Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manejo de Sust. Peligrosas
Manejo de Sust. Peligrosas
SUSTANCIAS PELIGROSAS
3.2
3.3
4.1
4.2
4.3
4.4
1
2
5
11
15
29
37
40
59
64
69
70
72
72
73
73
74
74
75
75
76
77
84
90
103
103
104
113
CONTENIDO
CAPITULO V
GESTION DEL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
5.1
Condiciones de la operacin.............................................................
5.2
Recepcin, despacho y transporte de sustancias.................................
5.3
Separacin y segregacin de productos...............................................
5.4
Transporte interno de sustancias............................................................
5.5
Higiene personal y equipamiento de seguridad......................................
5.6
Derrames y fugas de contenedores y envases......................................
5.7
Disposicin de residuos..........................................................................
5.8
Primeros auxilios....................................................................................
5.9
Entrenamiento, auditoria y permisos de trabajo.....................................
5.10 Inspecciones de seguridad....................................................................
5.11 Seales y smbolos..........................................................................................
CAPITULO VI PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA GENERALES
6.1
Introduccin........................................................................................
6.2
Planes de emergencia............................................................................
6.3
Deteccin de incendios y equipo de proteccin......................................
6.4
Medios de combate contra incendios......................................................
6.5
Ubicacin de extinguidores y mangueras................................................
6.6
Combate del fuego..................................................................................
6.7
Proteccin ambiental y de la comunidad.................................................
6.8
Operaciones de limpieza.........................................................................
6.9
Acciones de respuesta mdica.............................................................
CAPITULO VII RESPUESTAS DE EMERGENCIA EN EL TRANSPORTE
DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
7.1
Manejo de Emergencias con Sustancias Peligrosas..............................
7.2 Fuga y Contencin de Derrames Lquidos..............................................
7.3
7.4
115
115
117
121
122
125
127
128
130
130
131
132
137
159
161
164
165
165
166
168
175
182
190
195
217
221
234
244
246
252
259
264
266
272
279
CAPTULO I
PRODUCTOS QUMICOS Y SU TOXICIDAD
1.1. La industria qumica y los productos qumicos
En los ltimos 40 aos, se ha ampliado mucho la gama de productos qumicos
disponibles, contribuyendo a aumentar la expectativa de vida y mejorar las
condiciones de la existencia humana. Gran cantidad de productos qumicos son
utilizados para proporcionar una gran variedad de objetos que hacen ms fcil la
existencia, ofrecen mayor agrado, aumentan la productividad o, algo ms
importante, salvan vidas. Muchos productos qumicos no son utilizados
directamente por los consumidores, pero son esenciales para proporcionar
elementos que forman parte de nuestro vivir cotidiano. Es as como hoy en da se
identifican ms de 11 millones de productos qumicos (entre naturales y
fabricadas por el hombre), de los cules slo una pequea fraccin est
disponible para comercializacin .
En el pasado, la produccin mundial de productos qumicos (incluyendo solventes,
fertilizantes y metales no ferrosos ) estaba localizada principalmente en Europa y
Amrica del Norte. Sin embargo en la ltima dcada, los nuevos pases
industrializados del este de Asia, produjeron y aumentaron la proporcin de
productos qumicos. Asimismo se ha informado de una proliferacin de productos
qumicos que entran en el mercado cada ao; probablemente entre 200 y 1000 de
ellos son producidos anualmente en cantidades que sobrepasan ampliamente la
tonelada .
Figura 1.1
Planta Industrial de Union
Carbide,
productora
de
metilisocianato, Bhopal , India.
El accidente de esta industria
ha sido uno de los ms grandes
de la era industrial de la
historia.
Es por lo anterior que hemos hecho un esfuerzo en preparar un texto que permita
una introduccin a los conceptos fundamentales del manejo seguro de las
sustancias peligrosas, esperando crear una conciencia en relacin a estos
peligros.
Accidente
Causas
Consecuencias
Derrames de Gasolina de
tuberas de Empresa del
Petrleo Mexicana Pemex.
Errores de seguridad en
poliductos de combustibles.
En los accidentes aqu descritos, los derrames qumicos llevan a daos como
resultado de intoxicaciones y ocurrieron cuando las mercancas peligrosas
estaban siendo transportadas o procesadas.
AO
1959
1968
1976
1977
UBICACIN
California USA
Pernis, paises bajos
Seveso, Italia
Umm Said
1979
1984
1984
EVENTO
Explosin y fuego de GLP
Explosin y derrame de aceite
Fuga de dioxina
Fuego (1 milla cuadrada) y
explosin
Explosin en terminal de un
estanque con aceite
Explosin e incendio de GLP
Fuga de metil isocianato
MUERTOS
23
2
0
7
HERIDOS
25
193
muchos
50
600
>2.500
7.000
>10.000
LUGAR
EVENTO
MUERTOS
HERIDOS
1970
Ohio, U.S.
GLP
1973
Francia
PROPANO
45
1976
Houston, U.S.
AMONIACO
178
1987
Alemania
PETRLEO
A nivel nacional muchos de los accidentes ocurridos han sido mal informado (o no
se han mencionados, en particular los menores), perdindose valiosos datos que
hubisen servido para posteriores anlisis cuantitativos o cualitativos. Algunos de
los accidentes mejor informados y que estn relacionados con los productos de la
industria de Cloro-Soda , son:
1. Fuga de cloro desde un contenedor alemn
a travs del hilo de una de sus vlvulas.
El contenedor iba destinado a la empresa
ESSAT Iquique.
Fecha: 21 de junio de 1993
Lugar: Playa de Chauca, a 78 Km. de Iquique
Cantidad fugada: 31.4 Kg. de cloro
Lesionados: no hubo
Fallecidos: no hubo
5. Derrame de soda castica al 50% que escap por el venteo de los estanques, debido al
volcamiento del camin. El estanque no se rompi.
10
Ubicacin
Tons Perdidas
Causa
Fallecidos
Lesionados
1917
Wyandotte,USA
13.5
1926
St. Auban,Francia
20
Explosin
23
1929
Syracuse, USA
23
H2/Cl2 expl.
1939
Zarnesti, Rumania
11
Explosin
60
330
1947
Rauma, Finlandia
30
Rebosamiento
19
30
1952
Walsum, Alemania
18
Metal Frgil y
240
Rebosamiento
1976
Baton Rouge,USA
90
Fisura Explosin
1985?
Rosario, Argentina
Despreciable
NCl3
Ubicacin
Tons Perdidas
Causa
Fallecidos
Lesionados
1965
Egipto
Colisin
365
1981
Foggia, Italia
14
Colisin
14
Ubicacin
TonsPerdidas
1934
Niagara Fall,USA
14
1935
Griffith, USA
1940
Causa
Fallecidos
Lesionados
40
27
Mjodalen, Noruega
85
1961
La Barre, USA
28
Fisura en descarrilamiento
65
1962
Cornwall, USA
28
Falla de soporte
89
Rompimiento
1967
Newton, USA
50
1971
Corbin, USA
Descarrilamiento, Fisura
1973
Loos, Canad
17
Descarrilamiento, Fisura
11
1977
Edmonton, Can.
Descarrilamiento
1978
Youngstown,USA
45
Descarrilamiento, Fisura
89
1979
Crestview, USA
40
Descarrilamiento, Fisura
1979
Mississauga, Can.
81
1981
Montanas, Mx.
100
Descarrilamientos(Cinco)
17
1000
1986
Collins, USA
81
Descarrilamiento
Por otra parte, los productos qumicos pueden afectar al medio ambiente en
cualquier etapa, desde el descubrimiento de una sustancia hasta su uso final y su
eliminacin. Actualmente las reas de preocupacin principal son la
contaminacin atmosfrica, del agua y del suelo/agua subterrnea. La
contaminacin de la atmsfera tiene su origen directamente de las emisiones o,
indirectamente, del efecto de las numerosas reacciones qumicas que ocurren en
la atmsfera. Preocupan, de modo especial, los daos a los bosques y la
acidificacin del suelo y el agua, la formacin de smog y el efecto de invernadero.
La reduccin de la capa de ozono en la estratosfera es otra causa de inquietud.
Esta reduccin se atribuye a complejas reacciones qumicas, adems de la
utilizacin de clorofluorocarbonos (CFC). El ozono constituye un filtro de la
radiacin ultravioleta y su agotamiento podra tener importantes consecuencias en
la salud humana y el medio ambiente (2).
La contaminacin del agua y el suelo/agua subterrnea, producida por la
aplicacin directa de agroqumicos o fertilizantes es otro punto de preocupacin.
En ciertos casos pueden llegar a las aguas superficiales o, por lixiviacin, al agua
subterrnea y contaminar las fuentes de agua potable; o ya sea por la descarga
de efluentes de residuos, que pueden liberar productos qumicos al ambiente.
Este hecho podra tener consecuencias fatales, tanto para la salud humana como
para las plantas y los animales (3).
De acuerdo a lo expuesto anteriormente, se desprende que no es posible
ignorar el efecto que tienen los productos qumicos en la salud humana y el medio
ambiente. Es necesario disponer de informacin del tema para establecer
procedimientos de reduccin de la contaminacin y los riesgos de exposicin a los
diferentes productos qumicos. Con esta motivacin se desea reunir informacin y
confeccionar un manual de productos qumicos y sustancias peligrosas ,
conteniendo efectos a la salud , manejo seguro , transporte, normas, etc., de
productos qumicos txicos, al alcance de cualquier persona que de alguna forma
est en contacto con tales productos, o slo desee obtener informacin.
12
16
Individual o
Mltiple
Local
Exposicin
Sitio
Contaminado
Efecto
txico
Absorcin
Sistmico
Tejidos y
rganos
18
Los efectos transitorios son aquellos donde existe reparacin del dao
txico o una reversibilidad de las anormalidades bioqumicas inducidas .
Dependiendo de las circunstancias de exposicin, cualquier material puede
producir ms de un de tipo de efecto txico; por lo tanto, cuando se describe la
toxicidad para un material en particular, es necesario especificar: si el efecto es
local, sistmico, o mezclado; la naturaleza del dao; los rganos y los tejidos
afectados; y las condiciones de exposicin, incluyendo la ruta de exposicin,
nmero de exposiciones, y la magnitud de exposicin.
1.5.2 Toxicocintica
EXPOSICIN
ELIMINACIN
ABSORCIN
DISTRIBUCIN
ACUMULACIN
BIOTRANSFORMACIN
EXCRECIN
Inhalacin
Rutas de Exposicin
Absorcin
20
Arsnico metlico
Arsnico inorgnico
Arsnico orgnico
Bario
Berilio
Cadmio
Cromo +3
Cromo +6
Flor
Absorcin (porcentaje
de lo ingerido)
baja
mediana
alta
baja
1
5-7
0.1 - 1
10
-100
Metal
Hierro
Manganeso
Mercurio metlico
Mercurio inorgnico
Nquel
Plata
Plomo
Selenio
Sodio
Absorcin
(porcentaje de lo
ingerido)
10
3
0.01
-100
1
10
10 - 30
-95
>90
Distribucin
Despus de la absorcin, los agentes txicos son transportados en la circulacin
libre de los constituyentes, tales como protenas plasmticas o clulas sanguneas
.
Despus de pasar desde el plasma a los tejidos, los materiales pueden tener una
variedad de efectos y destinos, incluyendo desde no efectos en el tejido hasta
produccin de dao, conversin bioqumica (metabolizada o biotransformada) o
excrecin (ej. desde el hgado y los riones) .
El proceso de distribucin depende de :
Caractersticas fisico-qumicas del agente qumico: solubilidad, grado de
ionizacin y afinidad qumica con las molculas orgnicas.
Caractersticas del tejido: composicin acuosa y lipdica.
Capacidad de biotransformacin del organismo
Condiciones orgnicas (existencia o no de lesiones).
Acumulacin
21
Biotransformacin
La biotransformacin es el proceso de transformacin en el organismo de
una sustancia xenobitica en otro derivado (metabolito) . El metabolismo de un
agente txico puede ocasionar la transformacin de un producto de una toxicidad
intrnseca ms baja que la de la molcula original (inicial), es decir, puede ocurrir
un proceso de reduccin de toxicidad, que es el caso ms frecuente. En otros
casos, el resultado final es un metabolito, o metabolitos, de toxicidad intrnseca
mayor que la de la molcula original, es decir, se produce una activacin
metablica .
Los procesos de biotransformacin se efectan de preferencia en el
hgado, tambin en el plasma y otros tejidos. Las pricipales reacciones de
biotransformacin de agentes txicos son de: oxidacin, acetilacin, reduccin,
metilacin, hidrlisis, y conjugacin (10).
22
CARCINOGENESIS
EXPOSICION
LESION
23
CELULA
INICIADA
INICIACION
PROMOCION
24
Figura 4 :
Esquematizacin
del
dao en el ADN por un
hidrocarburo policclico
organoclorado.
N
H
Mutacin y cancer.
Los carcinognicos interactan con numerosos constituyentes de los tejidos y
producen variados efectos. La induccin de cncer en humanos procede a travs
de una serie de procesos y reacciones complejas que estn controladas por una
serie de factores. El proceso provoca que clulas en estado normal pasen a un
estado alterado, no diferenciado y con divisin alterada. Se podra visualizar como
un escape de clulas somticas de los complejos sistemas de control, que regulan
su crecimiento.
Las tablas siguientes nos muestra la clasificacin de la EPA ( Agencia Ambiental
de Estados Unidos ) de los diferentes grupos de cncer.
25
!
!
!
EJEMPLOS
Oxido ntrico
Radicales libres
Nitrosaminas endgenas
26
OCUPACIONALES
DIETA
ESTILO DE VIDA
MDICO
RADIACIN
CONTAMINACIN
BIOLGICOS
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CANCER OCASIONADO
Pulmn, mesotelioma
Pulmn, piel
Leucemia
Vescula
Piel
Hgado, angiosarcoma
Pulmn
Pulmn
Vescula, pulmn
Pulmn
Pulmn
Pulmn, osteosarcoma
Pulmn
Cancergenas
Mutagnicas
Teratognicas
No Genotxicas
Fuente : INN, 1990. Norma Chilena Oficial Nch382. Of89. Sustancias Peligrosas.
Terminologa y Clasificacin General. Instituto Nacional de Normalizacin, INN.
1.5.4 Toxicodinmica
La fase toxicodinmica se caracteriza por la presencia, en sitio especficos,
del agente txico o de su producto de biotransformacin. al interactuar con
molculas orgnicas producen alteraciones bioqumicas, morfolgicas y
funcionales que caracterizan al proceso de intoxicacin .
28
Las acciones sistmicas son las que mejor definen la fase toxicodinmica,
aunque los agentes qumicos tambin actan en los lugares de contacto como la
piel, ojos, va digestiva y vas respiratorias . Las reas que se ven afectadas
frecuentemente por los efectos de agentes txicos se presentan en la lista
siguiente :
Sustancias ambientales
N
%
149
68
99
45
54
24
36
16
22
10
6
3
Sistema nervioso 1
Sistema broncopulmonar 2
Hgado
Rin
Sistema hematolgico
Sistema reproductivo 3
N
91
84
29
%
41
38
Gastroenteritis
Broncoconstriccin
82
65
37
30
Los valores de DL50 y CL50 de una sustancias varan significativamente entre los
animales experimentales, debido a la amplia variacin entre las susceptibilidades
de las diferentes especies. Tambin se puede apreciar, que la dosis letal media
depende de la forma en que se suministra la sustancias qumica, subrayando la
importancia de la ruta de entrada
( inhalacin, absorcin o ingestin ),
el transporte o distribucin y metabolismo del agente txico en el organismo.
30
Categora
de toxicidad
I(PELIGRO VENENO)
II (ADVERTENCIA)
III (PRECAUCIN)
IV (precaucin)
LD50
Oral
(mg/kg)
LD50
Drmica
(mg/kg)
< 50
50 - 500
500 5000
> 5000
< 50
200 - 2000
2000 20000
> 20000
(ppm
vapor/gas)
< 200
200 - 2000
2000 - 20000
> 200
> 20000
Categora
de
Efecto en los ojos
toxicidad
I
Opacidad en la crnea irreversible en 7
das
II
Opacidad en la crnea reversible dentro
de 7 das, o irritacin durante 7 das
III
No se produce opacidad de la crnea,
slo irritacin reversible dentro de 7 das
IV
Sin irritacin
Irritacin en la piel
Irritacin severa o dao en
72 horas
Irritacin moderada en 72
horas
Irritacin dbil en 72 horas
Sin irritacin en 72 horas
ANIMAL
DL50 ,
(mg/kg)
Alcohol etlico
Ratn
10.000
Cloruro de sodio
Ratn
4.000
Tolueno
Rata
3.000
DESCRIPCION
CAT.
31
2
2
Acido Sulfrico
Rata
2.140
Sulfato ferroso
Rata
1.500
Sulfato de morfina
Rata
900
Formaldehido
Rata
800
Rata
375
Rata
283
2,4-D
( Herbicida )
Clordano
( Insecticida )
DDT
( Insecticida )
Rata
100
Pentaclorofenol
Rata
27
Arsnico
Rata
25
Cianuro de Potasio
Rata
10
Sulfato de estricnina
Rata
Nicotina
Rata
Dioxina
Rata
0,001
Toxina
botulinus
Rata
0,00001
1 : levemente txico
DL50 = 5.000 15.000 mg /kg
2 : moderadamente txico DL50 = 500 5.000 mg /kg
3 : muy txico
DL50 = 50 500 mg /kg
4 : altamente txico
DL50 = 5 50 mg /kg
5 : extremadamente txico DL50 < mg /kg
Otra clasificacin que considera la dosis letal probable por va oral para el hombre,
se muestra en la tabla .6.3.
Tabla 1.10 Grados de toxicidad
Grados de toxicidad
1. Prcticamente no txico
2. Ligeramente txico
3. Moderadamente txico
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
4. Muy txico
50 - 500 mg/kg
5. Extremadamente txico
5 - 50 mg/kg
6. Super txico
5 mg/kg
Existe una clasificacin en cuanto a la accin txica de los agentes
qumicos, la que se presenta en la tabla 6.4. Aunque no es ideal, ya que presenta
una serie de fallas como consecuencia de las caractersticas de los agentes
qumicos al provocar acciones txicas, la mayora de las veces complejas y
mltiples; a la hora de realizar una investigacin es de bastante utilidad.
Resumen de Toxicologa
Las rutas de entrada de las sustancias venenosas son:
Inhalacin , Absorcin por la Piel , Ingestin
Los efectos ms comunes de las sustancias txicas son:
" EXPOSICIN CORTA/NIVEL ALTO
Quemaduras y manchas
Nuseas
Daos en ojos
Irritacin respiratoria
Envenenamiento agudo
Los rganos afectados por los productos Los factores que determinan el grado de u
qumicos industriales pueden ser los efecto txico son:
siguientes:
Hgado
Sistema inmunolgico
Rin
Sistema cardiovascular
Sistema respiratorio
Sistema ocular
Piel
Concentracin
Sangre
Duracin de la exposicin
Sistema nervioso central
Rutas de absorcin
Sistema reproductivo
Dosis
LD50
Vitamina D
10
(mg/kg)
33
Fluoruro de sodio
Cloruro de sodio
35
3000
2 mg
200 mg
34
CAPTULO II
NORMAS DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
2.1. NORMAS Y LEYES
SUSTANCIAS PELIGROSAS
CHILENAS
OFICIALES
SOBRE
de riesgos profesionales.
41
GENERAL
C.2
C.4
C.5
ENERGA NUCLEAR
C.6
ACSTICA
C.8
C.9
PROTECCIN PERSONAL
42
DESCRIPCION
Gua o Mecha para Minas - Muestreo y ensayos.
Detonadores Clasificacin y especificaciones
Detonadores Muestreo , inspecciones y ensayos.
Detonadores elctricos ( Estopines ) Especificaciones
Detonadores elctricos ( Estopines ) Muestreo, inspecciones y ensayos.
Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General.
Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos
Medidas de seguridad en el empleo de explosivos
Medidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y explosivos
Medidas de seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos y
municiones.
Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materiales inflamables
Prevencin y extincin de incendios en almacenamiento de materias inflamables y
explosivas.
Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Slidos, Lquidos y Gases
Inflamables- Medidas Generales de Seguridad.
Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de explosivos y
materiales inflamables.
Medidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones de explosivos y de
materias inflamables.
Envases para el almacenamiento y transporte de explosivos y municiones.
Medidas Especiales de Seguridad en el Transporte Ferroviario o en Camiones,
de Petrleo, sus productos y de Materiales Similares.
Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Lquidos Inflamables Medidas Particulares de Seguridad.
Cloro Lquido - Medidas de Seguridad en el Transporte por Ferrocarril, en
Vagones-Tanque, y en la Carga, Recepcin y Descarga de ellos.
Gases Comprimidos - Cilindros de Gas para Uso Industrial - Marcas para
Identificacin del Contenido y
de los Riesgos Inherentes.
43
NORMA
DESCRIPCION
Sustancias
Peligrosas
Parte
1:
Clase
1 - Sustancias y Objetos
NCh.2120/1.Of89
Explosivos
NCh.2120/2.Of89 Sustancias Peligrosas - Parte 2: Clase 2 - Gases Comprimidos,
Licuados, Disueltos a Presin o Criognicos.
NCh2120/3.Of89 Sustancias Peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Lquidos Inflamables
NCh2120/7.Of89
Sustancias Peligrosas - Parte 4: Clase 4 - Slidos Inflamables Sustancias que presentan riesgos de combustin espontnea,
sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.
Sustancias Peligrosas - Parte 5: Clase 5 - Sustancias comburentes,
perxidos orgnicos.
Sustancias Peligrosas - Parte 6: Clase 6: Sustancias
Venenosas
(Txicas) y Sustancias Infecciosas.
Sustancias Peligrosas - Parte 7: Clase 7 - Sustancias Radiactivas.
NCh2120/8.Of89
NCh2120/9.Of89
NCh2120/4.Of89
NCh2120/5.Of89
NCh2120/6.Of89
NCh2136.Of89
NCh2137.Of92
NCh2190.Of93
NCh2245.Of93
NCh2353.Of96
44
1.2 Esta norma se aplica a las sustancias peligrosas definidas segn su clase y divisin,
clasificadas atendiendo al tipo de riesgo ms significativo que presentan
fundamentalmente en su transporte y en la manipulacin y almacenamiento relativos
al transporte.
Notas:
1. En las operaciones en recintos portuarios se aplican las disposiciones del Cdigo
IMDG: Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas.
2. En las operaciones en recintos de aerdromos y aeropuertos se aplican las
disposiciones que emanen de la Direccin General de Aeronutica Civil, de acuerdo al
DAR-18: Transporte sin riesgo de Mercancas Peligrosas por va area.
3. Esta norma se aplica por s y como base de las normas chilenas
Nch 2120/1 a Nch 2121/9, con la finalidad principal de propender a la seguridad
personal, la seguridad colectiva y la de la propiedad
45
2. TERMINOLOGA
Comburente: sustancia o mezcla de ellas, que proporciona el oxgeno u otro elemento
necesario para una combustin.
Combustible: sustancia o mezcla de ellas que es capaz de entrar en combustin.
Combustin: oxidacin rpida de una sustancia por accin del oxgeno del are u otro
comburente con desprendimiento de calor y normalmente gases luz o llama.
