Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
&
Mtro. Wesley
FOLKLORE NICARAGENSE
UNIDAD I
PUEBLOS PREHISPNICOS DE NICARAGUA
INTRODUCCIN
El presente resumen sobre los pueblos americanos prehispnicos de Nicaragua es
con el fin de dar a conocer parte de nuestra historia, nuestros antecedentes
tnicos y la relacin de nuestros antepasados americanos de quienes heredamos
parte de nuestro folklore (Folkvisa y Folkway) con parte de las costumbres que
hasta el da de hoy conservamos en unos rincones del pas ms en otros menos.
Hoy se habla de un fenmeno nuevo la globalizacin si revisamos la historia, ya
se dio anteriormente otra globalizacin y revisando un cantidad considerable de
bibliografa nos podemos dar cuenta que no es cierto que Don Cristbal Coln no
vino por haberse equivocado de ruta sino que saba a lo que vena, todo se da en
el contexto de la guerra por dominio territorial para ampliar su mercado
respectivamente las dos potencias de aquel momento Inglaterra y Espaa.
Producto de esa globalizacin se dio en Amrica un sincretismo religioso hasta
cierto punto aunque predomin el dominio de la religin fornea Cristianismo
sobre la religin de nuestros antepasados americanos, desde el sur de lo que hoy
es Estados Unidos de Norteamrica, hasta la Patagonia en Amrica del Sur,
dominando en la regin norte de Amrica la religin Anglicana y hacia el sur la
otra corriente cristiana (Romana catlica) y que casualidad, por esos das se da
dicha escisin. Producto de esa globalizacin se da la mezcla de razas Espaola
(Ibrica-rabe-Hebrea) con la americana (autores ms recientes le dan un origen
Hebreo-Fenicio), en estudios glotocronolgicos se ha descubierto por experto que
los idiomas de los nativos Pieles Rojas es una especie de Hebreo antiguo, y que
muchas de sus palabras tienen relacin con el sanscrito.
En nuestro pas el idioma de nuestra etnia Mayangna (conocida como Sumos) en
el idioma Panamaka se encuentran similitudes con el idioma Snscrito
(recordemos que este idioma es de la India), y acaso nuestros antepasados no
usaron escalas pentatnicas para crear msica y son idnticas a las de la India
(Hindes)?. Si revisamos los modos toltecas e Incas no hay ninguna duda de esa
coincidencia. No estoy seguro si en los otros idiomas como el Bawika (conocido
como Mskitu) en los otros Mayangnas como son el Towaka y el Ulva, o en el de
los Ramas haya alguna similitud igual en el de los Garfona (conocidos como
caribes o caribices) tambin lo haya, estos ltimos son oriundos de frica.
Vaya pues este breve resumen sobre nuestros padres americanos como un aporte
al pueblo de Nicaragua y en especial a los estudiantes de las carreras de
Educacin Musical e Instrumentistas de la Escuela Nacional de Msica Lus
Abraham Delgadillo Rivas, de Managua Nicaragua, fundada el 27 de Octubre de
1950, escuela que durante ms de cincuenta aos se ha dedicado a formar los
msicos de Nicaragua, de donde se ha nutrido la Orquesta Nacional de Nicaragua,
la Banda de la Alcalda de la Ciudad Capital y conjuntos populares entre otros.
1
&
Mtro. Wesley
Su actual Director Lic. Vctor Alvarado Alarcn, ha sido el director que se ha dado
a la tarea de proyectara nuestra escuela hacia el interior de nuestro pas, incluida
la Costa Caribe; Laguna de Perlas, Bilwi, Waspn, Bluefields y otras regiones del
pas, con el aporte de Maestros como Edmundo Gonzlez Marenco, Donaldo
Gutirrez Gonzlez, Jeamilette Guido Sols y este servidor. Ojal con el tiempo se
logren formar ms Educadores Musicales, que el Ministerio de Educacin contrate
con el fin de llevar la enseanza musical formal al resto del pas.
COSTA PACFICA
ABORGENES DEL DEPARTAMENTO DE LEN
Refieren Guerrero y Soriano en su Monografa de Rivas con estricto y
documentado sentido polmico que fueron realmente los Quiribes, Caribes
Kiribes los autnticos pobladores de Nicaragua, conocidos siglos despus
con el nombre de Chontallis o Chontales- que nada tienen que ver con los
caribes actuales que son los Garfonas de la Costa Caribe. El nombre
Chontallis o Chontales ms que un nombre fue un apodo de los
Choroteganos: Nicaraguas o Nicaraos aplicado a aquellos; apodo que
recogieron y nos transmitieron los cronistas de la Colonia y han mantenido
historiadores e investigadores posteriores.
