CRISTO LIGHT

Tragicomedia en dos actos

Por: Eduardo Adrianzn

Personajes:
JESUS
MARIA
JUAN
JEAN-PAUL
SILVANA
ANDREA
PANIZO
MUSICO 1
MUSICO 2
LA VERONICA
REPORTERA
LOCUTORA
MENDIGO
MUJERES 1, 2
TIPO 1
TRAGONES 1,2,3,4
DEVOTOS
LOCO 1
LOCO 2
CAMAROGRAFO
Gente en general
La obra est pensada para un elenco mnimo de 7 actores: 4 hombres y 3 mujeres. Excepto
los personajes de Jess y Mara, es indispensable que los otros actores asuman todos los
dems caracteres
La accin: en Lima, poca actual, en el lapso de un ao
Escenarios: diversos, marcados por luces y utilera mnima
Duracin aproximada: 105 minutos
Para Sandra Bernasconi y Miguel Iza

ACTO I
ESCENA 1
(Se abren luces. En medio del escenario, Mara echada boca arriba sobre una camilla
perpendicular al pblico. Solo vemos su cabeza. Alrededor suyo los actores vestidos
con batas y con las bocas tapadas cual enfermeros. Mara en trances de parto con las
piernas abiertas. La luz y en general la escena son irreales)
MARIA:
Mi hijo va a nacer. Mi hijo Cristo Jess va a nacer. Yo lo escuch hablar y llorar
desde antes que crezca mi barriga y por eso supe que era Jess. Bien clarito me dijo el ngel
esa noche. "Mara: elegida eres entre todas las mujeres para dar a luz a Cristo que vuelve a
la tierra". Era un ngel. Con sus cachetitos redondos y rosados y su sonrisa linda sin dientes,
como un viejito sin pelos con carita de nio. El ngel se me apareci cuando yo regresaba de
comprar cido muritico por una calle cerca del muelle, que -)ya ven?- por algo se llama calle
del Milagro. Era de noche y de repente todo se ilumin, porque los ngeles traen una luz
propia mejor que los fluorescentes. El ngel hablaba en lenguas y no vena en nube sino en
barco. Era un ngel de agua y haba dejado sus alas secando al sol. Al abrazarme murmur
mi nombre. "Mara, Mara" deca, como si lo supiera desde antes de los siglos. Y mientras el
viento que provocaba su voz me levantaba la falda y me tumbaba al suelo, recin comprend
que yo era la elegida. La elegida del Seor. "Bendita eres entre todas las mujeres" me
susurraba en su idioma de ngel. "Bendita porque sers la madre de Cristo Jess, que viene
otra vez al mundo a borrar los pecados de casi dos milenios con el chorro de cido muritico
de su eterna compasin". Cuando despert, de puro prodigio ya se haba hecho de da y el
ngel estaba exprimiendo sus alas. Lampio y barrigoncito como son los ngeles. Yo estaba
tan emocionada y feliz que me puse a llorar. Despus cerr los ojos y l se fue volando. Por
eso no lo vi. Ah mismo sent que Cristo Jess empezaba a crecer en mi barriga, y empec a
respirar lo mismo que l y a llorar las mismas lgrimas dulces que las suyas, porque desde
entonces mis lgrimas son dulces como el agua con azcar. )Ya sale? )Ya viene? Mi mam
no entiende como me pas algo tan lindo. Seguro porque a ella nunca la visitan ngeles, sino
diablos que le muerden la boca. No importa que no haya pesebre, ni vaca ni burro ni tampoco
san Jos. Dicen que esta maternidad es sucia como un establo. )Y acaso los establos no son
pesebres? A mi nio no lo confundirn con otro ni le cambiarn la cinta celestita como
siempre dicen que aqu pasa. El ser blanco, y rubio, y hermoso como un nio Dios. Como
de hecho lo es. Duele mucho. )Es l? )Ya pueden ver su cabecita? El ngel dijo "no te va a
doler, tranquila que no te va a doler" Eso s le entend en su idioma celestial. (Se escucha
unas sirenas de barco alejndose) !Las trompetas! !Son las trompetas del ngel
avisndole a Dios que Cristo Jess ya viene! Ya siento sus grititos, y sus suspiros que
tambin son los mos, y las lgrimas que me salen son ms dulces que nunca. (A un lado del
escenario entra un resplandor de un aviso de nen de Coca-cola o similar del cual
reconocemos un par de letras) Ya ven? No les dije? !Miren por la ventana! Es la estrella
de Beln y ha venido hasta el Callao. Es la estrella de Beln
(Bajan luces lentamente. Oscuro)

ESCENA 2
(Antes que se abran luces se escucha una msica tpica de procesin de barrio, con
trompetas chillonas y percusiones desentonadas. Al abrir luces vemos que esta msica
despatarrada corresponde a una escenificacion de la pasin de Cristo protagonizada por
JESUS, quien lleva una tnica descolorida, chancletas de plstico y corona de espinas
mal hecha de ramitas. MARIA va a su lado tambin en tnica y velos con teatral gesto de
angustia. PANIZO personifica al centurin -vestido de romano a lo papel platina y en
zapatillas con seis aos de uso- azotando a Jess mecnicamente con el respectivo
gemido por parte de Mara. Un par de actores fungen de MUSICOS y otra actriz gime
como plaidera cubierta con un manto. El conjunto total es grotesco y surrealista al
evidenciar la tosquedad de los elementos)
MARIA:

!Quinta estacin: la cada!

PANIZO:

Ya hicimos la cada

MARIA:
!Esa era otra cada! Toca la cada de la quinta estacin con la Vernica. !No me
discutas Panizo que t eres nuevo! !No me discutas!
JESUS:

Me duelen las rodillas

MARIA:
)Cundo aprenders a caer sin rasparte las rodillas, chiquito? Todos los aos
acabas con las rodillas deshechas
MUSICO 1: Hay que apurarse. Faltan dos estaciones ms las nueve palabras
PANIZO:

Siete palabras, animal!

MUSICO 2: Y tenemos que almorzar

MARIA:

!Les dije hasta las tres de la tarde! !Quinta estacin!

(Jess cae estrepitosamente con la cruz encima acompaado de un redoble de

percusiones y trompetas. Su gesto de dolor es autntico al rasparse las rodillas. La
tnica se rasga)
PANIZO:

!Cag la tnica!

JESUS:

Est muy usada

MARIA:

!Cllate Panizo! !La Vernica!

VERONICA: Ah?
MARIA:

!Ya pues mamita! !Duermes parada como las mulas!

(La Vernica se acerca a Jess con un pao -que ya tiene un rostro pintado- se lo pone
en la cara y luego lo muestra al pblico con cara de asombro)

MUSICO 1: Podran cortar eso. Ni hay pblico

MUSICO 2: Hace hambre. Mejor hay que almorzar
MARIA:

)Quin dice que no hay pblico?

MUSICO 1: Todo el mundo est viendo la pasin de Carabayllo

MARIA:

!No es cierto!