Combustin espontnea: encendido de una sustancia o materia, causado por un elemento que
la integra o est en ntimo contacto y reacciona con ella.
Corrosin: proceso de carcter qumico, causado por determinadas sustancias, que desgasta a
los slidos o que puede producir lesiones ms o menos graves a los tejidos vivos; pueden
producirse ambos efectos a la vez.
Deflagracin: combustin que se propaga a travs de la masa de una sustancia, con velocidad
inferior a la del sonido, sin generarse una onda de presin.
Detonacin: explosin en la cual la reaccin qumica produce una onda de choque o de presin,
la que genera altas temperaturas y gradientes de presin; se transmite por onda explosiva que
afecta a la totalidad de la masa casi instantneamente y produce efectos rompedores y
demoledores.
Estallido: proceso fsico, caracterizado por el destrozo repentino de un objeto por el impulso de
tensiones internas, produciendo estruendo y proyecciones de este objeto.
Explosin: accin y efecto de una reaccin fsico-qumica, caracterizada por su gran velocidad
de desarrollo, que envuelve una expansin extremadamente rpida de los gases generados, la
que se asocia a una onda de compresin; generalmente, va acompaada de liberacin de calor
Explosivo: sustancia o mezcla de sustancias capaz de hacer explosin.
Infeccin: estado de enfermedad producido por la accin de microorganismos patgenos.
Inflamacin: iniciacin de la combustin provocada por la elevacin local de la temperatura.
Este fenmeno se transforma en combustin propiamente tal cuando se alcanza la temperatura
de inflamacin .
Temperatura de inflamacin: Se conoce tambin como punto de inflamacin; es la
temperatura mnima, medida en condiciones prefijadas en el lquido, a la cual la sustancia
desprende suficientes vapores para formar, con el aire, una mezcla inflamable, la cual puede
encenderse en contacto con una chispa o una llama.
Temperatura de ignicin: temperatura mnima para que en una sustancia se inicie o en ella se
cause una combustin autosostenida, independientemente de una fuente de energa externa.
Sustancia Peligrosa: aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales
tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
Sustancia Pirotcnica: sustancia o mezcla de sustancias destinada a producir un efecto
calorfico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumgeno, o una combinacin de tales efectos, como
consecuencia de reacciones qumicas exotrmicas autosostenidas, normalmente no detonantes.
Temperatura crtica: aquella por encima de la cual la materia solamente puede existir en
estado gaseoso.
Toxicidad: propiedad de una sustancia que, por accin de contacto o absorbida por un
organismo, sea por va oral, respiratoria o cutnea, es capaz de producir efectos nocivos sobre la
salud humana, animal o vegetal, incluso la muerte.
46
Clase 2
Clase 3
Clase 4
Clase 5
Clase 6
Clase 7
Sustancias Radiactivas
Clase 8
Sustancias Corrosivas
Clase 9
47
2. REFERENCIAS
NCh 382
: Sustancias Peligrosas
NCh 933
: Arquitectura y Construccin
NCh 934
3. TERMINOLOGA
3.1 Ambiente
3.2 Construccin resistente al fuego
3.3 Envase
3.4 Instalacin a prueba de explosin
3.5 Local o depsito para sustancias inflamables
3.6 Muro cortafuego
3.7 Parapeto
3.8 Recinto para sustancias inflamables
49
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Envases, locales y recintos
4.2 Responsable legal del local
4.3 Reglamento de Seguridad Interno
5. EDIFICIOS, CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES ANEXAS
5.1 Ubicacin
5.2 Distribucin de las construcciones
5.3 Construccin y materiales
Pisos
Puertas
Ventanas
Techos
5.4 Instalaciones anexas
Electricidad esttica
Instalaciones elctricas
Pararrayos
Ventilacin
Sistema de Alarma
6. SEGURIDAD
6.1 Aseo y orden
6.2 Avisos y carteles
6.3 Chispas y llamas
6.4 Equipo, elementos y herramientas
6.5 Faenas Peligrosas
6.6 Filtraciones y fugas
6.7 Habitaciones
6.8 Iluminacin
6.9 Instruccin
6.10 Vehculos
6.11 Vas de acceso
6.12 Reglamento de Seguridad Interno
7. LUCHA CONTRA INCENDIOS U OTROS SINIESTROS
7.1 Personal
7.2 Equipo y personal
7.3 Elementos e instalaciones
7.4 Control de equipo, elementos e instalaciones
7.5 Ejercicios
7.6 Reglamento de Seguridad Interno
50
NCH
1377.OF90
GASES COMPRIMIDOS - CILINDROS DE GAS PARA USO INDUSTRIAL MARCAS PARA LA IDENTIFICACIN DEL CONTENIDO Y DE LOS RIESGOS
INHERENTES
Compressed gases - Gas cylinders for industrial use - Marking for identification of
content and hazards.
51
Tabla 1. Nmina de principales gases para uso industrial, frmula e identificacin del
contenido
NUMERO
NU
1001
1002
FORMULA
COLOR
C2H2
-
1006
1013
1962
1046
1049
1066
1070
1072
Ar
CO2
C2H4
He
H2
N2
N2O
O2
Amarillo
Negro con
Blanco
Verde
Gris
Violeta
Caf
Rojo
Negro
Azul
Blanco
52
ROTULO PARA
RIESGO
A.1
A.2
A.2
A.2
A.1
A.2
A.1
A.2
A.2
A.2
1 Amoniaco
2 Bromuro de metilo
3 Butano (comercial)3
4 Cianuro de H2
5 Cloro
6 Cloruro de Etilo
7 Cloruro de H2
8 Cloruro de Metilo
9 Cloruro de Nitrosilo
10 Cloruro de Vinilo
11Diclorodifluorometano
5
12 Dixido de Azufre
13 Etano
14 Flor
15 Fosgeno
16 Hexafluoruro de azufre
17 Kriptn
18 Metano
19 Fren 225
20 Monxido de Carbono
21 Nen
22 Oxido de Etileno
23 Propano (comercial)3
24 Propileno
25 Sulfuro de Hidrgeno
26 Trifluoruro de Boro
27 Xenn
1:
2:
3:
4:
5:
6:
1005
1062
1011
1051
1017
1037
1050
1063
1069
1086
1028
NH3
CH3Br
-4
HCN
Cl2
C2H5Cl
HCl
CH3Cl
NOCl
C2H3Cl
CCl2F2
RIESGOS2
A.3-A.1
A.3
A.1
A.3-A.1
A.3
A.1-A.3
A.2-A.5
A.3-A.1-A.5
A.3-A.5
A.1
A.2
1079
1035
1045
1076
1080
1056
1971
1018
1016
1065
1040
1978
1077
1053
1008
2036
SO2
C2H6
F2
COCl2
SF6
Kr
CH4
CHClF2
CO
Ne
C2H4O
-4
-4
H2 S
BF3
Xe
A.3
A.1
A.3-A.4
A.3-A.5
A.2
A.2
A.1
A.2
A.3-A.1
A.2
A.3-A.1
A.1
A.1
A.3-A.1
A.3
A.2
COLORES IDENTIFI
CA
T.S.
T.M.
Violeta
Rojo
Violeta
Violeta
Rojo
Rojo
Violeta
Rojo
Violeta
Violeta
Rojo
Violeta
Violeta
Violeta
Rojo
Verde
Rojo
Naranja
Rojo
Verde
T.I.
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Violeta
Rojo
Violeta
Violeta
Verde
Verde
Rojo
Verde
Violeta
Verde
Violeta
Rojo
Rojo
Violeta
Violeta
Verde
Violeta
Rojo
Amarillo
Naranja
Verde
Verde
Rojo
Verde
Rojo
Verde
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Violeta
Verde
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Anaranjado Anaranjado
RIESGO6
NCH
2120/2.OF89
1. ALCANCE
Esta norma establece el listado de los gases comprimidos, licuados, disueltos a
presin, o criognicos pertenecientes a la Clase 2 definida segn la norma NCh 382
2. CAMPO DE APLICACIN
Esta norma se aplica a los gases comprimidos, licuados, disueltos a presin, o
criognicos que aqu se indican, atendiendo al riesgo ms significativo que presentan
fundamentalmente en su transporte y en la manipulacin y almacenamiento relativos
al transporte.
5. CLASIFICACIN
5.1 Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin, o criognicos.
5.1.1 Sistema A: Se incluye una sustancia en esta Clase si:
A.1 Tiene una temperatura crtica inferior a 50 C, o
A.2 Ejerce, a 50 C una presin absoluta de vapor superior a 294 kPa (3
kgf/cm2).
5.1.2 Sistema B: Se incluye una sustancia en esta Clase si:
B.1 Ejerce una presin absoluta de vapor superior a:
B.1.1 - 275 kPa (2,8 kgf/cm2) a la temperatura de 21,1 C;
B.1.2 - 716 kPa (7,3 kgf/cm2) a la temperatura de 54,4 C;
B.2 Ejerce una tensin de vapor Reid superior a 275 kPa (2,8 kgf/cm2) a la
temperatura de 37,7 C.
54
Gases Inflamables.
Gases No Inflamables.
Gases Venenosos
NCH
2120/6.OF89
1. ALCANCE
Esta norma establece el listado de las sustancias venenosas (txicas) y sustancias
infecciosas pertenecientes a la Clase 6 definida segn la norma NCh 382
2. CAMPO DE APLICACIN
Esta norma se aplica a las sustancias venenosas
(txicas) que aqu se indican, atendiendo al tipo de riesgo ms significativo que
presentan fundamentalmente en su transporte y en la manipulacin y almacenamiento
relativos al transporte.
55
3. REFERENCIAS
NCh 382 Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General.
S.A.G Resolucin 1177, exenta.
S.A.G Resolucin 1179, exenta.
4. TERMINOLOGA
4.1. Terminologa de Sustancias Venenosas (Txicas)
LC50 - Concentracin Letal 50 de Sustancias de Toxicidad Aguda por Inhalacin:
Concentracin de vapor, niebla o polvo que, administrado por inhalacin continua durante
una hora a un grupo de ratas albinas adultas jvenes, machos y hembras, causa con la
mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la muerte de la mitad de los animales del
grupo.
Los resultados se expresan en miligramos por decmetro cbico de aire, en el caso de
polvo y las nieblas, o en centmetro cbico por metro cbico de aire (partes por milln),
en el caso de los vapores .
LD50 - Dosis Letal 50 de Sustancias de Toxicidad Aguda por Ingestin:
Dosis de la sustancia que, administrada por va oral a un grupo de ratas albinas adultas
jvenes, machos y hembras, causa con la mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la
muerte de la mitad de los animales del grupo.
5. CLASIFICACIN
5.1. Sustancias Venenosas (Txicas) y Sustancias Infecciosas
a) Divisin 6.1.: Sustancias Venenosas (Txicas)
Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la
salud humana y/o animal si se ingieren o inhalan o si entran en contacto con la piel.
56
Lquidos
50 (LD50 (500
Cuadro B
Criterios de Clasificacin en funcin de la Toxicidad por Inhalacin de Polvos o
Nieblas
GRUPO DE
EMBALAJE/ENVASADO
I
II
III
Cuadro C
Criterios de Clasificacin en funcin de la Toxicidad por Inhalacin de Vapores
emitidos por Lquidos
GRUPO DE
EMBALAJE/ENVASADO
PARA EL LIQUIDO QUE
EMITE VAPORES TXICOS
I
II
III
58
ANEXO A
LISTADO DE SUSTANCIAS VENENOSAS (TXICAS) Y SUSTANCIAS
INFECCIOSAS DE LA CLASE 6
NOMBRE Y DESCRIPCIN
(1)
CIDO ARSNICO LIQUIDO
AC. CIANHDRICO SOLUCIN
CIDO FLUOROACTICO
ALCALOIDES, n.e.p., TXICOS
ANILINA
ANTIMONIO, COMP. INORG.,
n.e.p.
ARSNICO, COMP. LQUIDOS,
n.e.p
ARSNICO, COMP. SLIDOS,
n.e.p.
BARIO, COMPUESTOS DE, n.e.p.
BROMURO DE CIANGENO
CADMIO, COMPUESTOS DE
CIANHIDRINA DE LA ACETONA
CIANURO CLCICO
CIANURO DE HIDROGENO
ANHIDRO
CIANURO DE MERCURIO Y
POTASIO
CIANURO DE ZINC
CIANURO POTSICO
CIANURO SDICO
CIANUROS DE BROMOBENCILO
CIANUROS EN SOLUCIN
CIANUROS INORGNICOS, n.e.p.
CLOROFORMIATO DE n-PROPILO
CLOROPICRINA
CLORURO DE
FENILCARBILAMINA
COLORANTES n.e.p., Txicos
COMP. A BASE DE
ORGANOESTAO
N.U.
(2)
1553
1613
2642
1544
1547
1549
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
1556
6.1
1557
48
44
44
44
6.1
44
1564
1889
2570
1541
1575
1051
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
44
I
I
I
I
I
I
1626
6.1
1713
1680
1689
1694
1935
1588
2740
1580
1672
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1602
2788
6.1
6.1
59
GRUPO MTODO
(6)
(7)
I
M
I
M
I
I
II
M
I
8
44
138
44
3
44
44
I
I
M
M
M
M
M
M
M
CUPROCIANURO SDICO EN
SOLN.
CUPROCIANURO SDICO
SLIDO
DESINFECTANTES n.e.p., Txicos
DIFENILCLOROARSINA
DIFENILAMINOCLOROARSINA
DITIOPIROFOSFATO DE
TETRAETILO, SECO, LIQUIDO
EPIBROMHIDRINA
ESTRICNINA O SALES DE
TER DICLORODIMETILICO
ETILDICLOROARSINA
FENILMERCAPTANO
FENILMERCRICOS, COMPS,
n.e.p.
FLUOACETATO DE POTASIO
FLUOACETATO DE SODIO
GASES LACRIMGENOS, n.e.p
HALGENOS IRRITANTES
LQUIDOS
HEXACLOCICLOPENTADIENO
HIERRO PENTACARBONILO
LQUIDOS TXICOS
CORROSIVOS, n.e.p
LQUIDOS TXICOS
INFLAMABLES
LQUIDOS TXICOS, n.e.p
MERCURIO COMP. LQUIDOS DE,
n.e.p.
MERCURIO COMP. SLIDOS DE,
n.e.p.
MEZCLAS ANTIDETONANTES
PARA COMBUSTIBLES DE
MOTORES
MEZCLAS DE BROMURO DE
METILO Y DIBROMURO DE
ETILENO, LIQUIDAS
MEZCLAS DE CLOROPICRINA,
n.e.p.
NQUEL CARBONILO
PERCLOROMETILMERCAPTANO
RESINA, SOLUCIONES DE,
TXICAS
2317
6.1
2316
6.1
1601
1699
1698
1704
6.1
6.1
6.1
6.1
2558
1692
2249
1892
2337
2026
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
2628
2629
1693
1610
6.1
6.1
6.1
6.1
2646
1994
2927
6.1
6.1
6.1
2929
6.1
2810
2024
44
43
I
I
I
I
44
I
I
I
I
I
I
44
44
I
I
I
I
3
8
109
I
I
I
109
6.1
6.1
44
44
I
I
2025
6.1
44
1649
6.1
1647
6.1
1538
6.1
1259
1670
1896
6.1
6.1
6.1
60
3
3
76
M
M
M
M
44
44
I
I
I
3
3
M
M
RODENTICIDAS, n.e.p.
SLIDOS TXICOS
CORROSIVOS, n.e.p
SLIDOS TXICOS
INFLAMABLES, n.e.p
SULFATO DE DIMETILO
SUSTANCIAS INFECCIOSAS
PARA LOS ANIMALES, n.e.p
SUSTANCIAS INFECCIOSAS
PARA EL HOMBRE, n.e.p.
TETRAFOSFATO DE HEXAETILO
TETRXIDO DE OSMIO
TRICLORURO DE ARSNICO
1681
2928
6.1
6.1
2930
6.1
1595
2900
6.1
6.2
2814
6.2
1611
2471
1560
6.1
6.1
6.1
43
109
I
I
4.1
109
109
125
109
124
43
I
I
I
ANEXO A
LISTADO DE SUSTANCIAS VENENOSAS (TXICAS) Y SUSTANCIAS
INFECCIOSAS DE LA CLASE 6
TABLA DE PLAGUICIDAS DEFINIDOS COMO SUSTANCIAS VENENOSAS
NOMBRE Y DESCRIPCIN
(1)
PLAGUICIDAS A BASE DE
CARBAMATOS,
LQUIDOS
TXICOS
PLAGUICIDAS A BASE DE
CARBAMATOS,
SLIDOS
TXICOS,
PLAGUICIDAS A BASE DE
COBRE, LQUIDOS TXICOS,
n.e.p.
PLAGUICIDAS DE COMPUESTOS
DE
ORGANOESTAO,
LQ.
TXICOS, n.e.p.
PLAGUICIDAS DE COMPUESTOS
DE
ORGANOFSFORO
LQ.
TXICOS, n.e.p.
PLAGUICIDAS A BASE DE
DERIVADOS
BENZOICOS,
LQUIDOS TXICOS, n:e.p.
N.U.
(2)
2991
6.1
2757
6.1
3010
6.1
61
109
GRUPO MTODO
(6)
(7)
I
61
109
61
109
3020
3018
6.1
61
109
3004
6.1
61
109
61
6.1
61
109
6.1
61
109
6.1
61
109
61
109
6.1
61
109
6.1
153
6.1
61
109
6.1
61
109
6.1
61
109
61
109
6.1
61
109
6.1
61
109
61
109
61
109
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
62
I
I
NUMERO DE
DISPOSICIONES ESPECIALES
REFERENCIA
43
Ver lista de plaguicidas, Clase 6
44
45
47
48
61
76
109
124
125
138
Disposiciones Generales
Art. 1. Este reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que
deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especifica que se
haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales. Establece
adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental a agentes qumicos y agentes
fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo
ocupacional.
Ttulo II:
Prrafo I:
Prrafo II:
Prrafo III:
Prrafo IV:
Prrafo V:
Ttulo III:
Prrafo I:
Prrafo II:
Prrafo III:
Prrafo IV:
De la Ventilacin
De las Condiciones Generales de Seguridad
De la Prevencin y Proteccin Contra Incendios
De los Equipos de Proteccin Personal
Ttulo IV:
De la Contaminacin Ambiental
Prrafo I:
Prrafo II:
Prrafo III:
Disposiciones Generales
De los Contaminantes Qumicos
De los Agentes Fsicos:
1. Del Ruido
2. De Las Vibraciones
3. De la Digitacin
4. De la Exposicin Ocupacional al Calor
5. De la Exposicin Ocupacional al fro
6. De la Iluminacin
7. De las Radiaciones No Ionizantes
Ttulo V:
Ttulo VI:
Ttulo VII:
DECRETO N 745
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BSICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO, (DECRETO OFICIAL 8-6-93)
Ttulo II
Del Saneamiento Bsico de los Lugares de Trabajo
Prrafo III
De la Disposicin de Residuos Industriales Lquidos y Slidos
Art. 19.
Para los efectos del presente reglamento se entender por residuos peligrosos
los sealados a continuacin, sin perjuicio de otros que pueda calificar como tal
la autoridad sanitaria:
teres
Fenoles
Clorofenoles
Medicamentos
Mercurio y cptos.
Metales carbonilos
Nitratos y nitritos
Plomo y cptos.
Prod. Qumicos del
trat. de la madera
Selenio y cptos.
Soluciones cidas
Soluciones bsicas
cidos y bases slidas
Solventes orgnicos
Sustancias corrosivas
Sustancias explosivas
Sustancias infecciosas
Sustancias inflamables
Telurio y compuestos
65
DECRETO N 745
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BSICAS EN
LOS LUGARES DE TRABAJO , (DECRETO OFICIAL 8-6-93)
Ttulo IV
De la Contaminacin Ambiental
Prrafo II
De los Contaminantes Qumicos
Art. 59:
Prohbese el uso en los lugares de trabajo de las sustancias que se indican a
continuacin, con excepcin de los casos calificados por la autoridad sanitaria:
Benzidina
Beta-Naftilamina
Beta-Propiolactona
Clorometil-Metileter
Dibromochloropopano
Dibromo Etileno
Dimetilnitrosamina [N-Nitrosodimetilamina]
4-Nitro Difenilo
4Amino Difenilo [para-Xenilamina]
Bencina o Gasolina
66
DECRETO N 745
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BSICAS EN
LOS LUGARES DE TRABAJO, (DECRETO OFICIAL 8-6-93)
Ttulo IV : De la Contaminacin Ambiental
Prrafo II : De los Contaminantes Qumicos
Art. 60:
Los lmites permisibles para las concentraciones ambientales de las sustancias
que se indican sern los siguientes:
Sustancia
cido Cianhdrico
Alcohol Metlico
Anhdrido Carbnico
Asbesto-Crisotilo
Estireno (monmero)
Formaldehdo
Gas Licuado de Petrleo
Ozono
Pentaclorofenol
Plomo Tetraetlico (como Pb)
Talco Fibroso
Trementina
1,1,2 Tricloroetano
Varsol (Aguarrs)
Xileno
Yodo
Lmite
Permisible Ponderado
ppm
mg/m3
8
9
160
210
4200
7200
0,4 fibras/cc
40
170
0,8
0,9
800
1400
0,08
0,16
0,4
0,08
1,6 fibras/cc
80
445
8
44
240
1100
80
347
0,08
0,8
Lmite
Permisible
Absoluto
mg/m3
9
328
54000
425
2,5
Obs.
Piel
Piel
Ca. 1
Piel
Ca. 2
0,20
Piel Ca.3
651
1
Art. 61 . Las sustancias del artculo 60 que llevan calificativo Piel son aquellas que pueden ser absorbidas
a travs de la piel humana. Con ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto
con la piel de los trabajadores y se extremarn las medidas de proteccin y de higiene personal.
Art. 62. Las sustancias calificadas como Ca.1 son comprobadamente cancergenas para el ser humano,
por lo cual se debern extremar las medidas de proteccin frente a ellas.
Aquellas calificadas como Ca.2 no se ha demostrado que sean cancergenas para seres humanos pero si lo
son para animales de laboratorio. Las que se designan como Ca.3 son sospechosas de ser cancergenas. En
ambos casos, la exposicin de los trabajadores a ellas deber ser mantenida en el nivel ms bajo posible.
67
Ttulo V
De los Lmites de Tolerancia Biolgica
Art. 101 :
Los lmites de tolerancia biolgica son los
que se indican en el siguiente listado
AGENTE
QUMICO
Acetona
INDICADOR
BIOLGICO
Acetona
No crtico
Selenio
Selenio
Orina
No crtico
Tolueno
Ac. Hiprico
Orina
100 ug/g
creat.
2500 mg/g
creat.
68
MOMENTO
MUESTREO
Fin de Turno
Fin de semana
Despus del 2 da
de la jornada
Fin de turno
Fin de turno
Final de semana
de trabajo
69
e). De la fiscalizacin
Los organismos encargados de velar por el cumplimiento de todas las
disposiciones contenidas en este decreto, sern Carabineros de Chile e
Inspectores Fiscales y Municipalidades.
Este decreto est en vigencia actualmente en todos sus artculos; a
excepcin del Artculo N36, pues en ste se detalla, tal como se dijo
anteriormente, un calendario gradual de renovacin del parque de vehculos de
transporte de sustancias peligrosas.
