Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comunicando Malas Noticias en Medicina Recomendaciones para Hacer de La Necesidad Virtud
Comunicando Malas Noticias en Medicina Recomendaciones para Hacer de La Necesidad Virtud
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Punto de vista
452
Williams James
INTRODUCCIN
Muchos mdicos han experimentado alguna vez
el sentimiento de no haber sabido transmitir bien la
gravedad de un paciente a unos familiares atribulados por el sufrimiento y la incertidumbre. Es un sentimiento frustrante, porque haciendo las cosas tcnicamente bien el paciente y/o la familia no lo percibe
de la misma manera. Estas disfunciones en la comunicacin, especialmente cuando se comunican malas
noticias, erosionan la confianza de las familias y
estn en el origen de los recelos, incomprensiones,
desencuentros, quejas o incluso demandas judiciales
que vemos con creciente frecuencia en nuestros centros1.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
DIFICULTADES Y BARRERAS EN LA
COMUNICACIN DE MALAS NOTICIAS
Superado en las ltimas dcadas el modelo paternalista/proteccionista de la relacin mdico-enfermo, el paciente tiene el derecho reconocido, por
principios ticos y legales, de solicitar al mdico que
le explique su enfermedad, sus posibilidades de curacin, etc., para poder ser copartcipe de las decisiones teraputicas5.
No obstante, una parte significativa de pacientes
no desean conocer la verdad de su diagnstico, y
esto obliga al mdico a la tarea aadida de identificar a este subgrupo de pacientes antes de plantearse
la revelacin de cualquier diagnstico adverso.
Por otro lado, la gran complejidad de la Medicina
actual, altamente tecnificada, requiere de los profesionales sanitarios el esfuerzo adicional de explicar
conceptos complicados de una forma comprensible
para el paciente y la familia.
Comunicar malas noticias es una tarea estresante
para los mdicos por variadas razones. Una de las
ms importantes es la creencia generalizada de que el
desvelamiento de un diagnstico sombro afectar
negativamente a la evolucin del paciente o a su colaboracin con el plan teraputico. Otra razn es el
temor a enfrentarse a sus reacciones emocionales o
preguntas incmodas, sobre todo cuando se es consciente de que no se posee un mnimo entrenamiento
para manejar situaciones de gran tensin emocional6.
Los factores que dificultan la comunicacin de
malas noticias pueden provenir del ambiente sociocultural, del paciente o del propio mdico.
Factores socioculturales
En una poca como la actual en que la juventud y
la salud son considerados valores de primer orden
identificados con la riqueza y el triunfo social, aquellos que no atesoran estos valores pueden sentirse
de alguna manera como marginales: viejos, enfermos
y pobres. Siguiendo esta lgica, la comunicacin de
un diagnstico adverso a una persona es como decirle que su valor social se est depreciando en el mercado de la vida. Esta sensacin de desvalorizacin
social puede ser an ms dolorosa cuando la mala
noticia lleva implcita el riesgo de morir.
Por otro lado, la agresiva mercadotecnia de los
sistemas sanitarios, prestigiando en exceso la Medicina de alta tecnologa, propende a suscitar entre los
usuarios unas expectativas teraputicas exageradas o
quimricas, que les hace difcil la asuncin de situaciones irreversibles. La pedagoga de que la Medicina actual, a pesar de sus avances, no lo puede curar todo, es otra tarea mdica muy necesaria en la
actual sociedad avanzada del bienestar7.
Factores del paciente
Es muy difcil para el mdico estimar el impacto
que una enfermedad grave va a tener sobre un deterMed Intensiva. 2006;30(9):452-9
453
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
2. Suministrar informacin inteligible en consonancia con las necesidades y deseos del paciente.
3. Aportar habilidades de comunicacin que permitan reducir el impacto emocional que la mala noticia tiene sobre el receptor.
4. Consensuar un plan de tratamiento que permita
un alto grado de cooperacin del paciente.
Paso 1: preparacin de la entrevista
En esta etapa se trata de definir qu grado de informacin quiere tener el paciente sobre lo que le
est pasando. Dicho de otro modo, el objetivo es hacer concordar, en lo posible, lo que queremos decirle
al paciente con lo que ste quiere saber acerca de su
enfermedad. Las personas se enfrentan a las malas
noticias de forma diferente dependiendo de su cultura, raza, creencias religiosas o nivel socioeconmico.
Aunque la mayora de los pacientes querrn conocer
todos los detalles sobre su enfermedad y pronstico,
otros no mostrarn ningn inters y presentarn tpicas
conductas de evitacin. Esto no deber preocuparnos,
porque es un derecho del enfermo declinar recibir informacin y porque se considera un mecanismo de
defensa psicolgicamente comprensible.
Las siguientes son ejemplos de preguntas para
completar el objetivo de este paso:
1. Qu quiere saber sobre su enfermedad?
2. Le gustara que le dijese todos los detalles de
su proceso? En caso contrario, hay alguien a quien
preferira que yo se lo contase?
