Manual de estndares de mediciones petroleras.

(Manual of petroleum measurement standars)

Captulo 14 Natural Gas Fluids Measurement
Seccin 8 Liquefied Petroleum Gas Measurement
1.- Alcance y propsito.
Est publicacin describe sistemas de medicin dinmicos y estticos usados para medir gas de
petrleo licuado (LPG) en el rango de densidad relativa de 3.50 a 0.637 (ver captulo 11.2.2). Las
propiedades fsicas de los componentes a ser medidos y la composicin de la mezcla de gas de
petrleo licuado debera ser revisado para determinar los sistemas de medicin a ser usados.
Varios sistemas y mtodos pueden ser usados en la medicin de la cantidad de producto, y mutuos
acuerdos sobre los sistemas y mtodos entre las partes contratantes son requeridos.
Est publicacin no aprueba o defiende la preferencia en el uso de cualquier tipo especfico de
medida o sistema de medicin. Adems, esta publicacin no pretende restringir el futuro desarrollo
de medidas o dispositivos de medicin, como tampoco afectar de ninguna forma los equipos de
medicin ya instalados y en operacin.
Est publicacin sirve como gua en la seleccin, instalacin, operacin y mantenimiento de
sistemas de medicin aplicables a gases de petrleo licuado e incluye descripciones funcionales
para sistemas individuales.
2.- Publicaciones de referencia.
Para especificaciones ms extensas en el texto, las ltimas ediciones o revisiones de los siguientes
estndares o normas y publicaciones forman una parte de esta publicacin.
Manual de petroleum measurement standards (MPMS)
Captulo 2 Calibracin de tanques; captulo 3 medicin en tanques; Captulo 4, 5.2, 5.3, 5.4, 6.6,
7.2, 8, 9, 9.2, 11.2.2, 12.2, 14.3, 14.4, 14.6, 14.7
ASM Intl Metals handbook
ASME performance test code 19.5
ASTM D 1250-80; D2713-91
GPA 2140, 2142, 2145, 2165, 2166, 2174, 2177, 2186, 2261, 2286, 8173, 8182-95.
GPSA Engineering Data Book
3.- Aplicaciones
Est publicacin no establece tolerancias o lmites de certidumbre. La aplicacin de la informacin
aqu debera ser adecuada para alcanzar logros aceptables en el desarrollo de las mediciones
usando buenas prcticas de medicin, mientras tambin se considera usar requerimientos y
cdigos y regulaciones aplicables.
Los sistemas para medicin de gases de petrleo licuado usan tambin mtodos de determinacin
volumtricos o msicos, y ambos mtodos aplican para condiciones estticas y dinmicas tambin.

