Está en la página 1de 6

La metamorfosis es una narración autoría de Franz Kafka, publicada en 1915, que cuenta la

historia de la transformación de Gregorio Samsa en un monstruoso insecto, y del drama familiar


que, a raíz de este acontecimiento, se desata.

Su título original en alemán es Die Verwandlung, que podría traducirse como ‘la transformación’.
No obstante, en español se ha optado por designarlo como 'metamorfosis', palabra que tiene un
componente mítico asociado.

En este relato se ha querido ver una alegoría del enfrentamiento del hombre ante un mundo
moderno que lo oprime y lo borra.

Edición alemana de 1916. El título original, Die Verwandlung, traduce literalmente ‘la
transformación’.

Por su parte, la transformación de Gregorio en lo que es presumiblemente un escarabajo, que es


un suceso fantástico, extraordinario, inaugura la literatura del absurdo, que en las décadas
posteriores influirá a numerosos escritores consagrados.

Por otra parte, en esta historia se ha querido ver paralelismos biográficos con Kafka,
especialmente en lo relacionado con su relación conflictiva con el padre y en la amenaza que
supone el padre para Gregorio en esta narración.

Análisis y resumen de la obra


La metamorfosis es un relato dividido en tres partes, donde se narra la transformación de
Gregorio Samsa, un viajante de comercio de telas, en un monstruoso insecto, y el impacto que
tendrá este acontecimiento no solo en su vida, sino en la de su familia.

La historia comienza con el despertar de Gregorio Samsa en la habitación de su casa y la sensación


de haber tenido un sueño intranquilo. Luego va descubriendo, poco a poco, su nueva situación:
sus innumerables patas, su abdomen abombado, el caparazón en que ahora se ha convertido su
espalda, sus nuevas y fuertes mandíbulas.

Este acontecimiento, que se enmarca dentro de lo fantástico, desencadenará una serie de


problemas para Gregorio y su familia. En primer lugar, Gregorio es el único sostén de la familia
Samsa, compuesta por su hermana y sus padres; su trabajo como viajante de comercio le permite
asumir estos gastos del hogar e ir pagando una deuda contraída por el padre con su actual patrón.

Pese a todo, la primera preocupación de Gregorio será cómo justificar su situación actual ante su
jefe, su retraso (debía tomar el tren de las cinco de la mañana). No ha caído en la cuenta, aún, de
la gravedad de su situación. Incluso opta por dormir un poco más, con la esperanza de que la
transformación se revierta y todo vuelva a la normalidad.

Un apoderado de los almacenes donde trabaja Gregorio vendrá a buscarlo a la casa, indignado por
la situación. Gregorio hará enormes esfuerzos por abrir la puerta y entonces aparecerá, por
primera vez, a la vista de su familia con su nueva forma: la de un enorme escarabajo.

La familia no sabe, al principio, cómo actuar en la nueva situación. La hermana, que siente gran
cariño por Gregorio, sin embargo, se apiadará de su hermano y será quien lo alimente y cuide.

La economía familiar, principal preocupación de todos en vista del estado de Gregorio, se


someterá a nuevos ajustes: se recortarán los gastos del hogar al máximo, la criada pasará a ir
solamente dos veces al día para hacer limpieza, habrá que alquilar una de las habitaciones a tres
inquilinos, y los tres miembros de la familia se verán obligados a trabajar.
La nueva situación con los inquilinos generará, sin embargo, conflictos. Los hombres son muy
exigentes con la limpieza y la familia trata de mantener en secreto a Gregorio. Una noche, la
hermana, Greta, tocará el violín para los inquilinos y estos, atraídos por la música, la invitarán a
tocar en el salón.

Fascinado por la melodía, Gregorio sale de su habitación, en un último impulso de sensibilidad


humana, para escuchar a su hermana. Pero al ser descubierto, se generará un gran alboroto que
acabará con el abandono de los inquilinos de la casa y con Gregorio con una manzana incrustada
en el caparazón, lanzada por el padre para ahuyentarlo.

Después de aquella situación confusa, la familia entiende que la situación de Gregorio es


insostenible. Gregorio también lo entiende así, de modo que decidirá encerrarse definitivamente
en su cuarto, dejará de salir y desistirá de alimentarse, invadido por un profundo sentimiento de
tristeza. Días después, la criada lo encontrará muerto en el cuarto.

Personajes

GREGORIO SAMSA

Es viajante de comercio. Trabaja para pagar las deudas de su padre, cuyo negocio se fue a la
quiebra hace años y que se encuentra imposibilitado para trabajar. Es el sostén económico de la
familia. Un día amanece transformado en un enorme insecto, presumiblemente un escarabajo.