MUSICO 1: En Carabayllo hay un Cristo que s lo clavan con alcayatas de a de veras. El ao

pasado vi
MUSICO 2: Sangraba que daba miedo. Como chorro
MUSICO 1: En las manos y en los pies. Tres clavos verdicos y no mova una pestaa
MARIA:
!Ser un fakir sin chamba, qu me importa! Los nicos que hacemos la pasin
auspiciados por la parroquia somos nosotros
MUSICO 1: )Auspicio? )O sea que haba plata. )No que no?
MARIA:

!Auspicio, permiso, lo mismo es!

PANIZO:
Pero ellos tienen razn. Si hay un Cristo que se clava de verdad y sangra de
verdad, la gente prefiere ver a ese. No contamos con que salga competencia
MARIA:
!Que se clave todas las alcayatas que quiera! Debe ser un cholo tuberculoso que
no se parece nada a Cristo. !En cambio miren a mi Jess!
PANIZO:

A nadie le gusta Cristo si no sangra. Cristo sin sangre no es Cristo

MARIA:

!Que vean Drcula entonces! !Sexta estacin!

PANIZO:

Vamos a hacer funcin para tres gatos

MUSICO 1: Y cada uno dar diez centavos, si es que dan algo

MUSICO 2: Y de ah tenemos que almorzar
PANIZO:

)Si pruebas con un clavo de verdad?

MARIA:

!Calla Panizo!

PANIZO:

Que su hijo diga a ver si puede. )Si por lo menos usamos un clavo de verdad?

MARIA:

!Sexta estacin!

JESUS:

(A Mara) )Y si trato?

MARIA:

!Cllate!

PANIZO:

)S?

JESUS:

Un clavo creo que s puedo

MUSICO 1: !Dice que puede!

JESUS:

Qu puede importar un clavo si ya me sangran tanto las rodillas

MARIA:

!Sexta estacin! !Tres ms y se termina!

JESUS:
Panizo tiene razn. Desde los azotes que vi sus caras de aburridos y los
bostezos. Quieren ver sangre, vienen a ver sangre. Les gusta la sangre
MARIA:

!Se acab el aseptil! !No es nuestra culpa!

JESUS:
El llanto me sale. Los gritos tambin, y el gesto de dolor cuando me raspo las
rodillas es de verdad. )Cunta sangre se necesita para ser Cristo?
PANIZO:

!Un clavito! !Solo un clavito y esto se llena!

(Panizo saca una alcayata o clavo de su bolsillo)

MARIA:

!No toques a mi hijo! !No te acerques!

MUSICO 1: !El pata quiere y ella no deja! !Si la seora se pone en ese plan, cagamos pues!
MUSICO 2: !Y no sacaremos ni para almorzar!
MARIA:

!Si no les gusta lrguense! !A mi hijo nadie lo toca!

PANIZO:

)Y usted sola va a soplarse el resto de la Pasin?

MUSICO 1: )Mara sola con la cruz? !Ms misio todava!

PANIZO: )Quin har la finta de clavarlo? )Cundo se ha visto que la virgen sola levante la
cruz? !Nos necesita!
MARIA:

)Para que lo claves de verdad cuando todos estn mirando? !Fuera!!

PANIZO:

)Cul todos si no hay nadie! !Tmelo como un ensayo!

MARIA:

!Fueraaa!

MUSICO 1: Se ray la ta
MARIA:

!As no trabajo! !Fuera!

MUSICO 2: !Por lo menos tiene que darnos para almorzar!

(Todos hablan, maldicen y gritan a la vez, menos Jess. Los msicos y la mujer se van
maldiciendo. Panizo furioso)

PANIZO: !A nadie le interesa tu Cristo, pobre loca! !Solo a dos viejas ciegas y un tullido que
no tiene cmo moverse! )No te has fijado?
MARIA:

!Todos estn detrs y van a venir! !Cuando empiecen las palabras van a venir!

PANIZO:

!Vete a la mierda, vieja loca! !Loca!!

(Panizo se va maldiciendo. Mara lo espanta. Mara y Jess quedan solos. El

comprende que no tiene objeto seguir cargando la cruz y la deja a un lado. Pausa.
Mara se suena los mocos. Jess la ve triste y le ofrece de un paquete de galletas de
vainilla que saca de su tnica)
JESUS:

Se han roto

MARIA:

No quiero que nunca te hagan doler

JESUS:

No me duele

MARIA:

Te has raspado las rodillas

JESUS:

No

MARIA:
Si los dejas te destrozan. Te arrancan la piel como una cscara de pltano. La
gente es mala
JESUS:

La gente es mala

MARIA:

Siempre. Desde chiquito que sabes

JESUS:

(Un poco para s mismo) Mala como el loco

MARIA:

)Cul loco?

JESUS:
Tena cuatro aos y me quedaba mirando por la ventana cuando te ibas a trabajar.
Desde ah se vea al loco
MARIA:

Ah s. El loco que se crea avin

JESUS:
Abrazaba un montn de peridicos haciendo ruido de motores como que volara.
La gente se rea de l. Pero t dijiste que si sala a la calle, aunque sea solo hasta la esquina,
el loco avin me raptara para violarme y matarme
MARIA:

)Por qu te gustaba mirarlo?

JESUS:
Viva en el basurero a la vuelta del cerro. "Mi aeropuerto, mi aeropuerto" deca
rindose. Su boca era un hueco oscuro y sus ojos blancos como de pescado muerto. Que
sepamos nunca le hizo nada a nadie, por lo menos hasta que nos fuimos. Pero claro, cmo
saber. Estaba loco

MARIA:

)Por qu mirabas por la ventana si era tercer piso? Podas caerte

(Jess juega con Mara hacindole cosquillas. Ella re)

JESUS:
Y reventarme como un huevito y quedar con las tripitas al aire, tambin decas. Si
me caa por la ventana me iba a morir. No entenda que era morir. Solo que eso segua al
secuestro del loco y a violarme y matarme
MARIA:

Haba mucho monstruo en esa poca. Igual que ahora

JESUS:
Crea que violar era igual que golpear. Un da le dije a un compaero de colegio:
te voy a violar! La profesora me dio un cachetada. Te mand llamar. )Te acuerdas?
MARIA:
)De la estpida esa? Ni fui. Como si me sobrara el tiempo. Te quedabas
encerrado solito y yo me iba a trabajar con el corazn en la boca pensando en el temblor
JESUS:

Pero nunca hubo temblor. Ni me llev el loco

MARIA:

Porque Dios te cuida. )Acaso no eres Jess?

(Se sonren. Jess se apoya en el regazo de ella. Mara le acaricia el cabello)

MARIA:

Volvamos a la casa. Te ayudo con la cruz

JESUS:

)No habr ms funciones?

MARIA:

No vale la pena. Acab la semana santa

JESUS:

Hasta el prximo ao

MARIA:

El prximo ao ser mejor

JESUS:

)Conseguiremos vestuario? La tnica ya no da ms

MARIA:

Conseguiremos. Te prometo

(Se disponen a retirarse. Aparece Juan)

JUAN:
MARIA:
crucifixin
JUAN:

)Termin?
(Mintiendo)

Por hoy s.

Si quiere regrese maana.

De frente haremos la

Ta. Jess

(Mara y Jess miran bien al recin llegado. Lo reconocen)

MARIA:

)Juan?

JUAN:

Juan

MARIA:

!T estabas muerto!

JUAN:

Llmame Lzaro si quieres

JESUS:

!Juan!!

