r m o s terminales, ya q u e cada u n o tiene su
propia historia, sus anhelos, sus m i e d o s m u y p e r s o n a l e s .
Y e s e p a c i e n t e c o n su historia, c o n su situacin especial,
y usted c o n la suya, h a c e n q u e el dilogo sea irrepetible
y n i c o . En general, intersese g e n u i n a m e n t e en l y
pregntele c o s a s c o m o : "hay algo q u e p u e d a h a c e r p o r
usted?", "qu le preocupa?" o "qu ha sido lo p e o r de
su enfermedad?" Estas frases tienden a abrir las puertas
de la c o m u n i c a c i n , permitindole al p a c i e n t e exteriorizar sus p r e o c u p a c i o n e s , p o s i b l e m e n t e hasta ahora inconfesadas. Quisiera aprovechar esta o c a s i n para
e x p r e s a r mi c o n v i c c i n de q u e al abrir las c o m p u e r t a s
solidarias de la c o m u n i c a c i n se adquiere un c o m p r o m i so t i c o q u e , a mi juicio, es i n c a n c e l a b l e . A la m a n e r a
bblica de un Cirineo, usted adquiere la responsabilidad
de ayudarle a llevar su cruz a e s e paciente, no importa
q u tan p e s a d a resulte. Si usted no est dispuesta a vincularse al p r o c e s o de morir de e s e paciente, no se lo
ofrezca, p u e s generar c o n ello falsas expectativas. S e a
honesta y especifique el mbito de su intervencin: "Mientras usted est en el hospital, v e n d r martes y viernes a
ver c m o est". No le diga, v e r b a l m e n t e o c o n su actitud, q u e p u e d e contar c o n usted si no es cierto.
104
La esperanza
hospitalizado n u e v a m e n t e si no lo d e s e a ; la e s p e r a n z a
de q u e su a u t o n o m a ser respetada p o r t o d o s y de q u e
sus instrucciones r e s p e c t o a su m u e r t e sern cumplidas;
la e s p e r a n z a de no morir solo; la e s p e r a n z a de q u e alguien se har c a r g o de lo q u e l deja p e n d i e n t e y de
q u e dispondr de un s a c e r d o t e q u e le ayude, dentro del
m a r c o de sus c r e e n c i a s espirituales, a encontrarle un sentido a su muerte; la e s p e r a n z a de q u e s o l o , o c o n la
ayuda de un p s i c l o g o c a p a c i t a d o , tendr la oportunidad de e m p l e a r su t i e m p o final para c r e c e r espiritualm e n t e , para crear, para p e n s a r y sentir, para prepararse,
para vivir su m u e r t e en toda su complejidad; la e s p e r a n z a d e q u e u n a m a n o a m i g a l o reconfortar e n sus m o m e n t o s de m i e d o y angustia. T o d a s estas, y m u c h a s otras,
s o n e s p e r a n z a s vlidas q u e d e b e n s e r tenidas e n cuenta.
A travs del c o n t a c t o personal, ntimo y sagrado c o n
q u i e n est m u r i e n d o , el t a n a t l o g o clnico las d e s c u b r e
e intenta respetarlas y c o m p l a c e r l a s .
en la
106
107
8
Calidad de vida
A lo largo de este libro se ha h e c h o m e n c i n , varias vec e s , a la calidad de vida, e l e m e n t o q u e n u n c a d e b e dejarse de lado al considerar el tiempo q u e le queda al paciente
terminal. El c o n c e p t o de calidad de vida es variable y,
por tanto, definirlo no es fcil, pues d e p e n d e de quin lo
utilice: un paciente terminal, un comerciante, un poeta,
un e c o n o m i s t a , un filsofo... Pero en aras de la sencillez
p o d e m o s equipararlo c o n el trmino bienestar.
Ocupacional: c o m p r e n d e la p o s i b l e renuncia a su
actividad, trabajo u oficio y el enfrentar u n a vida vaca,
sin retos ni e x i g e n c i a s , d e b i d o a las limitaciones q u e
i m p o n e la enfermedad.
Social: c o m p r e n d e el sentimiento de a b a n d o n o p o r
parte de la s o c i e d a d y el d e s e o de rehuir a los amigos
d e b i d o a los sntomas m o l e s t o s y desagradables. El aislamiento social del e n f e r m o , producto de sus restricciones
para la interaccin c o n otros, g e n e r a d e p r e s i n y sensac i o n e s de minusvala personal.
A m b o s , el b i e n e s t a r y la calidad de vida, s o n totalm e n t e subjetivos. Para m p u e d e ser calidad de vida durar c u a t r o m e s e s l u e g o d e u n diagnstico d e c n c e r
h e p t i c o s i e m p r e y c u a n d o no tenga dolores, p u e d a e s cribir, tenga c o n t a c t o c o n la naturaleza, est rodeada de
mi e s p o s o , mis hijos y mis nietos, y a d e m s est segura
y confiada de q u e ni mi m d i c o ni mi familia traicionarn m i s instrucciones y d e s e o s s o b r e mi final. Otra pers o n a p u e d e no verlo as y, ante lo q u e le ofrece el
futuro, tomar la decisin de quitarse la vida, p o r e j e m plo, si para ella la actividad fsica no es un valor n e g o c i a b l e y la e n f e r m e d a d le e x i g e restringir o suprimir
actividades c o m o correr, m o n t a r e n motocicleta, esquiar
y c o m e r exquisitamente. De igual forma, vivir mutilado
fsicamente p u e d e ser m u y tolerable para una persona, y
reir c o n el c o n c e p t o de calidad de vida de otra.
108
109
d e r a c i o n e s en t o r n o a lo q u e para l es a c e p t a b l e o no,
siempre a la luz de su a u t o n o m a y de la o b l i g a c i n de
b u s c a r el bienestar y la calidad de sus das. El a p o y o
p s i c o l g i c o es un recurso de e n o r m e utilidad y riqueza
en los c a s o s en q u e el a v a n c e de la e n f e r m e d a d i m p o n e
al p a c i e n t e renuncias y sacrificios difciles de asumir.
Preguntas y respuestas
Adems de un enfisema pulmonar de hace ocho aos,
le
han encontrado a mi padre,
de
73 aos,
un cncer de
pulmn. La situacin es muy triste porque l necesita oxgeno permanentemente y ya
no puede
moverse sino
que
est sentado todo el da. Se desespera en su cuarto sin
hacer nada. Adems,
nada le duele. Qu se puede hacer
por un paciente que aunque uno podr decir que es terminal, puede vivir uno o dos aos
ms? El manejaba
una
empresa
de asuntos
contables y est jubilado.
vida de b u e n a calidad a sus das, p u e s sentirse til m e j o ra la autoestima. Estar entretenido proporciona cierta sensacin de i n d e p e n d e n c i a y acorta los das q u e de otra
forma se sienten interminables.
Mi madre tiene 58 aos de edad.
Tuvo un cncer de
seno hace cinco aos,
la operaron y dur bien hasta hace
un ao,
cuando aparecieron
metstasis que ya la
tienen
invadida.
Aunque tengo
un
hermano
mayor que vive en
Venezuela,
me siento muy sola con ella. La cuido yo misma y hemos tenido una muy buena relacin. Lo nico es
que no hemos podido hablar de lo que est pasando,
ms
por miedo mo que por ella. Ella como que busca el tema,
pero, le confieso, yo me hago la sorda y le contesto otra
cosa.
Ahora pienso que...
debera ser distinta.
Pero
me
pone muy nerviosa hablarle. No s...
110
111
cncer, ayuda
afectarla?
no
ala persona? En
un
sacerdote
un
113
calidad
de
vida
y preparacin
114
9
Dolor y sufrimiento
c u e r p o e x p e r i m e n t a dolor p e r o e s e l ser h u m a n o q u i e n
sufre, ante lo cual esta divisin resulta artificial.
El sufrimiento se presenta cuando se percibe una inminente destruccin de la persona; contina mientras la amenaza de desintegracin persiste o hasta que la integridad
de la persona pueda ser restaurada de alguna otra manera. Se deduce de esto que aunque el sufrimiento ocurra
en presencia del dolor, la disnea u otros sntomas corporales, se extiende ms all de lo fsico... El sufrimiento
puede ser definido como el estado de malestar severo
asociado con eventos que amenazan la integridad de la
persona.
CASSEL, 1992.
El p o d e r vivir la muerte propia n o s confronta ineludib l e m e n t e c o n una amalgama de temores, ansiedades, sensaciones de prdida, reflexiones, revisiones, recuerdos,
nostalgias, enriquecimientos espirituales y b s q u e d a s de
significado. Una paciente de 63 aos, creativa en su ofic i o artstico e inquieta intelectualmente, q u i e n p a d e c a
de un e x t e n s o y d o l o r o s o c n c e r de garganta y c u e l l o ,
116
117
118
Preguntas y respuestas
Perdone mi ignorancia, pero
cuidados paliativos,
se refiere
clnicas de dolor?
cuando
a lo
de el punto de vista e m o c i o n a l y espiritual, no s o l a m e n te fsico. De la m i s m a manera, una clnica del d o l o r p u e de no s l o atender el dolor fsico sino d i s p o n e r de un
e q u i p o q u e se o c u p e t a m b i n del dolor p s i c o l g i c o y
emocional.
Existen sufrimientos que ni los
dos paliativos pueden
aliviar?
tanatlogos
ni
los
cuida-
los
ti-
S. Es tica y legalmente lcito. Ms an, la Iglesia Catlica lo r e c o m i e n d a para aliviar el sufrimiento y el dolor
121
en la mayora de los c a s o s en q u e se b u s c a u n a b u e n a
muerte. A v e c e s es n e c e s a r i o , para controlar los dolores,
retirar los tratamientos m d i c o s activos de tipo curativo
y proveer a los p a c i e n t e s en forma g e n e r o s a de morfina
o sus derivados, aun si su aplicacin les acorta la vida.
Esto es t i c a m e n t e permitido y a c o n s e j a d o .
En aquellos casos en los cuales para ofrecer una muerte confortable y a p a c i b l e se requiere t a m b i n el e m p l e o
de sedantes para controlar los sntomas finales, el princip i o del "doble efecto", s e g n el cual la intencin es
aliviar e l sufrimiento - a u n q u e e s t o tenga c o m o c o n s e c u e n c i a un a c o r t a m i e n t o de la v i d a - justifica t i c a m e n t e
tal p r o c e d e r m d i c o .
Mi pap tena 90 aos al morir, sufra del corazn. A los
88 aos le encontraron
un
cncer de prstata
muy avanzado,
que despus se propag a los huesos. Lo hospitalizaron por diez das y en dos ocasiones hizo paro cardaco.
Ambas veces lo
resucitaron, pero ya
al final estaba
inconsciente. El mdico nos dijo que no haberlo resucitado
iba
contra su obligacin
mdica,
que era salvar vidas.
Pap sufri tanto,
que al final... yo creo que fuimos muy
dbiles al haberlo llevado a la clnica. Qu dice usted?
C o m p r e n d o su malestar y su s e n s a c i n de injusticia p o r
el h e c h o de q u e no hayan dejado morir a su padre cuando hizo el primer paro. No tiene sentido, ni es obligacin tica para el m d i c o , practicar maniobras de
r e a n i m a c i n a un p a c i e n t e de esa edad, en e s a s circunstancias clnicas y c o n tan p o b r e p r o s p e c c i n de vida. La
postura del m d i c o a favor de la vida a cualquier c o s t o
no se justifica d e s d e el punto de vista tico. C o m o se ha
e x p l i c a d o ampliamente, la calidad de la vida q u e le resta
al paciente, sus d e s e o s y la a p r e c i a c i n realista de sus
122
123
eso
de
la
sedacin
terminal?
124
125
A c e p t a c i n pacfica de la m u e r t e c e r c a n a c o m o un
fin alcanzable. Este es quizs el hallazgo c l n i c o m s
valorado de la d o c t o r a Kbler-Ross.
La e x p e r i e n c i a n o s seala q u e estas etapas no o c u rren e n t o d o s los p a c i e n t e s e n una s e c u e n c i a c r o n o l g i c a m e n t e ordenada, y q u e no s i e m p r e al final se logra
una tranquila a c e p t a c i n de la m u e r t e p o r a q u e l l o s q u e
atravesaron las etapas anteriores. Sin e m b a r g o , estas rea c c i o n e s - c h o q u e , n e g a c i n , rabia e irritabilidad, n e g o ciacin, tristeza, depresin, y quizs resignada a c e p t a c i n s estn p r e s e n t e s en m u c h o s p a c i e n t e s , junto c o n otras
respuestas, c o m o a s o m b r o , ansiedad, p n i c o , aislamiento y mltiples t e m o r e s - a l d o l o r fsico, a la mutilacin, al
incierto recorrido q u e el c u r s o de la e n f e r m e d a d ha de
seguir, al a b a n d o n o de sus seres queridos y del m d i c o ,
al a n u n c i o de desintegracin y aniquilacin q u e , entre
m u c h a s otras vivencias, representa la m u e r t e - . La muer-
126
127
te q u e la psiquiatra d e s c r i b e c o m o a p a c i b l e y tranquila,
c o n frecuencia es m e n o s romntica y est cargada de
p r e o c u p a c i o n e s de toda ndole: de silencios, de tareas
pendientes, de conflictos familiares y de dilemas espirituales.
En la calidad de la muerte inciden m u c h s i m o s factores, a d e m s de la o r d e n a d a y e s p e r a b l e e v o l u c i n de las
etapas, q u e en el c a s o de las e n f e r m e d a d e s terminales
se repiten en o r d e n alternado u n a y otra vez, aun en un
m i s m o da. Este e n f o q u e resulta m u y til para aproxim a r s e a los r e q u e r i m i e n t o s de un ser h u m a n o q u e e n frenta su muerte en un plazo b r e v e , s o b r e t o d o p o r q u e
destaca su inagotable n e c e s i d a d de c o m p a a e m p t i c a
y respetuosa y de una a t e n c i n humanizada y personal
a c o r d e c o n su particular historia de vida.
11
Despedirse?
Los seres h u m a n o s n e c e s i t a m o s p o n e r l e fin a una relacin, despedirnos, cerrar el c i c l o vital antes de morir.
Intentamos conseguir, d e alguna manera, una e s p e c i e d e
p e r m i s o de nuestros seres q u e r i d o s para p o d e r morir.
Esto s e h a h e c h o evidente c o n algunas e x p e r i e n c i a s c o n m o v e d o r a s : alguien q u e n o m u e r e hasta tanto n o regrese su hijo de un viaje, pueda escribir una carta o enviar
un m e n s a j e a sus seres queridos q u e d razn de lo q u e
c o n l ocurri. Un e j e m p l o fue el c a s o , q u e p u b l i q u en
1 9 8 9 , de u n o s sobrevivientes de la tragedia de Armero,
q u e a p e s a r de t e n e r g a n g r e n a g a s e o s a y p a d e c e r atroc e s sufrimientos, no p o d a n permitirse la muerte. Intentamos, e n t o n c e s , q u e c a d a u n o dictara u n a carta s o b r e
su situacin y n o s c o m p r o m e t i m o s a hacerla llegar a sus
seres queridos, tras lo cual la mayora de los p a c i e n t e s
p u d o a c c e d e r al d e s c a n s o de la muerte.
La oportunidad de decir adis q u e una e n f e r m e d a d
ofrece a los familiares y a m i g o s es m u y valiosa y aporta
gran alivio, as se trate de un triste alivio, al p a c i e n t e y
su familia: compartir las lgrimas, reiterarse los afectos,
perdonar fallas y heridas previas, abreviar las distancias
afectivas y manifestar a g r a d e c i m i e n t o p o r lo vivido y el
dolor p o r tener q u e separarse. El c o n t a c t o fsico, un abrazo, una caricia o una mirada, dicen tanto o m s q u e las
128
129
12
Dnde morir?