GRETE SAMSA (HERMANA)

Es la hermana de Gregorio y la persona por quien este siente más cariño. Es quien se encarga de
cuidar a Gregorio cuando se convierte en un insecto. Lo alimenta y remueve los muebles del cuarto
para darle más libertad de movimiento. Toca el violín y aunque Gregorio pretendía enviarla a
estudiar al conservatorio, jamás se lo trasmitió, de lo cual se lamenta. Cuando sobrevenga la
transformación de su hermano, ella se verá obligada a salir a trabajar.

SEÑOR SAMSA (PADRE)

Es el padre de Gregorio. Tenía un negocio que se vino abajo y que tuvo que cerrar hace cinco años.
Algunas deudas quedaron pendientes de pagar, por lo cual Gregorio se ha visto obligado a trabajar
como viajante de comercio para el acreedor del padre, puesto que el señor Samsa no puede
trabajar por su edad. Sin embargo, cuando ocurra la desgracia de Gregorio tendrá que buscarse
un trabajo para sostener a la familia. Su relación con Gregorio es tensa.

SEÑORA SAMSA (MADRE)

Es la madre de Gregorio. Sus problemas de salud (sufre de asma) le impiden hacer los trabajos
del hogar. Gracias a que Gregorio trae el dinero a la casa es posible contratar a una criada y una
cocinera que le alivien las responsabilidades. No obstante, como consecuencia de la
transformación de Gregorio, la familia se ve obligada a limitarse en la contratación de ayudas y la
señora Samsa tendrá que empezar a trabajar cosiendo y remendando prendas de vestir. Aunque
ama a su hijo, le produce gran espanto su forma actual de insecto.

Sobre el autor
Franz Kafka es un autor de origen judío, nacido en Praga en 1883, que escribía en lengua alemana.
Su particular obra literaria se caracterizó por el absurdo de las situaciones planteadas, las
estructuras de poder laberínticas, y por sus atmósferas asfixiantes, todo lo cual ha dado lugar al
término kafkiano, que alude precisamente a autores cuyas obras se encuentran influidas por
Kafka y que presentan estas características. Su obra más celebrada es La metamorfosis, publicada
en 1915. Asimismo, es autor de otras novelas importantes aunque inacabadas, como El
proceso, América o El castillo. Murió en 1924.
Gregorio Samsa es un joven agente viajero que con su trabajo mantiene económicamente a toda su
familia. Un día despierta convertido en un escarabajo. Él lo toma muy tranquilamente seguro de que
será pasajero. Por el contrario, la familia se llena de horror sin saber cómo actuar ante la situación.
Así pasan varios meses sin que Gregorio vuelva a la normalidad; la familia tiene que ingeniárselas
para subsistir. Por el cansancio de la nueva vida y la falta de comprensión, la familia esconde a
Gregorio en el más triste olvido y en un profundo descuido.

Capítulo primero
Gregorio Samsa se despertó después de una sobresaltada noche. Se descubrió convertido en
un extraño bicho. Todo parecía estar igual que la noche anterior, excepto él. Gregorio era
agente viajero y de su trabajo dependía el bienestar de toda su familia. Alarmado, se dio cuenta
que había perdido el tren y ya toda la familia había tocado a su puerta para saber lo razón de
su retraso. Después de innumerables esfuerzos de adaptación a su nueva forma, Gregorio logró
ponerse en pie, al tiempo que el inspector de su trabajo llamaba a la puerta. Al no recibir
respuesta de Gregorio, el inspector empezó a hablarle a través de ella, diciéndole que su trabajo
corría peligro.

Finalmente, Gregorio logra abrir la puerta y salir de su cuarto. Todos lo miraban aterrados. La
nueva forma de Gregorio les causaba asco y terror. A pesar de los esfuerzos de Gregorio por
retener al inspector, éste salió corriendo. La hermana y la criada habían salido mucho antes en
busca de un cerrajero y un doctor. La madre no dejaba de llorar y el padre, ayudado por un
bastón, golpeaba el piso para que Gregorio regresara a su recámara.