Los mtodos de determinacin msicos de medicin son ms frecuentemente usados, donde

condiciones adicionales para temperatura y presin afectaran la medicin. Tales condiciones
incluyen cambios composicionales, adhesin intermolecular y cambios volumtricos causados por
mezcla de soluciones. La medicin msica es aplicable a mezclas de gas de petrleo licuado
donde la precisin fsica de los factores de correccin no han sido determinadas, y para algunos
procesos de manufacturacin para determinacin de balance msico.
El mtodo volumtrico para medicin son generalmente usados en donde los cambios de las
propiedades fsicas en temperatura y presin son conocidos y los factores de correccin pueden
ser aplicados para corregir la medicin a condiciones estndar. La medicin volumtrica es
aplicable para la mayora de componentes puros y muchos grados de productos comerciales.
Muchos de los procesos de medicin pertenecientes a la medicin de otros productos son
aplicables a la medicin de gases de petrleo licuado. Sin embargo, ciertas caractersticas del gas
de petrleo licuado requieren extra precauciones para mejorar la certeza de la medicin.
Gas de petrleo licuado permanecer en el estado lquido sol s una presin mucho mayor que la
presin de equilibrio de vapor se mantiene (ver captulo 5.3 y 6.6). En sistemas de medicin
liquida, una adecuada presin debe mantenerse para prevenir vaporizacin causada por cadas de
presin atribuibles a tuberas, vlvulas y tubos de medicin. Cuando el gas de petrleo licuado es
almacenado en tanques o contenedores, una porcin del lquido se vaporizara y llenara el espacio
arriba del lquido. La cantidad vaporizada estar relacionada a la temperatura y la constante de
equilibrio para la mezcla de componentes.
El gas de petrleo licuado es ms compresible y tiene un mayor coeficiente de expansin termal
que el ms pesado hidrocarburo. La aplicacin de apropiada compresibilidad y factores de
correccin de temperatura son requeridos para una correcta medicin a condiciones estndar,
excepto cuando la medicin por determinacin msica es de densidad y volumen a temperatura y
presin medida.
Las medidas deberan ser probadas en cada uno de los productos o cercano a la temperatura
normal de operacin, presin y tasa de flujo. Si el producto o condicin de operacin cambia eso
provocara un cambio significativo en los factores de medida acontecidos, la medida debera ser
probada otra vez acorde a el captulo 4 y 5.
4.- Requerimientos para todos los mtodos de medicin
Los siguientes requerimientos generales aplican a sistemas de medicin dinmicos usando
tambin mtodos de determinacin msicos o volumtricos para medicin de gases de petrleo
licuado.
4.1 Disposiciones para asegurar que los fluidos estn en la fase lquida.
Se adoptaran disposiciones para asegurar que las condiciones de medicin de temperatura y
presin de gas de petrleo licuado sern adecuadas para mantener el fluido totalmente en la fase
liquida. Para medicin en la fase liquida, la presin en la medida de entrada debe ser al menos
1.25 veces la presin de vapor de equilibrio en medicin de temperatura, ms dos veces la cada
de presin a travs el medidor en tasa de operacin de flujo mxima, o en una presin de 125
lb/pg2 ms alta que la presin de vapore en la temperatura de operacin mxima, la que sea ms
baja. (ver captulo 5.3 y 6.6)

4.2 Eliminacin de remolino

Cuando usamos turbina o medidores de orificio, la instalacin deber cumplir con los
requerimientos especificados en los captulos 5.3 o 14.3 respectivamente.
4.3 Medicin de temperatura
Uso de una temperatura fija quiz sea aceptable, en algunos casos, cuando est solo varia por
una pequea cantidad, sin embargo, una continua medicin de la temperatura es recomendada
para una mxima precisin.
Mediciones de temperatura, donde sea requerida, deberan ser hechas en un punto que indique
condiciones de flujo en el dispositivo de medicin. La exactitud de los instrumentos y el tipo de
medicin usados estn especificadas en los captulos 4, 5.2, 5.3, 5.4, 7.2 y 14.6.
4.4 Medicin de presin
Uso de una presin fija quiz sea aceptable en algunos casos, donde est no vara sino solo en
pequeas cantidades, sin embargo, a continua medicin de presin es recomendada para una
mxima precisin.
Mediciones de presin, donde sea requerida, deberan ser hechas en un punto que sea sensitivo a
variaciones de las condiciones de presin en el dispositivo de medicin. La exactitud de los
instrumentos y el tipo de medicin usados deberan ser como los descritos en los captulos 4, 5.2,
5.3, 5.4 y 14.6.
4.5 Densidad o medicin de densidad relativa
El punto de ejemplo para mediciones de densidad o densidad relativa (gravedad especfica) de los
lquidos debera reflejar las condiciones de variacin que existen en el medidor. Densidades a ser
usadas para determinar mediciones msicas deben ser obtenidas en las mismas condiciones de
flujo que existen en el medidor. La certeza de los instrumento y el tipo de medicin usada deben
ser como las descritas en los captulos 9.2 y 14.6.
4.6 Ubicacin de los equipos de medicin y toma de muestras
Los equipos de medicin y muestreo deberan ser localizados como se pide en el captulo 8 y
deben ser ubicados para minimizar o eliminar la influencia de pulsaciones o mecanismos de
vibracin causados por bombeo o control de vlvulas generando ruido. Especial precaucin debe
tomarse para minimizar o eliminar los efectos de interferencia elctrica que pueda ser inducida en
la bobina del circuito recolector del medidor de flujo. Uso de un pre-amplificador es recomendado.
Ejemplos representativos deberan ser obtenidos como se solicita en GPA 2166 y GPA 2174.
Cuando sistemas de muestras automatizados son usados, debe tenerse cuidado de asegurar que
la muestra sea tomada del centro a un tercio (1/3) del rea de la seccin transversal de la corriente,
la corriente est bien mezclada en ese punto, el punto de muestra no est en una seccin muerta,
y el sistema de muestras no permite el paso por el medidor.
5 Determinacin Volumtrica en sistemas dinmicos
Medicin dinmica de gas de petrleo licuado (fase liquida), para transferencia por custodia puede
ser realizado usando muchos diferentes dispositivos de medicin. La eleccin del tipo especfico