2.3.2 Decreto del Ministerio de Transporte N303 que regula la relacin
Potencia/Peso mnima de los Vehculos de Transporte
Con fecha 16 de noviembre de 1994 se public en el Diario Oficial este decreto
que dicta las exigencias en cuanto a la relacin potencia/peso mnima de los
vehculos de transporte.
En la primera de sus disposiciones establece que todo camin con
remolque y tracto-camin con semiremolque, debern satisfacer una relacin
entre potencia del motor y peso bruto total de la combinacin igual o superior a 6
HP-SAE/Ton. Esta exigencia no es aplicable a aquellos vehculos inscritos antes
del 1 de abril de 1995, ya que stos pueden circular con una relacin entre
potencia del motor y peso bruto total de la combinacin mnima de 4 HP-SAE/Ton
hasta el 1 de enero de 1999.
Se entiende por peso bruto total de la combinacin, a la suma de la tara de
los vehculos con su combinacin y la carga transportada por ellos.
Exige para aquellos vehculos de carga que tengan motores de potencia
superior a los 360 HP-SAE, que a contar del 1 de abril de 1995 debern circular
con tacgrafo u otro dispositivo electrnico que registre en el tiempo, como
mnimo, la velocidad y la distancia recorrida. Adems estos registros debern
quedar en poder del transportista, a disposicin del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, de Carabineros de Chile e Inspectores fiscales y municipales
por un lapso de 90 das.
73
74
Clase 2:
Explosivos
Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.5
Divisin 1.6
Gases
Divisin 2.1
Divisin 2.2
Divisin 2.3
Divisin 2.4
Clase 3:
Clase 4:
Clase 5:
Clase 6:
Clase 7:
Clase 8:
Clase 9:
Material Radiactivo
Material Corrosivo
Material Peligroso Miscelneo
Divisin 9.1 : Sustancias Miscelneas
Divisin 9.2 : Sustancias Ambientalmente Peligrosas
Divisin 9.3 : Residuos Peligrosos
76
GRUPO 1:
EXPLOSIVOS
Gua 46
77
GRUPO 2:
GASES
Gua 19
Gua 07
Esta clase comprende gases inflamables, no inflamables, gas comprimido, gas licuado, gas
criognico, gas txico, etc. Un Gas Comprimido es cualquier material o mezcla dentro de un
contenedor o cilindro con una presin absoluta mayor a 3 bares a 21 C ( Ej. : Hidrogeno,
Metano , etc). Un Gas Licuado es un gas en equilibrio con su liquido a una temperatura de 21 C
(Gas Propano , Amonaco, Cloro etc.). La norma NCh.2120/2.Of89 define los Gases
Comprimidos, Licuados, Disueltos a Presin o Criognicos
78
CLASE 3:
79
Gua 15
CLASE 4:
SOLIDOS INFLAMABLES
Gua 38
Gua 37
Gua 41
Un Slido Inflamable es cualquier material slido que no sea un explosivo, susceptible de causar fuego
mediante friccin o por medio del calor retenido en un proceso de fabricacin, o que puede imflamarse
por contacto con agua o lquidos. ( Ej. : Fsforo blanco, Sodio Metlico, Carburo de Calcio, etc.) Slidos
de combustin espontnea son los que se pueden descomponer en presencia o ausencia de aire.
(
Residuos de algodn aceitoso, fibras inflamables, etc.). La norma NCh.2120/4.Of89 define los Slidos
Inflamables, de Combustin espontanea y que de desprenden gases en contacto con Agua.
80
Gua 47
Gua 52
Una Sustancia Oxidante es un compuesto que produce oxgeno rpidamente para estimular la
combustin de materias orgnicas e inorgnicas ( Acido Ntrico, Nitrato de Sodio, Hipoclorito de
Calcio, Permanganato de Potasio, etc).
Un Perxido Orgnico es un derivado orgnico del perxido de Hidrogeno ( Agua Oxigenada).
La norma NCh.2120/5.Of89 define los Sustancias Oxidantes y Perxidos Orgnicos.
81
CLASE 6:
Una sustancia Txica o Venenosa es cualquiera sustancia capaz de causar dao a organismos
vivientes como resultado de interacciones qumicas ( Ej.: Cianuro de Hidrogeno, Fosgeno, Anilina,
Paratin, etc.).
Un agente etiologico o sustancias infecciosa es un microorganismo viviente que puede causar
enfermedades a los seres vivientes. ( Ej.: Virus Sida, Bacterias, etc.).
La norma NCh.2120/6.Of89 define las Sustancias Txicas o Infecciosas
Gua 55
82
CLASE 7:
SUSTANCIAS RADIOACTIVAS
Gua 63
83
CLASE 8:
SUSTANCIAS CORROSIVAS
84
Gua 59
CLASE 9:
Gua 11
Sustancias Peligrosas varias o miscelneas
corresponden a cualquier sustancia que
cumpla con las caractersticas de peligrosa :
Inflamable, Txica, Reactiva, Corrosiva,
etc., y que no este clasificada dentro de
las primeras ocho clases ( Ej. : Cloroformo,
Naftaleno, Cal viva, aserrn, harina de
Pescado, Residuos Peligrosos, etc.
La norma NCh.2120/4.Of89 define las
Sustancias Peligrosas Varias o Miscelneas.
85
SIMBOLOGIAS EN GENERAL
Gua 46
Gua
46
86
77
87
88
Fuente
Comercio &
Agricultura
Servicio Autos
Aeropuertos
Secado al Vaci
Transformadores
Hospitales
Aceites Residuales
Aceites, Fluidos, etc.
Solventes Halogenados
Bifenilos Policlorados(PCB)
Residuos Patgenos e
Infecciosos
Agrcolas
Zonas Rurales
Pesticidas, Residuos
Mediana y Pequea
Industria
Tratamiento de
Metales(Electro- Plateado,
Galvanizado, Cromado,
Anodizado, etc.
Industria Fotogrfica
Textiles
Impresin
Curtiembres
Industria de
Gran Escala
Refineras
Petroqumica
Qumica y
Farmacutica
Celulosa y Papel
Residuo Peligroso
para la salud humana, y aquellos donde el riesgo es menor, pero las cantidades
son mucho mayores. Un ejemplo de la primera categora incluyen solventes
inflamables de bajo punto de inflamacin, pesticidas altamente txicos o
materiales persistentes clorinados como los PCB, mientras que en la ltima
categora se incluyen grandes volmenes de actividades mineras (relaves) y
borras de caliza u otros minerales.
han mostrado
94
Residuos Peligrosos son aquellos Residuos diferentes a los Radioactivos que por
razones de su reactividad qumica, toxicidad, explosividad, corrosividad u otras
caractersticas provocan un peligro o pueden causar peligro para la salud o el
ambiente, ya sea por si solos o cuando se ponen en contacto con otros residuos,
y se definen legalmente como peligrosos en el estado en el cual son generados o
en el cual son eliminados o de la forma como son transportados.
97
I. Residuos inorgnicos
cidos y lcalis estn entre los mayores componentes de la totalidad de los
residuos peligrosos generados. Aparecen en muchos sectores de la Industria,
aunque en trmino de cantidad, los residuos cidos provienen fundamentalmente
de la industria de preparacin y terminado de metales.
El mayor peligro con los cidos y los lcalis es su accin corrosiva,
complicada a veces por la presencia de componentes txicos.
Los residuos de Cianuros son generados principalmente en la industria de
terminado de metales y en el tratamiento trmico de ciertos aceros. El principal
riesgo asociado con los cianuros es su aguda toxicidad.
Las borras y soluciones de metales pesados de mayor preocupacin son aquellas
que contienen metales txicos, arsnico, cadmio, cromo hexavalente, plomo,
mercurio, nquel, zinc, y cobre. Estos residuos son generados por un amplio rango
de procesos de manufactura que incluyen la produccin de Cloro, Textiles,
Plateado de Metales y Curtiembres.
Los Residuos de Asbestos normalmente se encuentran de edificios antiguos,
centrales elctricas, plantas industriales, hospitales, establecimientos
educacionales, muelles,, etc. Materiales que contiene asbestos aparecen como
residuos de locomotoras y carros de ferrocarril, y en demoliciones de edificios.
Los riesgos a la salud asociados con la inhalacin de fibras y polvo de
asbesto se acrecientan por el potencial cancergeno de este material. Los
problemas producidos por las caeras de cemento-asbesto y las planchas de
asbesto son menores comparados con los relacionados con fibras o polvos.
Otros residuos slidos son generados de una variedad de fuentes de las
cuales las ms importantes son la fundicin y refinado de metales. Los polvos y
borras producidos por estos procesos contienen tpicamente metales txicos que
incluyen nquel, arsnico, zinc, mercurio, cadmio y plomo.
II. Residuos aceitosos
Los Residuos Aceitosos se generan principalmente a partir del procesamiento,
uso y almacenamiento de aceites minerales. Como ejemplos podemos citar los
residuos de aceites lubricantes y de lquidos de frenos o hidrulicos, borras de los
estanques de almacenamiento. En algunos casos, estos materiales pueden estar
contaminados con metales txicos (e.g., borras de estanques de gasolina con
plomo).
III. Residuos orgnicos
98
99
101
Tabla 3.2
TIPO DE RESIDUO GENERADO POR DIFERENTES INDUSTRIAS
Industria
A
Grupo de Residuo
1. Residuos Inorgnicos
cidos y lcalis.
Residuos de cianuro
Borras y soluciones de metales pesados.
Residuos de asbesto.
Otros residuos slidos
2. Residuos Aceitosos
3. Residuos Orgnicos
Solventes halogenados
Solventes no-halogenados.
Residuos de BPCs.
Residuos de resinas y pinturas.
Residuos de biocidas
Otros residuos qumicos orgnicos
4. Residuos Orgnicos Putrefactos
5. Residuos de alto volumen-baja peligrosidad
6. Residuos Varios
Residuos infecciosos
Residuos de laboratorios
Residuos explosivos
A: Produccin Agrcola; Forestal y Alimenticia
B: Extraccin de Minerales
C: Generacin de Energa
D: Manufacturas de Metales
E: Manufactura de Minerales no-metlicos
F: Industrias Qumicas y Relacionadas
G: Industria de Vehculos y Repuestos
H: Industria Textil , del Cuero y de la Madera
I: Manufactura de Papel, Impresin y Publicacin
J: Servicios Mdicos y de Salud
K: Servicios Comerciales y de Personas
97
E F
Energa
Industria del carbn, extraccin, produccin de gas y coque;
Industria del petrleo y gas natural, extraccin de petrleo y gas, produccin de
productos refinados;
Produccin de electricidad;
Produccin de agua potable;
Distribucin de energa.
Manufactura de Metales
Metalurgia ferrosa;
Metalurgia no-ferrosa;
Fundicin y operaciones de trabajo de metales.
Petroqumica;
Produccin de qumicos primarios y productos intermedios;
Produccin de tintas, barnices, pinturas y pegamentos;
Fabricacin de productos fotogrficos;
Industria del perfume, de jabones y detergentes;
98
Ingeniera mecnica;
Manufactura de maquinas de oficina y de equipos de procesamiento de datos;
Ingeniera elctrica y electrnica;
Manufactura de motores y partes de vehculos;
Manufactura de equipos de transporte;
Ingeniera de instrumentos;
Otras industrias de manufacturas metlicas (n.e.).
99
5.0
100.0
1.0
5.0
5.0
0.2
1.0
5.0
0.02
0.4
10.0
0.5
10.0
1.0
101
102
Figura 4.1
El escape de aguas del combate
al
fuego
puede
causar
contaminacin ambiental
103
Figura 4.2
Se debe disear el acceso expedito a los bomberos y prevenir la propagacin del
incendio
En cuanto al acceso al lugar de almacenamiento este debe estar
implementado con sistemas de rejas y candados para cuando no este en uso. Las
partes bajas deben estar construidas de materiales seguros. Las llaves deben ser
colocadas en un lugar conveniente como la portera o una oficina. Cada llave debe
estar claramente identificada, y no deben ser de fcil acceso al pblico y se debe
tener una llave maestra en caso de extravi de las principales. Debe existir un
nmero limitado de llaves maestras para el personal que puede ser llamado en un
caso de emergencia.
104
Figura 4.3 Los Muros Cortafuegos se deben extender ms all del techo de
la bodega.
105
Figura 4.4
Puerta de salida de cerrado
automtico
106
Pisos: Los pisos deben ser impermeables a los lquidos. Deben ser lisos, pero
no resbalosos, y libres de hendiduras para permitir una limpieza fcil y estar
diseados para la contencin de derrames y aguas contaminadas en caso de
incendio.
Drenaje: Los drenajes o desages abiertos deben evitarse en los lugares que
almacenan sustancias txicas para prevenir la liberacin de aguas
contaminadas en caso de incendio o derrames, ya que al estar conectadas
directamente al alcantarillado o ro pueden causar contaminacin ambiental. Sin
embargo se deben disear desages para las aguas lluvias en los techos y
lugares exteriores. Los ductos de aguas lluvias deben ser externos en lo posible
y si son internos deben ser no combustibles. Los drenajes deben estar sellados
y protegidos del posible dao de vehculos. Esto se puede lograr por medio de
canalizaciones de ladrillos o concreto que protejan los ductos con una altura de
la menos 20 cm. Todo drenaje debe estar conectado a un pozo colector que
est protegido de aguas lluvias, para una posterior disposicin.
107
Pesticida
Ro
Bomba
Figura 4.6
Drenajes
Pesticida
Residuo
Ro
El pozo receptor debe estar
protegido contra la entrada de
aguas lluvia.
108
Figura 4.7
Los terraplenes se deben
disear alrededor de la
bodega y en el permetro del
lugar.
Tabla N 4.1
Volmenes de retencin de agua de incendio en el combate de sustancias
peligrosas
Caractersticas Peligrosas
de los Productos Almacenados
Volumen de Retencin de
Agua de Incendio
m3 / ton de material
3
5
5
5
5
Puerta
Muralla de
contencin
Pared
Bodega
Vrtice de Rampla
Muralla de
contencin
Piso de la Bodega
110
Puerta
Pared de Contencin
Vrtice de Rampla
Pared de
Bodega
Area de Bodega
que puedan aumentar el riego de incendio deben ser evitados. Sin embargo,
ciertos tipos de vigas de soporte de madera, pueden comportarse mejor
estructuralmente en el caso de incendio que el efecto neto del fuego sobre vigas
metlicas.
La estructura soportante del techo debe ser construida con materiales no
combustibles. Maderas tratadas son aceptables siempre cuando la cubierta del
techo no sea de material inflamable.
112
El techo puede ser de un material liviano, que pueda ser eliminado rpidamente en
saco de incendio de modo de proveer la salida del humo y del calor. Cuando el
techo es de construccin slida, la evacuacin del humo y el calor se puede
efectuar con paneles transparentes o paneles de ventilacin con un rea de
ventilacin de al menos un 2% del rea del suelo de la bodega. Los paneles de
ventilacin deben estar permanentemente abiertos, o de poder ser abiertos
manualmente o abrirse automticamente en caso de incendio. La salida temprana
de humo y calor aumenta la visibilidad de la fuente del fuego y retarda la
propagacin del fuego.
Ventilacin de Bodegas :
La bodega de sustancias qumicas debe estar bien ventilada, tomando en cuenta
los productos almacenados y la necesidad de entregar condiciones de trabajo
generalmente agradables. La ventilacin adecuada ser lograda si las ventanas
de ventilacin se colocan en le techo o en la pared justo debajo del nivel del techo,
as como tambin cerca del piso.
Direccin Viento
Figura 4.11
Ventilacin en la parte
inferior de las paredes solo
entrega
una
ventilacin
pobre
113
Figura 4.12
Ventilacin en el
techo y en las
paredes entregan
una
mejor
ventilacin
114
Pared
Paredde
Contencin
Abierto
Abierta
Canaleta
Cerrado
Cerrada
Vlvula
de controlde
de
Vlvula
de Control
aguas lluvias y
aguas lluviasproducto
o producto
Alcantarillado
Aguas
Aguas
lluvias
lluvias
115
Figura 4.14
Sistema de almacenamiento exterior sobre una base firme y
rodeado por rejas o cierros adecuados y seguros.
116
115
Pesticidas
Alimentos
Figura 5.1
Los vehculos que transportan sustancias peligrosas deben tener toda la
documentacin apropiada, como las hojas de seguridad, tarjetas de emergencia
en transporte, etc.
Esta tarjeta debe incluir:
a) La compaa que enva el producto, con su direccin, nmero de telfonos y
personas de contacto en caso de emergencia;
b) el producto que se est transportando;
c) los peligros bsicos y las precauciones a ser tomadas;
d) las acciones a tomar en caso de accidente o derrames de los productos.
Debe contar tambin el vehculo, con extinguidor de incendios, y con equipo
protector para ser utilizado por el conductor.
Un nmero de diferentes tipos de espumas existen en forma comercial y
son recomendables para ciertas clases de productos qumicos, pero se requiere
una destreza especial para su aplicacin, siendo preferible en la mayora de los
casos utilizar polvos qumicos.
116
Figura 5.2
Almacenamiento Apropiado
Se debe tener una clara distribucin de los productos almacenados y de la
naturaleza de su peligrosidad en cada seccin del almacenamiento; se deben
separar por materiales con similares caractersticas y por nmeros en cada subseccin o rea separada. Esta informacin se debe tener a mano en las oficinas
principales y ser actualizada constantemente. Un inventario completo de los
materiales almacenados y su ubicacin se debe tener en forma actualizada y
completa.
117
Estas reacciones pueden llevarse a cabo con los vapores que se generen de
reactivos almacenados en frascos mal tapados, al cerrar los recipientes con
tapones inadecuados o al almacenar en recipientes cuyos materiales reaccionan o
se ven afectados por los reactivos contenidos.
En muchas ocasiones se usan mtodos basados en una separacin de
compuestos orgnicos e inorgnicos, en otros casos, simplemente se acomodan
por orden alfabtico y, aunque existen muchos otros, lo importante en el
almacenamiento de los reactivos es considerar su incompatibilidad.
Esto se aplica tanto a los almacenes donde se guardan grandes volmenes de
reactivos, como a las gavetas donde se pueden almacenar disoluciones o
reactivos en pequeas cantidades, en ambos casos pueden generarse graves
accidentes.
En la siguiente tabla se encuentra informacin general de incompatibilidad de
reactivos.
En algunos mtodos de almacenamiento por incompatibilidad, los reactivos se
dividen en varias clases a las que se da un color para facilitar su ubicacin y se
almacenan por separado, por ejemplo:
Inocuos: Naranja, gris o verde
Inflamables: Rojo
Txicos: Azul
Reactivos: Amarillo
Corrosivos: Blanco
119
Incompatible con:
Mezclas de cido sulfrico y ntrico, cloroformo, t-botxido de
potasio y oxidantes
cido crmico, cido actico, compuestos hidroxilados, cido
perclrico, perxidos, permanganatos, acetaldehido, amonaco
y nitrato de amonio
Anhdrido actico, hidrxido de amonio y alcalinos, cido
perclrico, cianuros y acetato de vinilo
cido actico, naftaleno, alcanfor, glicerol, etanol y lquidos
inflamables en general
cido actico, anilina, cido crmico, sulfuro de hidrgeno,
lquidos y gases inflamables, cobre y cualquier metal pesado,
acetileno, alcoholes, materia orgnica y sodio
Cloratos, perclorados y permanganatos de metales alcalinos,
acrilonitrilo, hierro y agua
Mercurio, cloro, hipoclorito de calcio, yodo, bromo, fluoruro de
hidrgeno
Amonaco, acetileno, butadieno, hidrocarburos gaseosos,
hidrgeno, carburo de sodio, metales finamente divididos
Hipoclorito de calcio y todos los agentes oxidantes
cidos
cido crmico, cido perclrico, perxido de sodio
Nitrato de amonio, cido crmico, perxido de hidrgeno, cido
ntrico, perxido de sodio y halgenos
Flor, cloro, bromo, cido crmico, perxido de sodio
Sulfato de dimetilo, flor, nitrato de plata y cido sulfrico
cido actico, fsforo, tetrahidrofurano y agua
Anhdrido actico, nitroetano, aluminio, cido sulfrico y agua
Acetileno, amonaco
Agua, hidrocarburos clorados, dixido de carbono y halgenos
Cloritos
Hidrocarburos, materia orgnica
Aceites, grasas, hidrgeno y lquidos, slidos y gases
inflamables
cido actico, perxido de hidrgeno, metales como antimonio,
arsnico y titanio, fsforo y cido sulfrico
Cobre,
cromo,
hierro,
alcoholes,
acetona,
materia
orgnica,anilina y materiales combustibles
cidos orgnicos o minerales
Glicerol, etilen glicol, benzaldehido, cido sulfrico
Tetracloruro de carbono, dixido de carbono, nitrato de
amonio, cido clorhdrico, perxido de hidrgeno, azufre y
agua
cido ntrico fumante, gases oxidantes, acetaldehido,cobre en
polvo, dixido de plomo
cidos
Sodio
Acetileno, amonaco (gas o en disolucin acuosa) y potasio
120
5.3.2 - Etiquetado
El etiquetado de los frascos es otro de los aspectos importantes en el
almacenamiento. De manera general:
a) Las etiquetas deben estar protegidas contra el medio ambiente donde se
almacenen, por lo que debe tenerse cuidado de que siempre estn legibles. Si
es necesario, cambiarlas peridicamente, esto es especialmente necesario en
ambientes hmedos y corrosivos.
b) Si las etiquetas son para recipientes donde se trasvas algn reactivo, procurar
que stas contengan la informacin del recipiente original. Si no es as, al
menos deben contener: nombre, frmula y riesgos.
c) Para los recipientes que contengan disoluciones, adems debe contener la
fecha en que se prepar.
d) Se recomienda anotar la fecha en que se recibi y aquella en la que se abri el
recipiente, debido a que algunos reactivos suelen descomponerse.
5.3.3 - Informacin
En cada almacn debe contarse con informacin de cada reactivo, lo que sera su
Hoja de Seguridad. Esta debe contener, por lo menos, datos como:
a) Propiedades fsicas: como punto de fusin, ebullicin, densidad, etc.
b) Propiedades qumicas: diferentes reacciones peligrosas con otros reactivos,
comportamiento al calentarlo, etc.
c) Toxicidad: datos como DL50. IDLH, etc.
d) Mtodos para tratar sus residuos.
e) Primeros auxilios.
f) Equipos de seguridad personal recomendado.
g) Acciones en caso de derrame o fuga.
h) Telfonos de emergencia (si los hubiere).
Adems, debe existir un inventario con el nombre, grado de pureza y cantidad de
los reactivos almacenados.
121
otros
No oler directamente
Asegurar la existencia de una buena ventilacin
No probar los reactivos
No tocarlos directamente
No ingerir alimentos en la zona de reactivos
122
NO FUMAR
123
124
Los guantes no slo te protegen las manos de riesgos fsicos como calor, fro o
cortaduras, sino que tambin contra riesgos qumicos. Por ello es tan importante
elegir el guante adecuado en base al material de que est hecho, el grosor de ese
material, la medida y la textura, entre otras caractersticas. A continuacin se dan
caractersticas de algunos materiales empleados para fabricar guantes:
-
Carnaza y Kevlar: este tipo de guantes protegen contra daos fsicos como
abrasin y cortaduras.