(Jess abraza clidamente a Juan. Mara mira algo desconfiada)

JESUS:

!Yo nunca cre que hubieses muerto!

JUAN:

Jesusn. !Hasta parece que creciste!

MARIA:

En diez aos cualquiera crece

JESUS:
)Ves mam? )Ves que no se haba muerto? Yo soaba contigo y estabas junto a
un ro, vivo. Nunca te so dentro de un cajn con algodones en la boca. !Juan!
JUAN:
JESUS:

Qu casualidad. Estuve viviendo a las orillas de uno

En serio?

JUAN:
Cerca donde nace el Mantaro, al pie de la cordillera. Donde yo estaba era un hilito
de agua helada que bajaba del cerro. Ms all se converta casi en un mar
JESUS:

!Qu bacn! Vivir donde empiezan las cosas

MARIA:

)Cmo nos encontraste?

JUAN:

Escuch de la Pasin. Se me ocurri que podan ser ustedes

MARIA:

O sea que nos buscabas

JESUS:

)Por qu tantas preguntas? !Juan regres! Es lo que importa

JUAN:

Ta Mara hered el resentimiento de mi mam

MARIA:

A una madre no se le abandona como un perro

JUAN:

Los tena a ustedes

MARIA:
!Sabas que estaba enferma cuando te largaste! Aos yendo al hospital, aos
haciendo colectas para sus remedios
JESUS:

Mam, por favor---

MARIA:
Una vez hasta dijeron que poda salvarse con un transplante de--- no s, una cosa
de los huesos que los hijos pueden donar. )Y dnde estaba su nico hijo? )Muerto, para
poder rezarle a una tumba siquiera? )O vivo, para maldecirlo?

JESUS:
JUAN:

!Por favor, no peleen! Juan

Que se desahogue. Tiene derecho

(Jess abraza de nuevo a Juan)

MARIA:

Vamos a la casa

JUAN:

)Qu hizo al final? )Me maldijo?

MARIA:
Qudate con la duda para el resto de tu vida. (Juan y Mara se miran fijamente.
Ella ha ganado. Mara se ablanda) Vamos.
Te salvaste de morir Juan. )No te tocaron las balas?

JESUS:
JUAN:

No. (Le toca las palmas de las manos) As como los clavos no te tocaron a ti

(Oscuro)

ESCENA 3
(Jess lava ropa mientras Juan se cambia)
JESUS:
Mam dice que el prximo ao ya no trabajaremos por nuestra cuenta. Nos
juntaremos con los chicos de la parroquia y haremos la Pasin con ms personajes. Vestuario
bonito, ms cosas
JUAN:

)Como Jesucristo Superstar?

JESUS:
!Sera lo mximo! Una vez vi. No tienes que cantar, solo pones el cassette y
mueves los labios. A la gente le gusta ms que el via crucis con msica de procesin
JUAN:
De paso pongan una escena donde la Magdalena se arranque la blusa llorando y
ensee las tetas
JESUS:
JUAN:

)A qu viene eso?
Eso tambin le gusta a la gente

JUAN:
(Re) !Oye! Es la Pasin
JUAN:
Tambin podran dar premios a todos los que sepan las siete palabras completas. Y
acabar con una gran pachamanca pagada por los padrinos cuando llega la resurreccin
JESUS:

No hacemos resurreccin

JUAN:

)Por qu? La nica gracia de Cristo es que lo golpean, lo azotan, lo crucifican, lo

perforan y al final sale vivo. Igual que en Duro de Matar

JESUS:
JUAN:
JESUS:
JUAN:

Siempre te burlas
)Y t?
)Yo? Normal
)Hasta cundo piensas seguir? )De mayor hars Caifs o Pilatos?

JESUS:
Es solo un cachuelo de semana santa. El resto del ao trabajo en otras cosas y
mam hace queques
JUAN:

)En qu cosas puede trabajar un Cristo?

JESUS:
Estuve en un Mac Donald todo el verano. En mantenimiento, limpiando la cocina.
Ganaba bien
JUAN:

El sueldo mnimo. "Bien"

JESUS:
(Incmodo) Pero poda comer muchas hamburguesas. Siempre estaba atento a
ver cules dejaban casi enteras, las meta en una bolsa y las llevaba a la casa. Eran
banquetazos. Terminbamos repletos de hamburguesas, papas fritas y onions rings. )Has
comido onions rings?
JUAN:
JESUS:

No. Coma vicuas viejas o enfermas. Mejor. Menos colesterol

(Se pone serio) Y seguro te encantaba vivir corrindose de las balas

JUAN:
)Cul es la diferencia? Todos corren detrs de algo. Un trabajo, una limosna, un
carro para limpiar las lunas. Siempre es as
JESUS:
JUAN:
JESUS:
JUAN:
JESUS:
JUAN:
JESUS:

Has vuelto igual

He vuelto mejor. Estoy vivo
Porque los cachacos tuvieron mala puntera
(Le toma del brazo) Ven conmigo
A dnde?
La gente se est reagrupando
)Cul gente? )Qu hablas?

JUAN:
Aprovechamos que estn distrados. Que andan celebrando lo que creen que ya
ganaron. Que ya se acab
JESUS:

)Aprovechar qu?

10

JUAN:
!Aprendimos a hacerlo mejor! La guerra sigue. Todos quieren creer que acabaron
con nosotros y esconden la cabeza como el avestruz. No quieren ver, ni or, ni hablar. Nos
conviene. As ganamos tiempo para volver con ms fuerza que nunca
JESUS:

No entiendo qu dices

JUAN:
!No eres idiota, entiendes muy bien! Nada ha cambiado. !O s! Antes mataban de
hambre sintiendo un poquito de culpa o de vergenza. Ahora ya no. Ahora los improductivos,
los fracasados no merecen vivir. Ellos gritan a los cuatro vientos que les encanta la ley del
ms fuerte, la competencia, la jungla. )Quieren jungla? )Quieren Darwin? )El pez grande se
come al chico? Perfecto: jungla tendrn!
JESUS:
JUAN:
JESUS:
JUAN:
JESUS:

)Otra vez lo mismo?

)Por qu no haces la resurreccin? Es lo nico que vale en toda esa payasada
!Si sigues con esas, mejor vete!
Si supieras algo del verdadero Cristo y no las huevadas que ensean los curas--!No quiero morir y mucho menos matando a nadie!

JUAN:
!A Cristo lo mataron por ser un judo rebelde! !El peleaba por la liberacin de su
pueblo contra los romanos!
JESUS:
!Pero yo no soy judo ni ac hay romanos! De veras Juan, mejor vete. Antes de
ponerse mal, mi ta siempre andaba buscndote en las morgues. Deca que tena el olor a
formol y a podrido pegado en la nariz. Es igual que si te hubieras muerto mil veces. Aunque
hayamos sido como hermanos, yo no quiero contagiarme de la muerte
JUAN:
JESUS:
JUAN:

Nunca deb dejarte solo con la loca de tu madre

!No la insultes! )Llegaste a matar?
Qu importa eso?

