Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCIN
El presente artculo tiene por objeto precisar los principales aspectos formales y
sustanciales del proceso especial de terminacin anticipada, considerando la
prctica judicial en los Juzgados de Investigacin Preparatoria de Trujillo
pertenecientes al Distrito Judicial de La Libertad, a ms de un ao de aplicacin
2
del Nuevo Cdigo Procesal Penal aprobado por Decreto Legislativo N 957
(29/07/2004), en adelante CPP.
El modelo acusatorio asumido en el CPP prev diversas mecanismos procesales
para obtener una solucin rpida y efectiva del conflicto jurdico penal derivado
de la comisin de un hecho delictivo, pudiendo aceptarse la siguiente
clasificacin: 1) Por decisin del Fiscal: proceso inmediato y
acusacin directa. 2) Por acuerdo del imputado y la victima: principio de
oportunidad y acuerdos reparatorios. 3) Por acuerdo del Fiscal y el
1 Juez del Tercer Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria de Trujillo, Miembro de la Comisin de
Implementacin del CPP en el Distrito Judicial de La Libertad, docente del curso de Derecho Procesal Penal
en la Maestra de Derecho Penal de la Universidad Particular Antenor Orrego.
2 Vigente en Distrito Judicial de Huaura desde el 01/07/2006, Distrito Judicial de La Libertad desde el
01/04/2007 y Distritos Judiciales de Tacna y Moquegua desde el 01/04/2008.
Miguel. Plea Bargaining y Terminacin Anticipada: Aproximacin a su Problemtica Fundamental. En: Actualidad
Jurdica N 158. Gaceta Jurdica. Lima, 2007, p. 130.
4 Expediente N 5609-2007. Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo. Proceso seguido
contra Felipe Santiago Benites Meza por el delito de hurto agravado tipificado en el artculo 186 del CP. en
agravio de Felipe Santiago Benites Meza. A las dos la madrugada del 27/11/2007, la polica detuvo en
flagrancia al imputado, logrndose recuperar los bienes antes sustrados del domicilio del agraviado,
consistentes en artefactos elctricos y ropa. A las quince horas, el Fiscal present al JIP su requerimiento de
terminacin anticipada del proceso. A las diecinueve horas, se realiz la audiencia con la intervencin del
Fiscal, el imputado con su abogado defensor e incluso del mismo agraviado. El JIP resolvi aprobar el
acuerdo de terminacin anticipada y expidi sentencia condenatoria contra el imputado como autor del
delito de hurto agravado, imponindole la pena privativa de libertad de tres aos y cuatro meses suspendida,
sin fijacin de reparacin civil, por haberse recuperado ntegramente los bines sustrados. Desde la comisin
del hecho delictivo hasta la sentencia condenatoria slo transcurri dieciocho horas.
ANTECEDENTES
El proceso de terminacin anticipada tiene su origen en el plea bargaining o acuerdo
negociado norteamericano, irradiado a diversas legislaciones, como el patteggiamento o
5
aplicacin de la pena a instancia de las partes italiano , la conformidad espaola y la
6
mediacin alemana . Para un sector importante de la doctrina nacional, la
regulacin de esta institucin consensual en el CPP Peruano tiene como fuente
7
el Cdigo Procesal Penal de Colombia .
El proceso especial de terminacin anticipada tiene como antecedente
normativo nacional inmediato el artculo 2 de la Ley N 26320 y el artculo
20 de la Ley N 28008, con notorias diferencias a la actual regulacin como: 1)
La elevacin en consulta de la resolucin aprobatoria del acuerdo, 2) Slo
proceda para determinados delitos como trafico licito de drogas previsto en los
artculos 296, 298, 300, 301, y 302 del Cdigo Penal y en los delitos
aduaneros. 3) En caso de no llegarse a un acuerdo o desaprobarse, el Fiscal y el
Juez que participaron en la audiencia deban ser reemplazados por otros que
tengan la misma competencia.
El numeral 4 de la primera disposicin final del CPP, estableci que a partir del
01 de febrero del 2006 entrara en vigencia en todo el territorio nacional los
artculos 468 a 471 que regulan el proceso especial de terminacin anticipada
para toda clase de delitos. Luego el numeral 3 de la tercera disposicin
derogatoria estableci la derogacin de todas las leyes y disposiciones que se
oponga a la presente ley, por tanto, quedo tcitamente
5 REYNA ALFARO, Luis Miguel. Plea Bargaining y Terminacin Anticipada: Aproximacin a su Problemtica
Fundamental. En: Revista Actualidad Jurdica N 158. Gaceta Jurdica. Lima, p. 130.
6 CACERES Roberto e IPARRAGUIRRE, Ronald. Cdigo Procesal Comentado. Jurista. Lima. 2005, p. 512. 7
SAN MARTIN CASTRO, Csar. Derecho Procesal Penal. Tomo II. Reimpresin de la primera edicin. Grijley.
Lima, 1999, p. 1020. SANCHEZ VELARDE, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Idemsa. Lima, 2004, p.
