C20 l Especial

El Comercio
domingo 16 de agosto del 2015

Cuando una maana Gregor Samsa se despert de unos

sueos agitados, se encontr en su cama convertido en
un bicho monstruoso.

Ms que por su estado, Gregor se preocup de inmediato por cmo bajar de la cama, cambiarse y
correr a la estacin de tren.

Por qu no son
el despertador?

Franz Kafka viva

en Praga pero crea
que no haba un
lugar en el mundo
para l. Era un
joven abogado sin
mritos, reservado y
enfermizo, que
escriba cuentos,
aunque dudaba de su
talento. Mi vida
consiste y ha consistido siempre en
intentos de escribir,
en su mayora fracasados, confes en
una de sus cartas.

Tena que despertar a las 4 de la maana

y ya iban a ser las 7. No tena excusas.
En los 5 aos que llevaba como vendedor
viajante nunca se haba enfermado

Sus padres y su hermana Grete lo llamaban

desde fuera

Hasta vino el gerente en persona

a saber qu haba ocurrido

Es el colmo, encima
de que su trabajo
deja mucho que desear,
ahora se esconde
en su habitacin!

Te sientes bien?
No vas a ir
a trabajar?

A fines del 1912,

durante solo tres
semanas, se dedic
a relatar La
Metamorfosis. La
historia recin se
public en 1915,
hace 100 aos.
Franz Kafka haba
cumplido 31 y
morira 9 aos
despus.

Seor gerente,
tenga consideracin!
An pienso llegar
al tren de las 8

Gregor sigui hablando, pero no haba reparado en si lo iban a entender.

Como aquel entonces

y como hoy,
cualquier da de
trabajo puede ser
una pesadilla. Y eso
para Kafka no era
una sensacin
extraa. Su personaje Gregor Samsa
es uno ms de esos
hombres prisioneros
de sus obligaciones y
que no se han dado
cuenta de su transformacin: hombres
en cada libre. Hombres como Kafka.

Escucharon?
Es una voz de animal!

Gregor sali con mucho esfuerzo,

no poda perder su trabajo
Pero apenas el gerente lo vio
huy despavorido. Su padre quiso
alejarlo a bastonazos. Al correr,
Gregor se hizo una enorme herida.

Acaso nadie poda notar que

lo que haba all segua siendo
un hombre?

As pasaron dos meses con la

misma rutina. Hasta que un da
que mudaban los muebles de la
habitacin, la madre lo vio por
completo en la pared

Creyendo que era un peligro,

el padre lo atac lanzndole
manzanas. Una se le incrust
en la espalda.

Debe estar
gravemente
enfermo!!

En las maanas y tardes Grete comenz

a llevarle comida: verduras, quesos y
otros alimentos podridos. l prefera
esconderse siempre debajo de un sof.

ay, Dios mo!

La manzana se fue pudriendo

sobre su cuerpo. Se cubri
tambin de polvo, pelos, y
restos de alimentos.

Por aos, solo l se

haba hecho cargo de
su familia. Pero ahora
senta vergenza de no
poder ganar dinero.

Perdnale
la vida!
Es tu hijo!

La familia rent un cuarto a tres huspedes.

Un da, Grete se puso a tocar violn para ellos
Eres realmente un animal
si la msica te conmueve?

Qu asco!
Esto es
inadmisible!
Debemos librarnos de l,
hemos hecho todo
lo posible por mantenerlo
pero acabar matndonos!
Tiene que irse!

Guion: Julio Escalante Rojas

ilustracin: Vctor Aguilar Ra

Si al menos
comprendiese...

Gregor volvi a su habitacin y la conviccin

de que deba desaparecer fue ms fuerte
entonces. Exhal all su ltimo aliento.

Volvi la calma al hogar. Viendo

a su hija, el seor y la seora
Samsa pensaron que ya era hora
de buscarle un marido.

Qu linda
ests,
querida!
Nuevas esperanzas
nacan para la familia.