3. A usted qu le interesa saber del procedimiento a que va a ser sometido?
455
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
una persona de participar afectivamente en la realidad de otra14. Una tpica respuesta emptica consta
de 4 etapas:
1. Intente identificar la emocin principal que
embarga al paciente atendindole detenidamente.
2. Si est silencioso o conturbado pregntele directamente cmo se siente: qu piensa de lo que
acabo de decirle?
3. Acrquese fsicamente al enfermo y si es posible tquele el brazo o la mano. Haga un comentario
para transmitirle que sus sentimientos y reacciones
son legtimos y comprensibles. Utilice un comentario solidario del tipo: no se preocupe, entiendo sus
sentimientos. Es natural que reaccione as.
4. Deje pasar suficiente tiempo para que el paciente exprese libremente sus sentimientos y emociones.
Tenga siempre a mano pauelos de papel que son
una cortesa muy prctica. Aproveche esta etapa para
recopilar informacin de sus temores o preocupaciones concretas: le ser muy til para negociar con
el paciente el plan de tratamiento a seguir.
Paso 6: diseando un plan teraputico a seguir
En este punto de la entrevista el paciente suele
sentirse abatido, confuso y muy preocupado por su
expectativa de vida. La capacidad de ayudar a organizar y dar una solucin al problema del paciente es
lo que distingue a un profesional de un amigo bien
intencionado. Los dos objetivos fundamentales de
esta etapa son: demostrar al paciente que usted est
de su lado y elaborar, con la complicidad del mismo, un plan teraputico a seguir. Para ello tenga en
cuenta los siguientes aspectos:
1. Si el paciente pregunta por su pronstico infndale una esperanza realista. Es muy importante asegurarle que los sntomas pueden ser aliviados eficazmente.
2. Tenga siempre en cuenta las opiniones y puntos de vista del paciente y sus familiares. Sobre todo
si stas estn llenas de sensatez y buen juicio.
3. Tenga sensibilidad para discutir temas conflictivos o ntimos con delicadeza dentro de un marco
de mxima reserva.
4. Explique y justifique las pruebas y tratamientos pendientes de realizar, especificando sus incomodidades y posibles efectos secundarios. Organice,
contando en lo posible con las disponibilidades del
enfermo, un cronograma de las mismas. Esto reducir
significativamente el grado de incertidumbre del paciente y garantizar su colaboracin.
5. Establezca planes alternativos por si un tratamiento o una prueba no dan el resultado esperado.
Esta estrategia de seguridad ayudar a consolidar la
confianza en la relacin mdico-enfermo.
6. Intente transmitir el mensaje al binomio paciente-familia de que no van a ser abandonados a su
suerte y que usted est activamente comprometido
con el plan teraputico diseado.
7. Termine haciendo un resumen final: compendie lo dicho durante la reunin y aclare las dudas
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
457
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
mento que ayudar a mdicos y familiares en el proceso de la toma de decisiones sobre limitaciones del
esfuerzo teraputico. En condiciones ideales en el
documento debera consignarse el familiar nombrado como representante legal del paciente. No obstante, hasta el momento en Europa son minora los
ciudadanos que han formalizado el documento19.
En el caso que se decida la retirada del soporte
vital, una buena comunicacin con la familia permitir al mdico explicar la secuencia de retirada del
mismo y de las medidas de sedacin/analgesia emprendidas para garantizar la ausencia de sufrimiento
del paciente terminal20,21.
Peticin de rganos para trasplante
El rendimiento de un programa de trasplantes
descansa crticamente en el delicado momento que
supone la entrevista con la familia para la solicitud
de rganos tras el fallecimiento del ser querido. La
mayora de los donantes potenciales de rganos se
producen en las UCI.
Para solventar con xito estas entrevistas se requiere, adems de seguir los pasos del protocolo de
Baile-Buckman, cumplir con dos requisitos previos:
el primero es que debemos dejar pasar un cierto
tiempo entre la comunicacin del fallecimiento y la
peticin de donacin para que la familia pueda reaccionar y as liberar su carga de emotividad. El segundo es la necesidad de que las personas encargadas de
conducir la entrevista, con frecuencia intensivistas,
tengan una preparacin especfica en donacin debido a las dificultades especiales de la tarea. Dado que
los pacientes con muerte enceflica son los proveedores mayoritarios de rganos, es clave saber explicar bien esta situacin a los familiares, pues no es
una nocin fcil de captar para legos. Es muy importante conseguir transmitir la idea de que vamos a
retirar los rganos a un paciente que ya est muerto.
Adems de esta preparacin, las campaas concienciadoras en los medios de comunicacin son un
complemento esencial para facilitar esta labor22.
CMO PUEDEN APRENDERSE LAS
HABILIDADES DE COMUNICACIN?
La forma ms habitual de aprendizaje de habilidades bsicas de comunicacin sera fijndose en
cmo lo hacen los compaeros ms experimentados
en estas lides, muchos de ellos responsables de
nuestra formacin mdica (aprendizaje por smosis). No obstante, esta enseanza es tpicamente no
sistematizada y muy dependiente de la cualidades
comunicativas del maestro. Aunque la forma ms
natural de aprender estas habilidades sera dentro de
la formacin de pregrado, se ha demostrado que stas suelen perderse si no se actualizan o se desarrollan posteriormente durante la etapa de ejercicio
profesional23.
