Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IRAM 3923-1 Seguridad en Equipos de Izaje Inspección
IRAM 3923-1 Seguridad en Equipos de Izaje Inspección
ARGENTINA
IRAM
3923-1
Primera edicin
3923-1
2002
2002-02-22
Referencia Numrica:
IRAM 3923-1:2002
IRAM 2002-02-22
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
ndice
Pgina
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
gras montadas sobre ruedas, simple estacin de control con pluma reticulada
(fig. A.1);
b)
c)
j)
d)
e)
gras montadas sobre ruedas, simple estacin de control con pluma telescpica y
cabina giratoria (fig. A.5);
f)
gras montadas sobre ruedas, simple estacin de control con pluma telescpica y
cabina fija (fig. A.6);
g)
h)
i)
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
3 DEFINICIONES
3.1 Personal de inspeccin
3.1.1 Personal calificado. Aqul con experiencia en el diseo, la fabricacin o el mantenimiento de los equipos de izaje, con suficiente
conocimiento de las reglamentaciones y las
normas correspondientes, y que tiene el criterio
para juzgar las condiciones de seguridad del
equipo y decidir las acciones correctivas que
debern tomarse con el objetivo de garantizar
un funcionamiento seguro (ver tambin la
IRAM 3920).
3.1.2 Personal designado. Aqul elegido o
seleccionado por el empleador o su representante, que debido a su dedicacin y experiencia, posee el conocimiento suficiente en el
campo de los equipos de izaje.
4 GENERALIDADES
Para garantizar la seguridad en el funcionamiento de los equipos de izaje, stos debern
ser mantenidos en correctas condiciones de trabajo. Para ello, sern inspeccionados con
regularidad. De esta forma se asegura que las
desviaciones en las condiciones de seguridad se
detecten y puedan corregirse. Las inspecciones
las dispondr el usuario y el propietario o ambos,
segn las indicaciones de la informacin del procedimiento, la operacin y el mantenimiento del
fabricante del equipo de izaje.
b)
diariamente, todos los mecanismos de control que por mal funcionamiento interfieran
con la adecuada operacin, cuando est
siendo utilizada;
b)
c)
d)
5 INSPECCIONES
5.1 Inspeccin inicial. Antes del uso inicial,
todo equipo nuevo o el que haya sido sometido
a una reparacin de envergadura, o una modificacin sern inspeccionado por personal
calificado (ver 3.1.1) para verificar el cumplimiento de esta norma.
5.2 Inspeccin regular. El procedimiento de
inspeccin para equipos de izaje en servicio
regular se divide en dos clasificaciones generales, segn los intervalos en que debe reali-
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
f)
g)
f)
g)
h)
i)
inspeccin por medio de ensayos no destructivos, de las fisuras en los ganchos del
equipo;
j)
k)
neumticos
gastados;
l)
h)
i)
b)
c)
d)
e)
daados
excesivamente
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
o)
filtros hidrulicos:
p)
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
b)
6 MTODOS DE ENSAYO
6.1 Ensayos operativos para equipos nuevos
6.1.1 Todo equipo nuevo ser ensayado por
personal calificado para asegurar el cumplimiento de los requisitos operativos establecidos
en esta norma, incluyendo las funciones siguientes:
a)
b)
c)
d)
mecanismo de giro;
e)
mecanismo de desplazamiento;
f)
dispositivos de seguridad.
b)
Las gras ferroviarias donde es determinante la estabilidad debern ser ensayadas segn las instrucciones e indicaciones
del manual del fabricante.
c)
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
7 MANTENIMIENTO
7.1 Mantenimiento Preventivo
7.1.1 Deber establecerse un programa de
mantenimiento preventivo basado en las recomendaciones del fabricante. Los informes
escritos de los programas de mantenimiento
estarn disponibles antes de la inspeccin frecuente y peridica.
7.1.2 Se recomienda que los repuestos o piezas de reemplazo sean obtenidos a travs del
fabricante del equipo original.