PRODUCTO
Neopreno Plsticos
vinlicos
Hule
sinttico
Hule natural
Alcoholes
Productos custicos
Disolventes
clorados
Cetonas
Disolventes
derivados
del
petrleo
cidos orgnicos
e inorgnicos
Disolventes
no clorados
E
E
B
E
E
M
E
E
B
B
E
NR
B
E
NR
B
B
E
B
M
NR
E: Excelente
B: Buena
M: Media
126
NR: No Recomendado
Material Material
AbsorbenteAbsorbente
Material
Txico
Bolsas
de
Arena
Residuo
Txico
5.7.Disposicin de Residuos
Todos los residuos incluyendo material de empaque, deber ser desechado
de una manera ambientalmente segura y responsable. Residuos potencialmente
peligrosos incluyen productos obsoletos, productos fuera de especificacin,
material contaminado, residuos lquidos y material absorbente que ha sido
utilizado para limpieza de derrames.
La disposicin ambientalmente segura de estos residuos es a menudo difcil y se
debe consultar personal experto o a las autoridades responsables. A menudo las
Hojas de Seguridad pueden indicar la forma ms adecuada de disposicin de
sustancias qumicas.
Todos los recipientes contaminados que no se
descontaminados y descartados en forma adecuada.
reutilicen
129
deben
ser
130
Figura 5.10 : Se debe tener fcil acceso a telfonos de emergencia de los grupos
del ABC de respuesta: Asistencia Pblica, Bomberos y Carabineros.
Para asesora detallada sobre primeros auxilios en relacin a productos
determinados, se debe consultar la HOJA DE SEGURIDAD. Sin embargo lo
siguiente se debe considerar como una gua general:
1. Exposicin a humos o vapores: Remover la persona afectada
inmediatamente al aire libre. Obtener asistencia mdica.
2. Contacto con ojos: Lavar profusamente con agua por 15 minutos. Obtener
asesora mdica.
3. Contacto con la piel: Lavar pronta y profusamente con agua, despus de
remover toda la ropa contaminada. Esta debe ser puesta en bolsas plsticas
para posterior descontaminacin o disposicin. Obtener asesora mdica.
4. Ingestin: No induzca vmito a menos que sea indicado por asesora mdica o
lo indique la hoja de seguridad.
5. Quemaduras: El rea afectada debe ser enfriada lo ms rpido posible con
agua fra hasta que el dolor cese. Si la piel es afectada, cubrir con una gasa
esterilizada. No se debe extraer la gasa adherida. Obtener asistencia mdica.
6. En todos los casos, despus del tratamiento de primeros auxilios se debe
obtener asistencia mdica profesional.
131
132
133
grandes
134
135
137
138
139
Expertos y consultores.
Equipo de comunicacin.
Medios masivos de comunicacin, radio, T.V., etc.
En el inventario se identificarn los contactos que pueden ser necesarios para
disponer de recursos que se encuentran fuera del alcance del plan del
contingencia.
Relaciones pblicas
Las relaciones pblicas deben formar parte integral de todo el sistema del plan
integral ya que la negligencia para proporcionar la informacin adecuada al pblico
y a los medios de comunicacin lo ms rpido posible, ocasionar dolores de
cabeza innecesarios en el manejo del accidente y frecuentemente obstaculiza el
trabajo del personal tcnico responsable de la labor de respuesta, control y
limpieza en el lugar del accidente.
Principios de planificacin en situaciones de emergencia
El objetivo de esta parte del documento es establecer los principios de
planificacin en las operaciones de respuesta a emergencia, a travs del anlisis
de los conceptos, como son los principios del manejo de las emergencias, los tipos
de operaciones, el manejo de las operaciones en el sitio de la emergencias y la
organizacin del comando del lugar.
Uno de los propsitos fundamentales de la respuesta de emergencia es proteger y
salvaguardar la vida humana de todos los involucrados y reducir las prdidas de
las propiedades pblicas y privadas; uno de los grandes desafos que tienen los
responsables de disear los planes, es preguntarse qu se debe combatir
primero?, la causa o sus efectos.
Existen tres elementos que influyen de manera significativa en el xito de
cualquier plan de respuesta a emergencia:
Recursos: Personal apropiado, equipos y otros especiales
Estrategias, tcnicas y plan de accin
Manejo de la respuesta: Liderazgo, cooperacin y
comunicacin
Campo de aplicacin
Uno de los principales aspectos que debe de conocer cualquier persona
involucrada en la emergencia, es una idea clara y precisa de lo que se tiene que
hacer en la misma; tener desde el principio la comprensin difana del propsito y
144
qumica o bien como podra suceder en una inundacin que por experiencias
previas se sabe de su existencia.
Sin embargo, pueden presentarse sin que signifiquen un peligro inmediato,
solamente representan una emergencia cuando aumentan de magnitud, como
puede suceder cuando un camin-tanque va presentando un derrame, pero
inicialmente no presenta ningn fuego, pero ms tarde se inicia un incendio o el
derrame se hace ms grande y as cambia el carcter de la emergencia, de ser
una emergencia menor a una emergencia de mayor magnitud.
Operaciones de emergencia en el lugar del accidente (comando)
149
Polica
Proteccin de vida y propiedades
Control de trfico y las multitudes
Cuidado de los cadveres
Evacuacin
Proteccin del permetro que circunda el sitio
151
privada. Estos grupos, cada uno con una unidad cohesiva y un equipo de accinreaccin ser capaz de ejecutar las actividades correctivas requeridas.
En cada nivel gubernamental, ya sea local, estatal como federal, existen planes de
accin-reaccin ante emergencias causadas por materiales peligrosos. Cada plan
define la forma en que reaccionar ese nivel gubernamental, establece la
organizacin de la respuesta local y estatal en una actividad integral. Contiene
disposiciones para incorporar las autoridades locales y estatales dentro de su
organizacin de accin-reaccin, y tambin proporciona un mecanismo para
coordinar las actividades de accin-reaccin en todos los niveles
gubernamentales. De igual forma, los planes estatales incluyen un papel,
responsabilidades y reacciones con las actividades.
Los planes de accin-reaccin federal, estatal y local varan considerablemente en
relacin con el detalle y el alcance. Generalmente, los planes locales son ms
especficos los planes estatales y nacionales no son tan definitivos. Sin embargo,
en forma tpica, cualquiera que sea el plan que este en efecto, la organizacin
delineada se adapta y modifica para satisfacer las necesidades del accidente.
Para funcionar en forma eficaz, la organizacin que se establece ante una
emergencia debe:
Tener un lder.
Establecer autoridad.
Desarrollar normas y procedimientos.
Determinar los objetivos.
Asignar responsabilidades.
Administrar los recursos (dinero, equipo y personal).
Planificar y dirigir las operaciones.
Establecer comunicaciones internas.
Establecer comunicaciones con organizaciones externas.
Sin un plan de accin-reaccin para la eventualidad de una emergencia, se debe
crear una organizacin funcional para el caso, para ese accidente especfico, con
quienes estn disponibles.
Organigrama
En cualquier organizacin que tenga ms de unas pocas personas para la accin
reaccin, es necesario definir la estructura de sta.
Esta estructura -el organigrama- define la relacin entre los diversos componentes
(divisin, ramos o secciones) de la organizacin. Presenta la jerarqua de mando y
establece los canales de comunicacin interna.
154
Ejemplo de un organigrama
Los organigramas se complementan mediante declaraciones funcionales que
describen la autoridad, responsabilidades y deberes de los componentes de la
organizacin. En gran parte, la forma y complejidad del organigrama y de las
declaraciones funcionales, dependen de la magnitud del accidente, las
operaciones necesarias y el nmero de personas o de agencias que participan.
156
seguridad,
estacionamiento,
informacin,
160
162
a) Agua
El agua acta como un medio enfriante, es decir reduce la temperatura del
producto que se quema hasta un punto por debajo del punto de inflamacin y por
lo tanto extingue el fuego. El agua debe ser usada preferentemente en forma de
roco fino o de neblina en vez de un chorro. Esto permite aumentar el potencial de
enfriamiento y prevenir la extensin del fuego. Adems del uso como elemento de
extincin, el agua acta como elemento de minimizacin de la extensin del fuego
al usarse en el enfriamiento de materiales, estanques, equipos, caeras, etc.
solamente. El uso de los polvos qumicos se debe dirigir a la base del fuego y
moverlo hacia arriba en el incendio.
Figura 6.3
Polvo Qumico : Partir en la base del fuego y mover hacia arriba en el fuego
c) Dixido de carbono y halones
Los extinguidores de dixido de carbono y los halones son generalmente
efectivos para solventes inflamables y productos que reaccionan con agua y en
incendios elctricos. Sin embargo, al igual que los polvos qumicos, solo se usan
como ayuda primaria. Adems debido al efecto de la destruccin del capa de
ozono por los fluoroclorocarbonos (halones), el uso de los halones ser
progresivamente disminuido. En el uso de CO2 y halones(*) se debe descargar lo
ms cerca posible del fuego y moverlo de arriba hacia abajo.
( *) Estos productos estn en vas de prohibicin por contaminantes
Figura 6.4
CO2 y Halones : Descargar lo ms cerca posible del fuego y mover desde
arriba hacia abajo
d) Espumas
Para productos que son inmiscibles en agua, tales como petrleo,
kerosene, petrleo combustible e hidrocarburos en general (hidrocarburos
solventes, benceno, estireno, etc.) estos son atacados eficientemente con espuma
de fluoroprotenas o espuma de film acuoso. Para productos que son miscibles en
agua las espumas son efectivas en incendios en que intervengan productos tales
como alcoholes, cetonas, ter glicol, etc.
164
Figura 6.5
Espuma : No dirigir el flujo sobre el lquido en fuego sino dejar caer
ligeramente sobre las llamas
Espumas resistentes al alcohol se recomiendan para incendios en que
intervengan pesticidas. Sin embargo debido a que contienen agua, las espumas
no deben utilizarse en productos que reaccionan con agua o en incendios
elctricos. Para el combate con espuma no se debe dejar caer la espuma en el
lquido en fuego. Permitir que la espuma caiga sobre el fuego.
Tabla N 6.1 : Resumen del Uso de Extinguidores
TIPO DE EXTINGUIDOR
Clase de
Fuego
CLASE
Combustibles
Madera, Papel
Textiles,
Orgnicos
CLASE
Lquidos
Inflamables
Gasolina,
Pinturas
Aceites, etc.
CLASE
Equipo
Elctrico
Motores,
Circuitos
Elctricos, etc.
Polvo
Estanque Cartucho Polvo Qumico Qumico
bomba
de Gas Multipropsito Ordinario
Espuma
CO2
Agua
SI
NO
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
165
Los extinguidores llenos con agua deben tener una capacidad no menor a 9
litros (peso total 12-15 kg.) mientras que los de polvo seco no deben ser de
menos de 10 kg. de capacidad (peso total 15-20 kg.). Estas unidades tendrn un
tiempo de descarga de 60 y 20 segundos respectivamente.
Donde se instalen mangueras contra incendio, estas deben poder llegar a
cualquier parte de las instalaciones.
167
168
169
170
171
172
esto que algunas medidas deben ser tomadas para disminuir al mnimo las
consecuencias que esto puede traer. Por ejemplo el uso de ropa de proteccin
personal.
Durante el transporte se debe brindar asistencia a las funciones vitales de los
pacientes transportados y utilizar medidas apropiadas para este fin (oxgeno,
fluidos parenterales, reanimacin cardiovascular, etc.). En algunos casos se
pueden utilizar antdotos durante el transporte como es atropina en caso de
intoxicacin por sustancias organofosforadas.
Los hospitales que van a recibir intoxicados deben ser previamente contactados,
para que estn preparados y puedan establecer contactos con Centros de
Informacin Toxicolgica en caso de que existan para recibir informacin sobre
asistencia mdica especializada de acuerdo al tipo de txico.
El oficial de transportacin es responsable por el volumen de pacientes y su
distribucin y transporte a reas hospitalarias. Esto requiere coordinacin con el
comando mdico, el oficial de tratamiento y las facilidades mdicas receptoras.
Los incidentes con materiales peligrosos pueden rpidamente saturar las
capacidades de los locales de tratamiento mdico; por consiguiente el oficial de
transportacin debe cuidadosamente monitorear el estado de facilidades mdicas
y sus capacidades para aceptar pacientes.
Dada la posibilidad de contaminacin del transporte y el personal que realiza el
traslado de los pacientes es necesario mantener una adecuada proteccin en esta
actividad.
Recursos Mdicos
Una de las actividades de mayor importancia en la planeacin de la respuesta a
un accidente qumico es prever los recursos mdicos que son necesarios para la
atencin de vctimas. En los anexos aparece un listado de antdotos,
medicamentos y equipamiento requerido.
176
Conclusiones
En la respuesta a un accidente qumico, de la organizacin con que esta se realice
depende totalmente el xito de las acciones y la minimizacin de sus
consecuencias. Es por esto que resulta de inters vital la fluidez de la
comunicacin entre el comando mdico y el comando del incidente, as como la
planificacin de las acciones de respuesta mdica.
A continuacin se presentan dos tablas con los antidotos y material mdico
fundamental para el manejo de emergencias qumicas.
Antdoto
Principal Indicacin
Nitrito de Amilo*
Atropina* #
Gluconato de Calcio u otras
Sales Solubles de Calcio
Diazepam*
Edetato Dicobaltico*
Dimercaprol* #
Cianuro (A2)
Sndrome Colinrgico (A1)
cido, Hidrofluorico,
Fluoruros, Oxalatos (A1)
Organofosforados (A2)
Cianuro (A1)
Arsnico (B3)
Hidroxocobalamina*
Cloruro de Metiltioninio (Azul
de Metileno) #
Obidoxima*
Cianuro (A1)
Metahemoglobinemia (A1)
Oxgeno*
Oxgeno-Hiperbarico
Hexaciano ferrato/Frrico de
Potasio (Azul de Prusia
C177520) #
Pralidoxima*
Insecticidas Organofosforados
(B2)
Cianuro, Monxido de
Carbono, Hidrgeno Sulfurado
(A1)
Monxido de Carbono (C2)
Talio (B2)
Insecticidas Organofosforados
(B2)
177
Otras Indicaciones
Posibles
Cianuro, Hidrgeno
Sulfurado, Tetracloruro de
Carbono
Nitrito de Sodio* #
Tiosulfato de Sodio* #
Succimero (DMSA)
Unithiol (DMPS)
Dimercaptopropanosulfonato
Cianuro (A1)
Cianuro (A1)
Antimonio, Arsnico, Bismuto,
Cadmio, Cobalto, Cobre, Oro,
Plomo, Mercurio (orgnico e
inorgnico) (B2)
Cobalto, Oro, Plomo, Mercurio
(inorgnico), Nikel (C2)
Cadmio, Mercurio
(orgnico) (C3)
179
otra fuente, entonces ser til identificarla por el nombre y obtener el Nmero de
Gua.
Las pginas azules de la Gua contienen un listado alfabtico de muchos
qumicos. Si es til determinar el nombre del material de los papeles de envo,
marcas del envase, u otra fuente, se mira de arriba en el listado alfabtico en las
pginas azules y determinar el Nmero de Gua recomendado y el nmero de
identificacin.
Las pginas de la Gua que se distinguen por un borde naranja y que estn
numeradas con los Nmeros de Gua. Despus de determinado el Nmero de
Gua recomendado por las pginas amarillas o azules, hojear hasta las pginas de
borde naranja en el cual se despliega el nmero correspondiente. La pgina del
Nmero de Gua apropiado proporcionar informacin de los peligros potenciales,
acciones de emergencia , contra incendio, y primeros auxilios. Estos materiales
listados destacados con un asterisco seguido del nombre del embarque son
tambin incluidos en una tabla de aislacin y distancia de evacuacin al final de la
Gua.
Los conductores estn prevenidos de que la informacin en la Gua es una gua
general y se debiera usar en lugar de que no se dispongan de mayores datos
tcnicos. La Gua slo debiera ser usado como una informacin inicial para asistir
hasta que llegue personal profesionalmente entrenado en la respuesta de
emergencias.
En estados Unidos por ejemplo a CHEMTREC se le menciona a menudo como
una fuente de informacin de respuesta de emergencia. CHEMTREC es una sigla
que corresponde a Chemical Transportation Emergency Center, el cual es un
servicio pblico de la Chemical Manufacturers Association (CMA) en Washington,
D.C. CHEMTREC tambin se contrata para proporcionar un contacto telefnico de
respuesta de emergencia, requerido para cualquier regulacin. CHEMTREC esta
funcionando las 24 horas del da, los siete das a la semana como una fuente de
informacin tcnica, aconsejando y asistiendo a profesionales en la identificacin
de los peligros materiales, sus propiedades, medidas de mitigacin en la escena
que involucra una emergencia qumica. El nmero CHEMTREC esta libre de la
tarifa de llamada de larga distancia, y su nmero es el 800-424-9300. Tambin las
empresas productoras de materiales peligrosos deben tener un nmero telefnico
179
que atienda las 24 horas del da, los siete das a la semana. En Chile no existe
una entidad similar a Chemtrec, pero se puede utilizar los Cuerpos de Bomberos
para obtener informacin
Respuesta a una Emergencia Actual
Una respuesta pronta a una emergencia en el transporte de materiales peligrosos
depende antes que nada del entrenamiento y de la inmediata disponibilidad de
equipos. En ausencia de instruccin y equipo alguno esencial para el incidente
especfico, la inmediata respuesta puede ser simplemente mantenerse alejado
del peligro y llamar a un supervisor y/o a una autoridad. Una persona que ha
recibido un extenso entrenamiento y que ha sido provisto de equipo contra
incendio de lquidos inflamables puede actualmente ser equipado y necesitar
suficiente entrenamiento para responder a emergencias que involucran materiales
radioactivos, explosivos, corrosivos o gases agudamente txicos. Agencias
gubernamentales (ONEMI, por ejemplo) pueden tambin ejercer jurisdiccin sobre
conductores y puede tambin requerir de un nivel mnimo de entrenamiento para
emplearlo en la tarea de respuesta de emergencia. Las regulaciones de estas
pueden requerir personal con equipo de proteccin especfico para el nivel de
respuesta de emergencia el cual no va ms all de una prevencin o contencin
inicial del derrame o incidente. RECONOCER LAS LIMITACIONES!. NO
INTENTAR RESPONDER A UN NIVEL MS ALL DE SU CAPACIDAD!.
SIEMPRE INSPECCIONAR LAS CONDICIONES DE OPERACIN Y LOS
PROPIOS NIVELES DE PROTECCIN POR LOS PELIGROS APLICABLES
ANTES DE USAR EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA!.
Exigencias de los Informes de Emergencias
Existen regulaciones que proporcionan una gua especfica para el informe de
accidentes e incidentes de materiales peligrosos. Las exigencias para el informe
de las cantidades de material peligroso en el lugar del incidente ocurrido, aseguran
ciertas facilidades, pues mientras el material peligroso se est transportando,
incluyendo carga, descarga y de almacenamiento casual o cualquier medio de
violacin de la carga, estn sujetas a las exigencias de informe del Decreto 298
del Ministerio de Transporte y telecomunicaciones . Del instante que los materiales
180
se transportan estn bajo el control del transportista, y por tanto se le aplica este
decreto.
Notificacin Inmediata
Las regulaciones requieren que lo ms rpido posible, (lo cual significa dentro de
lo razonablemente posible), el transportista DEBE notificar al organismo
encargado. En Estados Unidos se debe notificar al US Department of
Transportation al telfono 1-800-424-8802 a cualquier hora durante el curso del
accidente de transporte y en Chile a Carabineros y Bomberos en caso de que :
1. Como un resultado directo de los materiales peligrosos:
una persona muri o una persona est herida y requiere hospitalizacin; o
los daos a la propiedad exceden los US$50000; o
una evacuacin del pblico, una o ms horas de duracin en el lugar; o
una o ms rutas o medios de transporte mayor estn suspendidas por una o
ms horas;
o los planes de vuelo o la rutina del avin se cambi
2. Un envo de material radiactivo (Clase 7) est envuelto en un incendio, escape,
derrame, o se sospecha contaminacin; o
3. Una sustancia infecciosa (Divisin 7.2) est envuelta en un incendio, fuga,
derrame, o se sospecha contaminacin; o
4. Ha ocurrido el escape de un Contaminante Marino de una cierta cantidad (400
kg. o 450lt); o
5. Una situacin peligrosa contina saliendo, y que no corresponda a alguno de
los criterios aqu listados.
Cuando se reporta un accidente con materiales peligrosos, la informacin
requerida debe ser lo ms especfica. Esta informacin debe incluir:
1. El nombre de la persona que llama.
2. El nombre y direccin de la empresa transportista involucrada.
3. El nmero telefnico donde el que reporta puede ser contactado.
4. Da, hora, y ubicacin del accidente.
5. Algn herido(s).
181
182
183
Consideraciones
Diques de
tierra
Excavacin
Diques
Comerciales
material excavado.
a. Mtodo- confinar o desviar el material derramado materiales comerciales compatibles.
b. Equipamiento, Materiales, Personal- arcilla de bentonita granular mezclada con agua
espuma de poliuretano de contenedores presurizados; generacin en conjunto de espuma
porttil; no requiere de especialistas.
c. Recomendaciones para su Uso- desviar los derrames de sistemas de drenaje, cursos de
agua, derrames confinados de pequeo tamao.
d. Limitaciones- la espuma de poliuretano unida tiene limitaciones de almacenaje y baja
temperatura, y no se adherir a la superficie hmeda; el material arcilloso granular debe
estar mezclado con agua, material seco; los productos comerciales no estn disponibles.
e. Volumen Derramado- para grandes derrames primeramente hay que desviar lo ms
alejado de las vertientes de aguas.
184
185
Consideraciones
Natural
a. Mtodo- los naturales son barreras preexistentes o depresiones que contienen los
derrames ms pesados que el agua.
b. Equipamiento, Materiales, Personal- ninguno
c. Recomendaciones para su Uso- Reconocimiento de estos sitios importantes para el
despliegue de estos aparatos.
d. Limitaciones- no siempre en el rea derramada
e. Volumen Derramado- depende del tamao de la depresin, de la efectividad de la
barrera.
f. Impacto en la Limpieza- ninguno.
186
Tcnicas
Consideraciones
Obstruccin
mediante
barreras
187
De Desviacin
Contencin
Consideraciones
Comercial
Neumticos
189
Tcnica
Consideraciones
Drenaje
a. Mtodo- usa una caera o tubo a travs de la barrera de tierra para controlar el flujo de agua pero
mantener flotando el producto (figura 13, Apnd. 4); la tubera esta inclinada de tal forma que corriente
arriba es ms baja que corriente abajo y de esta manera elevar el nivel de agua y drenar slo el agua de
abajo.
b. Equipamiento, Materiales, Personal- palas, retroexcavadoras, equipo para movimiento de tierra, tubos,
una manguera de alta succin lo suficiente como para controlar el volumen de agua que fluye; 3 a 5
personas para grandes derrames; personal entrenado.
c. Recomendaciones para su Uso- en diques, lagos, lagunas y corrientes quietas o de poco movimiento;
el volumen de agua debe ser controlado a travs del conducto.
d. Limitaciones- los canales navegables que fluyen rpido limitan su utilidad; el suelo puede no ser
adecuado para la excavacin
e. Volumen Derramado- derrames superiores a los 5000 galones hacen el impracticable este mtodo.
f. Impacto en la Limpieza- se puede incrementar la cantidad de desechos materiales.