923. CUBAS VILLANUEVA, Vctor. El Proceso Penal. Sexta edicin. Palestra. Lima, 2006, p. 426.
12
11 Las Disposiciones se dictan para decidir: a) el inicio, la continuacin o el archivo de las actuaciones; b) la
conduccin compulsiva de un imputado, testigo o perito, cuando pese a ser emplazado debidamente durante
la investigacin no cumple con asistir a las diligencias de investigacin; c) la intervencin de la Polica a fin
de que realice actos de investigacin; d) la aplicacin del principio de oportunidad; y, e) toda otra actuacin
que requiera expresa motivacin dispuesta por la Ley (art. 122.2 del CPP).
12 Los Requerimientos se formulan para dirigirse a la autoridad judicial solicitando la realizacin de un acto
procesal (art. 122.4 del CPP).
Luego de vencido el plazo de cinco das para que los sujetos procesales puedan
pronunciarse acerca de la procedencia del proceso de terminacin anticipada,
computado desde la ultima notificacin, debe procederse a sealar audiencia, no
habiendo previsto ningn plazo legal para fijarla, pudiendo tomarse como
referencia el plazo no menor de cinco ni mayor de veinte das similar a la
audiencia preliminar de control de acusacin (art. 351.1 del CPP).
Cuando a la solicitud o requerimiento de terminacin anticipada se adjunte el
acuerdo (provisional) arribado entre Fiscal e imputado y no estn constituidos
judicialmente otros sujetos procesales (actor civil, tercero civil), el JIP deber
citar directamente a audiencia, prescindiendo del traslado y del plazo a los
dems sujetos procesales, puesto que, coincidentemente stos seran el mismo
Fiscal e imputado.
La citacin a la audiencia de terminacin anticipada deber contener el
apercibimiento de rechazarse la solicitud o requerimiento y procederse al
14
archivo del cuaderno, en caso de inasistencia injustificada del Fiscal o
imputado. Al no existir un pronunciamiento judicial de fondo, en la medida que
no hay nada que aprobar o desaprobar, queda a salvo el derecho de las partes de
peticionar nuevamente el proceso especial aperturndose para tal efecto otro
cuaderno.
4.6. Continuacin del proceso
La tramitacin de este proceso especial, no impide la continuacin de la
investigacin preparatoria, para ello, se formara el respectivo cuaderno de
terminacin anticipada (art. 468.1 del CPP). Esto significa que las actuaciones
14 La primera citacin a audiencia de terminacin anticipada contiene el apercibimiento judicial de archivo
del cuaderno, luego de vencido el plazo de tres das hbiles siguientes a la frustracin de la audiencia. Si el
Fiscal o imputado justifica y acredita el caso fortuito o de fuerza mayor que determino su inasistencia, se
procede a una segunda y ltima citacin, esta vez con el apercibimiento del archivo inmediato y definitivo
del cuaderno.
procesales de competencia del JIP y Fiscal continan su trmite hasta las resultas
del proceso especial de terminacin anticipada, lo mismo ocurre con las dems
solicitudes o requerimiento del los sujetos procesales que corrern en cuadernos
separados.
En caso de procesos conexos con pluralidad de imputados o delitos, es posible
que la Fiscala presente paralelamente un requerimiento de terminacin
anticipada para algunos y sobreseimiento para otros, debiendo el JIP resolver
por orden lgico (con prioridad al orden cronolgico), primero el
sobreseimiento y luego la terminacin anticipada.
V.
5.1. Instalacin
La audiencia de terminacin anticipada solo podr instalarse con la asistencia
obligatoria del Fiscal, el imputado y su abogado defensor, siendo facultativa la
concurrencia de los dems sujetos procesales como el actor civil y el tercero civil
(art. 468.4 del CPP).
La inasistencia injustificada del abogado del imputado a la audiencia de
terminacin anticipada, genera la frustracin de la instalacin vlida de la misma,
impidiendo su continuacin, por lo que, en el mismo acto el JIP debe
reprogramar la (segunda) audiencia, designando para tal efecto a un abogado de
15
oficio con exclusin del abogado inasistente, de esta manera se garantiza en
toda su extensin el derecho de defensa del imputado en su dimensin material
y tcnica (art. IX del CPP).
5.2. Preclusin
La instauracin del proceso de terminacin anticipada es nica y preclusiva,
puede peticionarse por una sola vez (art. 468.1 del CPP), queda cerrada toda
posibilidad de intentarla nuevamente cuando medie auto desaprobatorio
(pronunciamiento de fondo), ello impone una conducta pro activa del JIP,
instando a las partes, como consecuencia del debate, a que lleguen a un acuerdo,
incluso con tal fin puede suspender la audiencia por breve trmino,
reinicindola en el mismo da (art. 468.4 del CPP). As mismo esta facultado a
solicitar aclaraciones e incluso sugerir (no imponer) la modificacin del
acuerdo, cuando advierta omisiones o defectos puntuales, que pudieran ser
15 Art. 80 del CPP: El Servicio Nacional de la Defensa de Oficio, a cargo del Ministerio de Justicia, proveer
la defensa gratuita a todos aquellos que dentro del proceso penal, por sus escasos recursos no puedan
designar abogado defensor de su eleccin, o cuando resulte indispensable el nombramiento de un abogado
defensor de oficio para garantizar la legalidad de una diligencia y el debido proceso.
