y participacidn ciudadana,y presentarlos rnenores

indicesde pobreza del conrinenie,carecece un sistema de dreasprotegidas"Susparquesnacionaiesen

que sirven al
i-nociificados
su mayoria son sirios111r1y
tu"rismo"En estecasoexistela pctenciaiidad de pardcipaci6n, pero las que estdn ausentesscn dreas
Los ejempiosde participaciin
protegidasmod"ernas"
"" 1", actualesd-reasprotegiclasson excepcionales.
En carnbio, en Bolivia las organizacionescanlpesinasy los pueblos indfgenashan sabido canaLizar
sus reivindicacionespara conquistar mayoresespacios de poder y participaci6n; los camt'ios en las

nornlativas ies proponcionan mejores condjciones

para consoiii"r^ ,*i derechos colectivos"sobre.los
tenritoriOs.5e han con"lenzadoa Construitrlnstittltrocalesmds sdlidas (municici.ones)r orgarrrzaciones
han
pios, *rg^ir^ciones de base,etc'), que tambidn
prodreas
de
*l"rrr"^Jr el dmbiro de traconservaci6n
tegidas)r zcfiasde arncrtiguaci6n'
y
Esroscasosiiustran la diversidadde problemas
expresicnesd.eia participaci6n sociai en el manejo
d" ,i.t"ut protegidas en Amdrica l-attna' un terreno
dond.etodav{aqueda mucho por recorrer'

Medelln, R. A. y F. Colchero. Los borregos

cimarrones de la Isla Tiburn: Conservacin
y desarrollo sustentable. Pp. 510-511 in
Primack, R., R. Rozzi, P. Feinsinger, R.
Dirzo, y F. Massardo. 2001. Fundamentos de
conservacin biolgica, Perspectivas
Latinoamericanas. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico 797 p.
Festejo 4.! xliwersario ndmero seseramdel
Farque Nacional Sajarna en el Atrmptano
boliviano " (Fotografia de Jiirgen Czerwenka)'

DEr-a trsr-aTisun6x:
Rncueono )fi4l.3. Los nonnncos cTMARRoNEs
SUST'ENT'AmH-E
CGNSENIvACH6N Y DH,SAR.R.OLLCp
Rodrigo A' Medellfn
Fernando Colchero

La proteccidn de la vida sixvestreen Mdxico y otros

paii"s se ha centrado tradicionalrnente en las 6reas
protegidas,pero 6stashan renido un irnpacto limii"do en la conservacidn,porqu.ecualquier especie,
protegida o no? no es de interds para los propietarios de la tierra si carecedel ralor econ6mico que
{Jn programa oficial de
.iustifiquesu conserv-acidn"
conservaci6ny desarroilode creacidn recientehace
posible que los duefios de tratienra reciban los ber.t ,\ neficios del manejo de ],a vida sitrvestreen sus
)IL) propiedadesa p"rrit de planes d.e rnanejo sdlidos"

Entrgg6tngtes6aesteprogr^rnalalslaTibun6n, la isla n-rdsexrensade Mdxico (120800 ha)

ubicada en la cosrade 50nora, en el Golfo de calif,ornia, propiedad de la Comunidad Indigena Seri'
En Ig75, a raiz de un 6sp-'enio de colaboraci6n
entre el Gobienno Federai mexicar\a y el Departa(Estados
irlenro ce vida silvestre de Nuevo lMdxico
{Jnidos) seinrrodujeron 20 Lrorregoscimarrones(Cuis
de
canadensisrnexicana)" En 1.994 una coalici6n
y
institucionesinicid un programa de investigacidn
el fin
manejo de la vida silv"sirede Isla Tiburdn con