Vertedero
a. Mtodo- construccin de una barrera impermeable de separacin del agua superficial y dividir la capa
de material flotante en con un espesor de agua como para continuar el paso por debajo del vertedero.
(figura 14, Apnd. 4)
b. Equipamiento, Materiales, Personal- tablones o maderos, postes, herramientas; el trabajo no requiere
de expertos.
c. Recomendaciones para su Uso- para cursos de agua de poco movimiento, pequeos y de poca
profundidad.
d. Limitaciones- el agua no debe ser muy profunda, ni rpido, ni agitado.
e. Volumen Derramado- para volmenes pequeos. (menores de 5000 galones)
f. Impacto en la Limpieza- no contendr desechos contaminados flotando.
Filtro
a. Mtodo- se construye una barrera para contener y una valla para absorber los materiales peligrosos
flotantes. (figura 15, Apnd. 4)
b. Equipamiento, Materiales, Personal- postes, ropa de trabajo; material absorbente; personal calificado.
c. Recomendaciones para su Uso- que sea pequeo, canal navegable con poco movimiento.
d. Limitaciones- las velocidades de flujo rpidas limitan su empleo; el material absorbente puede llegar a
saturarse y dejar fugas si no se reemplaza regularmente.
e. Volumen Derramado- para pequeos derrames, menores de 5000 galones.
f. Impacto en la Limpieza- se puede incrementar la cantidad de desechos materiales.
190
191
Existen muchos tipos de espumas disponibles cada una con ciertas ventajas y
desventajas para extinguir fuegos y suprimir vapores.
Tipos de Espumas
Espuma de protena
Se hace de protenas de animal hidrolizadas y agentes estabilizantes. Produce
espumas viscosas densas las cuales son altamente estables y resistentes al calor.
Las espumas de protena se usan slo en baja extensin y pueden estar sujetos a
ataque bacteriano dando una limitada forma de vida.
Espumas surfactantes
Tienen agentes de superficie activa sinttica de alta espuma y son capaces de
extenderse desde 100-1000 a 1. Esta alta extensin permite una total inundacin
del espacio confinado y desplaza vapores humos, etc. Se pueden construir capas
muy gruesas para suprimir grandes masas de vapores pero fuera de las puertas.
En condiciones de exposicin al viento limitan su efectividad.
192
196
195
DOS
DE
LA
GUIA
QUE
Pginas AMARILLAS
Pginas AZULES
Explosivos A - Gua 46.
Explosivos B - Gua 46.
Explosivos C - Gua 50.
Agentes detonantes - Gua 46.
!
GAS
VENENOSO
2
198
Figura 7.1
TARJETA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD QUMICA
201
CIDO SULFRICO
ICSC 8362
CAS N 7664-93-9
RTECS WS5680000
ICSC 0362
UN
1830
EC
016-029-00-8
TIPO DE
PELIGRO/EXPOSICIN
FUEGO
H2SO4
SMBOLOS DE PELIGROS
PM = 98.1
PELIGRO
AGUDO/SNTOMAS
NO COMBUSTIBLE,
MUCHAS
REACCIONES
PUEDEN PROVOCAR
FUEGO O
EXPLOSIN
-
CONSULTAR LEGISLACIN
NACIONAL
PREVENCIN
NO PONER EN
CONTACTO CON
SUSTANCIAS
INFLAMABLES
EXPLOSIN
EXPOSICIN
INHALACIN
PIEL
OJOS
INGESTIN
EVITAR TODO
CONTACTO
BUENA
VENTILACIN O
MASCARILLAS
DOLOR DE
GARGANTA, TOS,
RESPIRACIN
DIFICULTOSA
DOLOR,
QUEMADURAS
GRAVES
DOLOR,
QUEMADURAS
GRAVES
ROPA
PROTECTORA
DOLOR AGUDO,
VMITOS, SHOCK
NO COMER,
TOMAR O FUMAR
MIENTRAS SE
TRABAJA
LENTES
ROTECTORES
PRIMEROS AUXILIOS/
COMBATE DEL FUEGO
NO USAR AGUA
EN CASO DE INCENDIO
CUIDAR ENVASES,
ENFRIAR CON ESPUMA,
PERO NO DIRECTAMENTE
CON AGUA.
EN CUALQUIER CASO
CONSULTAR MDICO
AIRE FRESCO,
RESPIRACIN ARTIFICIAL,
SI ES NECESARIO
DERIVAR A ATENCIN
MDICA
QUITAR ROPA
CONTAMINADA
LAVAR CON ABUNDANTE
AGUA POR VARIOS
MINUTOS (QUITAR
LENTES DE CONTACTO SI
ES POSIBLE)
LIMPIAR BOCA, BEBER
ABUNDANTE AGUA,
NO INDUCIR VMITOS
ATENCIN MDICA
CARGO: CICLOHEXANO
CLASE 3ADR
ITEM 3b
Inmiscible en Agua
Ms Ligero qu el Agua
NATURALEZA DEL PELIGRO
Altamente Inflamable.
Voltil.
El Vapor es Inmiscible, es ms pesado que el aire y se extiende a ras de
suelo.
Podra formar mezcla explosiva con el aire principalmente en envases sucios.
El calentamiento podra causar un aumento de presin aumentando el riesgo
de explosin.
PROTECCIN PERSONAL BSICA
Anteojos que den Proteccin Completa a los Ojos.
Guantes de Plstico o de Caucho.
Botella con Agua Limpia para Lavar los Ojos.
ACCIONES A SEGUIR EN CASO DE ACCIDENTE
Contactar a Bomberos.
Detener los Equipos.
EN CASO DE INCENDIO
Guardar en Envases que Mantengan la Sustancia Fra (mediante rociadores
con agua).
Extinguir Preferentemente con Lluvia Qumica (espuma).
No usar Agua.
PRIMEROS AUXILIOS
Si entra a los ojos, lavar con abundante agua durante algunos minutos
Quitar la ropa mojada inmediatamente
Buscar tratamiento mdico cuando alguien tiene sntomas aparentemente
debido a inhalacin.
ORGANISMOS Y NORMAS DE TRANSPORTE DE
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
1. ORGANISMOS NORMATIVOS INTERNACIONALES FUENTES:
NU
:
NACIONES UNIDAS TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS
IMDG :
CODIGO MARITIMO INTERNACIONAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
DOT
:
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES DE U.S.A. REGULACIONES PARA LOS
MATERIALES PELIGROSOS
203
CFR
NFPA
:
:
:
:
:
RELACIONADAS
CON
LAS
TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION
LISTADOS SEGUN CLASES
MARCAS PARA INFORMACION DE RIESGOS
SALIR EXPRESO
DESCRIPCION NFPA
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
.......Terminar.......
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
AL MENU PRINCIPAL
ADHESIVOS
ADITIVOS
ANALISIS ACETATOS
ANALISIS ACIDOS
ANALISIS ALCOHOLES
ANALISIS AZUFRE
ANALISIS CARBONO
ANALISIS CIANUROS
ANALISIS CLOROS
ANALISIS HIDROXIDOS
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
ANALISIS NITRATOS
ANALISIS OXIDOS
ANALISIS VARIOS
ANALISIS YODOS
COMBUSTIBLES
DESINFECTANTES
EXPLOSIVAS
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
PF12= FIN
PA2=SUB-MENU
LIMPIADORES
LUBRICANTES
MEDICIONES
OTRAS
PROCESOS
RELLENO
REVESTIMIENTOS
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
(08/ 7/92)
Figura 7.3
SISTEMA DE CLASIFICACION DE NACIONES UNIDAS
El nmero correspondiente a la Clase o Divisin de Naciones Unidas (UN) puede
aparecer en la parte de abajo de las placas, en la descripcin del material peligroso o en
los documentos de despacho. En algunos casos, este nmero puede aparecer en
reemplazo del nombre del tipo de riesgo en la descripcin contenida en los documentos
de despacho.
204
Clase 1:
Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.5
Explosivos
Explosivos con riesgo de explosin masiva
Explosivos con riesgo de proyeccin.
Explosivos con riesgo predominante de incendio
Explosivos sin riesgo significativo de proyeccin
Explosivos muy estables.
Clase 2:
Divisin 2.1
Divisin 2.2
Divisin 2.3
Divisin 2.4
Gases
Clase 3:
Divisin 3.1
Divisin 3.2
Divisin 3.3
Lquidos inflamables
Punto de evaporacin inferior a -18C
Punto de evaporacin entre -18C y +23C
Punto de evaporacin entre +23C y +61C
Clase 4:
Slidos
inflamables;
materiales
espontneamente
combustibles y materiales que son peligrosos al mojarse.
Slidos inflamables
Materiales espontneamente combustibles
Materiales que son peligrosos al mojarse
Divisin 4.1
Divisin 4.2
Divisin 4.3
Gases inflamables
Gases no inflamables
Gases venenosos
Gases corrosivos
Clase 5:
Divisin 5.1
Divisin 5.2
Clase 6:
Divisin 6.1
Divisin 6.2
Clase 7:
Materiales radioactivos
Clase 8:
Corrosivos
Clase 9:
Figura 7.4
CLASES O DIVISIONES DE RIESGO; COLORES DE CAMPO, SIMBOLOS, LETRAS Y NUMEROS PARA ETIQUETAS Y
ROTULOS.
TEXTO DE LEYENDAS Y NUMEROS INDICATIVOS DEL RIESGO, SEGUN NORMA CHILENA NCh 2190 OF93
SUSTANCIAS PELIGROSAS - MARCAS PARA INFORMACION DE RIESGOS.
CLASE O DIVISION DE RIESGO
PARA ROTULOS Y ETIQUETAS
NUMERO
INDICATIVO
205
1.1 Explosivos
1.1
Anaranjado
Negro
D.1
1.2 Explosivos
1.2
Anaranjado
Negro
D.1
1-3 Explosivos
1.3
Anaranjado
Negro
D.1
1.4 Explosivoa
1.4
Anaranjado
Negro
D.2
1.5
Anaranjado
Negro
D.3
Rojo
Negro o Blanco
E.4
Verde
Negro o Blanco
F.5
Blanco
Negro
G.6
3.1
Rojo
Negro o Blanco
H.7
3.2
Rojo
Negro o Blanco
H.7
3.3
Rojo
Negro o Blanco
H.7
Rojo
Negro o Blanco
H.7A
Negro y Blanco
Y.8
Blanco-Rojo (Mitades)
Nero y Blanco
J.9
Azul
Blanco
K.10
5.1 Comburente
5.1
Amarillo
Negro
L.11
5.2
Amarillo
Negro
L.12
Blanco
Negro
M.13
Blanco
Negro
Blanco
Negro
O.15
comprimido
no
Lquido Combustible
combustin
6.1 Veneno
6.1
Nocivo.
alimentos
Estibar
lejos
Sustancias Radiactivas
Amarillo y Blanco
Negro
Q.19
Sustancias Corrosivas
Blanco-Negro(Mitades)
Negro - Blanco
R.20
Sustancias Varias
Blanco(Franjas negras)
Negro
S.21
206
Figura 7.5
Incompatibilidades en transporte de materiales
Clase IMDG
de IMO
Gases
Lq. Inflamable
Sl. Inflamable
Oxidantes
Venenos
Radioactivos
Corrosivos
Alimentos
I
-
=
=
2
3
4
5
6
7
8
Ali
I
I
-
I
I
I
-
I
I
I
-
I
I
I
I
-
I
I
I
I
-
I
I
I
I
I
I
I
-
Incompatible
Compatible
Figura 7.6
Nmina de gases para uso mdico y marcas de identificacin del
contenido1).
NOMBRE DEL GAS
NUMERO NU
FORMULA
COLOR
ROTULO PARA
RIESGO2)
Ciclopropano
1027
(CH2)3
Naranja
A1
Dixido de carbono
1013
CO2
Gris
A2
Etileno
1962
C2H4
Violeta
A1
Helio
1046
He
Caf
A2
Nitrgeno
1066
N2
Negro
A2
xido nitroso
1070
N2O
Azul
A2
Oxgeno
1072
O2
Blanco
A2
1) Algunos ejemplos de mezclas de gases para uso mdico son los siguientes:
a) aire, NU 1002, sin frmula, color negro con banda blanca, rtulo para riesgo A2;
b) oxgeno con dixido de carbono, NU 1956, O2 + CO2, color blanco con banda gris,
rtulo A2; y
c) helio con oxgeno, NU 1956, He + O2, color caf con banda blanca, rtulo A2.
207
Figura 7.7
Nmina de gases comprimidos ms usuales para uso industrial, con
indicacin de marcas que deben usarse para identificar los riesgos
inherentes al contenido del cilindro.
(En esta tabla se incluyen gases no includos en tabla 1 y que no tienen colores
especficos para identificar el contenido del cilindro).
NOMBRE DEL GAS
NUMERO
FORMULA
NU1)
ROTULOS PARA
COLORES
RIESGOS6)
RIESGOS2)
TERCIO
SUPERIO
R
PARA
IDENTIFICAR
TERCIO
MEDIO
TERCIO
INFERIOR
Amonaco
1005
NH3
A.3 - A.1
Violeta
Rojo
Negro
Bromuro de metilo
1062
CH3Br
A.3
Violeta
Violeta
Negro
Butano (comercial) 3)
1011
--4)
A.1
Rojo
Rojo
Negro
Cianuro de hidrgeno
1051
HCN
A.3 - A.1
Violeta
Rojo
Negro
Cloro
1017
Cl2
A.3
Violeta
Violeta
Negro
Cloruro de etilo
1037
C2H5Cl
A.1 - A.3
Rojo
Violeta
Negro
Cloruro de hidrgeno
1050
HCl
A.2 - A.5
Coruro de metilo
1063
CH3Cl
Violeta
Rojo
Cloruro de nitrosilo
1069
NOCl
A.1 - A.5
Violeta
Naranja
Negro
10
Cloruro de vinilo
1086
C2H3Cl
A.1
Rojo
Rojo
Negro
11
Diclorodiflurometano
1028
CCl2F2
A.2
Verde
Verde
Negro
1079
SO2
A.3
Violeta
Violeta
Negro
Anaranjado Anaranjado
Negro
Negro
(Fren 12)5)
12
Dixido de azufre
13
Etano
1035
C2H6
A.1
Rojo
Rojo
Negro
14
Flor
1045
F2
A.3 - A.4
Violeta
Amarillo
Negro
15
Fosgeno
1076
COCl2
A.3 - A.5
Violeta
Naranja
Negro
16
Hexafluoruro de azufre
1080
SF6
A.2
Verde
verde
Negro
17
Kriptn
1056
Kr
A.2
Verde
Verde
Negro
18
Metano
1971
CH4
A.1
Rojo
Rojo
Negro
19
Monoclorodifluorometano
1018
CHClF2
A.2
Verde
Verde
Negro
(Fren 22) 5)
20
Monxido de carbono
1016
CO
A.3 - A.1
Violeta
Rojo
Negro
21
Nen
1065
Ne
A.2
Verde
Verde
Negro
22
xido de etileno
1040
C2H4O
A.3 - A.1
Violeta
Rojo
Negro
23
Propano cmercial3)
1978
- 4)
A.1
Rojo
Rojo
Negro
24
Propileno
1077
- 4)
A.1
Rojo
Rojo
Negro
25
Sulfuro de hidrgeno
1053
H2S
A.3 - A.1
Violeta
Rojo
Negro
26
Trifluoruro de boro
1008
BF3
A.3
Violeta
Violeta
Negro
27
Xenn
2036
Xe
A.2
Verde
Verde
Negro
1)
2)
3)
4)
5)
208
6) El color del tercio superior corresponde al riesgo ms importante; el color del tercio medio (distinto del
color del tercio superior) corresponde al riesgo de segunda importancia.
Figura 7.8
IDENTIFICACIN DE RIESGOS DE INCENDIO EN MATERIALES
(SEGN NFPA)*
Alcance y campo de aplicacin
Esta norma se aplica a las instalaciones para la fabricacin, almacenamiento o
uso de materiales riesgosos. Los objetivos de esta norma son proveer una seal
adecuada o alerta, e informacin en el lugar para salvaguardar las vidas del
pblico y del personal de bomberos durante las emergencias por incendios.
Debe ser colocado en lugar ms visible en accesos al lugar de almacenamiento.
Si hay varios materiales, prevalece el material de mayor cantidad y ms alto
riesgo.
* NFPA : National Fire Protection Agency , Agencia de Proteccin del Fuego
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
SALUD
INFORMACION
ADICIONAL
SEAL
La seal de riesgo de incendio en materiales tiene la forma cuadrada colocada en esta posicin. A
su vez est formada por cuatro cuadrados iguales. El de la izquierda seala el potencial riesgo para
la SALUD. El cuadrado superior seala el grado de INFLAMABILIDAD y el de la derecha la
REACTIVIDAD o INESTABILIDAD del material almacenado.
NMEROS (Color blanco)
Los nmeros interiores de cada cuadrado corresponden al grado potencial de riesgo. se usa desde
el N4 que indica riesgo grave hasta 0 que indica que no hay riesgo especial.
INFORMACION ADICIONAL
Cuando sea necesario se recurre al cuadrado inferior (color blanco).
Se usar preferentemente cuando el material tenga una reactividad no usual con el agua.
En este caso se est usando la seal restrictiva que corresponde ( ).
209
Tambin puedeFigura
ser usada
para cualquier
informacin
vital,
ser presencia
de elementos
7.9 .Clasificacin
Seal
y Smbolos
decomo
Materiales
Almacenados
radioactivos, uso de equipo protector especial, agente extintor, etc.
TIPO
Colo
r
Categ.
UBICACION Y
SIGNIFICADO
CODIGOS
Tipo
Salud
A
Z
U
L
R
O
J
O
A
M
A
R
I
L
L
O
S
A
L
U
D
I
N
F
L
A
M
A
B
I
L
I
D
A
D
R
E
A
C
T
I
V
I
D
A
D
1
al
MS 5
Riesgo
Inflamabilidad
3
1
al
MI 5
Grado de
susceptibilidad de los
materiales a quemarse
Reactividad
Violencia de reaccin,
descomposicin o
autorreaccin y
Liberacin de energa.
M
R
1
al
5
210
Se usa seal y smbolo que sea necesario en tamao y color segn norma.
Adicional
M
A
Figura 7.10
EJEMPLO DEALGUNOS MATERIALES ALMACENADOS EN AREAS DE LA
MINERIA : CLASIFICACION SEGUN PELIGROSIDAD
MATERIAL
SALUD FLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
SODA CAUSTICA
CAL VIVA
CIANURO DE SODIO
PENTASULFURO DE FOSFORO
ACIDO SULFURICO
REACTIVO LR 744
REACTIVO T 3010
GASOLINA
KEROSENE
SCAID 100
RELAVES
MINEREC A
GAS LICUADOS
PETROLEO
HIPOCLORITO DE SODIO
211
PERSONAS EN
PELIGRO O
HERIDAS EN EL
RESCATE
TOMA DE
DECISIONES O
ACCIONES
1. Correctoras
2. Preventivas
1. RESCATAR
PERSONAS
ATRAPADAS O
HERIDAS
2. EVACUAR DE LA
ZONA EXPUESTA
PREVENIR EL
FALLO DEL
CONTENEDOR
1. ENFRIAR LOS
CONTENEDORES
2. COLOCAR BARRERAS
ENTRE LOS
ORIGENES DEL
INCENDIO Y LOS
POSIBLES DAOS
3. RETIRAR LOS
MATERIALES NO
AFECTADOS
CONTENER O
NEUTRALIZAR
EL PELIGRO
1. DETENER LA FUGA
2. APLICAR AGUA
ROCIADA
DISOLVENTE O
AGENTE
NEUTRALIZADOR
EXTINCION DEL
MATERIAL EN
IGNICION
1. UTILIZAR EL AGENTE
EXTINTOR
ADECUADO
2. RETIRAR LOS
SUMINISTROS DE
COMBUSTIBLE
3. CONSTRUIR
EMBALSES, DIQUES O
CANALIZACIONES
3. RETIRAR LAS
FUENTES DE
OXIGENO
4. RETIRAR LAS
FUENTES DE
IGNICION
4. DEJAR QUE SE
QUEME LA
SUSTANCIA
5. INICIAR LA IGNICION
CONTROLADA
SE ESTABILIZA, INTENSIFICA O
CAMBIA LA SITUACION?
212
PROTEGER
EXPOSICIONES
1. COLOCAR
ADECUADAMENTE
AL PERSONAL Y
VEHICULOS
2. PROTEGER LOS
MATERIALES NO
QUEMADOS
PROXIMOS
3. UTILIZAR TACTICAS
DE RETIRADA
4. UTILIZAR BARRERAS
RESISTENTES A
EXPLOSIONES
UTILIZAR
RECURSOS
ADICIONALES
1. PONER EN MARCHA
EL PLAN DE
EMERGENCIA
2. CONTROLAR EL
TRAFICO Y A LA
MULTITUD
3. ATENDER A LOS
HERIDOS
4. UTILIZAR LOS
MEDIOS
Figura 7.12
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
RIESGOS DEL INCENDIO EN TRANSPORTES
FACTORES DEL INCIDENTE
CONDICIONES
MODIFICATIVAS
PROBLEMA
FASE DEL
INCIDENTE
1. CONTENEDOR EN
PELIGRO O FALLO
2. EL CONTENEDOR HA
FALLADO. NO HAY
REACCION O
IGNICION
3. HA TENIDO LUGAR
UNA REACCION O
IGNICION
4. ES PROBABLE QUE SE
PRODUZCA
REACCION O
IGNICION ADICIONAL
5. EL INCIDENTE SE HA
ESTABILIZADO
NATURALEZA
NOCIVA DEL
MATERIAL
TIPO, CONDICION Y
COMPORTAMIENTO
DEL CONTENEDOR
DE EMBARQUE
3. TOXICO
4. CORROSIVO
5. RADIOACTIVO
6. ETIOLOGICO
7. ASFIXIANTE
8. INFLAMABLE
9. OXIDANTE
10.REACTIVO
11.INESTABLE
12.EXPLOSIVO POR
A. DETONACION
B. EXPLOSION DE
VAPORES QUE
EXPANDEN
LIQUIDOS
HIRVIENDO
(BLEVE)
C. COMBUSTION
D. REACCION
VIOLENTA
11. CRIOGENICO
1. TIPO DEL
CONTENEDOR
A. DE DIVERSOS
MATERIALES
B. INDIVIDUAL
2. PELIGRO DE FALLO
A. ROTURA POR CALOR
O INCENDIO
B. ROTURA POR DAO
MECANICO
C. ROTURA POR
REACCIONES
QUIMICAS
3. FALLOS
A. FUGA
B. PERFORACION
C. EXPLOSION DE
VAPORES QUE
EXPANDEN LIQUIDOS
HIRVIENDO (BLEVE)
LUGAR
TIEMPO
1. LEJANO
2. MUY HABITADO
3. TERRENO CON
DIFICULTADES
4. ACCESO LIMITADO
5. PROXIMO A
CORRIENTES DE
AGUA
6. COMBINACION DE
VARIAS
CIRCUNSTANCIAS
213
CLIMA Y
CONDICIONES
METEOROLOGICAS
1. TEMPERATURA
2. DIRECCION DEL
VIENTO
3. VELOCIDAD DEL
VIENTO
4. INVERSION DEL AIRE
5. CLASE DE
PRECIPITACION
PERDIDAS
POTENCIALES
MEDIDAS DE
CONTROL
EXPOSICION
RECURSOS
1. VIDAS (SERVICIO DE
EMERGENCIAS Y
CIVILES)
2. PROPIEDADES
3. EQUIPOS
4. DAOS AL ENTORNO
1. INMEDIATOS O
DISPONIBLES
A. CANTIDAD Y
ENTRENAMIENTO
DEL PERSONAL
B. CANTIDAD Y
SOFISTICACION DE
LOS EQUIPOS
- EXTINCION
- LUCHA CONTRA EL
INCENDIO
- RESCATE
- PROTECCION
- CONTROL TRAFICO
- COMUNICACIONES
C. CANTIDAD, CLASE Y
ACCESIBILIDAD DE
LOS AGENTES DE
CONTROL
2. AYUDAS
A. CHEMTREC
B. GUIAS HM
C. PERSONAL TECNICO
LOCAL
60
1778
60
1778
60
1778
60
1779
1780
60
60
1781
60
1782
59
1783
60
1784
1786
29
59
1786
59
1787
1787
60
60
1788
60
1788
60
1789
60
1789
60
1790
59
ID Gua
Nombre del Material
N
N
1790 59 ACIDO
PARA
ATAQUE
QUIMICO, lquido
ACIDO FLUOSILICICO
1790 59 FLUORURO DE HIDROGENO,
SOLUCION DE
ACIDO HIDROFLUOSILICICO 1791 60 HIPOCLORITO DE POTASIO,
SOLUCION DE
ACIDO
HIDROSILICO 1791 60 HIPOCLORITO
DE
SODIO,
FLUORICO
SOLUCION DE
ACIDO SILICO-FLUORICO
1791 60 HIPOCLORITO, en solucines con
ms de un 5% de cloro disponible.