INMIGRACIN DE LOS QUIRIBES O KIRIBES
Es esta la inmigracin ms antigua de que se tiene hoy noticia histrica,
llegada en remotos tiempos a nuestra actual regin occidental. Segn
antiguos y reputados historiadores y cronistas, arrib a la regin de la Costa
Pacfica a mitad del siglo IV antes de nuestra era Cristiana. Si8n afirmar el
nmero de aos de permanencia en dicha regin comprendida entre los
lagos Xolotln y Cocibolca y el Ocano Pacfico, pues siglos ms tarde
aparece dicho territorio poblado de modo exclusivo por los Chorotegas o
Choroteganos. Todo hace indicar a la luz de las afirmaciones de cronistas e
historiadores de la colonia, que el ltimo lugar de asiento de los Kiribes fue
la regin del istmo de Rivas, de la cual fueron expulsados por el grupo de
Chorotegas (origen Nhualt) conocidos como Niquiranos o Nicaraguas, hacia
las islas del Gran Lago Cocibolca primero, y ms tarde a las regiones
montaosas del oriente actual nicaragense, fincndose lejos de sus
vencedores, en la regin costera del mar Caribe (Ro San Juan actual, y
Chontales).
Quiribes o Kiribes Primitivos Pobladores de Nagrando
Hay verdadera nebulosa histrica sobre el origen racial de los Quiribes
caribes o Kiribes. Slo sabemos por antiguos historiadores y cronistas
americanos y especialmente por los de la colonia, que la tribu llego de
territorios situados muy al norte del ro Gila. Ocupando nuestro actual
territorio accidental hacia el siglo IV anterior a nuestra era. De ellos el Padre
Bobadilla se refiere, que los encontr en la zona norte del pas y que no
tiene similitud con los de Nagrando sino que su fsico es idntico a los indios
1
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
Santuarios:
1-Isla de Momotombito,
2-El Santuario o Capilla circular de Subtiava
3- El Monumental Santuario inmediato a la actual ciudad de Len
4-Isla dela Laguna de Moyua probablemente
Ubicacin Territorial de los Choroteganos (Nagrandanos Dirianes y
Niquiranos o Nicaraguas))
El territorio comprendido entre el Golfo de Chorotega, Choluteca o Fonseca,
hasta el extremo sur del actual Departamento de Rivas y entre el Ocano
Pacfico y los lagos Xolotln y Cocibolca, fue poblada por estos grupos al
momento de la conquista Espaola. Ambos de ancestro racial mexicano,
Nahoa Nhuatl.
Niquiranos: Ocupaban la regin comprendida entre el ro Tamarindo por el
norte y el lmite actual del Departamento de Rivas por el sur. An cuando
sus territorios comprendieron Guanacaste y Orotina que fueron territorio
Nicaragense. Poseyeron tambin Ometepe, Isla Zapatera. Sus dominios
limitados por la cuenca de los lagos Xolotln y Cocibolca y el Ocano
Pacfico en el occidente.
Dirianes y Niquiranos: Ocupaban la zona nororiental del Pacfico, ro
Tamarindo al sur, golfo de Fonseca al norte, limitando sus dominios el
ocano Pacfico por el occidente y una lnea de ocupacin por el Oriente que
iba desde la cuenca inferior del ro Negro hasta la desembocadura del ro
Malacatoya(las Banderas). Lindero sur una lnea que iba de la
desembocadura del ro Malacatoya hasta la desembocadura del ro
Tamarindo, en el Ocano Pacfico.
Los Choroteganos por razn topogrfica de las regiones que poblaban eran
conocidos como Dirianes y Nagrandanos.
1
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
Point (Punta Mico o punta mono) es la nica tribu que no pagaba tributo
(impuesto) a los Bawika( Miskitu hoy), debido al trabajo que desempeaban
como ejercito mercenario( se les pagaba por pelear o defender el territorio
de otros los Miskitu. Practicaron el infanticidio, ya que los nios eran un
estorbo para su trabajo de guerreros. Sobre todo sacrificaban ms nias.
Toponimia: Ramaki: Significa isla de los Ramas. Es un error decir en la
isla de los Ramaki voy a la isla de los Ramaki, ya que es redundar por el
significado de la palabra.Sera mejor decir en Ramaki, o voy a Ramaki.
Cuadro Sinptico de Pueblos Prehispnicos de Nicaragua
Costa Pacfica:
a- Kiribes, Quiribes (posteriormente apodados Chondal, Chontallis
Chontal (que significa extranjero) por los Niquiranos (Grupo Chorotega).
b- Chorotegas (Tambin Chiapanecos Chololtecas): Primera inmigracin
(grandes grupos Nagrandanos y Dirianes), divididos luego en subgrupos
tales como Maribios, Mangues, Mames, Subtiavas, Tacachos
Monimboseos, Xaltevas Tipitapas, etc.
&
Mtro. Wesley
V
Ramas: Vinieron del sur de Guatemala, tuvieron luchas con los
Chorotegas (Monimboseos y Subtiavas) y se asentaron en la zona sur de
Bluefields, tienen su propio idioma el Rama. Viven en una Isla. Ramaki:
significa isla de los Ramas. Organismos internacionales se han
preocupado por tratar de conservar este idioma elaborando tambin un
diccionario e investigando sobre el mismo.
UNIDAD II.
GENERALIDADES SOBRE FOLKLORE.
Etimologa, origen y aparicin de los trminos Folklore, Folkvisa y
Folkway.