130
131
En E u r o p a y E s t a d o s U n i d o s , d o n d e el c u i d a d o paliativo es c a d a da u n a o p c i n m s factible y c o m p l e t a
para l a a t e n c i n del p a c i e n t e m o r i b u n d o , s e o f r e c e
a t e n c i n d o m i c i l i a r i a y en e q u i p o a q u i e n e s as lo d e s e a n - l a gran m a y o r a - , y a d e m s s e d i s p o n e d e c a s a s clnicas e instituciones q u e b r i n d a n c u i d a d o s p t i m o s
c o n c a l o r d e hogar. Estas s e c o n o c e n c o m o h o s p i c i o s y
estn l o c a l i z a d a s en diferentes barrios o c o m u n a s de
las c i u d a d e s , c u b r i e n d o l a a t e n c i n d e l o s e n f e r m o s
t e r m i n a l e s de un rea g e o g r f i c a d e t e r m i n a d a . Estos lugares, a t e n d i d o s p o r p e r s o n a l e n t r e n a d o , t i e n e n u n t o q u e d e calidez. Los h o r a r i o s d e visita s o n f l e x i b l e s , los
n i o s y los a n c i a n o s s o n b i e n v e n i d o s , l o m i s m o q u e
las m a s c o t a s del e n f e r m o , y las h a b i t a c i o n e s e s t n d e c o r a d a s c o n fotografas familiares y plantas, sillones,
cubrelechos y objetos personales.
M e h a sorprendido m u y f a v o r a b l e m e n t e e l e m p e o
e inters de las entidades estatales q u e regulan la salud
en pases c o m o Rusia y P o l o n i a en i m p l e m e n t a r e s t e
tipo de h o s p i c i o s o albergues, c u y o f u n c i o n a m i e n t o representa u n a solucin e c o n m i c a m e n t e ms a d e c u a d a
q u e u n a c a m a de hospital, y h u m a n a m e n t e m s r e s p e tuosa para un b u e n morir.
E n C o l o m b i a l a F u n d a c i n O m e g a , q u e trabaja c o m o
unidad de cuidados paliativos domiciliarios, ha intentad o e n tres o c a s i o n e s e s t a b l e c e r h o s p i c i o s d e este tipo.
La primera fue en 1 9 8 8 ; el p r o y e c t o d e b i ser c a n c e l a d o
p o r q u e la o b r a en c o n s t r u c c i n fue atacada p o r los v e c i n o s d e u n s e c t o r del norte d e B o g o t , t e m e r o s o s d e q u e
albergara p a c i e n t e s terminales y e v e n t u a l m e n t e e n f e r m o s
de sida. Los dos intentos posteriores no prosperaron porq u e no se c o n s i g u i la suficiente respuesta de la c o m u nidad para su financiamiento.
132
Preguntas y respuestas
La
negacin,
como
mecanismo
defensivo,
espatolgica?
una paciente
callada?
terminal
que
siem-
P r i m e r o q u e t o d o , p r e g n t e s e s i e x i s t e a l g u n a justific a c i n r a z o n a b l e p a r a s u rabia. S i h o n e s t a m e n t e n o l a
e n c u e n t r a , a t r v a s e a a c e r c a r s e y a p r e g u n t a r l e q u le
pasa. Q u i z s n a d i e lo h a y a h e c h o h a s t a a h o r a , y a ella
l e servira m u c h o p o d e r c o m p a r t i r s u e n f e r m e d a d , s u
frustracin, sus p r e v e n c i o n e s , sus contrariedades. P u e d e
h a c e r l e m u c h o b i e n u n a actitud a b i e r t a y c o m p r e n s i va. En l u g a r de criticar su m a l g e n i o o s e r m o n e a r l a
s o b r e las c o n s e c u e n c i a s funestas q u e la rabia y el aisl a m i e n t o p u e d e n t e n e r para s u e n f e r m e d a d , a c e r q e s e
a ella c l i d a m e n t e , c o m p r o m t a s e a c a m b i a r lo c a m b i a b l e y b u s q u e n c o n j u n t a m e n t e la s o l u c i n a a l g u n o s
d e sus p r o b l e m a s . E s m u y p o s i b l e q u e a l sentirse atendida, y no c a s t i g a d a c o n el a i s l a m i e n t o y la i n c o m p r e n s i n d e l o s d e m s , ella p u e d a p o n e r e n p a l a b r a s
su sufrimiento, su a n s i e d a d y su i n q u i e t u d , y r e c o n e c tarse e n f o r m a m s i n t e g r a d a c o n s u m u n d o d o l o r i d o .
133
134
Colombia,
morir en casa
la
inmensa
mayora?
135
muerte o de la extensin de la vida, durante das o m e ses, sin importar su calidad. En estos casos, el sufrimiento
hace parte del precio a pagar, y as se acepta. La calidad
de vida no es un valor prioritario y el paciente soporta
resignadamente, o c o n inslita valenta, la tortura de una
agona lenta, indigna, dolorosa y degradante, q u e todos
presencian y sufren pero que tcitamente es aceptada c o m o
el nico camino, la nica alternativa para morir.
Y un cuarto grupo, frente a la devastadora inminencia de la e x p e r i e n c i a de la muerte, elige vivir los das,
s e m a n a s o m e s e s q u e le q u e d a n p o r delante. He sido
testigo y partcipe del c r e c i m i e n t o interior de estas personas y de su c o m p r o m i s o c o n ellas mismas y q u i e n e s
las r o d e a n y a c o m p a a n . El c o m p r o m i s o es b u s c a r el
mejor destino para el t i e m p o q u e queda. Al no p o d e r
hacer, optan por vivir hacia adentro, por explorar, por
sentir, p o r compartir, p o r recordar, p o r sacar a flote desc o n o c i d o s recursos internos para, c o n la fuerza intacta
de una creatividad q u e no m u e r e , realizar sus m e j o r e s
obras: bordar, tejer, grabar m s i c a o cintas para sus seres
queridos, leer, departir c o n otros, pintar, escribir un libro, aglutinar u n a familia dispersa en torno a una luz
amorosa q u e c o n s i g u e n irradiar, construir un n u e v o y
ltimo significado para su vida y asignarle un sentido a
su sufrimiento. A c e p t a n d o su destino c o n i n n e g a b l e tristeza, p e r o c o n un valor i n m e n s o , estos seres h u m a n o s
se despiden de la vida d e j a n d o tras de s la huella a m o rosa y repleta de e n s e a n z a s de q u i e n e s optaron p o r
vivir su muerte c o n d o l o r y t a m b i n a v e c e s c o n rabia,
c o n tristeza y d e s e s p e r a c i n , c o n b s q u e d a s y c o n encuentros i n s o s p e c h a d o s , c o n luz, c o n intensidad y c o n
una espiritualidad e n s a n c h a d a .
C u a n d o los sntomas fsicos se controlan y el sufrim i e n t o evitable se maneja, es p o s i b l e afrontar el morir
137
M e r c e , esta p a c i e n t e terminal q u e m e h a c o n c e d i d o
el privilegio de a c e r c a r m e y convivir (vivir c o n e l l a ) su
trnsito h a c i a la m u e r t e -triste y duro, p e r o i n m e n s a m e n t e r i c o - , e s c r i b i t a m b i n esta o r a c i n q u e m e permito, c o n su autorizacin, transcribir, p u e s c o n s i d e r o q u e
para algunos lectores, de diferentes credos religiosos, puede c o n c r e t a r l o s s e n t i m i e n t o s de fe y de esperanza:
No estoy solo
T ests conmigo,
s i e n t o T u presencia,
s i e n t o T u amor.
T u fortaleza m e ayuda
T u c o m p r e n s i n m e d a paz.
G r a c i a s , Seor.
Bogot, 1996.
TESTIMONIO
Hace casi dos aos me dijeron que ya iba a morir. Ochenta
aos. Un creciente tumor cerebral y unos pulmones enfermos lo hacan inrninente. Desde entonces empec a vivir
una nueva y diferente relacin con Dios. Encontr un Dios
ms clido, mucho ms cercano, ms comprensivo de la
angustia que me ha producido esta muerte larga, pero puedo decir que he hallado la paz. La paz de sentirse uno
involucrado con Dios. No es la paz de no sufrir y estar
siempre dichosa. Es la paz de estar penetrada por Dios.
Hablo con El todo el da y toda la noche y ello me genera
profunda calma.
MERCE
138
139
13
El apoyo psicolgico ante
la inminencia de la muerte
Para c o m e n z a r , c o n s i d e r o importante aclarar al lector el
sentido del t r m i n o asistencia e m o c i o n a l , ya q u e al referirnos a la asistencia e m o c i o n a l q u e se brinda al p a c i e n te m o r i b u n d o no se est p r e s u p o n i e n d o la existencia de
u n a alteracin psiquitrica o p s i c o l g i c a ni la n e c e s i d a d
de formulacin de psicofrmacos para enfrentar la muerte.
Se trata m s b i e n de la posibilidad de construir entre
d o s - e l e n f e r m o y el p s i c l o g o , o en su d e f e c t o la trabajadora social, el m d i c o o la enfermera c o n entrenamiento
e n t a n a t o l o g a - u n e s p a c i o d e confianza, definitivamente
teraputico. El objetivo es r o m p e r las barreras de la inc o m u n i c a c i n y facilitarle al e n f e r m o el hablar y d e p o s i tar en otro los m i e d o s , las angustias, incluso el terror, sin
la p r e o c u p a c i n de daar o e m p e o r a r las c o s a s - c o m o
p u e d e ocurrir c o n u n familiar, p o r e j e m p l o - . Esto g e n e r a
un e s p a c i o favorable para la introspeccin, para la revisin del p r e s e n t e y del futuro y para la c o n s t r u c c i n de
una actitud m s decidida a favor de a d u e a r s e de su
muerte y poderla vivir.
141
LA M U E R T E Y EL C I C L O VITAL FAMILIAR
144
146
De q u y c m o m u e r e : se refiere a la forma c o m o
s o b r e v i e n e la muerte, si es repentina e inesperada o si
es el d e s e n l a c e de una enfermedad, cul es e s a enfermedad, q u tan b i e n atendido estuvo el e n f e r m o en los
m o m e n t o s previos a su muerte, si esta fue un e v e n t o
digno y tranquilo o n o , si el e n f e r m o tuvo la oportunidad de prepararse para e l l o y de despedirse. No es lo
m i s m o un suicidio q u e u n a m u e r t e p o r sida, un c n c e r
"prevenible" ( e n ciertos c a s o s p u e d e e s t a b l e c e r s e u n a
relacin de culpa, p o r e j e m p l o , entre el cigarrillo y el
c n c e r de p u l m n ) o una muerte q u e p u e d a ser interpretada c o m o un castigo o una p r u e b a divina p o r un
"pecado" anterior.
Los valores y c r e e n c i a s familiares: q u significado
le asigna la familia a una determinada e n f e r m e d a d y a la
muerte consiguiente; c u l e s s o n sus actitudes y posturas
frente al morir y el m s all.
El funcionamiento familiar previo a la enfermedad:
la reaccin ser totalmente diferente si se trata de una
familia c o n b u e n a s relaciones, cercana, respetuosa de las
diferencias individuales entre sus m i e m b r o s , o si se trata
de una familia c o n vnculos rotos o lesionados, conflictiva
y / o c o n patrones d e c o m u n i c a c i n insanos.
Los recursos a q u e p u e d e acudir en m o m e n t o s de
crisis: q u tan slida, g e n e r o s a y disponible es la red de
a p o y o e m o c i o n a l y financiero c o n q u e c u e n t a la familia,
si es o no permitido solicitar ayuda, etc.
El m o m e n t o en q u e o c u r r e la prdida: no s l o se
refiere al m o m e n t o del c i c l o vital - e s decir, si el q u e
m u e r e e s u n b e b , u n nio, u n a a d o l e s c e n t e , u n j o v e n
c a s a d o q u e deja a su v e z hijos p e q u e o s , una m a d r e
joven, madura o anciana, un padre cuya p r e s e n c i a y
c o l a b o r a c i n e c o n m i c a y disciplinaria s o n fundamentales o un a n c i a n o q u e ya ha c u m p l i d o su misin vital
147
familiar- sino t a m b i n a l m o m e n t o e m o c i o n a l e n q u e
llega la prdida: Han ocurrido, o se e s p e r a q u e ocurran,
otras e x p e r i e n c i a s de d u e l o cercanas? Estn e n f e r m a s
otras p e r s o n a s de la familia? Algunos de sus m i e m b r o s
estn d e s e m p l e a d o s ? Hay rupturas familiares recientes,
u otras crisis? Esta muerte v i e n e a ser u n a p e n a m s en
una p o c a dura y difcil, o, p o r el contrario, c o i n c i d e
c o n un b u e n m o m e n t o afectivo, e s t a b l e y prspero?
L A F A M I L I A S E P R E P A R A PARA L A M U E R T E
La familia y el e n f e r m o van atravesando, en un recorrido
c o n j u n t o , diferentes m o m e n t o s q u e p u e d e n o no c o i n c i dir c o n el c u r s o real de la e n f e r m e d a d . E s q u e m t i c a m e n t e , p o d e m o s afirmar q u e este trayecto o c a m i n o tiene
tres m o m e n t o s diferentes, ya m e n c i o n a d o s en la primera
parte del libro. Vale la p e n a t e n e r p r e s e n t e q u e , c o m o se
trata de f e n m e n o s tan d i n m i c o s y c o m p l e j o s , estas etapas s o n relativas, y su duracin en el t i e m p o vara en
cada caso.
FASE INICIAL O PREPARATORIA
C o n los primeros sntomas de la e n f e r m e d a d y c o n los
e x m e n e s d e d i a g n s t i c o s e activa una e s p e c i e d e respuesta de alerta, a l g o as c o m o una situacin de e m e r g e n c i a familiar. El t e m o r a q u e se confirme lo q u e al
principio fue s l o una s o s p e c h a y el surgimiento de la
n e g a c i n , c o m o defensa inicial q u e permite asimilar p o c o
a p o c o las noticias, a p a r e c e n , en diferentes m o m e n t o s e
intensidades, en c a d a u n o de los m i e m b r o s de la familia.
Su estructura previa determina si se c o m p a r t e n los t e m o res y la informacin a b i e r t a m e n t e o si, p o r el contrario,
algunos m i e m b r o s s o n e x c l u i d o s m e d i a n t e e l estableci-
148
de enfrenemocional
evolucin
predecible
la familia.
alarga p o r
Cuando el evento de la muerte en s p u d o ser anticipado, c u a n d o en lugar de pnico y decisiones impulsivamente tomadas al final la persona tiene una buena muerte,
c o n su dignidad respetada y su voluntad cumplida, a c o m paada y aliviada en su dolor y en su sufrimiento, quedar en el recuerdo de todos los involucrados una imagen
triste p e r o tranquilizante, sin culpas ni remordimientos,
que perdurar para siempre y tendr efectos apacibles en
la elaboracin del duelo posterior. Cuando, p o r el contrario, el evento de la muerte est r o d e a d o de confusin,
angustia, inculpaciones, reproches mutuos y sufrimiento
excesivo del moribundo, esta imagen catica de una mala
agona y una mala muerte perdurar en el recuerdo de
los seres queridos c o m o una pesadilla imborrable.