ACIDO FORMICO
1792 59 MONOCLORURO DE YODO
CLORURO DE FUMARILO
1793 60 FOSFATO
ACIDO
DE
ISOPROPILO
HEXADECIL
1794 60 SULFATO DE PLOMO, con ms
TRICLOROSILANO
del 3% de cido libre
ACIDO
1796 73 ACIDOS MEZCLADOS
HEXAFLUOFOSFORICO
HEXAMETILENDIAMINA, en 1796 73 ACIDOS NITRANTES
soluciones
HEXIL TRICLOROSILANO
1798 60 ACIDO NITRO HIDROCLORICO
ACIDO HIDROFLUORICO Y 1798 60 ACIDO NITROMURIATICO
ACIDO SULFRICO, MEZCLAS
DE
ACIDO SULFURICO Y ACIDO 1799 60 NONIL TRICLOROSILANO
FLUORIDRICO, MEZCLAS DE
ACIDO HIDRIODICO
1800 39 OCTADECIL TRICLOROSILANO
ACIDO
YODHIDRICO,
en 1801 60 OCTIL TRICLOROSILANO
soluciones
ACIDO BROMHIDRICO
1802 45 ACIDO PERCLORICO, con un
mximo de 50% de cido en peso
BROMURO DE HIDROGENO, 1803 60 ACIDO
FENOLSULFONICO,
SOLUCION DE
lquido
ACIDO CLORHIDRICO, en 1804 29 FENIL TRICLOROSILANO
soluciones
CLORURO DE HIDROGENO, 1805 60 ACIDO FOSFORICO
SOLUCION DE
ACIDO FLUORHIDRICO
1806 39 PENTACLORURO DE FOSFORO
214
Figura 7.14
TABLA DE DISTANCIAS INICIALES DE AISLACION Y EVACUACION
NOMBRE DEL
MATERIAL QUE
DERRAMA O FILTRA
N ID
ACETONA, CIANHIDRINA DE
ACIDO CIANHIDRICO
ACIDO CIANHIDRICO, anhidro,
estabilizado
ACIDO CLORHIDRICO
(CLORURO DE HIDROGENO),
lquido refrigerado (lquido
criognico)
ACIDO CLORHIDRICO, anhidro
ACIDO CLOROACETICO,
lquido
ACIDO HIDROCIANICO
ACIDO HIDROFLUORICO,
anhidro
ACIDO
MONOCLOROACETICO, lquido
ACIDO NITRICO, fumante
ACIDO NITRICO, fumante rojo
ACIDO SULFHIDRICO
ACIDO SULFURICO, fumante
ACRILONITRILO, estabilizado
AISLACION
EVACUACION INICIAL PARA
INICIAL PARA
UN GRAN DERRAME DE UN
DERRAMES O
TANQUE
FILTRACIONES
(o de muchos tambores o
DE un tambor o
contenedores)
contenedor
pequeo
(o de un derrame PRIMERO LUEGO EVACUE
pequeo de
AISLE en
EN DIRECCION
tanque)
todas
DEL VIENTO
AISLE en todas direcciones
direcciones
Ancho
Largo
metros
metros
metros
metros
1541
1051
1051
15
50
50
50
100
100
400
1500
1500
400
2500
2500
2186
100
200
1500
2500
1050
1750
100
25
200
50
1500
400
2500
800
1051
1052
50
50
100
100
1500
1500
2500
2500
1750
25
50
400
800
2032
2032
1053
1831
1093
50
50
50
100
25
100
100
100
200
50
800
800
1500
2500
400
1500
1500
2500
5000+
800
215
Figura 7.15
CLASIFICACION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
NCh 382 OF 89 Y NCh 2120/1 AL 9
SUSTANCIA
CLASE
N NU
DOT
1830/1831/1832
39
MDOC
ACIDO SULFURICO
8 (CORROSIVO)
PETROLEO DIESEL
3 (LIQ. INFLAMABLE)
1268
27
PETROLEO ENAP 6
3 (LIQ. INFLAMABLE)
1268
27
GASOLINA
1203/1257
27
CARBONCILLO
1361
32
OK
GAS LICUADO
1953/1954
18/22
OK
OXIGENO COMPRIMIDO
1072
14
OK
PEROXIDO DE HIDROGENO
2014
45
OK
MINEREC
PENTASULFURO DE FOSFORO
1340
41
OK
CLORURO DE BARIO
1564
55
OK
CIANURO DE SODIO
1689
55
OK
PENTOXIDO DE VANADIO
2862
55
BIFLUORURO DE SODIO
8 (SUST. CORROSIVA)
1740
60
METILISOBUTILCARBINOL
2053
26
ACIDO NITRICO
8 (SUST. CORROSIVA)
2031
44
OK
HIDROXIDO DE SODIO
8 (SUST. CORROSIVA)
1823
60
OK
SULFHIDRATO DE SODIO
2318
74
PESOMETROS NUCLEARES
7 (SUST. RADIACTIVAS)
2911
60
DENSIMETROS NUCLEARES
7 (SUST. RADIACTIVAS)
2911
54
RODENTICIDAS (RATICIDAS)
1681
34
TRICLOROETILENO
1710
61
OK
ACIDO CLORHIDRICO
8 (SUST. CORROSIVA)
1789
53
OK
FLUORURO DE SODIO
1690
61
OK
OK
OBSERVACIONES:
1. NU: NUMERO NACIONES UNIDAS (NUMERO INTERNACIONAL DE IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA)
DOT: CIFRA QUE CORRESPONDE A LA FICHA CON RECOMENDACIONES PARA TRATAMIENTO DE EMERGENCIA,
INCLUIDAS EN EL DOCUMENTO
216
CAPITULO VIII
IDENTIFICACION DE RIESGOS A LA COMUNIDAD
PROGRAMA APELL
PNUMA , PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA EL MEDIO AMBIENTE
8.1 .- INTRODUCCIN : PROGRAMA APELL
APELL se refiere a la Concientizacin y Preparacin para Emergencias a Nivel
Local (en ingls: Awareness and Preparation for Emergencies at Local Level).
APELL es un proceso dirigido a mejorar la prevencin de accidentes tecnolgicos
y la preparacin para su atencin. Ofrece asistencia para los decisores en
gobierno, autoridades e industria local, a travs del suministro de informacin
relevante, documentos y actividades de entrenamiento en soporte tcnico. El
proceso APELL est bsicamente enfocado a los riesgos que se generan dentro
de la planta, incluyendo el transporte de materiales peligrosos dentro de la
comunidad .
APELL fue emitido en 1988 por el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA) en cooperacin con la Asociacin de Productores
Qumicos de los Estados Unidos (US Chemical Manufacturers Association; CMA)
y del Consejo Europeo de las Federaciones de la Industria Qumica (Conseil
Europen des Fdrations de lIndustrie Chimique; CEFIC). Esta iniciativa sigui a
diversos accidentes tecnolgicos en pases industrializados y en vas de desarrollo
.
El proceso APELL incluye dos aspectos bsicos :
Crear y/o incrementar la concientizacin de la comunidad sobre los posibles
riesgos que implica la fabricacin, el manejo y el uso de materiales peligrosos,
as como sobre las medidas posibles que tomarn las autoridades y la industria,
a fin de protegerla de dichos riesgos.
Con base en estos procesos informativos y educativos y en cooperacin con las
comunidades locales, desarrollar planes de respuesta ante una emergencia, en
los que participen toda la comunidad, en el caso de que se produjera una
emergencia que amenazara su seguridad.
El proceso APELL puede resumirse en una estrategia de 10 pasos, los que se
listan a continuacin :
1. Identificar los participantes de la respuesta ante una emergencia y establecer
sus funciones, recursos y responsabilidades.
2. Evaluar los peligros y riesgos que pueden provocar una situacin de
emergencia en la comunidad.
3. Hacer que los participantes revisen su propio plan de emergencia para
adecuarlo a la respuesta coordinada.
4. Identificar las tareas de respuesta necesarias que no han sido cubiertas por los
planes existentes.
217
5. Armonizar estas tareas con los recursos disponibles de cada uno de los
participantes.
6. Realizar los cambios necesarios para mejorar los planes existentes, integrarlos
al plan global de la comunidad y buscar un consenso.
7. Poner por escrito el plan integrado de la comunidad y buscar la aprobacin de
las autoridades locales.
8. Informar a todos los grupos participantes sobre el plan integrado y asegurarse
de que todos los encargados de responder a una emergencia estn
debidamente entrenados.
9. Definir procedimientos para probar, revisar y actualizar el plan de manera
peridica.
10.Informar y entrenar a la comunidad en su conjunto en la utilizacin del plan
integrado.
Definiciones
Acccidente : Es un evento indeseado e inesperado que ocurre rpidamente
causando daos a la propiedad, a las personas y/o al medio ambiente.
Estimacin de la Extensin de Daos : Es una estimacin del nivel del dao
que se puede esperar de un peligro en ciertas clases de accidentes. El peor caso
es siempre considerado ms improbable que uno de menor gravedad, pero con
mayor posibilidad de ocurrir, el cual se escoge como la base para la evaluacin
del peligro y la toma de decisiones y nedidas de seguridad.
El Peor Caso : Es el evento o accidente con las peores consecuencias .
Existen tres tipos:
1. Las consecuencias son tan limitadas que le nivel de riesgo es
irrelevante, cualquiera que sea la probabilidad de que ocurra.
2. Las consecuencias son tan serias, que la probabilidad con que
ocurra debe ser pequea si se desea un nivel de riesgo tolerable.
3. Las consecuencias posibles son las peores , la probabilidad con
que ocurra es tan baja que el riesgo es prcticamente descartado.
Desastre : Es desde el punto de vista local, un evento donde ocurrieron varios
decesos, decenas de lesiones graves, daos a la propiedad por varios millones
de dolares y/o daos al medio ambiente por un tiempo prolongado.
Peligro :Es la fuente u origen de un riesgo, una amenaza que puede causar un
accidente.
Efecto Encadenado : es la consecuencia inevitable, pero indirecta de otro
accidente o circunstancia.
Probabilidad : Prediccin de que ocurra un accidente en cierto tiempo.
Riesgo :
Anlisis de Riesgo : es la identificacin y evaluacin sistemtica de objetos de
riesgo y peligros.
Objeto de Riesgo : Son todos los posibles elementos que contienen peligro, es
decir, industria, vas de comunicacin, oleoductos, represas, etc.
Conviviendo con los Riesgos.
218
No existe ninguna cosa u objeto o accin que no impique algn riesgo; nada
puede hacerse 100% seguro. El riesgo como muchos otras en el diario vivir deben
manejarse y prevenir sus posibles efectos. Para ello podemos citar :
Las autoridades responsables de la Proteccin Ambiental, Proteccin Civil, etc,
deben saber ms que nadie sobre los riesgos presentes en el rea de la
comunidad y las circunstancias que pueden conducir a un desastre.
La industria y las actividades anexas deben conocer sus productos, materias
primas, subproductos y residuos, y los riesgos asociados con estos.
En muchos lugares tanto las autoridades, como la comunidad y las industrias,
estn lejos de la necesidad de predecir y prevenir un accidente tecnolgico.
esto se debe a que estn separados por la falta de comunicacin a pesar de
que tienen el mismo : seguridad.
La identificacin, evaluacin y prioritizacin de los objetos de riesgo harn ms
visibles los peligros y as, ms efectiva la proteccin a las personas, las
propiedades y al medio ambiente. En los anterior, hay dos aspectos sobre el
trmino Riesgo .
La probabilidad de que ocurra un accidente en cierto tiempo.
Las consecuencias sufridas en el ambiente, las personas y
propiedades.
Un riesgo no se puede medir exactamente, con precisin, pero si puede ser
estimado con suficiente aproximacin.
El anlisis de riesgos es un intento para ponderar estimativamente las
consecuencias de un accidente contra la probabilidad de que este ocurra. La
probabilidad y consecuencias de un accidente se reducen si el peligro, en sus
causas y efectos est identificado.
Son importantes tambin, los estudios sobre las consecuencias de un
accidente con los efectos encadenados que se pueden producir.
El desarrollo de la sociedad est dado como resultado que las empresas e
industrias se aglomeren en un solo lugar, y esto lleva al incremento del
transporte de sustancias peligrosas que pueden daar al ambiente y a los
habitantes de una comunidad.
La demanda constante de mejorar la eficiencia y de aumentar la capacidad nos
conduce a obtener, en la industria, ms equipo soficticado y procesos
peligrosos que implica la necesidad de mejorar el amnejo de riesgos
conjuntamente: Indsutria, Autoridades y Comunidad.
Las personas responsables de tomar decisiones en las industrias, donde son
mayores los riesgos de grande accidentes, deben reconocer la necesidad del
manejo de estos riesgos Tecnolgicos . Hay varias razones para ello.
La salud y seguridad de los trabajadores y vecinos de la comunidad
prxima.
Evitar daos a la propiedad y al medioambiente.
219
220
221
B. Realizacin del inventario: Se debe realizar una lista de los objetos a incluirse
en el anlisis ( Ver Tabla 8.1 ). El mapa de anlisis proporciona un punto de
partida. Siempre se
debe visitar el lugar donde se encuentra ubicado el objeto riesgoso, especialmente
aquellos objetos que presuponen ser amenazas mayores.
C. Identificacin: En este paso se utiliza un formato especial para el anlisis de
riesgos, el que se muestra en la Figura 8.2.
C.1 Objetos de Riesgo ( Columna 1 ) : Para comenzar se escoge un objeto y un
sector con los cuales todos los miembros del grupo estn familiarizados. Las otras
instalaciones peligrosas y objetos de riesgo de la regin pueden ser estudiados a
continuacin.
Las partes de una instalacin o un objeto riesgoso que presenten peligro deben
ser listados en la columna 1 (Objeto). Ms adelante se nombran algunos ejemplos
de objetos riesgosos.
C.1 Operacin ( Columna 2 ) : La operacin que toma lugar en la instalacin se
debe mostrar en la columna 2 , por ejemplo:
Fabricacin, purificacin, mezcla, empaque.
Almacenamiento, carguo.
Transporte.
Ventas.
Produccin de energa, distribucin de energa, transformadores.
Mantenimiento, reparacin.
Mercados de alimentos, produccin de carnes.
Hospitales, colegios, sitios de entretenimiento, diversiones deportivas.
C.3 Peligro ( Columna 3 ) : Listar las sustancias o formas de energa que
produzcan riesgos de accidentes. Mostrar las cantidades de productos qumicos
peligrosos junto con informacin relevante (por ejemplo: grado de toxicidad), la
cual puede afectar la escala de potencialidad de un accidente.
C.4 Tipo de Riesgo ( Columna 4 ) : Los tipos de accidentes que cada peligro
puede provocar se deben listar en la columna 4 . Puede incluir: derrumbes,
desplomes de construcciones, inundaciones, derrame, escape o fuga de un
producto qumico peligroso, incendio, explosin, choques, o cualquier accidente
similar. Se deben listar tambin las posibles combinaciones de accidentes que se
puedan presentar.
C.5 Objetos Amenazados ( Columna 5 ) : Los objetos amenazados se deben
mostrar en la columna 5 . Si el riesgo presente no es una amenaza seria para las
personas, el medio ambiente o la propiedad, entonces el objeto riesgoso en
consideracin puede ser omitido del resto del ejercicio ( Ver Tabla 8.2 ) .
223
Tabla 8.1:
OBJETO RIESGOSO
PELIGROS COMUNES
Puertos
Ver puertos
Barcos
Canales
Mercancas peligrosas
Aeropuertos
Aeronaves
Industrias de procesos.
Otros oleoductos
Sustancias inflamables,
oleoductos presurizados.
Estaciones de gasolina
venenosas
ambientalmente
Depsitos de petrleo
Almacenes de departamento
Comerciantes de construccin
Aserraderos
Sustancias peligrosas.
Hospitales
Escuelas
Hoteles
Silos
Polvo combustible
Condiciones geolgicas.
Altura.
Tneles
Caminos
224
peligrosas,
Tabla 8.2
OBJETO AMENAZADO
CONSECUENCIAS
GENTE
MEDIO AMBIENTE
(en
Abastecimiento de agua
rea recreacional
Tierra agrcola
Bosque
Fuego.
PROPIEDAD
Aeropuertos
Estacin de ferrocarril
Lo anterior y colisiones.
Ferrocarril subterrneo
Puertos
Acueductos
Anlogo a acueductos
Industrias
225
D. Evaluacin:
Esta parte del anlisis se debe responder a las siguientes preguntas: Cmo
pueden ser afectados los objetos amenazados ( Gente-Ambiente-Propiedad ) ?.
Cules son las consecuencias ? . Cules son las zonas de riesgo aproximadas
?. Se dispone de simuladores de riesgos , de contaminacin e industriales
(
radios crticos de afectacin )?.
Las consecuencias de la realizacin de algn tipo de riesgo podrn en muchos
casos, establecerse en una escala estimativa, por lo que se sugiere el apoyo de
expertos para su determinacin.
La ayuda de paquetes comerciales y oficiales de simulacin de efectos de
diversos riesgos es inapreciable. Esto de puede obtener de los estudios de
riesgos de las industrias del rea o del gobierno.
En muchos casos es suficiente con estimar la escala de magnitud de las
consecuencias. Este aspecto debe desarrollarse en la columna 6
(Consecuencias). La evaluacin sirve para determinar cules son las
consecuencias probables. No es siempre necesario dar datos estimativos muy
detallados para todos los casos. En este punto se deben tener en cuenta las
zonas de riesgo dentro y fuera del lugar.
En la columna 6, para cada objeto amenazado en el listado en la columna 5, se
anotan los eventos que como consecuencias, mas afectaran a la gente, el
medio ambiente y a la propiedad.
-Incendio, explosin , derrame, contaminacin.
-Daos : Al drenaje, a la distribucin de agua potable , a las plantas de
tratamiento de agua.
Factores que afectan a los Peligros y Riesgos.
Cuando se evaluan los peligros y objetos de riesgo deben considerarse :
La cantidad, tipo y potencial de los riesgos.
Condiciones extremas ( como es el convivir con materiales peligrosos )
Efectos del almacenamiento de varias sustancias en un mismo lugar.
Contenedores de productos qumicos sin identificar o con identificacin
deficiente.
Distancia de objetos crticos amenazados con respecto a la mnima para eliminar
efectos.
La actitud de las personas para que :
Se evite el riesgo del dao.
Se informa a los servicios de mergencia y objetos amenazados de los
peligros.
Se disponga de una respuesta efectiva.
El equipo de seguridad disponible y en buen estado.
Efectos de fenmenos naturales como temporales, vientos, inundaciones, etc.
Probabilidad y efectos de los actos de sabotaje.
226
E. Clasificacin: Gravedad .
la gravedad se estima en una escala del 1 al 5 y de acuerdo a los efectos sobre al
vida
( Decesos y Lesiones ), al medio ambiente, a la propiedad y a la
velocidad con que se propagan estos efectos. Las clases de gravedad se
anotarn en las columnas correspondientes para cada una de las anotadas en la
columna 6.
Clase
1. Poco importantes
2. Limitadas
3. Graves
4. Muy graves
5. Catastrficas
Caractersticas
Incomodidad temporal ligera.
Algunas heridas, incomodidad permanente.
Algunos heridos graves, incomodidad grave.
Algunas muertes, (ms de 5), varios heridos (2) de
gravedad, y ms de 500 evacuados.
Varias muertes (ms de 20), cientos de heridos
graves y ms de 500 evacuados.
Clase
1. Poco importantes
2. Limitadas
3. Graves
4. Muy graves
5. Catastrficas
Caractersticas
No contaminacin, efectos de poca extensin.
Contaminacin simple, efectos de poca extensin.
Contaminacin simple, efectos de gran extensin.
Contaminacin alta, efectos de poca extensin.
Contaminacin muy alta, efectos de gran extensin.
Clase
1. Alarma clara y temprana
2.
3. Media
4.
5. No alarma
Caractersticas
Efectos de poca extensin/ ningn dao.
Algn derrame/dao pequeo.
Efectos desconocidos hasta que han sido
completamente desarrollados/efectos inmediatos
(explosin).
Por lo tanto se debe ponderar las diversas clases de consecuencias, hasta lograr
clasificar cada riesgo. En la columna 12 (Pr), se indica la prioridad de cada uno de
ellos desde la A hasta la E (explicaciones se presentan en esquema 3).
Es muy importante tener informacin sobre el escenario del peor caso, pero este
no es necesariamente el factor decisivo en un plan de emergencia. La prioridad en
este trabajo debe ser encontrar los objetos riesgosos y los peligros y clasificar las
amenazas de acuerdo con el siguiente orden:
1. Personas
2. Medio ambiente
3. Propiedad
Dar al objeto riesgoso una clase general, basado en la matriz de riesgos de la
Figura 8.3 (1C,2D,etc.), de acuerdo con su criterio acerca de la probabilidad de
surgimiento de un accidente a partir de el o los peligros, y la severidad de sus
consecuencias.
El uso (si existe alguno) de la estimacin dimensionada del dao, o
cualquier otro factor o recomendaciones, como por ejemplo para zonas de
seguridad o planes de emergencia, debern ser includos en la columna 13
(Comentarios).