que se vaya a usar es dependiente de un mutuo acuerdo entre las partes que intervienen
(contratantes).
5.1 Medicin por medidor de placa de orificio
5.1.1 Ecuaciones generales de medidores de orificio
Medicin de gases de petrleo lquido por medidor de orificio debera ser conforme al captulo 14.3,
parte uno usando orificio y relaciones de dimetros de lnea interna y apropiados coeficientes para
flujo como los acordados entre las partes. Las ecuaciones y factores desarrollados dados en los
estndares (normas) estn limitados en alcance. Para una completa explicacin y desarrollo ir al
captulo 14.3, parte 1. Un completo listado de todas las unidades de factores de conversin (N1)
podrn ser encontrados en el captulo 14.3, parte 1, seccin 1.11.4.
El medidor de orificio es inherentemente un dispositivo de medicin msico con los siguientes
fundamentos de ecuacin de flujo:

= ( ) 2 2 .
4
La ecuacin de flujo para el medidor de orificio practico usado en este estndar (norma) es una
forma simplificada que combina las constantes numricas y unidades constantes de conversin en
una unidad de factor de conversin (N1):
= 1 2 .
Dnde:
Cd: Coeficiente de descarga de placa de orificio
d: dimetro del agujero de la placa de orificio calculado en temperatura fluyente (Tf)
P: Diferencial de presin orificio
Ev: Factor de velocidad de aproximacin
N1: Factor de unidad de conversin
qm: tasa de flujo msico
Pt.p. : Densidad del fluido a condiciones de flujo (Pf, Tf)
Pf: Presin de flujo (psia)
: Factor de expansin
El factor de expansin, , es incluido en la ecuacin de arriba porque es aplicable a todo fluido en
una fase, homogneo, newtoniano. Para incompresibles fluidos, tal como agua a 60F y presin
atmosfrica, el factor de expansin emprico es definido como 1.0000.
La ecuacin de flujo puede ser usada para determinar tasas de flujo:
a) Tasa de flujo en pies cbicos por hora a condiciones de flujo:

 = 359.072 2

= 359.072 2

= 45.4683 2

b) Tasa de flujo en libras masa por hora:

= 359.072 2 .
= 2835.6681 2
Medicin de gas de petrleo licuado teniendo una presin de vapor alta es algunas veces
simplificada, donde las entregas son obtenidas en unidades de masa, multiplicando el volumen en
condiciones de flujo (tiempo momento) la densidad (medida dentro de los lmites preestablecidos
a la misma temperatura y presin de flujo que existe en el medidor) a veces el medidor y las
factores de ajustes de densidad como se muestran en 6.2. El clculo de el volumen en condiciones
estndar puede entonces ser hechas usando 6.5 o GPA 8173.
c) Tasa de flujo en pies cbicos por hora en condiciones base:
=

359.072
2 .

45.4683
2

d) Tasa de flujo en pies cbicos por hora en condiciones base usando volumen y tablas de
correccin de compresibilidad. (Este mtodo deber solo ser usado cuando la medicin es a un
producto puro o mezcla con propiedades de fluido bien definidas)
= 359.072 2

( )
.