JESUS:
!S importa! No mataste, Juan. Como casi todos, te llenas de palabras para evitar
la sangre. Mejor. Aunque te d vergenza. No ir contigo, no insistas. Qudate
JUAN:

Tampoco tengo dnde ir. Y sabes que regres por ti

(Aparece una reportera con un camargrafo. Disimulan)

REPORTERA: )T eres el Cristo de ac?
JESUS:

Hasta el prximo ao. La semana santa se acab

REPORTERA: Estamos haciendo un reportaje sobre los Cristos de la semana santa y en la

parroquia me dieron tus datos. )Cierto que te llamas Jess?

11

JESUS:

(Animado) )Es una entrevista?

REPORTERA: Hasta tienes tu barbita. Como un Cristo de veras

JESUS:

!Mam!! !Mam, la tele! !Han venido de la tele!

(Sale la agitada Mara con un delantal sucio de harina)

MARIA:

)De la tele? )Qu canal?

REPORTERA: Hispandina Canal 6

MARIA:

!El canal con opinin, s! !Siempre vemos!

REPORTERA: Ac el joven me cuenta que se llama Jess y escenifican la Pasin

MARIA:

No solo se llama Jess. El ES Cristo Jess

REPORTERA: Ah caramba. )Cmo es eso?

MARIA:

Desde que estaba dentro mo que lo s. !Me lo anunci un ngel!

JESUS:

Tampoco tienes que contarle todo

MARIA:
!Lo anunci un ngel, y cuando naci todos en la maternidad del Callao vieron
clarito como llegaba una estrella de Beln!
REPORTERA: Siga, siga. )Leyva, ests grabando?
(El camargrafo asiente. Mara se acomoda el pelo)
MARIA:
Eso no es lo nico. Igual que en el Evangelio, a los doce aos lo encontr
hablando con los doctores
JESUS:
Me operaron de una hernia y estuve en el hospital. Pas un grupo de internos,
conversamos y--MARIA:
!Los doctores se impresionaron por las cosas que deca! Y cmo no, si l tiene
recuerdos desde que estaba en mi barriga y de los primeros das de nacido. !Cuntale!
REPORTERA: Enfoca al pata, Leyva. Al pata
JESUS:

Puede que sean recuerdos o de repente sueos. Siempre sueo cosas

MARIA:

!Dile del milagro!

REPORTERA: Ah carajo! )Tambin hay milagro?

MARIA:

Fue durante el paquetazo del 90. !Dile!

12

JUAN:

El milagro es no haberse muerto

JESUS:

Fue muy sencillo

MARIA:

!No seas modesto! !Cuntale!

JESUS:
Ac en Villa Mara se hicieron ollas comunes. Todos traan algo y cocinaban entre
las seoras--MARIA:
(Lo corta) Yo haca un turno y l me ayudaba. Nadie tena nada, apenitas unos
centavos. No estbamos empadronados y ni siquiera nos llegaba el cuquer de las
donaciones. Jesusito me ayudaba a cocinar. Cuando de repente un da--- dile pues!
JESUS:

T lo cuentas ms emocionante

MARIA:
Me ayudaba a cocinar y solo haba sardinas. Dos latas grandes de grated de
sardina y cinco tazas de arroz, y ramos como setenta familias. Yo junt a los ms chiquitos
en una cola para que por lo menos coman ellos, y Jess se qued moviendo el guiso en el
olln mientras serva los platos. La cola avanzaba, y cuando nos dimos cuenta todos los
nios ya tenan su plato lleno y el olln segua casi entero. )Se imagina?
REPORTERA: (Corta al camargrafo) Me est hueveando
MARIA:
!Pregunte si quiere! Ms de cuatrocientos platos sirvi del mismo olln. Todos
estaban maravillados, nadie entenda cmo. !Y fue por l! Un milagro
JESUS:

Pero al da siguiente nadie se acordaba

MARIA:

!S se acuerdan! Por eso te adoran ac

REPORTERA: )Pueden conseguirme testigos para entrevistar?

MARIA:
)Para que salgan tambin en tele? !Fcil! Ac todos ven el canal con opinin.
Una vez vino un peridico a tomar fotos, pero la tele hasta ahora nunca. )No es precioso mi
hijo? !Miren su pelo rubio, miren sus manos! Trabaja duro y nunca se le malogran
REPORTERA: Leyva, tienes ms bateras? (Leyva asiente) Esto puede dar para ms de un
reportaje
MARIA:

)Usted ayudar a que mi hijo se haga famoso?

REPORTERA: Sobrado seora.

aniversario y lo ver medio Lima
JESUS:
Pasin?
JUAN:

Tienen suerte.

Esta nota sale justo en el programa de

)Y podran ayudarnos a conseguir vestuario para la prxima vez que hagamos la

No te vendas

(Jess finge no escuchar a Juan, pero bien que s)

13

MARIA:

!Aos que esperamos esto! !T lo soaste, diles!

JESUS:

So que vendra alguien importante

JUAN:

Era yo Jess

JESUS:
JUAN:

Necesitamos tnicas. !Y trajes para los centuriones!

Si no vienes conmigo, al menos no te vendas

JESUS:

!Y si alcanza, una cruz nueva! Sera excelente

MARIA:

!Es blanco! !Como el Jess de las pelculas!

REPORTERA: Graba Leyva. Tenemos para rato con esta historia. Ah, una cosa.
marca de arroz era?
JESUS:

)Qu

No s. Granel

REPORTERA: Di Paisana y te regalan un canastn de vveres. Ellos meten publicidad en el

programa
MARIA:
!Ese mismo, Paisana, s! )Un canastn? )Ves Jess? !Por fin! (Eufrica) !
Aleluya! !Estamos salvados!
(Oscuro)

ESCENA 4
(Luces. Una sonriente locutora narra noticias por televisin. Al fondo, un video de
Jess caminando por su barrio seguido de Mara)
LOCUTORA: Y en el plano local, el distrito de Villa Mara del Triunfo est conmocionado por la
aparicin de un joven que afirma ser la encarnacin de Cristo e incluso hace milagros. El
joven de veintisis aos -que por si fuera poco responde al nombre de Jess Jimnezacostumbra multiplicar raciones de comida y aconsejar en un lenguaje sencillo y directo
acerca de problemas de salud y sentimentales. Desde hace algunas semanas se forman
largas colas de personas necesitadas ante la puerta del humilde lote donde vive en compaa
de su madre llamada -para mayor coincidencia- Mara Jimnez, quien asegura que su
nacimiento fue anunciado por un ngel. Las autoridades eclesisticas no se han pronunciado
al respecto, pero el pueblo ya sac sus propias conclusiones: si Dios es peruano y naci en
Trujillo, y la Virgen Mara en Chocope, por qu Cristo no puede vivir en Villa Mara del Triunfo?
Ms informacin esta noche en el especial de Hispandina Noticias, el canal con opinin
(Sonre falsamente. Oscuro)

14

ESCENA 5
(Mara entra agitadamente arreglndose un moo. Est un poco mejor vestida. A un
lado una tinaja grande. En off escuchamos tumulto de gente. Mara grita por una
ventana)
MARIA:

!Ya sale! !Ahorita sale, tranquilos! !Si hacen escndalo se demora ms! !Ya sale!