EL DUELO ANTICIPATORIO
Este trmino se refiere al p r o c e s o de duelo q u e se inicia
no c o n la muerte del paciente, c o m o es convencionalm e n t e a c e p t a d o , sino c o n el diagnstico de la enfermed a d fatal, y da p i e a p r e p a r a r s e p a r a la m u e r t e ,
anticipando y viviendo da a da las m u c h a s prdidas
que la enfermedad obliga a afrontar.
El ser testigo del debilitamiento progresivo del ser querido, junto c o n la creciente impotencia personal para detenerlo, genera en la familia angustia, m u c h o dolor y una
150
151
Se le e n c u e n t r a un sentido a la e n f e r m e d a d y es
p o s i b l e reparar heridas previas.
Se permite a los familiares, sin a b a n d o n a r al enferm o , atreverse a p l a n e a r un futuro sin l.
Haber iniciado el duelo antes de la muerte del ser
q u e r i d o n o significa q u e n o h a b r d o l o r e n e l p e r o d o
q u e l e s i g u e , p e r o s e s u n h e c h o c o m p r o b a b l e clnicamente el que en la medida en que se haya propiciado un b u e n d u e l o a n t i c i p a t o r i o , el d u e l o post mortem
ser m s t r a n q u i l o , s e r e n o y p r e d e c i b l e , y m e n o s tormentoso.
El valor del d u e l o anticipatorio radica, pues, en la
habilidad de la familia para incluir al e n f e r m o en el proc e s o , facilitndole la despedida de sus seres queridos y
permitindole sacar a t i e m p o a q u e l l o s conflictos y male n t e n d i d o s sin resolver, q u e no d e b e n "dejarse entre el
tintero", para q u e p u e d a p o n e r s e e n paz c o n todos. E n
este p r o c e s o , tanto el p a c i e n t e c o m o la familia t o m a n
c o n c i e n c i a de q u e la prdida es recproca: as c o m o la
familia se prepara para perder a un ser querido, l d e b e
prepararse para perderlos a todos.
U n a familia solidaria y abierta podr vivir la paradoja
del d u e l o anticipatorio: p o r un lado, a p e g a r s e y retener,
y p o r otro, d e s a p e g a r s e , soltar y dejar ir al m o r i b u n d o .
Algunas p e r s o n a s v e n c o m o inapropiado e l permitirse
h a c e r un duelo p o r alguien q u e an est vivo, p e r o cuand o e l morir s e c o n c i b e c o m o u n largo p r o c e s o q u e incluye m u c h a s prdidas o p e q u e a s muertes q u e g e n e r a n
duelos, este se h a c e m s c o m p r e n s i b l e . El c o n o c i m i e n t o
de q u e la muerte terminar p r o n t o una vida, p e r o no
n e c e s a r i a m e n t e u n a relacin, p u e d e llevar a los m i e m bros de un familia a sentir, a h a c e r c o s a s y a planear,
antes de q u e s e a d e m a s i a d o tarde.
153
Preguntas y respuestas
Nuestro padre de
74 aos est siendo sometido a dilisis
cada tercer da,
debido a una insuficiencia renal crnica.
Somos tres hijos,
adultos y profesionales todos.
Mi mam
es ama de casa y est muy afligida por la situacin. Podra
darnos alguna
orientacin
o gua sobre cmo podemos
vivir esta situacin para
salir triunfadores?
154
155
muer-
S, d e s d e l u e g o es u n a posibilidad m u y e n r i q u e c e d o r a
para una familia. S o n m u c h a s las p e r s o n a s q u e e n c u e n tran en e s e duro trayecto una oportunidad para dar, no
s l o para recibir, y para despertar su sensibilidad y su
creatividad en m u c h o s sentidos, lo cual forma parte de
la fortaleza espiritual.
Una familia
que por preceptos culturales
no
expresa
ciones ni se comunica entre s, tiene ms riesgo de
plicarse en
un duelo que una familia expresiva?
emocom-
156
se
rompen
irremediablemente
raz
157
PARTE
III
PERDIDA, DOLOR Y
RECUPERACIN
Lo importante no es lo que la vida nos hace, sino lo que
cada quien hace con aquello que la vida le hace.
EDGAR JACKSON
Comprendiendo el duelo
E n e s t a t e r c e r a parte del l i b r o d e s e o c o m p a r t i r c o n
e l l e c t o r u n p a n o r a m a g l o b a l d e l a e x p e r i e n c i a del
duelo, en un lenguaje sencillo y comprensible tanto
para el d o l i e n t e , sus familiares y a m i g o s , c o m o para
los p r o f e s i o n a l e s y e d u c a d o r e s i n t e r e s a d o s en el t e m a .
Aqu se presentan los diferentes tipos de prdidas, el
s i g n i f i c a d o q u e c a d a u n a p u e d e t e n e r para q u i e n l a
sufre, l o s c a m b i o s q u e e x i g e y e l c a m i n o q u e s e g u r a m e n t e s e t e n d r q u e r e c o r r e r para r e c o n s t r u i r e l m u n do personal, resquebrajado temporalmente. Ese
r e c o r r i d o i n c l u y e t r e c h o s de luz y de total o s c u r i d a d .
Espero q u e en la lectura de estas pginas el doliente
e n c u e n t r e a l g o as c o m o u n m a p a q u e l e permita orientar s u r u m b o , a s a b i e n d a s d e q u e n o h a y d o s c a m i n o s
161
i g u a l e s y de que cada e x p e r i e n c i a es n i c a , d i f e r e n t e
y vlida.
Al dar respuesta a algunas de las preguntas q u e me f
h a n sido formuladas a lo largo de m s de q u i n c e a o s j
de experiencia a c o m p a a n d o en su dolor a m u c h o s s e -
res humanos, intento resolver las inquietudes m s frec u e n t e s . Espero que, al finalizar, q u e d e b i e n claro q u e
c o n una combinacin de t i e m p o y esfuerzo p e r s o n a l s
es posible sentirse mejor de lo q u e u n o se senta al
c o m i e n z o del duelo, r e c o n s t r u y e n d o en forma saludable
y creativa una nueva identidad ante un m u n d o q u e se
plantea irreversiblemente diferente a raz de la prdida.
LOS VNCULOS A F E C T I V O S
Para c o m p r e n d e r las prdidas y el d u e l o subsiguiente,
es fundamental tener en c u e n t a q u e para sobrevivir fsica y e m o c i o n a l m e n t e el ser h u m a n o e s t a b l e c e d e s d e q u e
n a c e p o d e r o s o s vnculos d e a p e g o afectivo c o n aquellas
p e r s o n a s a q u i e n e s lo u n e n n e c e s i d a d e s , sentimientos e
interacciones. Las r e l a c i o n e s c o n ellas p u e d e n ser verbales o no verbales, e n r i q u e c e d o r a s o frustrantes, gratificantes o e m p o b r e c e d o r a s , y a u n q u e se d a n a lo largo de
toda la vida, las q u e se e s t a b l e c e n t e m p r a n a m e n t e en la
infancia c u m p l e n un p a p e l definitivo en la vida e m o c i o nal del ser h u m a n o , p o r su intensidad y significado.
Cuanto ms ntima, intensa e importante sea una relac i n afectiva para alguien, tanto mayor ser el efecto devastador de su prdida, ya sea esta definitiva - p o r la
m u e r t e - o p o r separacin, a b a n d o n o u otras circunstancias. As, la r e a c c i n ante una prdida, q u e llamaremos
duelo, ser proporcional a la dimensin de lo perdido y
al m o n t o de afecto invertido en la relacin, no al vnculo
TIPOS DE PERDIDAS
Hay prdidas fsicas, tangibles, q u e se p u e d e n tocar, p o r
e j e m p l o , la muerte de la e s p o s a , la cartera robada, la
casa q u e s e i n c e n d i a . . . P e r o t a m b i n h a y prdidas simblicas, aquellas q u e n o s o n p e r c e p t i b l e s e x t e r n a m e n t e
y cuya naturaleza es psicosocial, tales c o m o la prdida
del estatus c u a n d o un militar se retira del servicio activo,
el divorcio, la prdida de la i n d e p e n d e n c i a durante una
enfermedad, la de la libertad en c a s o de s e c u e s t r o o
e n c a r c e l a m i e n t o , la prdida de u n a ilusin, de un s u e o , de partes nuestras m u y valoradas, de la juventud, de
la confianza o la seguridad ante la vida.
D e l m i s m o m o d o , otras prdidas s o n p r c t i c a m e n t e
necesarias para crecer: perder la situacin paradisaca de
la vida uterina; la gratificacin de ser cargado en brazos,
c u a n d o a p r e n d e m o s a caminar; la seguridad del hogar,
c u a n d o ingresamos al c o l e g i o ; la protegida infancia, cuando n o s a s o m a m o s a la turbulenta a d o l e s c e n c i a . Otras
prdidas de este tipo s o n la de la m a m de d e d i c a c i n
exclusiva, c u a n d o n a c e un h e r m a n o , el renunciar a las
libertades y p l a c e r e s de la soltera c u a n d o se c o n t r a e
matrimonio y, d e s d e l u e g o , las prdidas fsicas, e m o c i o -
163
162
nales, s e x u a l e s y s o c i a l e s q u e el ir e n v e j e c i e n d o y la
e d a d i m p o n e n . El d e s c o n o c i m i e n t o de la amplitud del
t r m i n o "prdida" lleva a m u c h a s p e r s o n a s a afirmar q u e
j a m s han t e n i d o q u e h a c e r u n d u e l o p o r q u e n a d i e e n
verdad significativo se les ha m u e r t o an.
Se c o n o c e c o m o d u e l o o luto, en trminos de t i e m p o , al
perodo q u e sigue tras la muerte de alguien afectivam e n t e importante. D e s d e u n p u n t o d e vista m s dinmic o , e l d u e l o e s u n p r o c e s o activo ( y n o u n e s t a d o ) d e
adaptacin ante la prdida de un ser a m a d o , un o b j e t o
o un e v e n t o significativo, q u e involucra las r e a c c i o n e s
de tipo fsico, e m o c i o n a l , familiar, conductual, social y
espiritual q u e se presentan c o m o respuesta a l. El duelo implica llevar a c a b o c a m b i o s q u e g e n e r a n t a m b i n
ansiedad, inseguridad y temor.
164
165
"HACER UN D U E L O "
Preguntas y respuestas
Hace
cuatro
aos desapareci
mi
cuado
de37aos.
Lo
buscamos por todo el territorio con ayuda de los organismos de seguridad y no dej ni huella. Mi hermana,
de
33 aos,
tiene dos niitas y hace unos meses not que se
siente atrada por un colega mo pero que no se atrevera
a
iniciar una
relacin. Cmopuedo ayudarla? Soy odontlogo.
Gracias.
L o q u e s e c o n o c e c o m o m u n d o presuntivo, e s decir,
el m u n d o confiable y p r e d e c i b l e de cada persona, es
transformado para siempre por las prdidas (Neimeyer,
166
167
alma
169
hablarnos
cadver
de
su experiencia
ni funeral?
en
los
casos
en
que
no
hay
Tristemente, el d u e l o p o r p e r s o n a s desaparecidas p a r e c e
ser u n d u e l o q u e . . . n o s e p u e d e elaborar. S e b l o q u e a
por la falta de evidencias para constatar la muerte y p o r
la natural ambivalencia q u e refuerza la esperanza, aun
c u a n d o t o d o parezca indicar q u e la p e r s o n a muri. La
somatizacin es una salida m u y frecuente en estos c a sos: los dolientes, c o m o su h e r m a n a , tienden a enfermarse fsicamente, pierden p e s o en forma c o n s i d e r a b l e
y presentan variados sntomas de ndole psicolgica. Muc h a s v e c e s , en un intento p o r resolver la incertidumbre,
a c u d e n a la magia, al espiritismo, a los "psquicos" o
videntes. Esto, c o m o ya lo h e m o s afirmado, resulta pelig r o s o , p u e s p o r lo general se trata de charlatanes q u e
estafan a los dolientes dispuestos a pagar cualquier prec i o p o r r e c u p e r a r su perdida tranquilidad.
En
qu
duelo?
consiste
la
ayuda psicolgica
profesional
en
un
170
1
El dolor de la ausencia
171
E N F R E N T A N D O LA AUSENCIA: FASE A G U D A
G e n e r a l m e n t e , l u e g o del entierro la a u s e n c i a del ser q u e rido se h a c e tangible e i n n e g a b l e en t o d o m o m e n t o y
lugar: en la casa, en la c a m a , en el da, a la hora de las
c o m i d a s . . . T o d o trae torrentes de r e c u e r d o s tristes. Se
i m p o n e n e n t o n c e s la realidad de la a u s e n c i a y una imperativa y punzante n e c e s i d a d de la p e r s o n a , c o n o l e a das de u n a a g o n a y un d o l o r profundos. El doliente, sin
darse c u e n t a m u c h a s v e c e s , e x p l o r a los lugares familiares en b u s c a de su ser querido. Al no encontrarlo se
d e s e s p e r a y c a e en un profundo d e s c o n s u e l o , sintiendo
q u e l e e s i m p o s i b l e sobrevivir c o n e s e v a c o , c o n esa
urgencia. A v e c e s es tal la n e c e s i d a d de tenerlo c e r c a
otra vez q u e "siente" su presencia, su p e s o al otro lado
de la c a m a , el olor de su perfume y el t o n o de su voz, o
ve su silueta c a m i n a n d o p o r la calle y la sigue s l o para
c o m p r o b a r , c o n profunda desilusin, q u e era una p e r s o na parecida.
T a m b i n p u e d e n s o b r e v e n i r m o m e n t o s de p n i c o o
de intensa ansiedad e irritabilidad ante la temible perspectiva de seguir sin el otro, de r e c h a z o a t o d o intento
de consuelo - p o r q u e p o n e de presente su incompletud
y su dolor sin s o l u c i n - y de rabia h a c i a D i o s p o r h a b e r
permitido esa muerte, h a c i a la institucin de salud p o r
su negligencia, hacia el m i s m o muerto p o r su d e s c u i d o
- p o r e j e m p l o , s i muri e n u n a c c i d e n t e mientras c o n d u -
172
173
ca e b r i o - , hacia s m i s m o p o r no h a b e r p o d i d o evitar la
muerte o p o r las circunstancias en q u e permiti q u e
ocurriera. As m i s m o , a p a r e c e la culpa en forma de autor e p r o c h e s p o r l o q u e s e hizo mal o p o r l o q u e s e dej
de h a c e r en la relacin, d e s c o n o c i e n d o el carcter imperfecto d e t o d o vnculo h u m a n o .
Cada "primera vez" q u e s u c e d e n los e v e n t o s de la
vida sin l o ella ratifican su muerte y la c o n s i g u i e n t e
soledad del sobreviviente, c o n lo q u e retornan el d o l o r
agudo, la tristeza y la nostalgia. Sin e m b a r g o , p o c o a
p o c o se va h a c i e n d o m s difcil n e g a r la muerte p o r q u e
ya no hay i n t e r a c c i o n e s en lo cotidiano q u e refuercen la
continuidad de la relacin. As llegan "la primera Navidad sin l o ella", "el primer Da de la Madre o del
Padre", "la primera v e z q u e v a m o s s o l o s de v a c a c i o n e s " ,
"la primera m a a n a en q u e no h a y a q u i n despertar
para q u e no lo deje el bus", "la primera c o m i d a en la
m e s a c o n u n puesto v a c o " . . . Esas primeras v e c e s n o s
confrontan c o n la ausencia.
forma casi imperceptible. Aqu se confunden tristeza y depresin. E m p l e a m o s expresiones c o m o "est muy mal" o
"est deprimido" para referirnos a alguien en e s e estado;
cuando en realidad, m e d i a n d o una visin ms amplia y
clara de lo q u e implica un duelo, deberamos decir "est
muy triste p e r o va bien, puesto q u e e s o es lo q u e le toca
vivir". El dolor del duelo no p u e d e esquivarse; tan slo
cuando se lo vive y enfrenta comienza a desvanecerse.