2D :
1E :
1E :
229
Operacin
(2)
Peligro
(cantidad)
(3)
Tipo de Objeto
riesgo
amenazado
(4)
(5)
V = vida
A = ambiente
P = propiedad
Consecuen Severidad
cias (6)
(7 - 10)
V
Vl = velocidad
Pb = probabilidad
Pr = prioridad
Pb Pr Comentarios
(11) (12) (13)
Vl
230
Objetos riesgosos y operaciones donde las consecuencias pueden ser MUY GRAVES.
Objetos riesgosos y operaciones donde las posibles consecuencias para la vida, medio ambiente
o la propiedad son LIMITADAS.
A
Muy
Probable
Ms de 1 vez
por ao.
Una vez entre
1 a 10 aos.
Bastante
Probable
Una vez entre
10 a 100 aos
Una vez entre
100 a 1000
aos
Improbable
Menos de 1
vez por 1000
aos
3
Aumenta
el riesgo
1
Consecuencias
Poco
Limitadas Graves
Muy
Catastrficas
importantes
graves
Es necesario clasificar los objetos riesgosos con el fin de ubicar recursos, decidir donde se van a
tomar en primer lugar medidas preventivas, desarrollar planes de emergencia, etc.
Cuando se esta trabajando en clasificar sistemticamente los objetos riesgosos es necesario
sopesar las diferentes clases de peligros en cada objeto riesgoso. Esta ser una de las materias a
231
analizar por el Grupo Coordinador. Tanto la probabilidad como las consecuencias deben ser
consideradas. Es comn concentrarse en los riesgos con las consecuencias ms grandes. Sin
embargo, cuando se trata de reducir sistemticamente los niveles de riesgo, pude ser necesario
considerar un evento con baja probabilidad pero con graves consecuencias, frente a uno con mayor
probabilidad pero que pueda causar menores daos.
Los resultados de la clasificacin podrn influenciar el desarrollo de un programa concreto de
accin necesario para proteger y salvar vidas, al medio ambiente y la propiedad en el mismo sitio o
fuera de este.
Como ejemplos de acciones que pueden ser necesarias :
Caractersticas
Objetos riesgosos y operaciones donde las consecuencias de un accidente pueden ser
CATASTRFICAS para la vida, el ambiente o la propiedad deben mostrarse en al
columna E . Situaciones donde los esfuerzos de rescate seran muy difciles o extensos
para las autoridades locales involucradas, como para ser llevadas a cabo por ellas
mismas. Seran necesarios refuerzos de las autoridades e industrias aledaas, etc.
Acciones
Reducir en escala o si esposible eliminar los riesgos.
Tomar medidas preventivas.
Planificacin para la proteccin del personal ( en el sitio y/o evacuacin ) deben ser
consideradas.
Los riesgos debern ser incluidos en la planificacin de servicios de rescateequipameinto especial y de personal especialmente entrenado en los servicios de salud,
ambulancias , policia, etc.
D
Objetos riesgosos y operaciones donde las consecuencias puden ser MUY GRAVES
deben estar situados en la columna D. Los esfuerzos de rescate seran dificiles pero
podran ser posibles de manejar en el accidente usando los servicios locales de rescate,
el cuerpo de bomberos y el personal/recursos de la industria en custin, etc.
Acciones
Identicas a las de columna E.
Objetos riesgosos y operaciones donde las consecuencias de un accidente pueden ser
C
GRAVES para la vida, el ambiente o la propiedad deben mostrarse en la columna C.
La brigada de rescate (incendios ) y el grupo de rescate de la industria tienen los
recursos para cubrir la emergencia.
Acciones
Medidas Preventivas
Planes de Emergencia
Objetos riesgosos y operaciones donde las consecuencias para la vida, propiedades o
B
el medio ambiente son LIMITADAS, deberan estar clasificadas en la columna B.
Acciones
Medidas Preventivas
Planes de Emergencia
Objetos riesgosos y operaciones donde un accidente podra tener consecuencias ms o
A
menos POCO IMPORTANTES , deberan mostrase en la columna A.
Los objetos riesgosos con peligros , que presentan baja probabilidad y limitadas consecuencias ( 12/A-B) pueden ser descartados en las primeras etapas del anlisis. Sin embargo , es muy
importante que esta seleccin se elabore cuidadosamente.
Es siempre til conocer el potencial de un peligro en el peor caso. Pero el evento del peor caso
es considerado frecuentemente tan improbable que un evento mas pequeo y mas probable, con
232
un dao estimado dimensionado, es elegido como la base para tomar medidas de seguridad,
clasificacin de objetos riesgosos,etc.
Para poder designar una clase a un objeto riesgoso en particular, es til basarse frecuentemente en
el dao estimado dimensionado m, teniendo en cuenta los diferentes riesgos presentes. esto
pude ser hecho considerando la probabilidad ( 1-5 ) y las consecuencias ( A-E ) para todos los
peligros.
Clasificacin
5A
4B
3C
2D
1E
Probabilidad y Ejemplo
Probabilidad alta pero con consecuencias ms o
menos de poca importancia.
Ejemplo : Un depsito de aceite con una pequea
filtracin debida al cierre defectuoso de una
vlvula.
Consecuencias limitadas pero ocurren cada tres
aos.
Ejemplo : Una industria con incendio potencial. En
cierta ocacin un trabajador se quem las manos y
la cara. El rea tuvo que ser limpiada y pintada
Consecuencias graves pero bastante probable.
Ejemplo : Una fbrica con potencial de explosiones.
Diez aos atrs, la fbrica tuvo unaccidente, muro
una persona y otras tres personas seriamente
heridas. Este accidente fu valorado en tre millones
de dlares.
No tantas veces , pero con consecuencias muy
serias.
Ejemplo : El accidente en Seveso, Italia, Julio 1976.
escape de Dioxina en una rea de 4.5 km2. 250
personas heridas y 600 evacuads. Se necesit ayuda
internacional para diagnosticar y tratar a los
heridos, as como anlisis qumicos y procesos de
descontaminacin
Muy baja probabilidad, pero con consecuencias
catastrficas.
Ejemplo : Bhopal, India, Diciembre 1984, gas
venenoso de Metil Isocianato- San Juanico, Mexico,
1984, explosin de Gas .
233
25 - 50
20 - 80
150 -500
40 - 120
20 - 50
0 - 165
El centro comercial est limitado por tres calles muy transitadas con el siguiente
promedio de vehculos por da :
Calle Principal
Calle Secundaria
Calle a Escuela
7.000
4.500
5.500
235
Comunidad : ..................................................................................................................
Objeto / Area : ...Ferretera, Deposito de M aterial de Construccin.....................
Objeto
Ferretera
Operacin
V entas
A lm acenam iento
Peligro
Tipo de
(Cantidad)
Riesgo
S olventes
Incendio
(1.000 litros)
Objeto
O bjetos riesgooso
se ubican juntos
por lo tanto de la
P intura
Inflam able
( 3.000 lts)
Incendio
P intura al
A gua
( 6.000 lts)
D erram e
Ve = Velocidad
Pb = Probabilidad
Pi = Prioridad
Severidad
Vi
Pr
Ve
Pb
Pi
E xplosin
( causa :fuego)
Fuego/ daos
por hum o
D erram es
A gua P otable
A lcantarillado
D aos a
plantas de
tratam iento
La m ayor
consecuencia
es para la
gente y la
propiedad por :
V ida
P ersonas,clientes
pobladores
C ilindros de
G as Licuado
( 300 x 1kg)
Consecuencias
Am enazado
Vi = Vida
A = Ambiente
Pr = Propiedad
E xplosin
E scuela de nios
M edio
A m biente
A gua P otable
A gua drenaje
M adera
D eposito de
m ateriales
V entas
A lm acenam iento
M adera
Incendio
300 m . rum a
C ilindros
G LP
E xplosin
S oldadura
de G as
( 500
E nvases)
E xplosin
A ire-Tierra
P ropiedad
C onstrucciones
M ercancias
V ehiculos
E scuela
237
Comentarios
238
Figura N 8.5
Comunidad : ..................................................................................................................
Objeto / Area : ...Fbrica de Plsticos...............................................................
Objeto
Area de
Espum a
Operacin
Produccin
de espum as
Peligro
Tipo de
Riesgo
(Cantidad)
50 tons.de D erram e
TD I
100 tons.de D erram e
Poliol
2 tons.de
Am inas
Incendio
C ianuro de
H idrgeno
G ases
N itrosos
Area de
Endurecim iento
Area de corte
C orte
Area de
cam inos
Transporte
Objeto
Consecuencias
Amenazado
Personal
Envenenam iento
(inhalacin)
Personal
Envenenam iento
Personal
G ente que
vive cerca
de fbrica
Vi = Vida
A = Ambiente
Pr = Propiedad
Ve = Velocidad
Pb = Probabilidad
Pi = Prioridad
Severidad
Vi
2
A
2
Pr
1
Ve
4
Pb
3
Pi
B
Comentarios
Envenenam iento
Q uem aduras
Envenenam iento
(Inhalacin)
240
D im ensin deldao
estim ado
4
241
Figura N 8.6
C omunidad : .......................................................................................................................
O bjeto / Area : ............ D epsito de Productos del Petrleo ........................................
O bjeto
A rea de
A b astecim iento
E stan ques
-G LP
-G asolina
-P etroleo C rudo
-C om bustibles
O peracin
R efinera
A lm acenado
C arga
D escarga
Transporte
P eligro
T ipo de
O bjeto
(C antidad)
R iesgo
A m en azado
G LP
10.000 m ^3
E xplosin
E stacin de
G aso lina/G L P
-C am iones
-B arcos
-F errocarril
-O leoductos
-G asoductos
P uerto
Transportar
C argar
D escargar
G asolina
500.000 m ^3
V i = V ida
A = Ambiente
Pr = Propiedad
C on secuen cias
V e = V elo cidad
Pb = Probabilidad
Pi = Prioridad
Severidad
Vi
Pr
Ve
Pb
Pi
C omentarios
D im en si n d el
D a o E stim ado
V ida
Trabajadores
C onductores
Tripulacin
B om beros
R escate
P blico
M
M
M
M
M
M
V ida
uertos/heridos
uertos/heridos
uertos/heridos
uertos/heridos
uertos/heridos
uertos/heridos
4 -5
4
4
3
3
2
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
D
D
D
D
D
C
M edio
A m b iente
A ire
Tierra
A gua
M edio
A m b iente
C ontam inacin y
destruccin de
aire, tierra y agua
3 -4
P ropied ad
E stanques
V ehiculos
C asas
P roductos
P ropied ad
D estruccin
C olisiones
D estruccin
D estruccin
Lquido en
E bullicin
B LE V E
Incendio
D erram es
243
CAPITULO IX
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y MANEJO ADECUADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS EN LABORATORIOS
9.1. Control de Inventario
Estadsticamente, la causa de muchos accidentes en un laboratorio se debe a un
inapropiado almacenaje de las sustancias que en ste se manejan.
Accidentes como los que a continuacin se mencionan pueden comprobar lo
anterior:
244
3-hidroxi-2,2-dimetilpropanal (IUPAC)
2,2-dimetil-3-hidroxipropionaldehdo (Aldrich)
hidroxipivaldehdo (comn)
En general, un buen arreglo o sistema debe ser fcil de emplear al efectuar una
bsqueda para llegar a localizar cualquier producto qumico rpidamente.
245
Cualquiera de los mtodos que se usen debe estar actualizado, siendo el sistema
de base de datos el ms eficiente, pues ofrece mayor versatilidad, tanto para
bsquedas como para adicionar o eliminar sustancias, tener su volumen o peso
actualizado y localizar rpidamente su lugar de indicacin en estanteras o
depsitos especiales.
246
Pequeas cantidades
Adecuada identificacin
Seguro
Separacin
248
Tabla 9.1
Tabla de Compatibilidades de Compuestos Qumicos
Compuesto Qumico
No mezclar con:
cido actico
SALUD
REACTIVIDAD
INFORMACION
ADICIONAL
SEAL
La seal de riesgo de incendio en materiales tiene la forma cuadrada colocada en
esta posicin. A su vez est formada por cuatro cuadrados iguales. El de la
izquierda seala el potencial riesgo para la SALUD. El cuadrado superior seala el
grado de INFLAMABILIDAD y el de la derecha la REACTIVIDAD o
INESTABILIDAD del material almacenado.
NMEROS (Color negro)
Los nmeros interiores de cada cuadrado corresponden al grado potencial de
riesgo. se usa
desde el N4 que indica riesgo grave hasta 0 que indica que no hay riesgo
especial.
INFORMACION ADICIONAL
Cuando sea necesario se recurre al cuadrado inferior ( color blanco). Se usara
preferentemente cuando el material tenga una reactividad no usual con el agua.
En este caso se esta usando la seal restrictiva que corresponde. Tambin puede
ser usada para cualquier informacin vital , como ser presencia de elementos
radioactivos , uso de equipo protector especial, agente extintor, etc.
250
Categ
.
UBICACION Y
SIGNIFICADO
CODIGOS
Tipo
Salud
A
Z
U
L
S
A
L
U
D
R
O
J
O
A
M
A
R
I
L
L
O
I
N
F
L
A
M
A
B
I
L
I
D
A
D
R
E
A
C
T
I
V
I
D
A
D
1
al
MS 5
Riesgo
INHALACION o
INGESTION
Inflamabilidad
3
1
al
MI 5
Grado de
susceptibilidad de los
materiales a quemarse
Reactividad
Violencia de reaccin,
descomposicin o
autoreaccin y
liberacin de energa
.
1
al
MR 5
251
Adicional
MA
252
Explosivos
Clase 2:
Gases
Clase 3:
Clase 4:
Clase 5:
Clase 6:
Clase 7:
Sustancias Radiactivas
Clase 8:
Sustancias Corrosivas
Clase 9:
El diagrama inferior muestra los rtulos utilizados para identificar cada una de las
nueve clases de sustancias peligrosas.
253
9.
10.
11.
12.
13.
Botiqun, equipado con los materiales ms comunes para los primeros auxilios.
Extintores de fuego.
Materiales para control de derrames y limpieza (charolas y trapos).
Control maestro para cortar la electricidad.
Lavador adecuado para ojos/cara.
Regadera.
Detector de incendios.
Ventilacin del suelo al techo.
Anaqueles seguros para sustancias compatibles.
Sistema de comunicacin a la oficina principal o a algn centro de emergencias
mdicas.
Sistema de comunicacin a la oficina de bomberos.
254
EQUIPO DE PROTECCIN
Aun cuando lo fundamental en cualquier esfuerzo en pro de la seguridad es la
capacitacin del personal, as como modificar el ambiente fsico, para evitar que
accidentes no deseados se produzcan, es necesario salvaguardar al personal,
equipndolo en forma individual con equipo de proteccin adecuado.
El uso apropiado del equipo de proteccin personal es una consideracin
importante y necesaria en el desarrollo de un programa de seguridad.
Los estudiantes en general no ven con gusto el empleo de dispositivos de
proteccin personal debido, fundamentalmente, a su incomodidad. En
consecuencia, este equipo puede ser alterado o mal utilizado por sus usuarios al
tratar de obtener mayor comodidad, lo que se traduce en una baja efectividad de
ste en la proteccin mxima que dbe suministrar.
FUNCIONES DEL EQUIPO DE PROTECCIN
Dentro de las principales caractersticas que debe cumplir el equipo de proteccin
podemos mencionar:
Que sea capaz de proteger reas o funciones del cuerpo humano expuestas.
Que est construido con el material especfico y resistente para evitar que se
exponga el cuerpo humano a un riesgo determinado.
255
Lentes de seguridad
Bata de laboratorio
Guantes
Mascarillas, respiradores y caretas
Zapatos de seguridad
Trajes de seguridad
El equipo de proteccin para los ojos debe acoplarse cmodamente, ser ligero,
ofrecer una buena proteccin y un amplio campo visual. En general, deben
seguirse las recomendaciones del Instituto de Estandarizacin Nacional
Americana.
256
ROPA DE PROTECCIN
Existen diferentes tipos de ropa de proteccin, dependiendo del riesgo. La
vestimenta representa un peligro, ya que suele ser vulnerable a los reactivos
qumicos, pues comnmente se fabrica con material sinttico combustible. As, se
recomienda el uso de ropa de proteccin confeccionada con materiales
adecuados, y debe ser exigida a todo el personal expuesto a los riesgos
mencionados.
Los diferentes tipos de ropa de proteccin que generalmente se usan son:
Bata de laboratorio.
Trajes encapsulados
Los guantes constituyen a menudo un medio prctico para proteger a las manos
del contacto con sustancias qumicas, objetos punzocortantes, materiales
calientes, equipo elctrico de alta tensin y otros, y cuando hay una buena
eleccin del material con el que estn elaborados, se puede garantizar una
proteccin adecuada para cualquiera de lso casos mencionados.
Existen diferentes tipos de guantes disponibles en el mercado; la seleccin de
stos depende del uso que se requiera.
Tabla 9.2
Efectividad de los guantes contra sustancia qumicas
Tipos de sustancias
Alcoholes
Aldehdos
Aminas
Esteres
Eteres
Hidrocarburos
cidos inorgnicos
Bases inorgnicas
cido orgnicos
1: excelente; 2: bueno: 3: pobre.
Hule
de but
PVC
Neopren
o
Hule
natural
1
1,2
1
2
2
2
2
1
1
1
2
2
3
2
2
1
1
1
1
1,2
1,2
2
1,2
2
1,2
1
1
1
1
2
3
2
2
2
1
1
Uso
Todos estos dispositivos deben cumplir con las especificaciones del National
Institute for Ocupational Safety and Health (NIOSH).
CASCO DE PROTECCIN
El casco de proteccin es necesario por razones obvias: representa una barrera
protectora fundamentalmente para la cada de objetos sobre el crneo. Se fabrican
de polietileno de alta densidad y ofrecen resistencia a grandes impactos y altas
tensiones elctricas (dielctrico). Es recomendable que el casco cuente con una
suspensin para mejorar la amortiguacin y absorber los impactos, y con buena
ventilacin.
Los cascos deben cumplir los requisitos establecidos
American National Standard Institute (ANSI, Z 89.1-1986).
259
por
la
ANSI
ZAPATOS DE SEGURIDAD
Dentro de los dispositivos de proteccin para los pies podemos mencionar los
zapatos y botas de seguridad. Frecuentemente, lo que vara en una u otra es el
tipo de polmero usado (PVC y uretano) y el tipo de suela para los diferentes
trabajos.
PROTECCIN AUDITIVA
Para cuidar al personal que est frecuentemente expuesto a elevados niveles de
ruido, la proteccin auditiva es indispensable.
Existen diferentes tapones auditivos y orejeras que proporcionan una adecuada
atenuacin de los niveles de ruido (desde 26 hasta 33 Db) adems de brindar
comodidad y, sobre todo, evitar lesiones, temporales o permanentes, sobre el
aparato auditivo.
El tipo de atenuador a utilizar depende del nivel de exposicin.
LA PROTECCIN DEBE SER MAYOR AL RIESGO ESPERADO
INSPECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN
El equipo de proteccin personal debe mantenerse en buen estado, y si presenta
algunos de los siguientes deterioros debe cambiarse:
Lentes y goggles:
Vidrios: rayados o rotos.
Partes hechizas
Ropa de proteccin
Rota o desgarrada (roturas son pequeas).
Hilos o hebras sueltos.
Falta de botones, cierres o resortes de seguridad.
Guantes
Roturas por desgaste o perforacin.
Gran cantidad de material peligroso impregnado.
Mascarillas
Roturas.
Mal ajuste.
Filtros desgastados.
Casco
Quebrados con fracturas.
Impregnados de material peligroso.
Zapatos
Suelas lisas.
Costuras rotas.
260
261
Fuego clase A
Fuego clase B
263
Fuego clase C
Fuego clase D
La espuma es un agente que se utiliza para enfriar o cubrir los fuegos de los
materiales lquidos de la clase B. Tiene dos formas: a) por sofocamiento, al
mantener una capa estable en la superficie del material lquido y b) efecto de
enfriamiento de sta por contener agua; por tal motivo, evita la generacin de
gases combustibles y separa la flama de la superficie.
Tipos de espumas:
El agente extintor recomendado para este tipo de fuego es el agua, polvo qumico
seco ABC y espuma qumica.
Fuego clase B: para evitar incendios con lquidos o gases inflamables las
medidas de seguridad son las siguientes:
Fuego clase D: para evitar incendios por materiales como el magnesio, sodio,
potasio, las precauciones son:
267
269
270
Los efectos inmediatos producidos por el contacto cutneo con las diferente
sustancias pueden ser desde irritacin hasta dao tisular, ya que sustancias como
cidos o bases afectan la piel en las capas interiores del tejido, y pueden corroer
y/o desintegrar la dermis.
La exposicin prolongada de la piel a sustancias qumicas moderadamente txicas
puede provocar hipersensibilidad, lo cual se manifiesta como dermatitis o alergias.
Contacto ocular
El contacto de las sustancias con los ojos es particularmente importante debido a
que estos rganos son muy sensibles a los materiales irritantes. Pocas sustancias
son inocuas a los ojos; la mayora de ellas causan quemaduras severas y hasta
prdida de la vista. La crnea es muy sensible a muchas sustancias,
especialmente a cidos y bases; puede adquirir una apariencia opaca u oscura y
en ocasiones se pueden presentar daos en el cristalino.
Lesiones por calor (fuego o fuentes de calentamiento)
Son quemaduras menores originadas por tubos y matraces calientes, muflas,
parrillas de calentamiento, mecheros, entre otros. Se presentan muy comnmente
en los laboratorios.
Cortaduras
Ocurren con frecuencia cortaduras menores cuando se trabaja con material de
vidrio en el laboratorio.
Cada una de las interacciones entre un producto qumico y las partes del cuerpo
humano antes mencionadas pueden presentarse si no se siguen las norma de
seguridad pertinentes.
Es importante mencionar que los efectos de exposicin sealados para las
diferentes rutas dependen de varios factores tales como la dosis, tiempo de
exposicin, sexo, edad, sensibilidad y otros factores.
Las sustancias qumicas adems de clasificarse en nueve clases se pueden dividir
dependiendo de los efectos que producen y se clasifican en:
271
Si el material es inhalado
1. Tratar de identificar el material. Si es cloro, cido sulfhdrico, cido cianhdrico,
fosgeno u otro gas altamente txico, utilizar la mascarilla apropiada en el rea
contaminada durante el rescate. Si no se dispone de sta, el grupo de ayuda
debe aguantar la respiracin mientras est en contacto con el ambiente
contaminado. *
2. Trasladar al paciente inmediatamente a lugares ventilados.
3. A la primera seal de dificultad en respirar, iniciar respiracin artificial boca a
boca; el oxgeno debe ser administrado slo por personal calificado.
4. Continuar la respiracin artificial boca a boca hasta la llegada del cuerpo
mdico de ayuda.
Si el material es ingerido
1. Identificar la naturaleza del producto ingerido, si es posible.
2. Dar de dos a cuatro vasos de agua inmediatamente, o leche en caso de no
contar con agua. Precaucin: nunca dar algo por la boca a una persona
inconsciente.
3. Inducir el vmito inmediatamente. Colocar el dedo ndice lo ms adentro
posible (de la lengua) y frotarlo de un lado hacia el otro (realizar esta maniobra
por el paciente si es necesario), o dar abundantes tragos de agua salada tibia
(una cucharada de sal por vaso de agua). No inducir el vmito si el paciente ha
ingerido parafina, gasolina, cidos y lcalis fuertes, o si est inconsciente.