(Sale Jess recin levantado)

MARIA:

)Qu esperas? Bate

JESUS:

El agua est calentando

MARIA:
Si los haces esperar mucho tumbarn la puerta (Le muestra un montn de
papelitos) Los pedidos de hoy (Lee) Trabajo, trabajo...
JESUS:

Me siento el pozo de Santa Rosa

MARIA:
Sacada de vuelta, embarazo por violacin, trabajo, sidosos. !Ay verdad! Escuch
que el Seguro se declar en quiebra y soltaron a todos los sidosos. Ahora encima andan en
grupo, qu asco. !No los toques! Nada ms ponles la mano encima de la cabeza, as. O no,
mejor los despacho
JESUS:

)Cmo vas a decirles que se vayan?

MARIA:
Les dir que hay un da especial para cada enfermedad, que para sidosos toca el
viernes y ese da ya quedamos en ir a Lurn. (Sigue leyendo) Trabajo. Tuberculosis. Mujer
abandonada con cinco hijos. Trabajo, trabajo, trabajo. Nia violada por enano. Trabajo.
Abuelita loca. Tuberculosis. Trabajo. Trabajo, trabajo. Creen que eres la seccin de avisos
econmicos. Ms tarde vemos la casa que me dijeron. Es cerca y dicen que tiene un patio
grande atrs para hacer misas
JESUS:

)Y un cuarto para Juan?

MARIA:

(No le hace gracia) Que se largue de una vez

JESUS:
puede ir

Si lo sigues botando un da ya no regresar ms. Y si no regresa imagina dnde

MARIA:
(Lo ignora) )Huele rico, no? Hoy los mendigos comern frejol castilla. Mientras
cocinan trae el jarrito y el balde para baarte
JESUS:

Puedo solo

MARIA:
Ya s que puedes. (Jess va por un balde de agua tibia) !Rpido antes que
venga el cura y empiece a acollerarse! )Sabes que la gente ha pedido que lo cambien? Ya

15

nadie le cree nada, te prefieren a ti. Alcanzarn cincuenta raciones?

JESUS:

No creo, vienen ms. Y yo no las multiplico

MARIA:

Recin est tibia. Puedes resfriarte

JESUS:

)No estamos apurados?

(Jess queda en trusa y se mete a la tinaja)

MARIA:

Qutate eso tambin

JESUS:

No. De paso se lava

MARIA:

)Est fra?

JESUS:

No

(Mara empieza a baarlo restregndolo suavemente con una esponja)

MARIA:

Me gustaba ms cuando eras chiquito

JESUS:

Fjate en los frijoles

MARIA:
No tenas vergenza conmigo, no entiendo por qu ahora la tienes. Si estuviste
casi diez meses dentro mo flotando enroscadito y desnudo mientras hablabas cosas que yo
poda or
JESUS:

Deb quedarme ah

MARIA:

Yo tambin hubiera preferido. Pero no se pudo

JESUS:

Mam. )Qu pasa si resulta?

MARIA:

)Si resulta qu?

JESUS:

Si resulta todo. Si soy lo que dicen

MARIA:
JESUS:

!Claro que va a resultar!

Me matarn

MARIA:

(Empieza a incomodarse) No hables adefesios

JESUS:

Me torturan y al final me matan. En eso termina la historia

MARIA:

En esta poca no crucifican a nadie. Alza el brazo

JESUS:

Hay otras formas

MARIA:

)Quieres hacerme asustar?

16

JESUS:

La gente es mala

MARIA:
Los de la tele no permitiran. Ya te hiciste famoso, todos te quieren. )Adems qu
razn tendran para hacerte dao? Por gusto hablas zonzeras. Esto tena que pasar, yo
saba. Alza el otro. Dios nos hizo sufrir. Nos tuvo a prueba muchos aos pasando hambres.
Por fin las cosas son como deben ser. La pierna. Son tus designios y nosotros los aceptamos
JESUS:

)Y si su voluntad fuera sacrificarme?

(Mara golpea el agua. Sale Juan)

JUAN:

Hay una olla rebalsndose en la cocina

MARIA:

!Los frejoles!

(Mara deja de baarlo y va a interiores. Jess aprovecha haberse librado de ella y se

lava con calma)
JUAN:
JESUS:
JUAN:

Anoche te escuch quejarte. )Otro sueo?

Para variar
)Con estatuas?

JESUS:
(Niega con la cabeza) Estaba encerrado en un cuarto con una sola puerta,
desesperado por salir, y alguien me haba dicho que solamente despus de escuchar el
tercero o quizs el cuarto gong, podra abrir esa puerta que me llevara a la calle. Pero si la
abra antes que hubiera sonado el tercero o quizs el cuarto gong, entrara al mundo donde
todo es blanco y est la nada para siempre. Me haba olvidado cul era la clave para salir, y
mientras ms me angustiaba por recordar era peor. )Al tercer gong? )O el cuarto? En eso
son el primer gong. No me mov. Luego el segundo. Igual. Luego el tercero. Puse la mano
en el picaporte temblando. )Y si me equivocaba? )Y si era al cuarto gong? )O si era al
tercero y dejaba pasar mi oportunidad de huir? El encierro, la vida o la nada. Todo en un
mismo segundo y yo sin acordarme
JUAN:
JESUS:

Moraleja del gong: nunca confes en nada que suene oriental

Solo hay una oportunidad. Y nunca estoy seguro cul es

(Se escuchan voces de fuera)

VOCES:
JUAN:

!Abran!/ !Tenemos hambre!/ !Abran!

!Un momento!

(Juan sale. Andrea entra por una ventana. Jess est de espaldas, no la ve. Vuelve
Juan)
JUAN:

)Y sta??

17

(Jess se fija en Andrea, que lo mira como alucinada)

ANDREA:
JUAN:
JESUS:

Quise conocerte. Me hablaron de ti

!No dirs que tambin tienes hambre! !Sal! !Ms tarde entran todos!
Juan. A ella djala

(Se escuchan voces de fuera)

VOCES: !Es con vara! !As no vale! !Saquen la comida! !Huele a frejol! !A frejol!
(Andrea queda frente a Jess)
ANDREA: El color de tus ojos es de verdad. No era un reflejo de las luces ni las cmaras. )
Puedo tocarte?
(Jess queda inmvil. Ella se acerca y le toca la mejilla. El siente un ligero
estremecimiento. A ella se le llenan los ojos de lgrimas. Se arrodilla ante l)
JESUS:

No hagas eso. Tienes hambre y ya encontraste lo que buscas

(Jess la ayuda a ponerse de pie)

ANDREA:

Llevo aos buscando la paz y de repente la vi en tu mirada. En tus ojos

JESUS:
Qudate y comparte la comida con nosotros. Si sabes por qu viniste, no necesito
hacerte ms preguntas
JUAN:
JESUS:
ANDREA:

Bota a esta cojuda o tratela

(Como que vuelve a tierra) !Cllate, Juan!
El tampoco tiene paz. Se ve

JUAN:
Lo que yo veo es que estabas haciendo zapping en cable y pescaste de casualidad
el noticiero nacional (A Jess) Scale un cheque, mtele un polvo y no pierdas el tiempo con
gente que solo busca una frase para imprimir su polo
JESUS: )Por qu siempre te crees superior?
ANDREA:

)Me dejas secarte?

(Andrea empieza a secar a Jess)

ANDREA:

Ordname lo que quieras, pdeme lo que quieras. Menos que te abandone

(Sale Mara de interiores)

MARIA:

)Quin es ella?