Cuando esa s e n s a c i n de duelo se reprime o se oculta tras una fachada de admirable fortaleza, de compromisos de trabajo agotadores, e x c e s o de actividad y
aceleramiento o a b u s o de alcohol y drogas para adormecer el dolor y el sufrimiento, estos sentimientos estancados h a c e n estragos y b u s c a n salir, manifestarse, a travs
de sntomas fsicos, enfermedades o trastornos del c o m portamiento y dificultad para volver a amar y confiar en
los dems, a c o m p a a d o s de una imperiosa necesidad de
esquivar todas aquellas situaciones - c l n i c a s , entierros, pelculas tristes o personas l l o r a n d o - q u e puedan revivir el
len dormido del duelo no afrontado.
La preocupacin por la imagen del q u e muri es permanente y rumiativa. Esa dolosa invasin de imgenes,
sentimientos intensos y e m o c i o n e s desequilibrantes, el revivir una y otra vez situaciones pasadas y la sensacin de
no ser u n o m i s m o por la extraeza q u e causan las propias
reacciones inesperadas y desproporcionadas, forman parte
del p r o c e s o del duelo. Posteriormente, c u a n d o ya se ha
aceptado lo ineludible de la muerte y se ha podido reaccionar ante el h e c h o , se inicia la dura y larga tarea de
deshacer los vnculos q u e n o s ligaban c o n esa persona
querida. Esto es lo q u e se c o n o c e c o m o el p r o c e s o de
elaboracin del duelo, q u e la persona puede vivenciar c o m o
interminable; algo as c o m o la aparente inmovilidad de
alguien q u e va de pie en una infinita banda mvil de un
aeropuerto, a v e c e s lentamente y a v e c e s avanzando de
174
175
V O L V E R A LA VIDA: C A M B I O , R E O R G A N I Z A C I N
Y RESTABLECIMIENTO
176
177
2
Las seis R
Reacomodarse: adaptarse a un m u n d o nuevo, diferente e incompleto, si se le c o m p a r a c o n el anterior; sustituir la relacin presencial por una de nostalgia y recuerdos.
Reinvertir la energa psicolgica: orientar el amor,
el inters y la d e d i c a c i n q u e ligaba al doliente c o n
178
179
QU AYUDA
R e c o n o c e r la vulnerabilidad y las limitaciones temporales q u e implica vivir un d u e l o y eximirse en lo posib l e d e responsabilidades m a y o r e s .
T e n e r s e m u c h a p a c i e n c i a y ser b e n v o l o c o n u n o
mismo.
Hablar de lo q u e p a s ; compartir los e s t a d o s de
nimo, los recuerdos y las necesidades c o n personas afectivamente c e r c a n a s y c o m p r e n s i v a s q u e s e p a n tolerar y
c o n s o l a r sin descalificar.
Consentirse, es decir, b u s c a r e x p e r i e n c i a s , c o m p a as y m o m e n t o s gratificantes, q u e le p r o d u z c a n paz y
r e s p e t e n su p r o c e s o .
D i s p o n e r de un t i e m p o para llorar, p e n s a r y recordar.
Darle un sentido a lo q u e ocurri. Esto p u e d e
lograrse a b r i e n d o un e s p a c i o espiritual en su vida, q u e
le permita r e c o g e r s e , reflexionar y trascender a partir de
la p e n a .
Comer bien y descansar mucho.
QU NO AYUDA
I m p o n e r s e actitudes de falsa fortaleza, i g n o r a n d o
los m e n s a j e s no verbales del c u e r p o y la parte e m o c i o nal, q u e r e c l a m a tolerancia.
180
T o m a r d e c i s i o n e s importantes - c a s a r s e , c a m b i a r de
trabajo, trasladarse de pas, r o m p e r u n a relacin a m o r o s a - e n m o m e n t o s d e duelo, c u a n d o n o e s fcil p e n s a r
c o n c a b e z a fra.
Viajar, mudarse de residencia, d e s h a c e r s e de fotos
o cartas, y t o d o a q u e l l o q u e implique evadir recuerdos.
R e m p l a z a r rpidamente a la p e r s o n a muerta involucrndose e n una relacin a m o r o s a , c a s n d o s e , teniendo otro hijo o a d o p t a n d o u n o .
No tocar, dejar intactos los o b j e t o s y las p o s e s i o nes de q u i e n muri. Tras esta c o n d u c t a , llamada momificacin, se e s c o n d e u n a sutil n e g a c i n de la prdida,
puesto q u e a l dejar t o d o c o m o estaba s e e s p e r a q u e
regrese. T a m p o c o ayuda el d e s h a c e r s e de t o d o el primer
da.
Idealizar al muerto, h a c e r l e altares, convertirlo en
dolo o en santo, rezarle y tan s l o recordar los a s p e c t o s
positivos de la relacin.
Recurrir a tranquilizantes, sustancias psicoactivas o
alcohol para a h o g a r la p e n a .
C o m p r o m e t e r s e en actividades sexuales promiscuas.
Aislarse e m o c i o n a l m e n t e , rechazar la ayuda y cercana de familiares y a m i g o s .
Victimizarse, favorecer la autocompasin, sentir q u e
la vida j a m s podr reparar tan injusta prdida.
C o m p a r a r las propias p e n a s o d u e l o s c o n otros.
Aceptar m a n d a t o s o i m p o s i c i o n e s familiares, culturales y sociales en lo referente al t i e m p o q u e d e b e durar
la p e n a . Es m e j o r ir d e s c u b r i e n d o , c o n flexibilidad, un
c a m i n o personal para asumirla.
Sentirse desleal c o n q u i e n muri p o r sonrer, p o r
pasar m o m e n t o s alegres, distraerse a ratos o divertirse.
181
FACTORES Q U E INCREMENTAN EL R I E S G O
DE COMPLICACIONES EN UN DUELO
ASOCIADOS ESPECFICAMENTE CON LA MUERTE
Muerte inesperada, repentina ( e s p e c i a l m e n t e si es
traumtica, violenta o mutilante).
Muerte c o m o c o n s e c u e n c i a de una enfermedad e x a g e r a d a m e n t e larga.
Muerte de un hijo.
Muerte q u e el doliente p e r c i b e q u e se p u d o prevenir o evitar.
ASOCIADOS A SITUACIONES PREVIAS
O SUBSIGUIENTES A LA MUERTE
Relacin agresiva, ambivalente o m a r c a d a m e n t e dep e n d i e n t e o destructiva c o n q u i e n muri.
Prdidas previas, d u e l o s no resueltos o p r o b l e m a s
e m o c i o n a l e s importantes de n d o l e psiquitrica.
Insuficiencia o c a r e n c i a real de a p o y o social, tal
c o m o e s p e r c i b i d o p o r e l doliente.
182
183
184
185
LA RELACIN
A travs del l e n t o e i n t e r e s a n t e p r o c e s o de c o n s t r u i r
u n a r e l a c i n a m o r o s a , c a d a u n o aporta n o s l o sus
a f e c t o s s i n o t a m b i n sus e x p e c t a t i v a s en c u a n t o a la
s o l u c i n de sus n e c e s i d a d e s y c a r e n c i a s p r o v e n i e n t e s
del p a s a d o familiar; aporta s u historia p e r s o n a l , c o n ;
los p a t r o n e s d e r e l a c i n c o n sus p a d r e s , q u e h a intern a l i z a d o d e s d e e d a d t e m p r a n a , sus e s p a c i o s , s u intimidad, sus i l u s i o n e s , los s u e o s ligados al futuro. E n t r e
la pareja se va t e j i e n d o u n a c o m p l e j a r e d de m l t i p l e s
elementos de crecimiento, de cambios y de satisfaccion e s , al igual q u e de frustraciones a c e p t a d a s e i m p e r fecciones "negociadas".
M u c h a s v e c e s , tan s l o c u a n d o se pierde a la p e r s o n a se
t o m a c o n c i e n c i a de la gran cantidad de p a p e l e s q u e ella
d e s e m p e a b a en nuestra vida, de los e s p a c i o s q u e Ue-
186
187
QUE SE PIERDE?
DIFERENTES M O M E N T O S EN LA RELACIN,
DIFERENTES PERDIDAS
Si la muerte del otro ocurre t e m p r a n o en el c u r s o de la
relacin d e pareja, s e g u r a m e n t e l o q u e s e pierde e s e l
otro idealizado. Al principio, el e n a m o r a m i e n t o borra las
fronteras entre a m b o s y p e r m i t e construir la fantasa del
a m o r idlico q u e t o d o l o s o l u c i o n a , q u e t o d o l o p u e d e .
C o n el transcurrir del t i e m p o , c o n las i n t e r a c c i o n e s inevitables, e s a relacin sufre un p r o c e s o natural de desid e a l i z a c i n q u e d a lugar a l e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a
r e l a c i n m s madura y asentada, m s realista, q u e incluye los a s p e c t o s b u e n o s y m a l o s del otro, los logros y las
frustraciones. C u a n d o la r e l a c i n no p u d o llegar a e s e
p u n t o d e s a n o equilibrio, l o q u e s e p i e r d e c o r r e s p o n d e
m s al m b i t o de la ilusin, del futuro, de lo q u e no
p u d o llegar a c o n c r e t a r s e n u n c a , de lo ideal, del c o m p a e r o perfecto.
188
189
EL VACIO DE LA AUSENCIA
190
191
CUANDO O C U R R E LA MUERTE?
La s e x u a l i d a d y el m a n e j o de las n e c e s i d a d e s afectivas de los v i u d o s y viudas s o n t e m a s q u e p o c o se abordan, c o m o si la muerte del otro, p o r arte de magia,
decretara la m u e r t e afectiva y s e x u a l y se interrumpieran
las n e c e s i d a d e s de c o n t a c t o fsico, de caricias, de intimidad. La e x p e r i e n c i a sugiere q u e los p a t r o n e s de r e a c c i n
en este s e n t i d o s o n variados y m u y individuales, a u n q u e
m u c h o se ha d i c h o en chistes y r u m o r e s a c e r c a de la
e x a g e r a d a a p e t e n c i a s e x u a l de viudas y viudos, q u e los
convierten e n u n a a m e n a z a virtual e n cualquier grupo.
En algunas p e r s o n a s s se intensifican las n e c e s i d a d e s
s e x u a l e s al principio del duelo, lo q u e les c a u s a m a y o r
frustracin y los p o n e en p o s i c i n de vulnerabilidad para
u n a r e l a c i n indiscriminada e i n a d e c u a d a m e n t e elegida,
m o v i d a s l o p o r n e c e s i d a d de c o m p a a fsica y r e a s e g u r a m i e n t o de la autoestima lesionada. A otros, la lealtad a la p e r s o n a muerta los lleva a reprimir sus d e s e o s
s e x u a l e s , m s aun c u a n d o s o n c o n s c i e n t e s del r e c h a z o
q u e podra g e n e r a r en su g r u p o social la e x p r e s i n de
tales d e s e o s e n e s o s m o m e n t o s . U n tercer g r u p o p r e s e n ta una a p a r e n t e a u s e n c i a inicial de d e s e o sexual; lo ltim o e n q u e p e n s a r a n e n m e d i o d e tanta d e s o r g a n i z a c i n
vital sera e n e s o . Tal inhibicin e s e n algunos c a s o s
p e r m a n e n t e , y la renuncia e q u i v a l e a decretarse la propia m u e r t e s e x u a l a raz de la m u e r t e del c o m p a e r o o
c o m p a e r a , y en otros c a s o s es transitoria: p a s a d o un
t i e m p o r e n a c e n las n e c e s i d a d e s de intimidad, de abrazos y caricias, q u e p u e d e n ser s a l u d a b l e m e n t e m a n e j a das hasta encontrar una relacin q u e aporte la satisfaccin
192
193
DUELOS SECPvETOS
Preguntas y respuestas
Tuve
una
relacin
amorosa
intensa y significativa
durante catorce aos con
una
mujer casada y con hijos.
Nadie jams se enter, pero a pesar de que mi vida estaba
"organizada", por otro lado ella era central en mis
afectos.
En
una
ocasin se hospitaliz para
una
ciruga
esttica que se complic y que luego de 46 das de tortura,
incomunicacin y lejana
obligada para
m,
le ocasion la muerte. Asist a su funeral en la ltima fila de la
iglesia,
cuando bien saba que deba estar en la primera.
Como no pude llorar,
ni despedirme,
ni me prepar para
su muerte,
me dio una lcera gstrica que casi me mata
a m tambin.
Tengo 60 aos y esto fue hace cinco. An
su
recuerdo
me
invade permanentemente,
as como
la
duda de si en los ltimos momentos me pensaba,
si me
necesit, si sufri.
Yo creo que estoy deprimido: nada me
motiva y nunca ms he sentido inters amoroso ni sexual
por nadie,
ahora mi vida es montona y gris. Qu puedo
hacer?
194
195
196
4
La muerte de uno
de los padres para el adulto
No se muere de haber nacido, ni de haber vivido,
ni de vejez. Se muere de algo. Saber que mi madre,
por su edad, estaba condenada a un fin prximo,
no atenu la horrible sorpresa. Un cncer, una embolia,
una congestin pulmonar-, es algo tan brutal e imprevisto
como un motor que se detiene en el aire.
SIMONE DE BEAUVOIR, Una muerte muy dulce
197
Estas r a z o n e s estn p r e s e n t e s c u a n d o c o n s i d e r a m o s ,
antes de q u e ocurra, la p r x i m a muerte de u n o de n u e s tros padres. Mil r a z o n e s la e x p l i c a n , la justifican, y hasta
la convierten en a m o r o s a m e n t e d e s e a b l e . Por q u , e n t o n c e s , n o s afecta tan profundamente la m u e r t e del padre o de la madre cuando, c o m o adultos, nuestras
prioridades s o n nuestro c o m p a e r o o c o m p a e r a , el h o gar y los hijos? Si r e c o r d a m o s b r e v e m e n t e , c o m o corresp o n d e a las limitaciones de e s p a c i o de este libro, la
importancia del v n c u l o entre un hijo y sus padres y las
i m p l i c a c i o n e s q u e tiene en la e d a d adulta, quizs p o d a m o s c o m p r e n d e r m e j o r l a "desproporcionada" r e a c c i n
de d u e l o q u e la gran mayora de las v e c e s se presenta, o
prepararnos para el m o m e n t o en q u e ocurra, si an no
se ha dado.
La r e a c c i n de c a d a p e r s o n a ante la muerte de un
padre es n i c a y no se p a r e c e a ninguna otra. Y es q u e
nadie n o s c o n o c e ni c o n o c e nuestro p a s a d o y nuestra
infancia c o m o nuestros padres. Para b i e n o para mal,
s o n figuras m u y e s p e c i a l e s para los hijos. S e a q u e hayam o s e l e g i d o p a r e c e m o s a ellos o q u e c o n s c i e n t e m e n t e
d e c i d a m o s p r e c i s a m e n t e ser lo o p u e s t o , o q u e h a y a m o s
t o m a d o lo b u e n o y dejado de l a d o los rasgos m a l o s ,
t o d o s l l e v a m o s dentro a nuestros padres, y sin duda s o n
s i e m p r e un referente p o d e r o s o en nuestras vidas. A trav s d e nuestra relacin c o n ellos fuimos g e n e r a n d o e l
concepto que hoy tenemos de nosotros mismos: nuestros gustos, d e s e o s , esperanzas, estilos de vida, e l e c c i n
de pareja y p a p e l e s laborales, s o c i a l e s y familiares, en
m u c h o han sido d e t e r m i n a d o s p o r ellos.