5.4. Explicacin
El JIP antes de preguntarle al imputado sobre la aceptacin o rechazo a la
propuesta de terminacin anticipada, debe explicarle de manera comprensible
(lenguaje claro y simple), los alcances y consecuencias del acuerdo, as como las
limitaciones ms bien efectos- que representa la posibilidad de controvertir su
responsabilidad (art. 468.4 del CPP), que concretamente puede significar:
10
propuesta .
VI. TRMITE ESPECIAL
6.1. Con imputado detenido
Acontece cuando el Fiscal, en caso de detencin policial del imputado por
flagrancia delictiva, comunica al JIP la disposicin de formalizacin de
investigacin preparatoria y requiere simultneamente una audiencia de
imposicin de medida coercitiva personal (prisin preventiva, comparencia
restringida) y de terminacin anticipada del proceso.
Por economa procesal, a pesar de correr cada requerimiento fiscal en cuadernos
separados, debe sealarse una sola audiencia en el caso de la prisin
preventiva dentro de las 48 horas del requerimiento, y en el caso de la
comparecencia restringida dentro de las 24 horas de su detencin. Para ambas
situaciones, corresponde debatir y resolver en primer lugar la terminacin
anticipada, presentndose dos situaciones:
De ser positiva la calificacin del JIP, dictar sentencia condenatoria
(tambin llamada sentencia anticipada o sentencia aprobatoria) y
concluir el proceso, deviniendo en innecesaria la discusin de la medida
coercitiva, por ser precisamente una medida cautelar personal instrumental a
un proceso en curso, ergo, al haber culminado el proceso con sentencia sta
17
ha devenido en intil .
contra Diego Andrs Vargas Cepeda, por delito de tenencia ilegal de armas de fuego, tipificado en el artculo
279 del CP, en agravio del Estado. Se declaro Improcedente la terminacin anticipada en la audiencia de
fecha 11/07/2007, ordenando la continuacin del proceso. El imputado haba aceptado la pena privativa de
libertad suspendida acordada con el Fiscal (se encontraba recluido con prisin preventiva en el
Establecimiento Penitenciario Trujillo I) y el monto de la reparacin civil, pero rechaz los cargos
incriminados por considerarse inocente. Posteriormente, el Primer Juzgado Penal Colegiado realiz el juicio
oral y con fecha 16/08/2007 expidi sentencia absolutoria, ordenando su libertad inmediata; confirmada va
apelacin con fecha 03/10/2007 por la Sala de Apelaciones.
17 Expediente N 2158-2008. Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Trujillo: Proceso seguido
contra Antonio Michel Aguilar Haro, por el delito de Microcomercializacin de drogas, tipificado en el
artculo 298 del Cdigo Penal, en agravio la Sociedad. Se program audiencia de prisin preventiva con reo
en crcel dentro de las 48 horas, pero al abrir el debate, Fiscal e imputado solicitaron la terminacin
anticipada del proceso. El JIP aprob el acuerdo y expidi sentencia condenatoria imponiendo 2 aos y 6
meses de pena privativa de libertad, suspendida por 2 aos, con el cumplimiento de determinadas reglas de
conducta; as mismo, dispuso la libertad inmediata del sentenciado e innecesario emitir pronunciamiento
respecto al requerimiento primigenio de prisin preventiva.
11
acusacin tiene lugar en el Distrito Judicial de Huaura, a decir de la Jueza del Primer Juzgado de
Investigacin Preparatoria de Huaura, Frezia Sissi Villavicencio Ros. La terminacin anticipada del proceso en la
audiencia preliminar del control de acusacin. Algunos problemas y propuestas de solucin. En: Actualidad Jurdica N
173. Gaceta Jurdica. Lima, pp.115-119.
12
13
21 Art. 344.2.d del CPP: El sobreseimiento procede cuando no existe razonablemente la posibilidad de
incorporar nuevos datos a la investigacin y no haya elementos de conviccin suficientes para solicitar
fundadamente el enjuiciamiento del imputado.
14
Acuerdo total:
Acuerdo parcial:
16
acuerdo entre el fiscal y el imputado tendr que comprobar la correcta calificacin jurdica y la realidad de los
hechos.
24 La suficiencia probatoria tambin constituye uno de los presupuestos materiales para la imposicin de
la medida cautelar personal de prisin preventiva, cuando existen fundados y graves elementos de
17
obtenidos con vulneracin del contenido esencial de los derechos fundamentales de la persona.
18
correspondiente. El Fiscal podr, si fuera el caso, consignar tipificaciones alternativas al hecho objeto de
investigacin, indicando los motivos de esta calificacin.
19
20
o
o
o
o
o
o
o
21
22
23