de evaluar las posibilidades de aprovecharnientopara beneficio del pueblo seri y Ia conservaci6nde los
estd coordirecursos de la isla. F{oy esre progra{r.}.a
nado por la organizaci6n Unidos para ia Conservacidn y el Instituto de Ecologia de Ia ursavt (Universidad Nacional Aut6norna de hddxico)" Estd
supervisadopor el Gobierno Federaly cuenracon la
participaci6n del Departamento de Caza y Pescade
Arizona (EstadosUnidos) A lo largo de sietea6osde esrudiosy monitoreos
poblacionales se ha cimentado una colaboraci6n
entre los diversosactores,consoliddndosela operaci6n del programa con resultadosconcretospor tercer afio consecurivoen eI 2000. En 1995 se realiz'
el primer monitoreo poLtlacionalque arrojd un ndmero estimado de 500 borregosen la isla, indicando un crecimiento de un 3 000% en 20 a6os-En la
isla no existenpLlmas,Ios depredadoresrndsirnportantes de los borregos,pero hay coyotes"El 6nico
ungulado nativo de la isla es r-lnasubespecieenddmiia del venado bura (Odocoileushernionwssheldoni).
Aunque la vegetacidn de Ia isla es rnatorral xer6fito,
tipico del Desierto Sonorense,es comirn observar
gi"rrd., diferenciasenrre LavegetaciSnde traisla y la
costa de Sonora, a s6lo tres km de discancia"X-avegetacidn de la isla estd frecr.lentemenrernucho rnds
verde que la del conrinente, y muchos ojos de aguay
arroyuelosmantienen agua por periodos mds largos
en la isla que en ei continente"
En 1996, como parte del prograrna general d'e
manejo de sus recursosnarurales,el puebl'oseri estableci6 un fideicomiso para el desarrollo comunitario en el cual se definen las lineas prirrcipalespara

cana\izarlos ingresos monetarios. A partir de los

estudiosy planes de rnanejo, en 1997 se realiz6 el
prirner aprovecharniento de borregos Para generar
ingresos direcros al fideicomiso del puebio seri"
A principios de 7997, durante una convenci6n de
la Furrd.aci6nNorteamericana parulos BorregosSilvestres,se subastaronlos primeros dos permisosde
caceriade machos trofeo de borrego cimarr6n de la
Isla Tibur6n, Entre los dos permisos, los recursos
generaron rnd.sde 360 000 ddlares, que entraron
directamente al fideicorniso. Este hecho sefial6 el
rnornento de la independenciay autosustentabilidad del proyecto de la Isla Tibur6n, pues a partir de
1997 la propia conservaci6nde los recursosnaturales estd generandolos recursosPara financiar los
estudios,programasde manejo, actividadesde servicio a los consumidores,y -lo mds interesanteel programa Ce desarrollo comunitario del pueblo
seri. As{, un pueblo indfgena es completamente
independiente del gobierno: tiene sus propios recxirsosnaturalesy una alianzacon instituciones acade gobierno. Con los
ddmicas,oNGSy dependerecias
recursosobtenidos,la Comunidad Seriha establecido una oficina en Bahia Kino para comunicaciones
y atencidn al pt'rblico,ha adquirido computadoras,
irnpresoras,faxes,cinco vehiculos para el patrullaje
y monitoreo por tierra ranto en la isla como en tierra firrne, dtez lanchas con lrlotor fuera de borda
para Ia pescay equipo de pesca,creando oportunidades adicionalesde trabajo para al rnenos diez
familias" Tambidn ha iniciado un programa de colaboraciSncon el gobierno para estabilizarel suministro de energiaetrdcuicay proveerde aguapotabie

E[ borrego cirnarrdn (Ouis mnadznsis vnexi'

mna) fue introducido en Ia Isla Tibur6n, la
isla rnds grande de Mdxico, en 1966- Esta
especie es urilizada actualrnente erl Prograsras de turisrno por la Comunidad Xndigena
Seri, ptrapietaria de [a isla. (Fotografia de
R.odrigo Medelltu).