198
199
201
Preguntas y respuestas
Cuando mi pap
muri en
una clnica yo me encontraba en el Lejano Oriente en luna de miel. Lo dej perfecto
y saludable.
Mis
hermanos y
mi
mam
acordaron
no
avisarme para
no
daar
mi felicidad y porque
de
todas
formas llegara dos das despus del entierro.
Yo no les
perdono esto.
Pero
oyndola
en
esta
conferencia,
caigo
en la cuenta de que, como usted dira, yo no hice nunca
el duelo. Eso fue hace un ao, y voy a tener un hijo el
prximo
mes.
Qupuede
decirme? Qupuedo
hacer?
ancianos
acerca
de
la
muerte?
202
203
Mientras su p a p c o n s e r v e en c a s a las c e n i z a s de su
m a m , les llore y les h a b l , no podr d e s p r e n d e r s e definitivamente. Fjese q u e d e s p u s d e t o d o l o q u e h e m o s
h a b l a d o s o b r e el duelo, usted se pregunta si ser o no
204
205
206
207
cales o anecdticos que con anticipacin uno de sus hijos o nietos debe preparar y exponer a los dems. Luego
sigue una grata discusin que termina en una bulliciosa
y alegre reunin. Con esto ha logrado darle a su enfermedad un sentido y un propsito:
congregar a su familia
y reforzar sus lazos de afecto,
a la vez que conseguir y
disfrutar una
maravillosa sensacin
de ser amada y cuidada.
*
La enfermedad y sus restricciones le han abierto muchas nuevas y creativas oportunidades de vivir su relacin
con Dios de una manera ms libre,
ms profunda y ms
enriquecedora.
Sin
imponerla,
mantiene la
costumbre vespertina de rezar el rosario con mi padre.
En
este
momento
me
asaltan
varias preocupaciones:
la evolucin que tomar la
relacin entre los hermanos,
basta ahora centrada en los padres,
luego de su muerte;
hasta dnde es bueno seguir tan apegados a ellos,
o si
ser
mejor irse desprendiendo
afectivamente,
ya
que
es
predecible que en poco tiempo falten;
si llegado el momento de tomar las decisiones con
respecto a su final
algunos de los hermanos no comparten la idea de no
prolongar su
sufrimiento
o
agona y,
prescindiendo
de
los
tratamientos
curativos,
dedicar los
esfuerzos a
consentirlos y cuidarlos,
respetando el momento en que la
muerte llegue.
Esto podra
ocasionar conflictos,
ofensas y
reclamos difciles de soportar en
momentos en que todos
vamos a estar alterados. Cmo vivir el dolor por el que
muere y a la vez estimular al otro para que siga viviendo? Mil gracias!
Por considerar q u e su e x t e n s a carta es m s un c o m e n t a rio q u e u n a consulta y q u e las preguntas q u e plantea
estn respondidas ya en otros apartes del libro, me limi-
209
e impositiva.
Y siempre prefiri a
mis hermanos hombres,
lo que marc muy negativamente mi vida amorosa.
Yo
creo que llegu a odiarla,
aun cuando siempre tena que
complacerla en sus caprichos.
Con esta historia pens que
no tendra
duelo y,
aunque parezca
mentira,
mi vida
cotidiana se
me ha
complicado
terriblemente desde entonces y a veces me sorprendo llorando,
con rabia,
deprimida
y
extrandola.
Este tipo de relaciones, q u e conjugan la tortura e m o c i o nal c o n el m i e d o y la i m p o t e n c i a para r o m p e r s a n a m e n te, dejan tras la muerte de quien maltrat mltiples heridas
psicolgicas y g e n e r a n el afloramiento de sentimientos y
e m o c i o n e s q u e p o r su intensidad y e r u p c i n casi v o l c nica n o permiten avanzar e n e l duelo. Q u e d a n e n t o n c e s
dos alternativas: reprimirlos, ignorarlos, taparlos c o n e x c e s o de trabajo, c o n tranquilizantes o a l c o h o l o c o n viajes q u e faciliten el esquivar los recuerdos d o l o r o s o s , o . . .
vivirlos; atreverse a enfrentar e s e m o n s t r u o interno de
una mala relacin c o n u n o de los padres, ojal c o n ayuda psicoteraputica, para d e s p u s de un largo p e r o d o
de d e s c o n c e r t a n t e s altibajos e m o c i o n a l e s c o n s e g u i r u n a
a d e c u a d a y a p a c i b l e r e s o l u c i n de su duelo. Q u e d a r n
cicatrices, d e s d e luego, p o r q u e s o n imborrables, p e r o
quiz el t o r m e n t o a s o c i a d o c o n la mala relacin c e d a
para dar lugar a un triste recuerdo, a la a c e p t a d a nostalgia p o r lo b u e n o q u e no h u b o , as c o m o t a m b i n a la
tranquilizante e v o c a c i n d e l o b u e n o q u e existi.
TESTIMONIO
Cuando el mdico confirm que mi madre tena Alzheimer, slo le ped a la vida tener la fortaleza suficiente
para acompaarla hasta el final sin desfallecer. Fueron
211
213
5
La muerte de un hijo
214
215
funcin, un p a p e l en la s o c i e d a d , y n o s da un trabajo
vitalicio y de t i e m p o c o m p l e t o al q u e p o r nada en el
m u n d o querramos renunciar a u n q u e a v e c e s n o s e x a c e r b a , n o s limita o n o s esclaviza.
Padres e hijos estn unidos p o r un a m o r i n c o n d i c i o nal q u e no se da en ninguna otra relacin y q u e constituye un motivo, el motivo para vivir de la gran mayora
de los padres. El vnculo entre una madre y un hijo,
para b i e n o para mal, es inextinguible. P o r un hijo se es
c a p a z de renunciar a las p o s e s i o n e s m s valiosas, c o m o
la salud o la vida. As una familia se c o m p o n g a de c i n c o
hijos, cada u n o de ellos es n i c o , diferente e irremplazable, y el c o n s u e l o q u e les o f r e c e m o s a los padres al
decirles "afortunadamente te q u e d a r o n cuatro m s " es
invlido p o r q u e e s e , el q u e muri, deja un e s p a c i o v a c o
i m p o s i b l e de llenar.
SU MUERTE REPENTINA
C u a n d o la muerte del hijo irrumpe de m a n e r a inesperada, sbita, es casi imposible aceptarla: un da estaba riendo, j u g a n d o o c o n v e r s a n d o c o n nosotros, l l e n a n d o c o n
su energa el e s p a c i o vital, y al da siguiente, tras la
n o t i c i a . . . el a p a g n afectivo de su m u e r t e y ya no est.
El c h o q u e , la resistencia a admitirlo, la parlisis q u e n o s
deja c o m o atornillados a la silla, atontados p o r el g o l p e ,
n o s r o b a n la energa para r e a c c i o n a r y actuar. El piyama
d o b l a d o , la c a m a sin deshacer, la casa tan vaca c o m o el
c o r a z n de los p a d r e s . . . vivirlo y aceptarlo es u n a tarea
titnica q u e t o d o s sienten superior a sus m e r m a d a s fuerzas. El dolor es indescriptible; es soledad, es el silencio.
E l h e c h o d e n o h a b e r s e p o d i d o despedir, d e h a b e r
sido asaltados p o r la noticia del a c c i d e n t e o de la muer-
216
217
p e e n p e d a z o s , e l o r d e n del universo s e d e s m o r o n a , e l
sentido de la vida, el significado, el para qu se p i e r d e n
t e m p o r a l m e n t e en un r e m o l i n o c o n f u s o de rabia, dolor;
d e s e s p e r a c i n y ansiedad. C o n frecuencia t a m b i n apa*
r e c e c u l p a p o r lo q u e se h i z o o se d e j de h a c e r y
p o r q u e la misin parental de proteger al hijo "fracas".
Algunas p e r s o n a s logran, a p e s a r de su i n m e n s o dolor,
vivir estos m o m e n t o s de m a n e r a m u y particular. La es*
critora Isabel Allende lo d e s c r i b e as:
Una lucidez gloriosa me permiti vivir esas horas a plenitud, con la intuicin despejada y los cinco sentidos y otros
cuya existencia desconoca, alertas, las llamas clidas de
las velas alumbraban a mi nia, su piel de seda, sus huesos de cristal, las sombras de sus pestaas durmindose
para siempre.
Y D I O S . . . D N D E ESTABA?
Por qu? D n d e estaba D i o s e n e s e m o m e n t o ? , s e preguntan los padres creyentes. C m o p u d o permitir q u e
ocurriera esta desgracia si El m s q u e nadie saba de la
felicidad y el a m o r q u e la presencia de e s e hijo aportaba
a nuestras vidas? Por qu? E s e p o r q u atormenta a los
padres las 24 h o r a s del da, sin e n c o n t r a r respuesta satisfactoria, y lleva a m u c h o s al e s c e p t i c i s m o , a la amargura
y a levantar los h o m b r o s en un g e s t o de i m p o t e n c i a y
d e s e n g a o . La b s q u e d a de respuesta e x p l i c a q u e algun o s padres d e s e s p e r a d o s p o r s a b e r d n d e y c m o est
su hijo o hija recurran a la magia, a lo i m p r o b a b l e , al
c o n s u e l o q u e ofrecen las e s p e c u l a c i o n e s s o b r e e l m s
all, las r e g r e s i o n e s a otras vidas, el c o n t a c t o c o n m diums q u e o f r e c e n reconfortantes respuestas y q u e m s
218
L A P A R E J A : D O S C O P A S VACIAS
S i b i e n e s cierto q u e para m u c h a s parejas l a m u e r t e d e
u n hijo r e p r e s e n t a u n factor d e u n i n , p u e s implica
c o m p a r t i r el d o l o r y el c r e c i m i e n t o p e r s o n a l y espiritual, n u m e r o s o s e s t u d i o s reportan, d e f o r m a a l a r m a n t e ,
219
q u e e n t r e 6 0 % y 7 0 % d e los m a t r i m o n i o s q u e p i e r d e n
u n hijo s e r o m p e n . E s t o e s m s f r e c u e n t e e n a q u e l l a s
parejas q u e antes de la m u e r t e del hijo t e n a n dificultad e s c o n y u g a l e s , q u e e l p o d e r o s o estrs q u e desata e s t e
e v e n t o v u e l v e i n m a n e j a b l e s . Aun e n los c a s o s m s afort u n a d o s la pareja se ve a m e n a z a d a p o r el d u e l o y d e b e
realizar esfuerzos reales y s e r c o n s c i e n t e del r i e s g o q u e
corre. Se debe tomar en cuenta la posible necesidad de
solicitar ayuda profesional para p r e v e n i r la s e p a r a c i n
o el divorcio.
Entre los factores q u e e x p l i c a n la crisis de la pareja
est q u e si b i e n a m b o s , padre y madre, perdieron el
m i s m o hijo o hija, tal prdida representa c o s a s m u y diferentes para c a d a u n o : el n i o p u e d e ser para la m a d r e
su m s viva fuente de ternura y gratificaciones a m o r o sas, y para el padre una p r o y e c c i n de sus expectativas
insatisfechas de s u p e r a c i n personal. A m b o s sufren u n a
profunda frustracin c o n la m u e r t e p e r o esta es cualitativ a m e n t e distinta, y a q u e l o q u e c a d a u n o h a b a depositado e n s u relacin c o n e l hijo m u e r t o - e n trminos d e
amor, d e v o c i n , dedicacin, inters, t i e m p o y sacrificiosn o e s igual.
De otra parte, los patrones familiares de c a d a u n o
a c e r c a d e l o q u e e s u n b u e n duelo, d e las c o n d u c t a s
q u e se permiten o exaltan - t a l e s c o m o la fortaleza o la
e n t e r e z a - y las q u e se consideran i n d e s e a b l e s - p o r e j e m plo, llorar o aislarse-, varan e n o r m e m e n t e . Conciliar e s tas d o s p o s i c i o n e s , a v e c e s o p u e s t a s , e x i g e un gran
esfuerzo q u e los padres, e x h a u s t o s p o r su p e n a , p u e d e n
no sentirse dispuestos a realizar. As m i s m o , las n e c e s i dades d e c a d a u n o s u e l e n n o coincidir: c u a n d o l q u i e r e
ir al c i n e o invitar a m i g o s a la casa, ella q u i e r e estar
aislada y tranquila; c u a n d o ella q u i e r e hablar y c o m p a r tir sus sentimientos, l n o ; c u a n d o l q u i e r e v e r las fotos
220
del nio, ella quiere llorar; c u a n d o l b u s c a un a c e r c a miento sexual, ella lo rechaza, quiz p o r q u e en el f o n d o
se siente c u l p a b l e de sentir placer en un m o m e n t o en el
q u e s l o d e b e existir dolor.
En el fondo, c a d a u n o se siente v a c o , y n i n g u n o de
los dos p u e d e llenar al otro. P u e d e n presentarse, adems, r e p r o c h e s e i n c u l p a c i o n e s mutuas en torno, p o r
ejemplo, al a b a n d o n o o a u s e n c i a del padre en los cuidados del n i o e n f e r m o en su fase final; o l p u e d e reprocharle a ella su irritabilidad o su d e d i c a c i n e x c e s i v a al
enfermo, q u e interpreta c o m o u n a b a n d o n o . A l e s p o s o
p u e d e resentido la i n c o n s o l a b l e tristeza de ella, o ella
p u e d e resentirse p o r la a p a r e n t e fortaleza y autocontrol
de l y e n t e n d e r l o s c o m o indiferencia, distanciamiento y
frialdad.
Este p a n o r a m a , m u y frecuente, se agrava y s o b r e c a r ga c o n la p r e s e n c i a de los otros hijos, q u e a su vez
tienen t a m b i n sus estilos particulares de vivir la p e n a y
q u e d e m a n d a n atencin, c u i d a d o y tolerancia a sus rea c c i o n e s , t o d o lo cual p u e d e llevar a los padres a respuestas ansiosas, desconcertantes y explosivas que
transmiten su s e n s a c i n de no p o d e r m s c o n la carga.
C o m o vimos en la primera parte, nuestra sociedad le
asigna a cada g n e r o algunas respuestas fijas, "esperables", en el duelo, y censura otras. As, al h o m b r e se le
permite ser de mal genio, agresivo, irritable y ms reservado en la expresin de su dolor; adems, se espera q u e
se recupere y se reinserte a la vida laboral y social rpidamente. A la mujer se le c o n c e d e ms t i e m p o para el duelo y se le toleran la tristeza y el llanto, pero no la rabia.
Se p u e d e afirmar q u e la prdida de un hijo altera para
siempre el curso de la vida de los padres y tambin la
relacin de pareja. Finalmente, c u a n d o ya sienten c o n
alivio q u e la herida ha cicatrizado, es posible q u e el dolor
221
Preguntas y respuestas
Por qu me da la impresin de que siempre el hijo
que se muere era el mejor, el favorito?
222
hija
fianza e x a g e r a d a , a u n q u e c o m p r e n s i b l e . Es n e c e s a r i o
aprender a controlar e s a t e n d e n c i a s o b r e p r o t e c t o r a para
no asfixiar o invalidar a los hijos.