18

JUAN:

Una modelito que le mand el canal

(Mara queda lela sin saber que decir)

Que te ayude con la comida mientras tanto. )Cul es tu nombre?

JESUS:
ANDREA:

Andrea. Me llamo Andrea. (Sonre) Me encantar vivir aqu

(Ahora es Jess quien acaricia suavemente su mejilla. Oscuro)

ESCENA 6
(Jess, Mara, Jean Paul y Silvana entran)
J.PAUL:
meter!

!Un especial de una hora hermano, una hora completa! !Un publicherry a todo

MARIA:

!Un especial! )Publi qu?

JESUS:

)Pero una hora? Tan largo?

J.PAUL: )Sabes cuntos puntos de rating significa eso? !Ya te entrevistaron las Utilsimas,
Jaime Lrtora, La Bozzo, la Maritere, los programas dominicales, todo Lima hermano! !Y la
gente sigue llamando a los canales porque te quieren ver! !Te quieren ver! Un especial para
ti solito como piloto y de ah tu programa sale como por un tubo. !Te vendo el programa diario
en un toque! !Me comprometo! !Yo el gerente de ventas me comprometo delante tuyo
hermano! )Qu ms puedes pedir? !Delante de tu seora madre y de Silvanita me
comprometo! De puta madre hermano. !Que alguien me diga si no funciona!
MARIA:

)Tendra tanta sintona como las novelas?

SILVANA: De acuerdo al target y calculando el encendido de esa hora, el rating puede ser
aceptable en trminos de share
J.PAUL:
)Aceptable? !Qu aceptable! !Es con Jesucristo, con el mismsimo Cristo, un
boom de puta madre! !Dganme si no va a funcionar!
MARIA:

)Ves hijo? El seor Jean-Paul cree en ti

J.PAUL: !Cmo no voy a creer si estoy viendo las cifras, si estoy viendo cmo aumenta el
encendido cuando anuncian que vas a hablar, hermano! Pero tampoco te me hagas el
pendejo ni te me alobes, que tambin nos necesitas. !Si no te cagan, ah! !Te cagan! Por ah
pueden decir que eres un Cristo bamba, que eres maricn, charlatn, drogadicto. Necesitas
un canal que te apoye, y cul mejor que el canal con opinin! !Canal cristiano, con dueos
catlicos, los que te descubrimos hermano! Hay que apurarnos antes que el canal de los
judos se entere y hagan contra-campaa. !Te tienen hambre y ahorita te crucifican de nuevo
hermano! Mira qu huevo: maana se graba el especial, se emite pasado, y por mi santa

19

madre que el viernes tengo diez clientes ac (Se golpea la palma de la mano) ac rogando,
suplicando los tengo. !Estamos en pre-venta hermano, pre-venta! De puta madre. !Dime si
no va a funcionar! !Dime si no va--- el bao?
(Mara lo seala. Jean-Jean Paul sale unos segundos)
MARIA:

Sabe convencer

JESUS:
Con las entrevistas no es tan difcil. Nunca duran ms de diez minutos y siempre
repito lo mismo. )Pero hablando yo solo? Me da miedo quedarme en blanco, no saber qu
decir
SILVANA: Don't worry, darling, hay telepronter. Se grabara con tres cmaras. Una en plano
master, otra para close ups y otra para tilts. En ltimo caso se edita
(Jean Paul sale sonndose la nariz. Es evidente que se ha metido un gramo)
SILVANA: Acepten, please. Para hacer hoy mismo el brochure
MARIA:

Yo le que para estas cosas se consulta un abogado

J.PAUL: )Cul es el problema seora? !Yo soy abogado! Hermano lindo: acaso te voy a
estafar? )Te voy a engaar?
JESUS:

No digo eso---

J.PAUL:
!Hermano, te estamos dando la oportunidad de tu vida! !Te venimos a buscar
hasta ac, donde ni pista hay y se me jode el carro! !Te damos un contrato en bandeja de
oro, de puta madre! )Y encima dudas? )Encima desconfas?
MARIA:

No lo tome as. Solo queremos saber---

J.PAUL: )Saben quin soy yo? )Saben lo que significa ser gerente de ventas de un canal
lder? )Saben? !Hermano lindo: yo de ac agarro y me voy al Costa Verde a cerrar un trato
con la Backus por tres palos verdes! !Nos chupamos una docena de pisco sours y listo el
pollo: tres millones de cocos hermano, ac en mi mano, para meterle chela a la gente todo el
ao hasta por el culo! Eso es ahorita noms. Ms tarde unos coctelitos con la gente de
Profuturo, en la noche una comida con Hyundai, un polvichi por siaca, y maana qu? )
Maana con quines? !Con la Per Pacfico hermano! )Sabes qu es la Per Pacfico? !
Qu vas a saber! Hermano de mi alma: t sers Cristo, pero esa gente es Dios. Ni el
presidente puede comer ni cagar sin pedirle antes permiso a ellos. )Entiendes ahora? )
Entiendes? !Y ellos son mis clientes, mi agenda del da, mi chamba hermano! )Y crees que
yo, yo voy a tener tiempo de estar hablando piedras contigo? )Te parece que yo soy trafero,
mentiroso, yo?
MARIA:

Jess--- mejor firmamos

(Jess finalmente firma. Jean Paul eufrico)

J.PAUL:

!Listo hermano! !De puta madre! (Lo besa en la cabeza)

20

SILVANA: El contrato es por un espacio de treinta minutos de lunes a domingo en horario

matutino a grabarse en un solo turno para toda la semana. La eleccin del tema para cada
speach se har analizando el feed-back que nos den los focus group. No te preocupes que
contrataremos un redactor que los escriba
JESUS:

)Yo solo pongo la cara?

J.PAUL:
)Ves hermanito qu fcil? !Te estamos regalando la plata, de puta madre! !
Imagen, todo en este mundo es imagen! Explcale lo que falta, Silvanita
SILVANA: Ya s Jean-Paul. Anda noms
J.PAUL:
Los dejo trabajando, yo tambin tengo que chambear. La Backus. Backus. )O
Hyundai? El bao. )Dnde estaba el bao?
(Mara le seala. Jean-Paul se va aceleradsimo)
SILVANA: Hasta ahora se te ha visto demasiado naif. Tenemos que darte un look
JESUS:

Perdn, su nombre---?

SILVANA: Silvana Ladrn de Guevara, gerente de produccin del canal. Prefiero ocuparme
personalmente de ti y que despus ventas no se queje. OK: parte de tu xito a nivel popular
sin duda es por tu aspecto. El pblico C y D es prcticamente cautivo, pero ahora nuestro
grupo objetivo es el pblico A y B. Con el A ser difcil por ser los ms fashion concious. Ojal
funcione
MARIA:

)El A es el analfabeto?