= 45.4683 2

( )

Dnde:
d: Dimetro del agujero de la placa de orificio en pulgadas
P: Presin diferencial del orificio en pulgadas de H2O a 60F
Ev: Factor de velocidad de aproximacin

N1:359.072 (US factor de conversin de unidades 9.97424 E-02 x 3600)

qm: Tasa de flujo msico en libras mol por hora (lb-mol/hr)
Plp: Densidad del fluido a condiciones de flujo (Pf, Tf) en lb-mol/ft3
Pb: Densidad del fluido en condiciones base (Pb, Tb) en lb-mol/ft3
Pwb: 62.3663 lb-mol/ft3 Densidad del aire - libre agua pura a 60F y una presin atmosfrica de
14.696 lb/pg2
Gf: Densidad relativa en condiciones de flujo. Relacin de la densidad del lquido en condiciones
de flujo a la densidad de agua a 60F
Gb: Densidad relativa a condiciones base
Ctl: Factor de correccin por temperatura para corregir el volumen a temperatura de flujo a
temperatura estndar. Ver ASTM D 1250-80, volumen XII, Tabla 34, GPA 2142-57 u otra tabla
acordada.
Cpl: Factor de correccin por presin para corregir el volumen a presin de flujo a condiciones
estndar. Ver captulo 11.2.2 u otra tabla acordada.
: 1.0000 por 4.1 previsiones son hechas para asegurar que el lquido de gas de petrleo licuado
sea siempre medido en estado lquido. Normalmente 1.0000 debera ser usado a menos que el gas
de petrleo licuado este siendo medido a temperatura y presin que pueda alterar las propiedades
del fluido.
5.1.2 Factor de velocidad de aproximacin (Ev)
El factor de velocidad de aproximacin, Ev, es calculado como sigue:
=

1
1 4

Y
=

Dnde:
d: Calculo de dimetro del agujero de la placa de orificio a temperatura de flujo (Tf)
D: Calculo dimetro interno del tubo medidor a temperatura de flujo (Tf)
5.1.3 Dimetro del agujero de la placa de orificio (d)
El dimetro del agujero de la placa de orificio, d, es definido como el dimetro a condiciones de
flujo y puede ser calculado usando la siguiente ecuacin:
= [1 +1 ( )]
Dnde:

1: Coeficiente lineal de expansin termal para el material de la placa de orificio (ver tabla 1)
d: Calculo de dimetro del agujero de la placa de orificio a temperatura de flujo (Tf)
dr: Dimetro del agujero de referencia de la placa de orificio a Tr
Tf: Temperatura del fluido a condiciones de flujo
Tr: Temperatura de referencia del dimetro del agujero de la placa de orificio
Nota: , Tf y Tr deben ser en unidades consistentes. Para el propsito de este estndar T, se
asume que ser a 68F (20C).
El dimetro del agujero de la placa de orificio, d, calculado a T es el dimetro determinado de
acuerdo con los requisitos del captulo 14.3, parte 2.
5.1.4 El dimetro interno del tubo medidor (D)
El dimetro interno del tubo medidor, D, es definido como el dimetro en condiciones de flujo y
puede ser calculado usando la ecuacin de flujo:
= [1 + 2 ( )]
Dnde:
2: Coeficiente lineal de expansin termal para el material del tubo medidor (ver tabla 1).
D: Dimetro interno del tubo medidor calculado a temperatura de flujo (Tf)
5.1.5 Coeficiente Emprico de la ecuacin de descarga para medidores de orificio de bridarosca
El concntrico, ecuacin de coeficiente de descarga para medidores de orificio biselados de bridarosca, Cd (FT), desarrollada por Reader-Harris/Gallagher (RG), es estructurado en trminos de una
vinculacin distinta y es considerada la mejor representacin de la base de datos de la actual
regresin. La ecuacin es aplicable a tamaos nominales de tubera de 2 pulgadas (50 mm) y
largo; relaciones de dimetro () de 0.1 a 0.75, el dimetro del agujero de la placa de orificio
provisto, dr, es mayor que 0.45 pulgadas (11.4 mm); y el nmero de Reynolds de la tubera (ReD)
es mayor o igual a 4000. Para relaciones de dimetro y nmero de Reynolds de tuberas debajo de
los lmites establecidos, ir al captulo 14.3.1.12.4.1. El RG ecuacin de coeficiente de descarga
para un medidor de orificio equipado con brida rosca es definido como sigue:
= () + 0.000511 [