511

er-rtre5JCu {si} iccrtegosen la isla; los estudios

a xosasentamienicsde Funta Chu;eca;"'Ei.Deser-n- de
del borrego sobre la ecoIa co.ns- de la infi,uencia 7 efec*,os
boque. Ademd,s,la coraeuniiadha' i*li'ciaio
'na
han prosedistrib'.liAc log{ade ia isial's'.r iindnrica poblacional
tru.cidn de "r.naescuelatradicionai;v
extracpermite
gu-ildt,rnostranCoc.ueia pobiacidn
il.nacantidai fija de eftctivo t':aiz fb'milia"
anu.ales<ieentre 4A y 6C individuos"
Este proyectCIse encont;:abae;: i999 ei1sfJder- Iio*.,
(I) de'
-v
gen'eF{asta ahara ei prograrna ha logrado:
aer afio d"epi'ogreso' uaia eiftcnces ,uahab{a
que j.a .tnu.rt'rci6n, ei rnanejo y el desrad.ocientos d.emiles d.eddiaresa oartir ie una tasa mostrar
,o.iul pued.enserparie de la rnisma estrategia
de aprovechainien.tcde d.osinac.hosuofbo" J.osclla- arrollc
y recupeen el misn-ropaisaje;(2) la conserv-aci6n
x"s estdnsienciod,eposiraioseil el fiieicoii:isc ce la,
y el
ol.e
cirnatr6n
borrego.
de trasfo-blacicnes
comunid ad seri"A sr-,,ez. ia cc-rrnnLiai destinauna racidn
hisd'rea
de regiones dentro de su
fraccidn de esrostreclitsospaffif;nanciarlos estudios repoblamiento
Chihuahua y
ias cacer{as^ tdrica de drstribuciJn en Sonora,
y: inonitoreos pcbiaclonales-asi co..'ro.c
raci6n entre
, y (3) dei-nostrarque la colabo
Adicionaln'lente, ei c;-cj'-'-ciciia hecho posible tra CoahuiJ.a
no guberde borrego para instituciones acaddmicas,organizaciones
extracci6ii Ce casi 2C0 e;em,plares
'las
y federal
estatal
pcblacicnes err nafirentalese insta-nciastit gobltrno
repoblaci$re;u-iecl.i.peracifnc-e
los
internacionai es un eLementoclave para
i"s esttdosde sonoia' chlh-u'ai:'ua;'coalLuila (en los a ni.rel
programas ie desarrotriocomunitario y dt conserdos rj.ltimos el borregc cii:iarrin hab{a si'dc extida silvestre'
i-os nr,onitoreosa- wacr6nyinanejo de J.a
ti;:padc en los afro,.ci,racuenta)^
nualesen h.e-licdoterccontin.iiar, a,rrojand,cn iirilercs

q1?
J

Llr

ia prtmera r e s e r v a d e l a b i 6 s f e r a q u e s e e s t a b l e c i 6 e n C e n t r o a m 6 r t c a
completa de este rfo en el
fi;e ia ie Fjo Fldtano, que protege la cu.enca
bosquestropicales
de F{onduras (Flcrr* fVtX"6A). Cubre los
s-,-rCesre
incluyendo
nasmontafias (1326 m) hastael Mar Caribe'
ciesd.e
h.6ri.ied.os
y lagupantanos
en estetra)/ecrobcsquesde galer{a,sabana, manglares'
cuatro grupos indfgenas
iuas(V{*rphy, 1991)" En lJo.r.o.ra habitan
prdcti-gar{flrzas, ncishitws,
pechi y sumw (o mwahka)- que mantienen
(Flcuna )Cni'6ts)'Los tacasde sutrsistenciayri.", tradicionesculturales
actualrnenteun program" d: ecoturismo'
wahhdestdn i*pt.*"ntando
tres tipos de zona:
Ei disefio de las reservasde la bi6sferaconsidera
ecosistemasestdn
(l) wndreacentral donde las comunid.adesbioi6gicasy
(2)
zona de amor[Jna
esrricramenreaislados de la actividad huma na;
de subsistencia
tigr;aci6n donde se permiten prdcticas tradicionales
la biodiversisobre
monitoreadasr'op".'o a su impacto
cuiCaciosamente
cientifica no destructidad; en esrazona tambidn ,r rr^lr)^investigaci6n
se permite un
wa.,y 6) enla periferia existeun dreade transicidn donde
desarrollo sustentable
{nayor i*p""t* hurnano, incluyendo formas de
(Ficuna XWI.7)"
con zonas de amorEl principio general de rodear el areacentral
alguna extracci6n de
riguacidn y ,r"rrrioidr-n,en trascualespuede ocurrir
Primero' permite la
produ,ctosnaturaies,tiene varios .f"tat, d'eseables"
continuard' obteniendo sus
subsistenciacle la col;runicad iocai, que
,7 tendr|'una buena disposirequerimientosbdsicosCel ambieritenatu"ral
pueden mantenerse
"id* hacia el proyecto de conservacidn.segundo,
el uso humano'
por
creado
ciertas caracrerisricasdeseablesdel paisaje