SILVANA: Tu aspecto es new age y bsicamente te queda, claro que con arreglos. El
cabello as te va bien, pero le quitaremos ese aire demasiado alternativo. Es cuestin de
darle un toque ms cool y menos underground. Lo que necesitamos a gritos es un fuerte
trabajo de vestuario
JESUS:
)Usted ser quien nos consiga el vestuario gratis cuando hagamos la Pasin el
prximo ao?
SILVANA: Usars camisas tipo Mao king-size en ivory, beige, celery y ocres plidos, todo en
onda ecolgica estilo Donna Karan. Quizs un t-shirt blanco debajo cuando haga fro. Nada
de casacas ni blazers. Neo-hippie sin elementos incaicos ni cuero. El cuero es agresivo
MARIA:

A l la ropa fina le queda muy bien

SILVANA: Pantalones lossfit. De repente classic jeans tambin ecolgicos. Blanco, beige,
ivory, celery, igual que las camisas. Zapatos de cuero natural sin pasadores, o mejor an
sandalias con hebillas. Evitemos correas y accesorios. Minimalista full ntural
JESUS:

Tengo ideas para los temas que hablara

21

SILVANA: Despus, darling. Primero hay que posicionarte en A-B y tener lista la campaa
de lanzamiento. Si no te maquillan bien, tu tono de piel puede confundirse con un color...
modesto. Usars una base blanca para la piel cuando grabes
MARIA:

!El es blanco!

SILVANA: No para el A y apenas aceptable para el B. Como todo el mundo sabe, el pblico
C-D no rechaza lo que consume al A-B, pero el pblico A-B s rechaza al producto cuando es
demasiado C-D. )Todo OK? All right. Vamos al canal. Tengo que pensar en el spot, el jingle,
backs de escenografa. !My God! Todo
JESUS:

(Alarmado) )Tan rpido? )Pero qu voy a decir?

SILVANA: D'ont worry, lo que has dicho hasta ahora. Haz de cuenta que te estn viendo
millones de personas y que todas esas millones juntas tienen un solo ojo. La cmara de
televisin es el ojo del mundo
JESUS:

Con razn siento que vivimos en un mundo tuerto

(Oscuro)

ESCENA 7
(Andrea acomoda cosas mientras le habla a un reportero con una pequea grabadora de
mano)
ANDREA: Antes de morir, mi abuela deca que las cosas siempre pasan por algo y es muy
cierto. Saliendo del colegio le ped a mis padres un viaje de regalo, y sin que sepan cambi
mi tour a Miami por un pasaje a la India. Quera conocer al Sai Baba y lo consegu. El
desmaterializaba cosas o las transformaba en otras, y era verdad: delante mo desmaterializ
mi billetera y la convirti en un plato de gachas de trigo. Me qued sin bolsa de viaje, pero
igual ya estaba en la India. Com ceniza sagrada con arroz, me ba en el Ganges, vi
incinerar un muerto, bes la tnica de un monje ciego de tanto mirar al sol, danc y cant ante
un dios con una gran cabeza de elefante, ped limosna, me dio malaria y me viol un gur.
Mientras convaleca, dos holandeses me convencieron de ir hasta Wisconsin buscando una
comunidad cristiana. Era una granja como la de Heidi. Era lindo levantarse con el sol para ir
al campo a sembrar avena, cantando himnos y recitando pasajes de la Biblia. Recogamos
los huevos del gallinero, babamos caballos, amasbamos pan, cada cosa con un himno
diferente. Hasta que los viernes venan unos tipos que se llevaban toda la avena de la
cosecha. Pero en la noche, el pastor iba a predicar a la cantina del pueblo y volva borracho
al da siguiente. Exceptuando eso todo iba bien. Hasta que a l se le ocurri que yo tena el
diablo adentro y necesitaba varios exorcismos en privado. Cuando los exorcismos ya eran
muy seguidos, me escap haciendo auto-stop con un chicano que me jal hasta Guatemala y
solo me viol tres veces. Pocas, considerando que fue un viaje tan largo. Ao y medio
despus de irme, regresaba a Lima a lo siempre. Escuchar Joaqun Sabina, taller de clauns,
la universidad, taller de danza, tronchitos en Barranco. Despertar en casas junto a piscinas
donde el reflejo del sol en el agua me hera los ojos. Alquilar videos, dos o tres abortos -no
estoy segura- ver los canales musicales del cable, ir a los cafs y seguir terapia por mi

22

anorexia, o sea lo normal. Hasta que lo encontr a l. Mi mam dice que todo esto me hace
dao. Pero yo miro su cara estirada de tres cirugas y seca como una bengala quemada, y
me pregunto qu cosas le habrn hecho tanto dao a ella. Solo s que por fin encontr a
Dios. Le lavo la ropa, ayudo a su madre en la cocina, lo escucho hablar. Y soy feliz.
Inmensamente feliz
(Sale Mara agitada)
MARIA:

!Andrea, ya! !Va a empezar!

(Andrea despide al periodista y prende el televisor. Se escucha el tema de "La Misin" o

algo empalagoso tipo Ennio Morricone a todo volumen. Lentamente, al ritmo del locutor
en off, la luz nos descubre a Jess -con su nuevo look- tratando de disimular su
nerviosismo ante una supuesta cmara. A un lado del escenario Silvana y Jean-Paul
observan. Al otro, Juan, Mara y Andrea miran en el televisor)
VOZ OFF: Cuando los problemas nos agobian... cuando sentimos que el mundo es un valle
de lgrimas... cuando creemos estar solos... cuando todo parece un triste y oscuro tnel... es
cuando necesitamos...
(La msica sube)
VOZ OFF: ... luz... de amor!
(La msica sube an ms. Jess ya con luz plena)
MARIA:

Cada da sale ms guapo

JESUS:
Hola. Hace unos minutos pensaba de qu poda hablar hoy con ustedes. Tena
que ser algo diferente, algo que hasta hoy no hubisemos compartido. Un cambio de tema. Y
fue as que se me ocurri justamente eso: hablarles de lo que significa cambiar. Los cambios
JUAN:

)Propaganda subliminal al gobierno?

(Mara y Andrea lo hacen callar)

JESUS:
Durante nuestra vida cientos de veces hemos querido cambiar. Algunos quieren
cambiar la decoracin de su cuarto. Otros su nariz, otros su carcter. Pero la mayora va
mucho ms all, porque dice querer cambiar las cosas en general. Las cosas que estn mal.
Las cosas injustas, que como todos sabemos son demasiadas. Y es natural que este deseo
nos haga sentir ms comprometidos, ms humanos. Pero de repente el esfuerzo por cambiar
y al final ver que las cosas siguen iguales o peores--J.PAUL:

!Corta!

(Cada vez que se interrumpe a Jess, Juan, Mara y Andrea se congelan. Ellos estn
viendo la versin grabada de corrido)
JESUS:

)Qu estuvo mal?

23

J.PAUL:
Basta que digas "iguales". "Peores" suena muy fatalista, ya muy cagn y esa
tampoco es la idea. !Sigue noms que est de puta madre, hermano! !Accin!
(Jess traga seco y sigue)
JESUS:
Pero este esfuerzo por cambiar y ver que finalmente las cosas siguen iguales,
hace que muchos se amarguen, se desilusionen y sientan que todo siempre ser lo mismo.
Cuntas veces hemos dicho: al diablo con todo, que explote!
SILVANA: Corten. Amor
JESUS:

)Cmo?

SILVANA: Hasta ahora no has dicho la palabra "amor"

JESUS:

)No?