En c u a n t o a sus sobrinos, los n i o s tienden a h a c e r
su d u e l o en forma discontinua, aun c u a n d o q u i e n muri
fuera u n a p e r s o n a tan querida c o m o sus propios padres.
P u e d e n llorar un rato y salir a jugar " c o m o si nada"
hubiera ocurrido, ser c a r i o s o s y c o n s o l a r al p a p o a la
m a m p o r c i n c o minutos, para l u e g o guardarse del dolor en su cuarto y p o n e r msica a t o d o v o l u m e n , ver
223
C u a n d o la e n f e r m e d a d va debilitando al nio, l se
convierte en el c e n t r o de la vida del grupo, lo q u e afecta, e x p l i c a b l e m e n t e , el suministro de afecto, tranquilidad
y r e c r e a c i n para los otros hijos, q u e viven m u c h a s prdidas reales y simblicas a la vez sin q u e nadie disponga del t i e m p o y el n i m o p a r a c o m p a r t i r l a s . Estn
p r x i m o s a p e r d e r al h e r m a n o e n f e r m o , p e r o a d e m s
h a n perdido la vida confiable del hogar, el equilibrio
afectivo de los dos padres -trastornados, tristes y quizs
irritables-, el d e r e c h o a la alegra, a h a c e r ruido, a las
c e l e b r a c i o n e s de Navidad o c u m p l e a o s , a recibir un
regalo c u a n d o las finanzas estn g o l p e a d a s . Y la m a d r e
q u e p r o v e e los cuidados, c o m o l o hizo usted, s e agota
sin s o l u c i n y se d e b a t e entre el i n c o n c e b i b l e d e s e o de
q u e t o d o termine ya para eliminar el "infierno" y su
c o m p r o m i s o i n c a n c e l a b l e c o n e l hijo e n f e r m o , q u e l e
e x i g e d e d i c a c i n y esperanza. Muerto el nio, se experim e n t a el e n o r m e v a c o q u e l deja, p u e s era el c e n t r o
del funcionamiento familiar. S o b r e v i e n e n , a m a l g a m a d o s ,
sentimientos de alivio, de pesar, de derrota, de rabia, de
vaco, de c a r e n c i a de r u m b o en la vida...
Es, e n t o n c e s , m s q u e c o m p r e n s i b l e s u e s t a d o l u e g o
de c i n c o m e s e s de la m u e r t e de su hija. Le r e c o m e n d a r a
buscar, si p u e d e , u n a b u e n a p s i c l o g a de d u e l o s o un
g r u p o d e autoayuda c o m o Lazos, e n C o l o m b i a ; Renacer,
en Chile y Argentina, o C o m p a s s i o n a t e Friends, en Estados Unidos, q u e s o n u n a invaluable ayuda, p u e s permiten compartir u n a p e n a similar y percibir la respuesta
emptica y solidaria de los otros.
Por qu
no ponerle
el
mismo
nombre
otro
hijo?
a
de
Porque cuando se muere un hijo, cuando perdemos sbitamente el significado de la vida, cuando nada tiene sentido,
necesitamos compartir nuestros sentimientos y hablar de la
persona amada y de la falta q u e nos hace. No hay forma
(sana) de evitar el sufrimiento. No p o d e m o s hacerle el quite
al dolor. Hay que caminar a travs de l c o m o entre niebla;
a veces ms densa, a veces ms clara. Pero es m u c h o ms
difcil si nos lo guardamos dentro. Recordar, compartir, disponer de un h o m b r o en el cual apoyar nuestro desvalimiento, ayudan enormemente en el proceso de elaboracin
de un duelo. Los grupos de autoayuda ofrecen esa posibilidad y miles de padres hoy recuerdan c o n gratitud el a p o y o
y la cercana tolerante de las parejas q u e conformaban el
suyo. Si en su ciudad no existen estos grupos piense en
iniciarlos en un futuro, porque es un h e c h o q u e ayudan.
Busque un psiclogo comprensivo q u e entienda de duelos,
o un amigo q u e no le d la espalda a su dolor.
Hace un ao perd a mi hijo de 1 ao y 8 meses y
siento que avanzo en
mi duelo.
Qupuedo hacer?
no
226
227
Tengo un problema y confo en que usted me pueda ayudar a resolverlo: nuestra hija de 10 aos lleva casi cinco
meses hospitalizada.
Los mdicos nos hablaron claro,
que
no debamos engaarnos,
que la
nia cada da estaba
ms dbil y no responda a
tratamientos,
que no hay
nada ms para hacerle. Lo peor es que ella, Marta Mara, sabe todo y habla de eso. Mi esposo no lo resiste, yo
228
229
6
"Perder" un beb
C o m o e s habitual, a l h o m b r e s e l e i m p o n e m a n t e n e r
bajo control la situacin de crisis. C o n la mujer se es
ms tolerante, p e r o p o r p o c a s s e m a n a s , al c a b o de las
c u a l e s se e s p e r a q u e ella r e a n u d e sus l a b o r e s " c o m o si
nada" y q u e p r x i m a m e n t e d a luz un n i o q u e ya
v i e n e al m u n d o s e a l a d o c o n una precisa misin: reparar la herida e m o c i o n a l de sus padres. R e c o r d e m o s q u e
en nuestras culturas latinoamericanas, al h o m b r e le es
permitida la rabia y a la mujer la tristeza. Esta arbitraria
asignacin de las respuestas afectivas p o r g n e r o s , adem s de injusta, i m p o n e a c a d a m i e m b r o de la pareja un
m o l d e q u e precalifica sus r e a c c i o n e s c o m o b u e n a s o m a las, a c e p t a b l e s o r e p r o b a b l e s , permitidas o prohibidas.
232
233
Preguntas y respuestas
Cree usted que es bueno saber con exactitud la causa de
la muerte de un beb, o ser mejor olvidarse y mirar el
futuro con esperanza, y no
"llorar sobre la leche derramada "?
S. Definitivamente es m u y importante saber, hasta donde sea p o s i b l e , cules fueron las causas de la muerte del
b e b . E n a q u e l l o s c a s o s e n q u e n o s o n claras clnicam e n t e para el m d i c o , incluso c r e o c o n v e n i e n t e realizar
una autopsia. Q u e los padres c o n o z c a n la verdad y tengan a c c e s o a una versin tan detallada c o m o lo requieran les ayuda a iniciar s a n a m e n t e su d u e l o , a construir
una e x p l i c a c i n satisfactoria para un h e c h o tan a b s u r d o
y a despejar fantasas sin lmites q u e g e n e r a l m e n t e los
culpabilizan e s t a b l e c i e n d o relaciones c a u s a - e f e c t o entre
la muerte del b e b y errores, fallas y "pecados", c o m o
d e s e o s de v e n g a n z a o r e c h a z o s iniciales al e m b a r a z o .
Mi esposo y yo hemos perdido ya dos bebs en el tercer
mes de embarazo. Mis suegros viven con nosotros y nunca nos han permitido hablar de eso. Mi esposo es hermtico al respecto y yo...
siento rabia hacia l,
hacia ellos,
hacia
las otras
mamas en
los parques
infantiles,
hacia
los almacenes de ropa para embarazadas.
Estoy muy confundida.
Por
favor,
dgame
algo.
Infortunadamente m u c h o s m i e m b r o s de la familia, y a
v e c e s los amigos, no r e c o n o c e n la magnitud de esta prdida; les es difcil imaginar un duelo p o r un b e b a
q u i e n n u n c a vieron o q u e quizs disfrutaron tan s l o
algunos das. C o m o a d e m s en muchas familias la muerte es un t e m a tab del q u e no se d e b e hablarse, y su
e s p o s o p a r e c e provenir d e una con e s e s i l e n c i o s o man-
Ojal ms familias pudieran vivir de la manera c o m o ustedes lo han h e c h o la triste experiencia de la muerte de un
p e q u e o b e b . Ustedes hicieron algo m u y sano: ponerle
un n o m b r e a la b e b , vincular a toda la familia al evento,
compartir la tragedia, permitirles a los h e r m a n o s c o n o c e r
a su hermanita y quizs verlos y orlos a ustedes realizan-
234
235
do una hermosa a u n q u e triste c e r e m o n i a ritual de despedida. Puede estar segura de q u e sus nios de c i n c o y
cuatro aos estarn tristes p o r la experiencia p e r o no traumatizados, p o r q u e ustedes le dieron significado y c o n s truyeron un p e q u e o bal de recuerdos de Mara Luca
q u e ser para todos inolvidable y, c o m o usted lo dice,
fuente de paz. Seguramente un n u e v o e m b a r a z o permitir a la familia reunirse en torno a la ilusin del p r x i m o
b e b , q u e no ser ya Mara Luca, sino su h e r m a n o o
hermana.
Cuando despus de tres meses de tormento para
nuestro
beb y para
nosotros dos,
los mdicos decidieron desconectarle los soportes vitales,
las enfermeras
nos hicieron
salir. Lo vi luego desde lejos,
amoratado,
hinchado,
desgonzado. famas podr olvidar esa
escena.
Mi esposo,
creyendo hacer lo
mejor,
me dijo:
"Debemos irnos ya y
contarle a
la familia" y yo,
como una autmata,
asent.
Soy psicloga, y cuando
miro hacia atrs
recordando esa
experiencia
tan
cruel,
siento que yo s hubiera
querido
tener cerca
a
alguien
que me hubiera
aconsejado, permitido,
sugerido
o
acompaando
a
alzarlo y abrazarlo,
a consentirlo y a cantarle,
como una vez le escuch a
usted,
doctora Isa,
haberlo hecho en un caso. Si pudiera
devolver el tiempo lo mecera,
llorara con l y les dira a
las enfermeras que se salieran ellas y no yo. No es una
pregunta,
es un comentario que hago para que al leerlo
usted,
annimo,
otras personas
tomen
conciencia.
c i o n e s hoy y no p a s a d o m a a n a . Q u e p u e d e n elegir si
v e n o no a su b e b , si h a c e n o no algn tipo de rito de
d e s p e d i d a , si se c o n c e d e n un rato o algunas h o r a s para
c o n o c e r l o , acariciarlo, mirarlo, contarle; decidir si le p o n e n r o p a e s p e c i a l o n o , si llaman a los h e r m a n o s , si le
t o m a n u n a foto, recortan un m e c h n de p e l o o guardan su huella plantar para p o d e r l u e g o d i s p o n e r de un
r e c u e r d o . T o d a s e s a s s o n alternativas q u e e l p e r s o n a l
p r e p a r a d o de la clnica d e b e o f r e c e r a los padres y q u e
s e g u r a m e n t e harn d e s p u s u n a e n o r m e diferencia e n
la calidad del d u e l o y en la nitidez del r e c u e r d o del
b e b , q u i e n n o ser una e s p e c i e d e p e q u e o fantasma
en el limbo borroso de la memoria.
Soy enfermera y trabajo en el servicio de obstetricia de
una prestigiosa
clnica
de la
ciudad.
Qu puedo
hacer
para
que cambien
las costumbres ya
establecidas,
donde
rara vez le mostramos el mortinato o el feto a la parturienta?
236
237
238
Cree
tn
usted
en
que
ventaja
las personas
en
los
con
creencias
momentos de prueba
en
religiosas
la
es-
vida?
n e c e s i d a d e s , no s o l a m e n t e las de los d e m s . T a m b i n a
pedir, a p o n e r lmites justos ante las d e m a n d a s de los
otros y a d e c i r "no puedo", "ahora n o " o "estoy c a n s a d a "
sin sentirse c u l p a b l e . E s o no la h a c e u n a mala m a m .
B u s q u e u n o s ratos para usted y defindalos de las intrusiones d e los d e m s . Consintase, reglese, c o n v e r s e c o n
alguien querido, d e s a h o g e s e , pida ayuda y ver q u e
hasta sus nios la sorprendern c o n caricias, c u i d a d o s y
r e s p e t o p o r sus sentimientos.
Estoy casada
hace diez aos.
Luch durante cinco aos
por conseguir un embarazo sano y tuve tres abortos.
Por
fin lleg Mariana,
una
beb hermosa que consolid nuestra
relacin
de pareja,
ya
averiada por tantas frustraciones, y nos dio toda la alegra, la recompensa que la vida
nos deba. Hace tres semanas nos pas la peor de las
tragedias: sal del pas a acompaar a mi esposo en un
viaje de trabajo y,
en manos de la niera, Mariana se
ahog con
un
caramelo.
Nos llamaron,
regresamos de
urgencia sin poderlo creer y...
aqu estamos:
sin
vida y
sin
esperanza para
seguir adelante.
Qupodramos
hacer,
doctora?
Su p e n a me p a r e c e infinita. C o m p r e n d o lo intenso de
sus sentimientos y las mil preguntas q u e d e b e n plantearse a raz de la m u e r t e tan absurda de q u i e n era el prem i o m e r e c i d o por ustedes. Qu hacer? Con t o d o el dolor,
c o n el alma partida... irlo a c e p t a n d o . C o m p r e n d e r el
p o r q u e s imposible; n o h a y e x p l i c a c i o n e s para s e m e jantes errores del destino o para tan i n c o m p r e n s i b l e s
designios divinos, c o m o prefieran llamarlos. No p o d e m o s c a m b i a r la realidad, y en c a s o s c o m o este lo n i c o
q u e p o d e m o s h a c e r es llenarnos de p a c i e n c i a y de a m o r
p o r nosotros m i s m o s - q u e d e b e n traducirse e n cuidados
240
241
Preguntas y respuestas
Mi hija perdi a sus mellizos en el parto.
Yo s el dolor que
ella siente pero disimula ante m, por no agravar las cosas.
No puedo acercarme porque siempre est
con
amigas.
B u s q u e una oportunidad para decirle q u e quiere conversar c o n ella a solas. Para su hija va a ser un alivio descubrir q u e p u e d e contar c o n alguien para hablar la verdad
de sus sentimientos. Abrirse las dos, compartir la pena,
confiarse mutuamente el dolor q u e sienten, y q u e ella vea
su preocupacin, les har bien. Sin invadir sus territorios,
242
243
244
245
A L G U N A S D E F I N I C I O N E S PARA F A M I L I A R I Z A R
A LOS NIOS C O N EL T E M A
Morirse: s u c e d e c u a n d o el c u e r p o deja de funcio-
Ante esta realidad, el n i o no necesita q u e le expliq u e n e n i n c o m p r e n s i b l e s peroratas d e adulto e l c o n c e p to de muerte, sino q u e le oigan sus inquietudes, q u e le
e s c u c h e n sus temores y fantasas y, si se trata de la muerte
d e alguien c e r c a n o , q u e s e l e asegure q u e n o ser a b a n d o n a d o , q u e ser c u i d a d o y protegido, q u e l no tuvo
246
247
pesadillas,
insomnio,
dormir
El nio d e b e entender, de a c u e r d o c o n su e d a d y su
nivel de desarrollo emocional, que la muerte es universal, q u e t o d o lo q u e h o y est vivo morir algn da y
que no es culpa de nadie q u e esto ocurra, q u e la muerte
es parte de la vida y q u e lo q u e est sin vida no siente,
no sufre, no necesita, no respira. Y a d e m s , indepen-
248
249
vas. Para ello r e q u i e r e la ayuda c o m p r e n s i v a de los adultos q u e e n lugar d e evadir los r e c u e r d o s - f o t o s , e v o c a c i o n e s , e t c . - , facilitan ratos a m a b l e s , a u n q u e tristes, e n
los q u e s e habla d e q u i e n muri.