106
]

0.7

+ (0.0210 + 0.0049) 4

() = () +
() = 0.5961 + 0.029 2 0.2290 8 + 0.003(1 )1
= +
= [0.0433 + 0.0712 8.5 1 0.1145 6.0 1 ](1 0.23)

 = 0.0116 [2 0.5221.3 ]1.1 (1 0.14)

Tambin
=

4
1 4

1 = (2.8
2 =

, 0.0)
4

22
1

19000 0.8
=(
)

=(

106
)

0.35

Dnde:
: relacin de dimetros (d/D)
Cd(FT): coeficiente de descarga con un nmero de Reynolds especfico para una tubera con
medidor de orificio brida-rosca
Ci(FT): Coeficiente de descarga con nmero de Reynolds infinito para una tubera con medidor de
orificio brida-rosca
Ci(CT): Coeficiente de descarga con nmero de Renolds infinito para una tubera con medidor de
orificio ngulo-rosca
d: dimetro del agujero de la placa de orificio calculado a Tf
D: dimetro interno del tubo medidor calculado a Tf
e: Napierian constante (2.71828)
L1: correcciones adimensionales para la ubicacin de la rosca. Es igual L2. (N4/D para brida-rosca)
N4: 1.0 cuando D est en pulgadas. (25.4 cuando D esta en milmetros)
ReD: Numero de Reynolds
5.1.6 Nmero de Reynolds (ReD)
La ecuacin RG usa el nmero de Reynolds en tuberas como un parmetro de correlacin para
representar los cambios en el coeficiente de descarga de la placa de orificio, Cd, con referencia a
la tasa de flujo msico de los fluidos (es la velocidad a travs del orificio), la densidad del fluido, y
la viscosidad del fluido.
El nmero de Reynolds en tuberas puede ser calculado usando la siguiente ecuacin:

La ecuacin del nmero de Reynolds en tuberas usada en este estndar es una forma simplificada
que combina las constantes numricas y constantes de unidades de conversin:
=

Para la ecuacin del nmero de Reynolds presentada arriba, los smbolos son descritos como
siguen:
D: dimetro interno del tubo medidor calculado en temperatura de flujo (Tf)
: viscosidad absoluta del fluido
N2: Factor de unidades de conversin
Pi: constante universal (3.14159)
qm: tasa de flujo msico
ReD: nmero de Reynolds tubera
5.2 Medicin por medidor de desplazamiento positivo
Las recomendaciones de manufacturacin deberan ser cuidadosamente consideradas en el
dimensionamiento en medidores de desplazamiento positivo (ver captulo 5.2)
Eliminadores de aire deberan ser usados con precaucin, particularmente en la parte de la lnea
en la cual sean instaladas pudiendo ser abiertos ocasionalmente, y donde una completa
evaporizacin pueda ocurrir.
La formacin de vapor resultante de los efectos de temperatura ambiental o trazas de calor en la
lnea adelante del medidor pudieran causar imprecisiones y daos, los cuales en su mayora se
encontraran al arranque. Precauciones deben ser tomadas.
5.2.1 Volumen a condiciones estndar o base
Medicin de lquido por medidor de desplazamiento positivo deber ser conforme a los
procedimientos en el captulo 5.2. Factores de correccin apropiados debern ser usados para
ajustar la medicin de volumen a condiciones estndar por correccin de temperatura, presin y
factor del medidor. Factores a ser aplicados se encontraran en el captulo 11 y 12.
La ecuacin para medicin por desplazamiento positivo es:
= . .
Dnde:
Vb: Volumen a condiciones base o estandar
Vf: Volumen a condiciones de flujo indicada por un dispositivo de medicin