Estudios aleatorizados24,25 han demostrado la eficacia de cursos intensivos de 2-3 das de duracin
458
integrando la teora psicolgica con dramatizaciones, grabadas en vdeo, con actores representando a
los pacientes y familiares en las diferentes situaciones prcticas; por ejemplo: dando la noticia de un
fallecimiento, discutiendo con familiares la no indicacin de medidas extraordinarias en un paciente
terminal, etc. Este mtodo facilita la crtica constructiva entre los participantes y los instructores, la
deteccin de fallos o momentos de bloqueo en la comunicacin y las posibles alternativas para su resolucin26.
Las actuales herramientas informticas, internet y
multimedia (CD-ROM y DVD), pueden servir de
vehculo para la docencia de las habilidades de comunicacin y para reunir una buena casustica de
entrevistas complejas, correctamente resueltas, que
estaran a disposicin de los profesionales para la
consulta y actualizacin diaria27,28.
REFLEXIN FINAL
Aunque la comunicacin de malas noticias es un
asunto difcil e incmodo para los mdicos, existe
evidencia de que la utilizacin de un enfoque humanstico y protocolizado, como el comentado de
Baile-Buckman, y el aprendizaje de ciertas habilidades de comunicacin, pueden mejorar significativamente esta tarea y, como resultado, el modo en que
el binomio paciente/familia se enfrentar al proceso
morboso. La Universidad, la Administracin, las
Sociedades Cientficas y las Asociaciones de Pacientes son todos agentes involucrados a colaborar
en la mejora de este aspecto crucial de la prctica
mdica. Los lmites de la Ciencia hacen que los pacientes no siempre puedan ser curados. Estos son los
momentos en que un enfoque humanstico y profesionalizado puede proporcionar el efecto salutfero
que los medicamentos ya no pueden dar.
Sin duda, queda mucho por hacer para la mejora
de nuestras capacidades de comunicacin. Adems,
los profesionales de la salud encontrarn una enorme gratificacin al poder ayudar mejor a los pacientes en los momentos en que ms lo necesitan. No
podemos defraudarlos. Pongmonos ya a la tarea.
Declaracin de conflicto de intereses
Los autores han declarado no tener ningn
conflicto de intereses.
BIBLIOGRAFA
1. Buckman R. Communications and emotions. Skills and effort are key. BMJ. 2002;325:672.
2. Nez Daz S, Martn-Martn AF, Rodrguez Palmero I,
Gonzlez Hernndez I, Antoln Arias I, Hernndez Gonzlez R,
et al. Identificacin de problemas de calidad en la informacin
clnica a usuarios de un servicio de urgencias hospitalario. Rev
Clin Esp. 2002;202:629-34.
3. Finlay I, Dallimore D. Your child is dead. BMJ. 1991;302:
1524-5.
4. Armstrong L. Its not about the bike: my journey back to
life. New York: Putman; 2000. p. 22.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 29/07/2009. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
5. Martn Santos F, Navarro Izquierdo A. Relaciones en Medicina Intensiva. Med Intensiva. 1991;15:235-7.
6. Fallowfield L. Living sad and bad news. Lancet. 1993;341:
476-8.
7. Alves de Lima A. Cmo comunicar malas noticias a nuestros pacientes y no morir en el intento? Rev Argent Cardiol.
2003;71:217-20.
8. Hawken SJ. Strategies for dealing with the challenging patient. N Z Fam Physician. 2005;32:266-9.
9. Fallowfield L, Jenkins V. Communicating sad, bad, and difficult news in medicine. Lancet. 2004;363:312-9.
10. Baile WF, Buckman R, Lenzi R, Glober G, Beale EA,
Kudelka AP. SPIKES-A six-step protocol for delivering bad
news: Applications to the patients with cancer. The Oncologist.
2000;5:302-11.
11. Sanz Ortiz J. El humor como valor teraputico. Med Clin
(Barc) 2002;119:734-7.
12. Peter LJ. Las frmulas de Peter. Barcelona: Ed. Plaza y
Jans SA; 1975. p. 81.
13. Ordez Gallego A, Garca Girn C. La informacin mdica al familiar: un aprendizaje. Med Clin (Barc). 1987;88:71920.
14. Diccionario de Uso del Espaol Mara Moliner. Edicin
Electrnica (versin 2.0), Madrid: Ed Gredos SA; 2001.
15. Azoulay E, Chevret S, Leleu G, Pochard F, Barboteu M,
Adrie X, et al. Half the families of intensive care unit patients experience inadequate communication with physicians. Crit Care
Med. 2000;28:3044-9.
16. Prez Crdenas MD, Rodrguez Gmez M, Fernndez Herranz AI, Cataln Gonzlez M, Montejo Gonzlez JC. Valoracin
del grado de satisfaccin de los familiares de los pacientes ingresados en la unidad de cuidados intensivos. Med Intensiva.
2004;28:237-49.
459