Capítulo segundo
Pasaron varios días sin que Gregorio supiera que estaba pasando en el resto de la casa. Días
después se dio cuenta, atraído por el olor, que le habían dejado un tazón con leche. Seguro de
que había sido su hermano, lo probó pero no le gusto. La hermana, amablemente, al darse
cuenta del rechazo por la leche, le llevó una gran variedad de alimentos, los cuales fueron
recibidos con mucha alegría por Gregorio. Así, la hermana empezó a entrar dos veces por día
a la habitación a llevarle comida y hacer la limpieza. Como parte de la rutina, Gregorio se
escondía debajo de un sillón cada vez que su hermana entraba. Un día, después de varios
intentos negados por la familia, la madre entró en la habitación bajo el pretexto de ayudar a
Grete, la hermana, a mover algunos muebles de lugar. Gregorio, decidido a impedir que se
llevaran su cuadro preferido, se afianzó de él en la pared. Finalmente, la madre se percató de
su presencia y horrorizada cayó desmayada en el sillón. Grete salió en busca de medicinas y
Gregorio tras de ella. Cuando Grete se percató de la presencia de su hermano, tiró un frasco al
suelo y Gregorio salió lastimado. En medio de gritos y sobresaltos, el padre llegó a la casa y vio
a Gregorio fuera de su habitación. El padre empezó una persecución silenciosa hasta que
terminó por lanzarle a su hijo los objetos más cercanos. Repentinamente, una manzana logró
herir a Gregorio quien quedó llenó de dolor y con la vista cada vez más nebulosa. Lo último
que pudo ver fue a su madre pidiéndole a su marido por la vida de su hijo.

Capítulo tercero
La herida tardó mucho tiempo en sanar y la manzana quedó incrustada en su espalda. Gregorio
había perdido agilidad y cada vez tenía menos apetito. Las cosas estaban cambiando en la casa.
El padre seguía trabajando como guardia de un Banco; habían despedido a la sirvienta y,
ahora, iba una mujer una horas al día; la madre se dedicaba a las labores de hogar y a
confeccionar ropa ajena; la hermana trabajaba como secretaría, y estudiaba francés y
mecanografía por las noches. Además, tenían tres huéspedes en la casa. La familia parecía
haberse olvidado de Gregorio y la hermana cada vez ponía menos atención en la limpieza de
su habitación. Gregorio estaba muy débil y vivía en la oscuridad. Un día, mientras los
huéspedes estaban sentados a la mesa y la familia cenaba en la cocina, Grete empezó a tocar el
violín y los huéspedes sorprendidos la invitaron a que tocará para ellos en el comedor. Gregorio
encantado por la música, avanzó hacia afuera sin temor a ser sorprendido. Uno de los
huéspedes lo vio e indignado amenazó con dejar la casa sin pagar un centavo. Grete
desesperada rompió en llanto asegurando

No soportar más la situación con el escarabajo. Gregorio, triste y sin fuerzas, regresó a su
habitación sin poder externar algo. A la mañana siguiente, la sirvienta entró, como de
costumbre, a la recámara de Gregorio. Lo vio inmóvil y pensó que el escarabajo quería jugar,
después de un rato de moverlo y rascarle con la escoba se dio cuenta que estaba muerto. Avisó
a toda la familia y se dispuso a limpiar el cuarto. Los huéspedes salieron de la habitación y se
sorprendieron de no encontrar su desayuno, el padre, inmediatamente, los corrió de la casa.
Después de haber llorado un rato, la familia se dispuso a salir de paseo, muy merecido después
de meses de encierro y trabajo. Visiblemente alegres y tranquilos, la familia platicaba de sus
planes futuros y de la decisión de cambiarse de casa.

Personajes
Gregorio Samsa: personaje principal. Es un joven, agente viajero, que con su trabajo
sustentaba la economía familiar. Empeñoso, generoso y trabajador.
Grete Samsa: personaje principal. La hermana menor, generosa, y tiene una relación muy
estrecha con su hermano.
El Sr. Samsa: personaje principal. Hombre testarudo y de carácter fuerte. Vive muy frustrado
por la quiebra del negocio que los llevó a una difícil situación económica.
La Sra. Samsa: personaje principal. Es una mujer callada y sumisa. Entregada a su marido y a
sus dos hijos.
OPINIÓN PERSONAL

Creo que trata sobre una metáfora de la vida, lo que la gente le cuesta asimilar una enfermedad o carencia de cualquier
parte de nuestro cuerpo (amputación).

Cuando uno mismo consigue asimilar, te queda la aceptación y la duda de la gente que te rodea (trabajo, familia etc.)

Cuyo comportamiento no somos conscientes de que los humanos ,somos tan vulnerables, deja mucho que desear y eso
hace que cuando parecía estar todo “aceptado” el rechazo de la sociedad y la falta de asimilación hace que vuelvas los
pasos hacia atrás.