7.2 Procedimiento
7.2.1 Cuando sean aplicables, antes de comenzar los ajustes o reparaciones en una gra
(ver tambin la IRAM 2450) debern tomarse
las precauciones siguientes:
a)
La gra estar ubicada donde cause la mnima interferencia con otros equipos u
operaciones en la zona;
b)
a)
b)
dispositivos de seguridad;
c)
sistemas de control;
c)
d)
motores;
d)
e)
sistemas de frenado.
e)
Si es posible, la pluma estar ubicada a nivel del suelo o estar asegurada para
evitar su cada;
f)
g)
7.3.3 Las reparaciones o los reemplazos debern realizarse a la brevedad para lograr una
operacin segura. A continuacin se indican
como ejemplos los siguientes:
a)
b)
c)
10
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
11
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
b)
corrosin generalizada;
c)
d)
e)
12
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
b)
c)
d)
8.2.2.3 Debe tenerse cuidado cuando se inspeccionen zonas de rpido deterioro, como las
siguientes:
a)
b)
b)
13
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
un paso
Figura 3
Reduccin
(mm) [pulg]
d 8 [5/16]
0,4 [1/64]
0,8 [1/32]
1,2 [3/64]
1,6 [1/16]
31,8 [1 ] d 38 [1 ]
2,4 [3/32]
b)
14
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
8.4.4 Durante la instalacin, debe tenerse cuidado de no arrastrar el cable por la suciedad o
alrededor de objetos que puedan raspar, mellar
o provocar dobleces agudos en l.
8.4.5 El cable deber estar mantenido en adecuadas condiciones de lubricacin. Es importante que el lubricante aplicado como parte de un
programa de mantenimiento sea especfico para
cables de acero compatible con el lubricante original y sobre este aspecto deber ser consultado
el fabricante del cable. El lubricante aplicado ser del tipo que no impida la inspeccin visual.
Aquellas secciones de cable ubicadas sobre poleas u ocultas durante los procedimientos de
inspeccin y mantenimiento, requieren una especial atencin cuando se lubrica el cable. El
objeto de lubricar el cable es reducir la friccin
interna y prevenir la corrosin.
8.4.6 Cuando un cable en operacin muestra
en una zona localizada bien definida, un desgaste mayor que en el resto del cable, la vida
til del cable puede ser extendida (en casos
donde una reducida longitud de cable es adecuada) cortando una seccin del extremo
gastado y cambiando entonces, el desgaste a
diferentes zonas del cable.
15
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
Anexo A
(Informativo)
16
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
Cabina fija
Cabina giratoria
Cabina giratoria
Cabina giratoria
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
Anexo B
(Informativo)
Bibliografa
En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:
ANSI-ASME - AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE -- AMERICAN SOCIETY OF
MECHANICAL ENGINEERS
ANSI-ASME B 30.5:1994 - Mobile and locomotive cranes (Chapters 5-1/5-2).
18
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
Anexo C
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Representan a:
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Sr.
Sr.
Ing.
Ing.
Sr.
Ing.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
CEVIARA S.R.L.
SADE INGENIERA Y CONSTRUCC.
SUPERINTEND. de RIESGOS del TRABAJO
ESCUELA SUP. TEC. DEL EJRCITO
CACYC
TRANSP. GAS del NORTE (TGN)
BUREAU VERITAS ARG.
CONTRERAS HNOS
GRAS PANTERA
ESSO PETROLERA ARG.
ARGINBUREAU S.R.L.
CACYC
JUAN F. MASLLORENS
BOSTON A.R.T.
INSPECTORATE DE ARGENTINA
I.P.H.
ARGENBUR
U.T.N. (F. R. AVELLANEDA)
GOB. CIUDAD de BS AS(GCBA)
UTN (FRBA)
CEVIARA S.R.L.
IDESA
INVITADO ESPECIAL
IRAM
Jos ALANIS
Alfredo ANDRADE
Gabriel BILL
Juan DALMASSO
Francisco DEUGENIO
Julio DORADO
Luis EREZUMA
Emilio FERRARI
Claudio GMEZ
Julio R. GMEZ
Leonardo JASPERS
Osvaldo MARTNEZ
Juan F. MASLLORENS
Jos Luis MELO
Aurelio MOGENTALE
Ricardo MUIZ
Fernando PEDERNERA
Daniel PUGLIESE
Emilio ROMANO
Gabriel SANGLAR
Ral SERTAL
Javier VENTURA
Jorge VOGT
Jorge CERUTTI
Integrante
Dr.
Ing.
Dr.
Dr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Sr.
Sr.
Ing.
Vctor ALDERUCCIO
Eduardo ASTA
Jos M. CARACUEL
lvaro CRUZ
Ramiro FERNNDEZ
Jorge KOSTIC
Jorge MANGOSIO
Samuel MARDYKS
Tulio PALACIOS
Francisco R. SOLDI
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA
19
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3923-1:2002
ICS 53.020.20
* CNA 3800
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a Central Puerto SA: Buzzelli; Norberto. Orden 00032229760455667849 del 20080707.
Descargado el 20080708. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.