Folklore: Se form de las voces arcaicas inglesas y suecas, Folk: gente,
vulgo y Lore: erudicin, conjunto de hechos, relatos, tradicin y creencias. Y
su creacin o acuamiento del trmino se atribuye al clebre arquelogo
ingls William J Thomas en el ao 1846.
El trmino se refiere a mitos, tradiciones, leyendas, fbulas, historietas,
cuentos, supersticiones, adivinanzas, refranes etc. Y todo lo que puede
expresarse por las palabras saber popular y el sentir popular.
Notables cientficos folkloristas como el sabio Prof. Ing. Arthur Posnansky 2 y
la Srita. Blanca Ladrn de Guevara (notable conferencista en la II Asamblea
Panamericana de Geografa e historia reunida en Lima Per el ao 1941)
proclaman muy acertadamente que cuando este vocablo se aplica a la
msica o a los bailes y canciones de la raza, no encaja, siendo impropio por
lo tanto emplearla para referirse a estos aspectos de la actividad artstica
humana.
La palabra Folklore entonces no tiene ninguna relacin con el concepto de
msica o con el de los bailes populares indgenas.
El Prof. Posnansky dice: el cancionero popular, antiguo o moderno,
vernacular es denominado en los idiomas sueco y dans Folkvisa. En opinin
de este clebre arquelogo boliviano (ex director del Museo Nacional y del
instituto de Antropologa, Etnografa y Prehistoria de la Paz 1874-1946).
Folkvisa es la parte del folklore que estudia las msicas, canciones y bailes
tradicionales populares, voz que ya es de empleo internacional y de mucho
arraigo en las ciencias y en la literatura. (1,2)
Existe un trmino relativamente nuevo, que ha sido adoptado e introducido
especialmente en la ciencia Estadounidense y que muy grficamente,
expresa l solo, otro aspecto del saber de los pueblos.
Folkway: Que traducido literalmente al castellano, significara: Camino o
ruta de los pueblos.
Pero que la ciencia emplea ahora para significar o referirse a: Las fiestas y
costumbres de los pueblos. Estas fiestas y costumbres seran: ritos y
ceremonias efectuadas al nacimiento, casamiento o muerte de una persona
1
&
Mtro. Wesley
II -
III
IV - V grado de la escala
II
Tono-semitono, Tono,
pentagrama)
III
Tono
IV
V grado de la escala.
Tono-semitono. (pendiente escritura en el
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
&
Mtro. Wesley
como patriota que somos, custodiando el tesoro folklrico sin alterarlo y sin
permitir que antipatriticos le hagan mixturas o lo destruyan.
El folklore y su funcin social: Dada su estrecha relacin con las dems
ciencias y actividades del saber humano, es indiscutible la funcin social del
folklore.
Tiene vnculos con:
La Arqueologa y Paleontologa: El estudio del arte rupestre o
petroglifos, es rea importante del folklore. (Folklore cientfico)
La Medicina: En ms de una ocasin se ha servido del Folklore en las
investigaciones de las propiedades curativas de yerbas, cscaras, savias,
resinas, races, hojas, grasas animales, aceites vegetales, etc. En 1945 una
comisin de mdicos ingleses visit el continente africano a fin de obtener
de curanderos negros secretos botnicos medicinales. En la dcada de
1990 cientficos espaoles entre mdicos, genetistas y botnicos, han
estado conviviendo con los indios Jbaros o reductores de cabeza
estudiando con equipo computarizado las plantas medicinales de esta etnia
de Venezuela.
En Nicaragua el Ministerio de Salud, busca la ayuda de una curandera para
controlar la enfermedad de la Locura o Grisi Siknis.
Zoologa y Botnica: Han encontrado valiosa fuentes de estudio e
investigacin en los conocimientos populares de la flora y la fauna.
Geologa: En relacin a lo que se sabe el pueblo sobre piedras, tierra, etc.
La Poltica: Se ha interesado en los sistemas administrativos de los
pueblos indgenas, sus rganos de gobierno, leyes, etc.
Pedagoga: Ha encontrado en los juegos infantiles, un precioso valor para
fin didctico y educativo, igual cosa pasa con las adivinanzas para el cultivo
del ingenio de los nios.
Msica y Coreografa: El folklore ha sido un rico abrevadero o fuente de
nutricin con la recopilacin de sones, cantares, tonadas, instrumentos,
estilo de los cantadores, pasos y movimientos de danzas, copia a
perfeccin de los diseos de los trajes tpicos de cada regin y clase (tipo)
de baile.
Con la contribucin del cine, fotografa y grabadoras. La constante ejecucin
de tales msicas y bailes por las clases ms desarrolladas y cultas, pues en
las grandes fiestas y convenciones internacionales de instituciones
culturales y benficas como los Clubes de Leones, Club Rotarios, Cmaras
Junior, etc. Antao sucedieron con gran fuerza. Es de rigor el aporte de la
expresin popular musical, teatral y danzaria en las actividades culturales
de nuestro pas.
&
Mtro. Wesley
BIBLIOGRAFIA
&
Mtro. Wesley