C o n m e m o r a r e s t a m b i n saludable e m o c i o n a l m e n t e ,
y los p e q u e o s rituales i n v e n t a d o s p o r el m i s m o n i o
s o n de gran i m p o r t a n c i a para la s a n a e l a b o r a c i n de su
duelo. E n algunas o c a s i o n e s los n i o s d e s e a n h a c e r una
p e q u e a c e r e m o n i a e n e l c o l e g i o para c o n m e m o r a r l a
m u e r t e de un c o m p a e r o y se e n c u e n t r a n , sorprendidos,
c o n q u e la familia del a m i g o m u e r t o e x p r e s a su firme
r e n u e n c i a a ello. En tales c a s o s , a un nivel grupal m s
p e q u e o , un p r o f e s o r s e n s i b l e p u e d e ayudar a los p e q u e o s a realizar un e v e n t o privado, p e r o s i m b l i c o y
significativo, q u e n o o f e n d a e l d e s e o familiar.
SEGUIR ADELANTE
El n i o d e b e s a b e r q u e un da volver a sentirse bien,
alegre, c o m u n i c a t i v o , y q u e va a p o d e r volver a jugar y
a c o n c e n t r a r s e en los d e b e r e s e s c o l a r e s , l u e g o de este
"terremoto temporal" del d u e l o . P e r o q u e seguir adelante o avanzar no significa olvidar al h e r m a n o q u e muri
de l e u c e m i a o q u e fue vctima de un a c c i d e n t e , sino
e n c o n t r a r o construir un sitio interno, en el alma, para el
a m o r y los r e c u e r d o s de e s a p e r s o n a q u e vive en su
c o r a z n y q u e o c u p a r s i e m p r e un lugar en su m u n d o
vital.
LA I N F L U E N C I A DE LA FAMILIA
RECORDAR
El n i o necesita ayuda y "permiso" para recordar a q u i e n
muri, tanto en sus facetas positivas c o m o en las negati-
Las respuestas del n i o ante las prdidas y la muerte deb e n ser vistas siempre dentro del c o n t e x t o familiar. La
250
251
Preguntas y respuestas
El instinto materno o adulto de proteccin hacia los nios lo lleva a uno a sacarlos del escenario de la muerte
cuando
ha fallecido
un familiar.
Qu opina
usted?
252
253
m a n d o su c a p a c i d a d de participar en los m o m e n t o s de
dolor familiar.
Usted cree que un nio debe asistir al funeral de su
mano o de su padre, por ejemplo?
her-
S, s i e m p r e y c u a n d o s e l e h a y a e x p l i c a d o c u i d a d o s a m e n t e lo q u e va a p r e s e n c i a r y el p o r q u d e l atad,
de la c e r e m o n i a , del l l a n t o y de las otras m a n i f e s t a c i o n e s d e tristeza, y s e l o h a y a p r e p a r a d o p a r a d e s p e d i r s e l t a m b i n d e q u i e n m u r i . Esta c o n v e r s a c i n
p r i v a d a y p e r s o n a l c o n el n i o d e b e llevarla a c a b o
el a d u l t o s e n s a t o y c a r i o s o m s c e r c a n o a l a f e c t i vamente, por ejemplo, el padre sobreviviente, o en
su d e f e c t o un h e r m a n o m a y o r , u n a ta o a b u e l a , q u e
no slo le explique lo ocurrido sino q u e lo e s c u c h e y
le p e r m i t a decidir, sin forzarlo, a c e r c a de su a s i s t e n c i a a l funeral. S i va, n o d e b e d e j r s e l e a i s l a d o ; h a y
q u e llevarlo d e l a m a n o p a r a irle e x p l i c a n d o e l s e n t i d o d e l o q u e v a p r e s e n c i a n d o . D e otra m a n e r a , e l
entierro se convertir para l en una actividad cruel,
macabra y aterrorizante.
Cmo puede un
nio despedirse de su
ri en la clnica y ya la estn velando?
mam,
que
mu-
por ejemplo?
de por vida?
255
Hace poco
tiempo,
un
nio
cercano
a
nuestra familia
me pregunt si
morirse
duele.
Podra
usted
orientarme
sobre la manera acertada de responde a los nios sobre
estos temas de la muerte,
que resultan difciles de abordar aun para
nosotros,
los adultos?
Le dira la verdad: yo no s p o r q u e no me he muerto,
p e r o t a m b i n s q u e e n los c a s o s d e e n f e r m e d a d grave
existen m d i c o s m u y hbiles y m u y b u e n o s m e d i c a m e n tos para suprimir o controlar el dolor, q u e h a c e n q u e las
p e r s o n a s p u e d a n morirse tranquilas en su c a s a o en una
clnica y q u e n o s permiten a los familiares, q u e las q u e r e m o s , a c o m p a a r l a s y consentirlas hasta el final.
Deben
los nios participar en
la accin de deshacer la
habitacin de quien muri,
o es mejor que al llegar del
colegio ya haya pasado todo y la habitacin est cambiada, convertida en un lugar para otro uso, como un cuarto
de costura o televisin? A
m me parece que se les ahorra
un mal momento, no cree?
Los n i o s d e b e n s a b e r q u va a pasar, c u n d o y c m o
c o n la habitacin y los o b j e t o s del ser querido. Se les
d e b e tomar en c u e n t a y consultarlos hasta cierto lmite,
p o r e j e m p l o preguntarles si estn de a c u e r d o en arreglar
la habitacin un d o m i n g o , para q u e ellos participen, o si
prefieren q u e se haga un da de la s e m a n a , c u a n d o ellos
estn e n e l c o l e g i o . E n cualquier c a s o , d e b e preguntrs e l e a l n i o q u c o s a s l e gustara guardar c o m o recuerdos o "tesoros m u y e s p e c i a l e s " de t o d o aquello q u e tena
el a b u e l o , la m a m o el ser querido, y si esta peticin es
razonable, acceder. P o r e j e m p l o , una nia de 5 a o s
p u e d e q u e r e r el escritorio de su h e r m a n o de 8, su osito
de p e l u c h e o u n a p r e n d a de vestir, la lmpara de la
m a m , o quizs quiera c o n s e r v a r u n o s aretes o un c o 256
en
las
visitas
al
cemen-
luego de
de su ser
la tumba
personal
nia de-
de
uno
de
las
nias
como
que
S. T a n t o adultos c o m o j v e n e s y n i o s e s t a b l e c e n , en
o c a s i o n e s , r e l a c i o n e s afectivas m u y importantes c o n los
animales (el caballo, el perrito, un canario, un g a t i t o . . . ) ,
y su muerte deja un d u e l o q u e p u e d e ser sorprendentem e n t e intenso y a g u d o para q u i e n e s no c o m p r e n d e n el
a m o r p o r estas criaturas. Permtale a su hija q u e llore,
q u e lo recuerde, q u e se l a m e n t e de lo ocurrido y q u e
proteste por ello. Es c o n v e n i e n t e sentir rabia y, si es
posible, enterrar al animalito muerto. P a s a d o un t i e m p o
prudente, se p u e d e adquirir otro y darle un n o m b r e distinto.
258
259
9
La muerte,
los profesores y el colegio
A lo largo de e s t o s a o s de c o n t a c t o profesional directo
c o n familias en crisis p o r la muerte, p r x i m a o ya ocurrida, d e u n o d e sus m i e m b r o s , h e o b s e r v a d o q u e los ni o s s o n los g r a n d e s olvidados e n estos m o m e n t o s d e
d u e l o y trauma. Si b i e n algunas instituciones h a n realizad o esfuerzos insistentes para crear c o n c i e n c i a e n las c o m u n i d a d e s e s c o l a r e s a c e r c a de la importancia de incluir
el t e m a de las prdidas y la m u e r t e en sus prioridades
educativas, la respuesta ha sido m u y p o b r e .
En C o l o m b i a , y m u y s e g u r a m e n t e en otros p a s e s
latinoamericanos, an se c r e e q u e la p r e p a r a c i n para
las crisis no es efectiva y q u e no es tarea de los c o l e g i o s
prevenir las c o m p l i c a c i o n e s q u e en la vida e m o c i o n a l
p u e d e dejar un d u e l o mal orientado en un nio, o los
efectos d e s a t e n d i d o s de una muerte vivida a t e m p r a n a
edad. E s c o m o s i l o s n i o s y j v e n e s n o necesitaran
a p r e n d e r a c e r c a de las prdidas y la muerte, p u e s t o q u e
p o r m u c h o s a o s estas e x p e r i e n c i a s n o sern parte d e
su vida. En a l g u n o s c a s o s e x t r e m o s he l l e g a d o a or
c o m e n t a r i o s p r o v e n i e n t e s de profesores o del personal
educativo en el sentido de q u e su r e n u e n c i a a t o m a r en
c u e n t a e s t o s t e m a s o b e d e c e a l t e m o r d e q u e incluirlos,
e n s e a r l o s y discutirlos p u e d a g e n e r a r en los j v e n e s el
e f e c t o contrario, es decir, un i n c r e m e n t o de la idea suicida, de la violencia o de la d e p r e s i n , antes q u e ayudar a
prevenirlas o a enfrentarlas c u a n d o ocurran.
260
261
262
No existen v a c u n a s contra el dolor e m o c i o n a l , y aunq u e es cierto q u e ningn programa educativo podr evitar la p e n a q u e causa u n a prdida, s es posible - e n una
c o m u n i d a d educativa preparada de a n t e m a n o para afrontar s a n a m e n t e las e x p e r i e n c i a s de prdida y de t r a u m a reducir los efectos n o c i v o s y las s e c u e l a s e m o c i o n a l e s
prevenibles del c o n t a c t o directo c o n la muerte en cualquiera de sus formas: accidental, natural repentina o anticipada, suicidio u homicidio. T e n g a m o s siempre presente
q u e "hablar del e n e m i g o n o s da p o d e r y fortaleza para
enfrentarlo".
Preguntas y respuestas
Los padres deben siempre
informar al colegio acerca
la enfermedad grave y/o
muerte vivida en el hogar?
de
tercer ao
de primaria,
qu
Soy profesora
de una escuela pblica y siempre me han
preocupado
las
consecuencias
que
esta guerra
de
narcotrfico y guerrilla puede dejaren
los
nios.
Personalmente,
soy madre de dos nios.
Quisiera saber cmo poder ayudarles a mis nios que llegan a clase con unas historias
espantosas de lo que ha ocurrido a sus familiares o conocidos, o de lo que han visto en la televisin. Gracias.
266
267
m e n t e u n m i n u t o d e s i l e n c i o . . . Estas s o n a l g u n a s d e las
actividades a las c u a l e s u s t e d p u e d e recurrir para sensibilizar a l o s n i o s p o s i t i v a m e n t e s o b r e la realidad. En
otras palabras, c o m o n o est e n m a n o s suyas n i d e
ellos evitar esta guerra, se trata de contrarrestar c o n
semillas de fe los s e n t i m i e n t o s de i m p o t e n c i a y d e s e s p e r a n z a y la p o s i b l e amargura, a y u d a n d o a afianzar la
s e n s a c i n de c o n t r o l q u e le d e v u e l v e a u n o el asumir
u n a p o s i c i n crtica d e c e n s u r a , m s l a e x p e r i e n c i a d e
poder reaccionar solidariamente ante el dolor ajeno y,
a p e s a r de los h e c h o s , rescatar los v a l o r e s q u e f o r m a n
hombres de bien.
Mi hijo de 10 aos no ha cambiado para nada en la
casa luego de la muerte de su hermano gemelo,
que se
ahog en
un
ro durante un paseo familiar.
Pero otras
personas, fuera de la casa y aun en el colegio,
lo han
visto
muy cambiado.
Qu le estar pasando?
En o c a s i o n e s un nio p u e d e presentar un f e n m e n o llam a d o d u e l o desplazado, q u e se observa en ambientes y
situaciones q u e no c o r r e s p o n d e n a las del h o g a r en duelo. Por ejemplo, el n i o p u e d e volverse hostil y agresivo
c o n sus amigos o, al revs, m u y pasivo en el colegio,
rebelde c o n las figuras de autoridad, presentar problemas
escolares y acadmicos, buscar oportunidades para iniciarse en el c o n s u m o de b e b i d a s alcohlicas o sustancias
estimulantes o en c o m p o r t a m i e n t o s s e x u a l e s p r e c o c e s ,
mientras q u e en la casa se comporta normalmente. En
tales casos es indispensable buscar ayuda profesional oportuna; los padres tambin d e b e n consultar para detectar
posibles comportamientos o actitudes q u e refuercen en el
n i o la necesidad de estar perfectamente bien en su casa,
sin p o d e r compartir su sufrimiento.
268
10
La muerte de un hermano
271
11
La muerte de uno
de los padres para el nio
Para el padre o la m a d r e sobreviviente, invadido e m o c i o n a l m e n t e p o r el p r o p i o d u e l o ante la muerte de su
pareja, se plantea una situacin s u m a m e n t e difcil q u e
e x i g e infinita p a c i e n c i a , tolerancia y amor. Se trata de
e n c o n t r a r un b a l a n c e a d e c u a d o entre su dolor, q u e lo
p u e d e c o n d u c i r al aislamiento, y los r e q u e r i m i e n t o s de
los hijos, q u e d e m a n d a n su p r e s e n c i a participativa en la
vida cotidiana; entre su n e c e s i d a d de e s p a c i o s p e r s o n a les para su d u e l o y las expectativas de sus hijos de q u e
l o ella p u e d a llenar los v a c o s afectivos y d e s e m p e a r
las tareas de q u i e n ya no va a volver. Conciliar sus n e c e sidades de doliente c o n las de sus hijos de diferentes
e d a d e s y estilos de r e a c c i n es una tarea titnica, ms
aun c u a n d o d e b e p o d e r r e s p o n d e r a d e c u a d a y e c u n i m e m e n t e a las p r e s i o n e s familiares y sociales s o b r e c m o
manejar su p e n a y reorganizar su vida, q u e llegan a
a m e n a z a r - m s d e l o q u e y a e s t - s u frgil equilibrio
e m o c i o n a l y el de su familia.
272
273
La e d a d q u e tiene el n i o en el m o m e n t o en q u e
ocurre la muerte establece importantes diferencias: el b e b
q u e n o c o m p r e n d e aun e l c o n c e p t o d e prdida p e r m a n e n t e ciertamente r e s p o n d e a la muerte de su figura
primaria c o n r e a c c i o n e s q u e u n a p e r s o n a estable y a f e c tuosa p u e d e ayudar a mitigar. Los n i o s m s grandecitos
b u s c a n y e x p l o r a n en el a m b i e n t e y los sitios d o n d e
habitualmente estaba p a p o m a m , e s p e r a n d o e n c o n trarlos, y p u e d e n presentar llanto, trastornos del s u e o ,
rabietas, pataletas y r e g r e s i o n e s a la seguridad de p o cas anteriores: medialengua, mojarse en la c a m a , j u e g o s
repetitivos de b u s c a r y e n c o n t r a r o de buscar, no e n c o n trar y llorar c o n d e s c o n s u e l o .
En los primeros aos, los nios tienen un c o n c e p t o m s o m e n o s c l a r o d e m u e r t e , m a s n o as d e s u
irreversibilidad y p e r m a n e n c i a , l o c u a l l e s h a c e i m p o s i b l e asimilar q u e " m a m y a n u n c a v o l v e r " . A v e c e s
los c u e n t o s infantiles alimentan la idea de q u e la muerte
es r e v e r s i b l e , p u e s al final a l g n e v e n t o m g i c o o salv a d o r les d e v u e l v e la vida a q u i e n e s h a n m u e r t o : el
c a z a d o r a C a p e r u c i t a R o j a , el b e s o d e l p r n c i p e a la
B e l l a D u r m i e n t e . Y los p e r s o n a j e s de las tiras c m i c a s , c o m o e l g a t o Silvestre, a m i g o d e Pioln, o e l C o yote, que persigue al Correcaminos, recobran su
vitalidad s e g u n d o s d e s p u s d e h a b e r s i d o a p l a s t a d o s ,
quemados, etc.