4. Repetir el procedimiento anterior hasta que el fluido (vomitado) sea claro.
5. Mientras se ejecutan los primeros auxilios, tratar de identificar el material
ingerido y administrar el antdoto adecuado (vase "Respuestas para
sustancias especficas, p....). Si no se puede identificar, dar 15 g. De antdoto
universal en medio caso de agua tibia.
Antdoto universal: carbn activado (2 cucharadas), leche de magnesia (1
cucharada) y cido Tnico (te cargado, 1 cucharada).
Precaucin: nunca dar aceites, grasas o alguna bebida alcohlica, a menos
que sea especificado por el mdico.
6. Conservar muestra del vmito, si es posible.
7. Seguir las indicaciones anteriores hasta la llegada del grupo mdico de ayuda.
Si el material est en contacto con al piel
1. Identificar el material si es posible; el grupo de ayuda debe evitar el contacto
con el contaminante mediante el uso de equipo de proteccin adecuado.
2. Lavar con abundante agua la parte del cuerpo afectada por lo menos 15
minutos.
3. Quitar toda la ropa contaminada, incluyendo zapatos, relojes y otros objetos.
*
Con una concentracin apreciable de un gas altamente txico, una simple respiracin puede ser suficiente
para causar inconsciencia. No entrar a tanques o lugares cerrados sin oxgeno, sin equipo de proteccin y sin
el auxilio de asistentes (dentro y fuera del rea).
273
Alcaloides
Si es por ingestin, los antdotos recomendados son: un vaso de solucin de
permanganato de potasio al 0.01% o antdoto universal, 15 g. En medio vaso
de agua tibia.
Bromo
Si es por inhalacin, seguir el procedimiento general, proporcionando
inhalacin de amoniaco.
Si es por ingestin, dar una cucharada de tiosulfato de sodio en un vaso de
agua y posteriormente leche de magnesia (30 ml) en agua, una sola vez.
Si es por contacto cutneo, seguir el procedimiento general, aplicar agua en la
parte afectada y bicarbonato de sodio; mantenerla hmeda.
Si es por contacto ocular, seguir el procedimiento general.
Cianuros
Iniciar con los primeros auxilios y solicitar inmediatamente ayuda mdica.
Si es por inhalacin y si el paciente est consciente, inducir el vmito con agua
salada tibia (una cucharada de sal por vaso de agua), trata de que el vmito se
repita hasta que el fluido sea claro. [RECUERDE: no dar nada al paciente por
la boca si est inconsciente].
Romper una perla de nitrito de amilo en un pauelo y mantenerlo ligeramente
bajo la nariz por 15 segundos; repetir cinco veces esta operacin a intervalos
de aproximadamente 15 segundos cada uno.
Iniciar y mantener la respiracin artificial boca a boca a la primera seal de
dificultad respiratoria.
Fenol
Si es por ingestin, inducir el vmito dando una cucharada de sal en un vaso
de agua tibia.
Repetir hasta que el fluido del vmito sea claro.
Dar grandes cantidades de leche o clara de huevo batida con agua.
No dar bebidas alcohlicas o aceites al paciente.
Si es por contacto cutneo, lavar inmediatamente con grandes cantidades de
agua y jabn, y posteriormente lavar suavemente con alcohol.
Si es por contacto ocular, seguir el procedimiento general.
El concepto de seguridad debe incluir informacin general sobre la manipulacin
de los reactivos y productos qumicos, as como de sustancias peligrosas
especficas.
Aunque esta gua de procedimientos parece muy breve, el objetivo principal es
ahorrar tiempo y dar una orientacin sobre las acciones inmediatas a seguir en
caso de un accidente en el laboratorio. Esta gua debe estar al alcance (o a la
mano) de todo el personal del laboratorio.
275
Shock
Daos oculares
Dificultad en la respiracin
Contacto cutneo
276
277
Inflamables (I)
Biolgicos (B)
Infecciosos
Cdigo
P 01
P 02
P 03
El correspondiente al contaminante
txico segn las tablas 5, 6, 7 de la
NOM-052 ECOL-93
P 03
P 04
278
INVENTARIO
10000 residuos
CLASIFICACIN
Desconocidos
Conocidos
Peligrosos
Inocuos
ANLISIS
7 pruebas / muestra
Generado en el
pasado
RECICLAR
Generacin
actual y futura
TRATAR
PELIGROSIDAD
CRETIB
DISPONER
(incinerar
confinar)
mtodos qumicos, fsicos y/o trmicos para llegar a la destruccin final de ste o
enviarlo al confinamiento.
Cada investigador, profesor y/o estudiante, antes de empezar a trabajar en el
laboratorio, necesita planear cmo va a manejar los residuos que generar (sus
residuos; los residuos que estn bajo su responsabilidad).
La planeacin de las actividades debe incluir consideraciones tales como: los tipos
y cantidades de residuos que se pueden generar, la forma en que se llevar a
cabo el tratamiento y la verificacin de la eficiencia del mismo, hasta la disposicin
de stos.
En algunos casos se puede redisear, de ser posible, el experimento o emplear
materiales alternativos que permitan alcanzar idealmente los mismos fines sin la
generacin de residuos peligrosos, o por lo menos con la disminucin mxima de
la peligrosidad y/o cantidad producida.
Con una planeacin previa, el personal del laboratorio tiene la posibilidad de
controlar costos mediante sencillas prcticas como: procedimientos para la
minimizacin de residuos, generar residuos fciles de manejar y/o destruir, as
como reducir riesgos al personal involucrado y al ambiente.
IDENTIFICACIN Y ETIQUETADO DE RESIDUOS
Una adecuada etiquetacin y descripcin de la composicin cualitativa y, en forma
aproximada, la cuantitativa de los residuos peligrosos, es una responsabilidad
importante en un sistema de tratamiento, ya sea por el mismo personal o a travs
de una compaa especializada.
Los responsables de una adecuada identificacin de los residuos son los propios
generadores, sean estudiantes, profesores o investigadores.
Todos los residuos deben estar bien etiquetados, donde se indique el nombre y
ubicacin del generador, as como las precauciones e indicaciones
correspondientes para su manejo adecuado.
Nunca se deben mezclar productos qumicos desconocidos, esto puede causar
una reaccin peligrosa. Un gran nmero de personas puede resultar gravemente
herida en un accidente causado por la falta de identificacin de residuos de
productos qumicos.
Los accidentes ocurridos durante el transporte de residuos han sido directamente
atribuidos a una pobre identificacin y/o mal embalaje de los mismos.
Los generadores de residuos son responsables ante la ley por los accidentes
ocasionados debido a un etiquetado y/o transporte inadecuados y deben pagar por
280
los daos causados a los seres vivos y a los bienes materiales, en ocasiones con
dinero y en otras con encarcelamiento.
Los residuos bien etiquetados deben proporcionar informacin adecuada de su
composicin; saber que en un contenedor se tienen los productos finales de una
reaccin (por ejemplo, residuos de la reaccin de Diels-Alder), no es suficiente. Si
el residuo es identificado como un compuesto especfico o mezcla conocida
(nmero de productos, naturaleza y cantidad), esto da una idea de su peligrosidad,
clase qumica, grupos funcionales y as se puede establecer su compatibilidad, o
medidas de emergencia en caso de un derrame accidental.
El conocimiento del producto qumico y sus propiedades fsicas, qumicas y
toxicolgicas, antes de tomar cualquier decisin acerca del tratamiento, es
responsabilidad del personal del laboratorio que lo gener y/o lo tratar.
Para la implementacin de un programa de manejo de residuos debe existir un
responsable que coordine labores como: etiquetado, almacenamiento, planeacin
en caso de una contingencia, levantamiento de inventarios, entre otros aspectos.
Tambin, elegir la forma de transportacin dentro de las instalaciones o fuera de
las mismas, programar los horarios de recoleccin y estar al tanto del diseo,
verificacin y, en su caso, ajustes que se deban incorporar al sistema de
tratamiento de residuos.
Este cargo debe ser otorgado a una persona que tenga conocimientos,
experiencia y autoridad para desempear y/o coordinar el trabajo adecuadamente.
Adems, debe recibir capacitacin y entrenamiento en el tratamiento y manejo de
residuos peligrosos.
282
283
APENDICE 1
GLOSARIO DE TRMINOS
Absorcin:
Proceso mediante el cual una sustancia atraviesa las membranas
biolgicas exteriores de un organismo y pasa desde el medio externo hacia el
medio interno de ste, especialmente mediante la circulacin sangunea (7).
Ingreso de una sustancia a travs de una superficie corporal tal como los
pulmones, el tracto gastrointestinal o la piel y, finalmente a los fluidos y tejidos (7).
Accidente:
Es un evento inesperado y no intencional, el cual ocurre repentinamente y
causa dao a las personas, la propiedad o el medio ambiente (50).
Accin retardada:
Respuesta a una sustancia xenobitica, que no aparece sino hasta
despus de transcurrido un cierto tiempo a partir de la exposicin a dicha
sustancia (7).
Accin Sistmica:
La que ocurre en un sitio remoto al del primer contacto con el agente
txico con el organismo, debido a la capacidad de desplazamiento de ste dentro
del organismo (51).
Aflatoxina:
Metabolito producido por el hongo Aspergillus flavus. Es txico para la
mayora de los animales superiores incluyendo al hombre (51).
Agente nocivo:
Todo agente que altera el ambiente y que representa un riesgo
significativo desde el punto de vista de la salud para el individuo o para la
poblacin, o que puede repercutir indirectamente sobre el hombre, sobre su
patrimonio natural, cultural o econmico (7).
Agente qumico ambiental:
Cualquier sustancia natural o artificial presente en el ambiente en general
o en ciertos componentes de ste en particular, tales como agua, aire, suelo,
alimentos, etc (52).
Agente txico:
Cualquier sustancia capaz de producir un efecto nocivo en un organismo
vivo, desde el dao de sus funciones hasta la muerte (7).
Cualquier sustancia que sea potencialmente txica (53).
Agente txico ambiental:
Sustancia potencialmente nociva para los organismos vivos que se
encuentra diseminada en los ecosistemas (52).
Agente txico corrosivo:
Agente patgeno que contiene un cido o base potente que puede
quemar gravemente la piel, boca, estmago, etc (7).
Anlisis de riesgo:
Proceso de identificacin del peligro y estimacin del riesgo. En adicin a
los aspectos cualitativos de identificacin del peligro, el anlisis del riesgo incluye
279
Combustin:
280
Oxidacin rpida de una sustancia por accin del oxgeno del aire u otro
comburente, con desprendimiento de calor y, normalmente gases, luz o llama
(14).
Combustin espontnea:
Encendido de una sustancia o materia, causado por un elemento que la
integra o est en ntimo contacto y reacciona con ella (14).
Concentracin crtica para la poblacin:
Concentracin de una sustancia qumica en el rgano crtico a la cual, un
porcentaje especfico de la poblacin expuesta ha alcanzado sus concentraciones
crticas individuales en los rganos respectivos. El uso es similar al del trmino
DL50 (7).
Concentracin diaria mxima promedio de contaminante atmosfrico:
Nivel mximo de las concentraciones diarias promedio registradas en un
punto de medicin definido, durante un cierto perodo de observacin (7).
Concentracin efectiva mediana (CE50):
Concentracin en un medio ambiental que produce cierto efecto en el
50% de los animales de prueba en el grupo normalizado, despus de cierto
tiempo de exposicin y de observacin subsecuente. Se le denota CE50 (7).
Concentracin letal (CL):
Concentracin de agente txico en un ambiente que causa muerte
despus de cierto perodo de exposicin. Se le denota como CL (7).
Concentracin letal absoluta (CL100):
La menor concentracin de agente txico en un medio ambiente que mata
al 100% de los animales de prueba. Se denota como CL100 (7).
Concentracin letal mediana (CL50):
Concentracin de agente txico en un medio ambiente que mata al 50%
de los animales de prueba, en el grupo normalizado en cierto tiempo de
exposicin y de observacin subsecuente. Se le denota CL50 (7).
Concentracin letal 50 de sustancias de toxicidad aguda por inhalacin:
Concentracin de vapor, niebla o polvo que, administrado por inhalacin
continua durante una hora a un grupo de ratas albinas adultas jvenes, machos y
hembras, causa con la mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la muerte de
la mitad de los animales del grupo (25).
Concentracin letal mnima (CLmn):
La menor concentracin de agente txico en un medio ambiente que mata
a especies individuales de animales de prueba. Se la denota Clmn (7).
Concentracin mxima permisible:
Concentracin de una sustancia qumica que no debe excederse bajo
ninguna circunstancia en la exposicin (7).
Concentracin mxima permisible a corto plazo (una sola vez) de
contaminante atmosfrico:
Mxima concentracin, en relacin a un tiempo promedio de 20 a 30
minutos, que no causa alteraciones en las reacciones de los reflejos en el hombre
respecto a una probabilidad distribuida de que ocurran (7).
Concentracin mxima tolerable (CL0):
281
Desintoxicacin:
282
283
285
Efectos inmediatos:
Aquellos que se desarrollan rpidamente despus de una sola dosis de
una sustancia txica (51).
Efectos latentes
Son los que ocurren slamente despus de que ha habido un importante
perodo libre de sntomas de intoxicacin posteriores a la exposicin, o aquellos
que ocurren despus de la eliminacin de efectos agudamente txicos, los cuales
tuvieron su aparicin inmediatamente despus a la exposicin. Este tipo de
efectos se conocen tambin como efectos de aparicin tarda (57).
Efectos mediatos:
Aquellos que ocurren despus de un tiempo en relacin con el momento
en que el organismo estuvo expuesto a un txico (51).
Efectos persistentes
Estos efectos no se eliminan, y pueden llegar a ser an ms severos
despus de la remocin de la fuente de exposicin. Pueden producirse como
consecuencia de condiciones de exposicin aguda o repetida. Es por esto que, el
uso del trmino persistente debe ser claramente diferenciado de la implicacin del
uso de la descripcin de un efecto como crnico. Debe notarse, sin embargo, que
algunos efectos crnicos pueden ser persistentes; un ejemplo de estos es la
maligna neoplasia (57).
Efectos transitorios
Son aquellos donde existe reparacin del dao txico o reversibilidad de
anormalidades bioqumicas inducidas (57).
Envenenamiento:
Aparicin de daos o trastornos causados por un veneno, inclusive la
intoxicacin (7).
Epidemiologa ambiental:
Se ocupa de los efectos adversos en la salud provocados por
exposiciones a factores ambientales, los cuales pueden ser biolgicos, qumicos o
fsicos y pueden presentarse en forma natural o pueden ser generados a travs
de actividades humanas, tales como la agricultura, la industria manufacturera, la
produccin de energa y el transporte (60).
Estimacin del riesgo:
Determinacin del peligro y probabilidad de ocurrencia de dicho peligro.
Involucra anlisis estadstico de datos toxicolgicos y epidemiolgicos y del nivel
de exposicin humana. Examina la gravedad, extensin y la distribucin de los
efectos de un evento o actividad. Conduce a una estimacin especfica numrica
puntual o a una escala de valores (7).
Proceso por el que se combinan la caracterizacin del riesgo, las
relaciones dosis-respuesta y las estimaciones de la exposicin a fin de cuantificar
el riesgo en una poblacin concreta. El resultado es un enunciado cualitativo y
cuantitativo sobre el tipo de efectos permisibles para la salud y la proporcin y el
nmero de personas afectadas en una poblacin concreta, incluidas las
estimaciones de los factores de incertidumbre presentes. Es preciso conocer el
tamao de la poblacin (56).
Estimativo para la dimensin de un dao:
287
Evaluacin de la toxicidad:
Proceso de definir la naturaleza de los daos que pueden causarse a un
organismo por exposicin a una sustancia dada y la concentracin de la
exposicin; as como la dependencia temporal de los daos inducidos
qumicamente. El objeto de la evaluacin es el de establecer lmites seguros de
concentracin durante la exposicin con relacin al tiempo de sta (53).
Anlisis de las caractersticas toxicocinticas de una sustancia y de la
informacin relacionada con el tipo y a la gravedad del dao resultante de una
exposicin determinada (52).
Evaluacin del riesgo:
Actividad cientfica de evaluar las propiedades txicas de un agente
qumico y la s condiciones de exposicin humana a ste, con el fin de comprobar
la posibilidad de que los humanos expuestos seran adversamente afectados, y
para caracterizar la naturaleza de los efectos que ellos puedan experimentar (7).
Evento inicial:
Es la primera etapa en una cadena de eventos que van dirigidos hacia un
accidente (50).
Examen toxicolgico:
Investigacin toxicolgica preliminar del efecto de un agente txico en el
organismo, bajo condiciones experimentales para determinar el grado de toxicidad
y peligro (7).
Exposicin:
Proceso por el cual el agente qumico dado se introduce o es absorbida
por el organismo (o poblacin) por cualquier va (7).
Concentracin (o intensidad) de un agente fsico o qumico en particular
que llega a u objetivo. Usualmente se expresa en trminos numricos de duracin,
frecuencia y concentracin, o intensidad (7).
Exposicin a largo plazo:
Exposicin continua o repetida a una sustancia a lo largo de un perodo de
tiempo extenso, es decir, de varios aos en el hombre y de la mayor parte del
tiempo de vida total en los animales (59).
Exposicin a lo largo de la vida:
Exposicin de un agente txico durante el perodo total de la vida; bajo
condiciones experimentales, se aplica al estudio de efectos de sustancias dainas
a largo plazo (7).
Exposicin aguda:
Una sola o varias exposiciones a un txico, que ocurren dentro de un
corto lapso (51).
Aquellas que involucran una exposicin nica al agente qumico de prueba
a fin de determinar si este es efectivo en cuanto a producir efectos inmediatos,
tardos, o persistentes (57).
Exposiciones crnicas
Estas involucran una exposicin diaria consecutiva al material de prueba,
por sobre el tiempo de vida de las especies, o una gran parte de ste (57).
Exposiciones mltiples de corta duracin
289
Lmite de exposicin:
Trmino general que implica el nivel de exposicin que no debera ser
excedido (55).
Lmite de exposicin a corto plazo (STEL, short term exposure limit):
Concentracin a la cual pueden estar continuamente expuestos los
trabajadores durante un perodo corto sin sufrir: 1) irritacin, 2) dao irreversible o
crnico del tejido, o 3) narcosis de grado suficiente como para aumentar la
probabilidad de dao accidental, deteriorar el autorrescate o reducir materialmente
la eficiencia en el trabajo, y siempre que no se exceda la TLV-TWA. No se trata de
un lmite de exposicin independiente y separado, sino que complementa el lmite
del promedio ponderado en el tiempo (TWA) donde hay efectos agudos
reconocidos de una sustancia cuyos efectos txicos son primariamente de
naturaleza crnica. Los STEL slo se recomiendan donde se ha informado de
efectos txicos como resultado de exposiciones a corto plazo ya sea en humanos
o animales (62).
Lmites de control:
Concentraciones de sustancias potencialmente txicas en el aire, que han
sido juzgadas como razonablemente factibles para toda la gama de actividades
laborales y que normalmente no debern excederse (539.
Margen de seguridad (MOS, margin of safety):
Cantidad mxima de exposicin que no produce un efecto medible en
animales (o humanos bajo estudio), dividida entre la cantidad real de la exposicin
en humanos de una poblacin (7).
Mutagnesis:
Capacidad de los agentes qumicos de causar alteraciones en el material
gentico en el ncleo de la clula, de forma que pueden ser transmitidas durante
la divisin celular. Si las clulas somticas embrionarias son afectadas y no las
clulas germinales, el individuo presentar nicamente los efectos (7).
Se refiere a la produccin de mutaciones. Tambin puede conducir a
carcinognesis y a transformacin (53).
Necrosis.
Este trmino se utiliza para describir la muerte localizada del tejido, y
podra ser una consecuencia de cualquier proceso patolgico provocado por un
dao qumico. (51).
Neoplasma:
Crecimiento anormal de un tejido en forma de tumor (7).
Los neoplasmas son masas anormales de clulas en las que el control de
crecimiento y los mecanismos de divisin se reducen, producindose un
crecimiento y proliferacin anormales. Bsicamente, los neoplasmas pueden
clasificarse conmo benignos y malignos. Los neoplasmas benignos se desarrollan
localmente y sin producir la erosin de los tejidos adyacentes. Los efectos
adversos producidos por neoplasmas benignos son debidos tanto a efectos
mecnicos compresivos, como a la liberacin de materiales biolgicamente
activos desde las clulas del tumor. Los neoplasmas malignos (cnceres) pueden
invadir y socavar tejidos circundantes y llegar a ser diseminados por el cuerpo,
292
295
296
Teratgeno:
Sustancia que causa defectos de nacimiento no heredables (53).
TLV-TWA, Media ponderada en el tiempo:
Concentracin media a que puede estar expuesto un trabajador durante 8
horas diarias o 40 horas a la semana, sin sufrir efectos adversos (7).
Toxicidad:
La toxicidad de una sustancia es la capacidad para causar dao a un
organismo vivo. Una sustancia altamente txica causar lesin a un organismo
aun si se le administra en cantidades muy pequeas, y una sustancia de baja
toxicidad no producir efecto a menos que la cantidad administrada sea muy
grande. Sin embargo, no es posible definir la toxicidad en trminos cuantitativos
sin referirse a la cantidad de sustancia administrada o absorbida, la va por la cual
se administra esta cantidad (por ejemplo, inhalacin, ingestin, inyeccin) y la
distribucin en el tiempo (por ejemplo, una sola o dosis repetidas), el tipo y
gravedad del dao y el tiempo necesario para causarlo (55).
Cualquier efecto adverso producido por una sustancia en un organismo
vivo. El trmino, tambin se usa para describir el potencial que tiene una sustancia
para causar efectos adversos. El grado de toxicidad producido por cualquier
sustancia es directamente proporcional a la concentracin de la exposicin y al
tiempo de sta. Esta relacin vara con la etapa de desarrollo del organismo (53).
Propiedad de una sustancia que, por accin de contacto o absorbida por
un organismo, sea por va oral, respiratoria o cutnea, es capaz de producir
efectos nocivos sobre la salud humana, animal o vegetal, incluso la muerte (14).
Toxicidad aguda:
Efectos adversos que surgen poco despus de la administracin de una
dosis nica o de varias dosis proporcionadas dentro de un lapso de 24 horas (7).
Toxicidad aguda por inhalacin:
Medida del efecto txico en los pulmones de una dosis nica de una
sustancia inhalada (7).
Toxicidad crnica:
Efectos adversos que ocurren en un organismo viviente como resultado
de la exposicin diaria repetida a una sustancia en una parte de su vida
(habitualmente ms del 10%). Con animales experimentales, esto habitualmente
significa un perodo de exposicin de ms de tres meses (53).
Toxicidad efectiva:
Toxicidad resultante de la volatilidad de un agente txico; las cifras de
toxicidad efectiva se expresan en unidades de medicin relativa, en comparacin
con otras sustancias (7).
Toxicidad oral aguda:
Medida del efecto txico de una dosis nica de una sustancia tomada por
va oral (7).
Toxicidad subaguda:
Efectos txicos posteriores a una exposicin repetida durante un perodo
limitado, habitualmente no mayor de un mes (7).
Toxicidad subaguda (subcrnica) :
298
299
301