M.F.: Factor medidor, obtenido demostracin del medidor acorde al captulo 4 y 12.2
Ctl: Factor de correccin para temperatura para corregir el volumen de temperatura de flujo a
temperatura estndar. Ver ASTM D 1250-80, volumen XII, tabla 34, GPA estndar 2142-57 u otra
tabla acordada.
Cpl: Factor de correccin para presin para corregir el volumen de presin de flujo a condiciones
estndar. Ver captulo 11.2.2 u otra tabla acordada.
5.2.2 Volumen a condiciones de flujo para determinacin de masa
El volumen medido a condiciones de flujo (Vm) en ocasiones el factor medidor iguala el volumen a
condiciones de flujo. El medidor de desplazamiento utilizado para mediciones volumtricas
derivando masa total se ajustara conforme a la norma descrita en el captulo 5.2 para el servicio
programado. Dispositivos de compensacin de temperatura o presin no son usados en estos
medidores, y los accesorios usados debern ser conforme al captulo 5.4.
5.3 Medicin por medidor de turbina.
Las recomendaciones de manufactura debern ser cuidadosamente consideradas en el
dimensionamiento del medidor de turbina (ver capitulo 5.3).
Eliminadores de aire deben ser usados con precaucin, particularmente en la parte de la lnea en
la cual sean instaladas pudiendo ser abiertos ocasionalmente, y donde una completa evaporizacin
pueda ocurrir. En este caso, vlvulas de alivio termal quiz sean requeridas para prevenir dao
fsico al equipo.
Formacin de vapor resultante de efectos de temperatura ambiental o pistas de calor en la lnea
delante del medidor pudiendo causar imprecisiones o daos, los cuales en su mayora se
encontraran al arranque. Precauciones deben ser tomadas.
Medicin de lquidos por medidor de turbina deber ser conforme a los procesos descritos en el
captulo 5.3. Si la medicin volumtrica est siendo desarrollada, apropiados factores de correccin
deben ser usados para ajustar la medicin de volumen a condiciones estndar por correccin de
temperatura, presin y factor medidor. Factores a ser aplicados se encontraran en el captulo 4.11
y 12.
La siguiente ecuacin es usada cuando mediciones volumtricas son desarrolladas por medidores
de turbina:
= . .
Dnde:
Vb: Volumen a condiciones base o estndar
Vf: Volumen a condiciones de flujo indicada por un dispositivo de medicin
M.F.: Factor medidor, obtenido demostracin del medidor acorde al captulo 4 y 12.2
Ctl: Factor de correccin para temperatura para corregir el volumen de temperatura de flujo a
temperatura estndar. Ver ASTM D 1250-80, volumen XII, tabla 34, GPA estndar 2142-57 u otra
tabla acordada.

Cpl: Factor de correccin para presin para corregir el volumen de presin de flujo a condiciones
estndar. Ver captulo 11.2.2 u otra tabla acordada.
Los medidores usados para mediciones volumtricas a condiciones de flujo, derivando masa total
se ajustaran conforme a la norma descrita en el captulo 5.3 para el servicio programado.
Dispositivos de compensacin de temperatura o presin no son usados en estos medidores, y los
accesorios usados debern ser conforme al captulo 5.4. la medicin de masa, convertida a
componentes equivalentes de volumen a condiciones estndar, puede ser determinado conforme a
AGA 8173.
5.4 Mediciones por otros dispositivos
Mediciones dinmicas de gas de petrleo licuado pueden ser llevadas usando otros tipos de
equipos, por mutuo acuerdo entre las partes. La aplicacin de este estndar requiere el uso de
dispositivos de reconocimiento de transferencia de custodia.
5.5 Medidor de prueba
Dispositivos de medicin primaria deben ser comparados con una norma conocida (estndar).
Comparacin con una norma se logra usando medidores de desplazamiento positivo y turbian
usando probadores con una tubera convencional o un pequeo volumen de acuerdo con el
captulo 4.Tanques de prueba no son recomendados porque el gas de petrleo licuado quiz se
vaporice en el tanque, haciendo la medicin para ese vapor difcil. Cuando un medidor es usado
ms de un producto, el medidor deber ser probado en relaciones de operacin de flujo, presin y
temperatura y en la especificacin del lquido que ser medido en operaciones de rutina. Muchos
factores de medicin