Preguntas y respuestas
Aunque
mi
esposo falleci
repentinamente
hace ya
tres
meses,
apenas en estos ltimos das me he dado cuenta
de que he atendido mucho ms el dolor de mi hijo de 12
aos que el de mi niita de 7. Por favor, aconsjeme qu
puedo hacer, pues ahora,
encima de mi dolor, siento mucha
culpa por esto.
Afortunadamente, los padres t e n e m o s u n a n u e v a oportunidad c u a n d o s o m o s c o n s c i e n t e s d e h a b e r c o m e t i d o
errores c o n nuestros hijos: la de reparar. Antes de ilustrar c o n algunos e j e m p l o s sencillos las posibilidades de
reparar su involuntaria omisin, la invito a tratar de entenderse a la luz de lo q u e ha e s t a d o viviendo. Tres
m e s e s s o n m u y p o c o t i e m p o para e v o l u c i o n a r e n u n
d u e l o tan difcil c o m o el de la muerte del c n y u g e , m s
aun c u a n d o hay n i o s p o r atender. La situacin de u n a
viuda j o v e n c o n hijos es m u y difcil, p u e s d e b e balanc e a r la satisfaccin de las n e c e s i d a d e s y d e m a n d a s q u e
s u n u e v o estado l e i m p o n e c o m o mam-pap, c o m o mujer sola, c o m o viuda - u n a n u e v a identidad q u e causa
t e m o r - , c o n la n e c e s i d a d de permitirse o salvaguardar
un e s p a c i o personal para vivir su dolor, para enfrentar
su m u n d o trastornado, su vaco, su m i e d o , su nostalgia.
S e m e j a n t e tarea e x p l i c a p o r q u ha desatendido a su
hija menor, a q u i e n tal v e z usted ha visto ms serena y
centrada q u e los d e m s .
Para reparar e s t o le sugiero, si ya se siente lista, hablar c o n su p e q u e a hija y explicarle en trminos c o m p r e n s i b l e s de lo q u e usted se ha d a d o c u e n t a y lo
274
275
p r e o c u p a d a q u e est. P u e d e p r o p o n e r l e q u e s e a y u d e n
m u t u a m e n t e en estos m o m e n t o s tan difciles. Tal v e z
usted podra e x p l o r a r q u c o s a s le haran sentir b i e n a
ella y planear c o n j u n t a m e n t e a l g u n o s s e n c i l l o s a c t o s rituales c o m o hablar de y c o n pap, recordarlo p o r lo
b u e n o y p o r lo m a l o tambin, o d i s p o n e r de un t i e m p o
a la s e m a n a para llenar un l b u m de recuerdos, visitar la
t u m b a y permitirle q u e ella e s c o j a las flores y las arregle,
e n c e n d e r u n a vela b l a n c a c o n e l b e l l o s i m b o l i s m o q u e
tiene la luz y el fuego y reunirse un m o m e n t o c a d a da
del m e s e n e l q u e c o n m e m o r e n l a muerte. T a m b i n p u e d e n c o n v e r s a r s o b r e c m o s e sienten, q u extraan, q u
c o s a s les estn s i e n d o m s difciles de sobrellevar y en
q u otras sienten q u e la herida cicatriza.
12
Otras prdidas, otros duelos
A v e c e s un nio o nia d e b e h a c e r d u e l o p o r el p a p o
l a m a m antes d e q u e efectivamente mueran. E n f e r m e dades c o m o e l Alzheimer, u n derrame cerebral masivo,
algunos c a s o s de esclerosis mltiple o patologas psiquitricas agudas c o m o m e l a n c o l a o esquizofrenia, obligan al n i o a adaptarse a un padre q u e , a u n q u e vivo, en
algunos a s p e c t o s ya d e j de vivir: no p u e d e m o v e r s e ,
n o habla, n o r e c o n o c e , n o sonre o s e c o m p o r t a agresivo u hostil, distante o fro, p e r o en t o d o c a s o m u y diferente a c o m o era antes.
Q u i z s u n o d e los duelos m e n o s atendidos e s e l del
n i o q u e p o r alguna circunstancia, e n lugar d e p o d e r
disfrutar de u n a infancia alegre, segura, confiada y protegida, d e b e cuidar y proteger a u n o de sus padres o
seres queridos y a d e m s a p r e n d e r a cuidarse l s o l o . Es
el c a s o de padres a l c o h l i c o s o drogadictos, de u n a madre dbil mental o deprimida c o n c o n d u c t a s autodestructivas, de un p a d r e a b a n d o n a d o r e i r r e s p o n s a b l e ,
a b u s a d o r o violento. Esto significa la prdida de la in- fancia, del d e r e c h o a ser n i o y s i m p l e m e n t e nio, a
jugar y rer, para verse o b l i g a d o a c r e c e r prematuramente y asumir tareas q u e no le c o r r e s p o n d e n , convertirse
en s e u d o a d u l t o y afrontar d e s d e m u y t e m p r a n o la crueldad, el a b u s o y el lado duro de la vida.
276
277
Muchas v e c e s estas prdidas tempranas (o quizs c a rencias) dan lugar a personalidades d e s a p e g a d a s afectivamente, o redentoras, q u e siempre cuidan, protegen y
redimen, c o n una e x a g e r a d a tendencia a tolerar el sufrimiento en la vida. No habiendo c o n o c i d o nunca el amor,
la seguridad ni la confianza, no se sienten c o n d e r e c h o
a buscarlas, ni m e n o s a exigirlas en sus relaciones ulteriores. Cmo p u e d e confiar un nio en un m u n d o tan
incierto, en el que pasan cosas tan crueles? Cmo puede c r e e r q u e vale la p e n a vivir c u a n d o est e x p u e s t o a
abusos, a b a n d o n o s o tratos degradantes?
TESTIMONIO
Mi padre fue un diplomtico reconocido, pero as mismo
muy distante en sus afectos. Muri en un accidente automovilstico cuando yo tena 6 aos. A raz de eso y de la
soledad, mi madre se alcoholiz. Yo tuve que cuidar a
mis dos hermanos mellizos de 3 aos y al beb de un
ao. Nunca recuerdo nada feliz en mi infancia: slo desastres, miedo, angustia y rabia hacia pap por haberse
ido. Tena que esconderle a mam las botellas de trago y
las llaves del automvil porque le daba por conducir embriagada, llevando atrs a todos los chicos, aterrados. Dos
veces tuvo accidentes en los que milagrosamente terminaba en una clnica y yo... cuidando a todo el mundo.
Nadie me cuid a m.
Hoy, luego de una psicoterapia de tres aos, comprendo que como nunca sent que lo bueno podra ser
para m, tampoco se lo reclam a la vida. Me cas con un
alcohlico y drogadicto a quien tuve que cuidar hasta
hace dos aos, cuando nos separamos, y siempre he tolerado el abuso en mi vida.
278
279
ANEXO
ARGENTINA
Hospitales e instituciones en Buenos Aires que brindan
terapias psicolgicas a pacientes tratados en sus servicios
HOSPITAL MUNICIPAL D E O N C O L O G A MARIE C U R I E
Tratamientos de cuidados paliativos para pacientes oncolgicos para preservar la calidad de vida. Apoyo teraputico a
pacientes y familiares.
Direccin: Av. Patricias Argentinas 750
Telfonos: 4982-1731/1831
F U N D A C I N APOSTAR A LA V I D A
Servicio de Oncologa
Direccin: Gallo 1330
Telfono: 4962-7910
HOSPITAL D E PEDIATRA DR. P E D R O GARRAHAN
A C A D E M I A NACIONAL D E MEDICINA
R O B E R T O D E L RO
F U N D A C I N SANTA CLARA D E
COASAM, C O M U N I D A D D E A P O Y O A LA SALUD D E LA M U J E R
Atencin a la mujer con cncer-Hospital San Borja-Arriarn
Telfono: 273 5786 (recados), Las Condes
LIGA CHILENA CONTRA EL C N C E R
SUICIDA
RENACER
CHILE
RENACER
282
283
H O G A R D E CRISTO
ASOCIACIN D E R E C H O A MORIR D I G N A M E N T E - G R U P O D M D E U S K A D I
Asistencia al enfermo
Telfono: 551 8013 Anexo 2213, San Miguel
F U N D A C I N INTERNACIONAL D E L D O L O R
o
VIVIENDO CON
VIH
CARITAS - D E P A R T A M E N T O D E SALUD
Programa nacional de asistencia y prevencin del sida
Telfono: 697 2203, Santiago
F U N D A C I N G E N T E PARA U N A M O R N U E V O
A P O Y O P O S I T I V O - A S O C I A C I N PARA E N F E R M O S DE SIDA
ESPAA
Asistencia profesional psicolgica
al
duelo
S O C I E D A D ESPAOLA D E C U I D A D O S PALIATIVOS
A S O C I A C I N D E VOLUNTARIOS D E E N F E R M O S SANABLES Y G R U P O D E
A S O C I A C I N D E R E C H O A MORIR D I G N A M E N T E
G R U P O D E A Y U D A M U T U A PARA E L D U E L O - F U N D A C I N V E R D E
ESMERALDA
A S O C I A C I N D E R E C H O A MORIR D I G N A M E N T E
o
A Y U D A M U T U A PARA E L D U E L O
285
HOSPITAL INGLS A B C
G R U P O D E A Y U D A M U T U A PARA E L D U E L O
Coordinador: Jordi
Direccin: Calle Bruc, 127, entio. 2 080240 Manresa (Barcelona)
Telfono: 93-8736769
a
G R U P O D E A Y U D A M U T U A PARA E L D U E L O
HOSPITAL ESPAOL
MXICO
Direccin: Gelati N 29
Col. San Miguel Chapultepec
Telfono: 5278-2300
HOSPITAL D E M X I C O
SUR
Direccin: Tlacotlalpan N 59
Col. Roma Sur
Telfono: 5265-1800
INSTITUTO M E X I C A N O D E T A N A T O L O G A , A . C .
HOSPITAL A N G E L E S D E L P E D R E G A L
287
URUGUAYRENACER
Bibliografa recomendada
PARAGUAYRENACER
American Thoracic Society. "Withholding and Withdrawing Life-sustaining Therapy", Annals of nter nal Medicine, Vol. 115, N 6,
1991, p. 478.
ANNAS, G. J . "Informed Consent Cncer And Truth in Prognosis", The
New England Journal of Medicine, Vol. 330, N 3, 1994, p. 223P. Western Attitudes toward Death, Johns Hopkins University
Press, 1974.
ARIES,
ATTIG, T H .
BEJARANO,
BRAINSKY,
BYOCK,
D.
FALLOWFIELD,
288
289
D. "The Myth of Control: Suffering in Palliative Care", Journal ofPalliative Care, 10:2, 1994, pp. 18-22.
KNG,
LEAL Q U E V E D O ,
LLANO,
"El cuidado paliativo", en Snchez Torres (ed.), La eutanasia, Academia Colombiana de Medicina, 1997.
MORIN,
GRF.GORY,
F. y MENDOZA VEGA, J. Hacia una medicina ms humana, Editorial Mdica Internacional, 1997.
A. S. J. "La biotica, para qu?", Bio-vnculo, Federacin Latinoamericana de Instituciones de Biotica, 1998.
NULAND, SH.
T. A Midwife Through the Dying Process, Johns Hopkins University Press, 1996.
Death and Dignity. Making Choices and Taking Charge,
W. W. Norton & Co., 1993.
QUILL, T, C. CASSEL y D. MEIR. "Physician Assisted Suicide", New England Journal of Medicine, Vol. 327, N 19, 1993, p. 1381.
RODRGUEZ, R. (ed.), Medicina del dolor y cuidados paliativos, Universidad Libre de Cali, 1977.
ROSEN, ELLIOT. Families Facing Death, Lexington Books, 1990.
QUILL,
290
291
Contenido
De la autora
9
PARTE I
ANTE LA M U E R T E
19
22
1. MUERTE NATURAL
Muerte natural repentina
Muerte natural anticipada
Las decisiones mdicas
25
25
27
30
Preguntas y respuestas
31
HOMICIDIO
33
2.
Preguntas
3.
respuestas
37
MUERTE ACCIDENTAL
Qu tan "esperable" era la muerte
42
43
43
Preguntas
4.
respuestas
SUICIDIO
Poblacin de alto riesgo suicida
Preguntas y respuestas
44
50
54
54
PARTE II
EL MORIR HUMANO
ASUMIR NUESTRA MUERTE
1. LA MUERTE Y LA PRACTICA MEDICA
293
61
Preguntas
2.
3.
4.
respuestas
69
71
73
75
PRINCIPIOS TICOS
Autonoma
Hacer el bien y no daar (beneficencia, no maleficencia) .
Justicia
Y qu es la biotica?
78
78
79
80
81
84
85
86
88
89
89
90
91
94
96
^ 6.
99
Preguntas
respuestas
LA ESPERANZA
Temores del enfermo terminal
105
106
* 8.
CALIDAD DE VIDA
108
Preguntas y respuestas
110
DOLOR Y SUFRIMIENTO
Derechos del enfermo terminal
115
119
Preguntas y respuestas
120
129
y
respuestas
294
140
142
145
148
151
Preguntas y respuestas
131
133
154
PARTE III
PERDIDA, D O L O R Y RECUPERACIN
COMPRENDIENDO EL DUELO
Los vnculos afectivos
Tipos de prdidas
"Hacer un duelo"
161
162
163
165
respuestas
167
1.
EL DOLOR DE LA AUSENCIA
Shock, aturdimiento y anestesia emocional
Enfrentando la ausencia: fase aguda
Volver a la vida: cambio, reorganizacin y restablecimiento
171
172
173
175
2.
LAS SEIS R
Qu ayuda
Qu no ayuda
Factores que incrementan el riesgo de complicaciones
en un duelo
Cundo se complica un duelo?
178
180
180
182
182
185
186
186
188
19
191
193
Preguntas y respuestas
194
103
>7.
A 9.
135
138
Preguntas
67
3.
295
4.
197
202
211
5.
LA MUERTE DE UN HIJO
Su muerte repentina
Su muerte anticipada por enfermedad
Y Dios... dnde estaba?
La pareja: dos copas vacas
Preguntas y respuestas
214
216
217
218
219
222
6.
"PERDER" UN BEBE
Preguntas y respuestas
230
234
7.
242
243
8.
245
260
263
9.
247
248
251
253
269
277
278
Anexo
Bibliografa recomendada
281
289
296
L a n u i e i l e . L i n i o l,i
i p i i e n e s a m a i i H i v e s t.
y s i n e m b a d o n o l i a ; ere
ella ni n o s p i o p a r a n i o s ;\
i )c rnid a a nu\'n<
fente con osla
doeeee
p u e d e i l e g a l a s e r un.',
api'ein f i n o s a a s i m i ! . . i
i n i M i i a l do la \ ni i. I H n a n n
ha a c o m p a a d o a pni - >
moni', a sus lamillas \ a
la perdida, de nn MI I , .
c l i d o \ iiest;ai n
(i e M
Se
* .. s!,
(|
i \ !
'
C m o afrontar las p e n a s ,
el dolor y la muerte
para vivir plenamente
i . ,
:
e " a . e n o: e - ''<
s o l ) c el
u n ' do
i Ma i.
p o s i h i c S<-^IIII adei.e..
Editorial Andrs
Bello