SILVANA: Y el programa se llama "Luz de Amor"

J.PAUL: !No lo desconcentres al hombre! Hermano lindo, sigue noms pero sin "explote",
ya? Suena feo, trae malos recuerdos, Tarata, cmbialo. Y mete de una vez un amor por ah.
Est de puta madre ah. !De puta madre! !Accin!
JESUS:
Cuntas veces hemos dicho: al diablo con todo, para qu me esfuerzo? Nada
cambiar, las personas somos egostas
SILVANA: !Corta! El pelo. Ese peinado no es A-B
(Peinan un poco a Jess. El sigue)
JESUS:
)Pero no ser que partimos de un punto de vista equivocado? )No ser que
pretendemos que las cosas cambien de afuera para adentro, cuando mejor sera al revs:
empezar dentro de nosotros?
SILVANA: Si no dice amor tendr que editar con stock shots
MARIA:

)Verdad que habla lindo?

JUAN:

)De dnde sac ese texto? )De un Selecciones?

JESUS:
Sepamos primero qu esperamos de las cosas. Qu es lo importante, qu
queremos en verdad. Por qu empezar por lo que creemos que son las respuestas, si an no
tenemos claras las preguntas. (Algo no le cuaja) Solo--- el amor purifica. Solo el amor sonre
ante la adversidad y es optimista
J.PAUL: !Optimismo! !Esta es mi patria y de aqu no me voy! Wong y Nabisco entran, de
hecho. !De puta madre! !Dime si el chico no funciona, dime!
(Se nota que Jess se esfuerza por leer algo del telepronter)

24

JESUS:

Piensa en estas palabras. Qudate con ellas y empieza tu da--- con una sonrisa

(Jess sonre algo desconcertado. La msica empieza a subir)

SILVANA: !Roll de crditos!
VOZ OFF: "Luz de Amor" lleg hasta ustedes por cortesa de--(Se baja el volumen y la lista de auspiciadores -unas quince marcas- queda como fondo
casi inaudible a los textos que siguen)
JESUS:

Las frases finales---

J.PAUL: !Perfectas! !Lo mximo, la cagada! !Poesa hermano! !Vallejos es un chancay de

a medio, un poco ms y me haces llorar! )Viste cmo ac en el set ya iban a tirar moco? )
Viste?
JESUS:

No es lo que iba a decir. Pero estaba escrito y---

J.PAUL: Qu tal si maana hablas de lo que pasa en... ya s! !Africa! Por ah por--- cmo
se llama eso donde hacen safaris? !El Congo, ah, donde los negros se matan porque ni
entre ellos se diferencian! !Tema de puta madre! )No cierto? !Fuerte, profundo, shoking! !
Eso es: los negros que se matan y se comen a los misioneros, y de paso las cebras que se
extinguen hermano! !Ah est: lo juntas con el tema ecolgico! !De puta madre!
SILVANA: Interesante. Benetton quiere auspiciar algo as
J.PAUL: !Encima entra Benetton! !Ya qu ms! )Qu ms? )Sabes qu siento hermano? !
Qu lindo es cuando la televisin crea conciencia! Cuando hay mensaje, cuando te toca el
alma. !Eso necesita la gente en este pas, hermano: alma, corazn y vida como el tango! De
puta madre. !Cincuenta puntos hermano lindo! Cincuenta puntos, la gente tira moco, auspicia
Benetton, tema profundo, entran Nabisco y Wong, los negros se matan, las cebras ya no se
extinguen y nosotros somos la cagada! )Qu ms se puede pedir en la vida? )Qu ms
hermano, qu? El--- bao!
(Jean Paul se va para el bao. Jess entra al rea de los que estn viendo la televisin)
MARIA:

Saliste lindo. )Por qu no quisiste verte?

JESUS:

Estoy cansado

(Jess le rehuye la mirada a Juan, que opta por irse a interiores)

MARIA:

Encima que el conchudo se queda pone mala cara

JESUS:

Mam. Por favor

MARIA:

Maana nos toca San Juan de Dios en la maana y Neoplsicas en la tarde

JESUS:

Ya s

25

MARIA:
)No puedes cobrar aunque sea una parte en efectivo? Los cupones de Santa
Isabel ya no alcanzan
JESUS:

Quedamos bien claro que no cobrara nada

ANDREA:

(En voz baja a Mara) Yo tengo

JESUS:

Andrea. La comida por favor

(Andrea se va a interiores)
MARIA:
El programa es un xito. Todos te adoran. Eres su Cristo. El Cristo que
esperaban, que necesitan. Tienes que darles esperanzas. Nadie puede vivir sin esperanzas
JESUS:

Debe estar en oferta

MARIA:

(Molesta) )Ves? Para eso se queda Juan. Para contagiarte sus ideas podridas

JESUS:

Yo no quera decir lo que sali

MARIA:

)Y qu ibas a decir?

JESUS:

No s. Pero no eso

MARIA:

No importa. Lo que digas siempre estar bien

JESUS:

Qu garanta. Yo eructo y para ti es msica

(Jess est compungido. Mara le hace cario)

MARIA:
La gente tiene que pagar el alquiler, la luz, el agua, el colegio de sus hijos, la
comida. Todo el mundo paga y paga cosas, y si les dices que hacen todo eso porque el
mundo es injusto los volvers locos. Si les quitas esa angustia diaria no sabrn qu hacer con
ella y perdern la cabeza como le pas a Juan. Nunca lo hagas. Yo saba que seras famoso.
Que todos se enteraran que eres lo mejor que apareci en el mundo. Lo logramos, chiquito.
Los dos lo conseguimos
(Jess la abraza. Mara se apoya en l)

ESCENA 8
(Jess y Juan)
JUAN:
JESUS:

Me voy maana
)Por qu te da vergenza sentir miedo?

26

JUAN:

Lrgate

JESUS:
Es normal que sientas miedo de tener que matar. El miedo diferencia a los
asesinos que no estn locos de los que s
JUAN:
JESUS:
JUAN:
JESUS:

Apunta esa frase tan profunda para el prximo lbum de figuritas que saldr de ti
)Dnde irs?
La prxima vez que tengas noticias mas, t ya habrs llegado al lmite
No sabes cules son mis lmites

(Juan sonre irnico. Jess se pica)

JESUS:
Puede que tu lmite sea sentir las balas rozando en tus orejas, pero hay otros.
Llorar por una cancin de la radio, mirarte al espejo y sentirte mal, cortarte las venas, dormir
todo el da, sonrer por compromiso, robar para comer, hacer puenting, tomar drogas, contar
las monedas, llenar vacos. )Cul es el lmite? )Quin juzga tus lmites? T no escuchas,
juzgas, condenas, y qu eres? Te encantara sentirte un tipo peligroso, un asesino, un
avezado terrorista
JUAN:

!No me llames as!

JESUS:
Perdn! No lo eres. Te quedaste escondido diez aos en un campamento con un
grupo de chicos tan asustados como t y que por suerte nunca se toparon con nadie
JUAN:

Nunca deb contarte

JESUS:
!El gran ejrcito de la revolucin, el brazo armado de la nueva patria, el azote de
los Andes: el terror de las vicuas cojas!
JUAN:
(Dolido) Para ser un joven light, el primer requisito es burlarse de lo que no se es
capaz de entender. Vas por excelente camino
JESUS:

)Tanto te friega no haber matado a nadie?

JUAN:
Me friega que no seas un imbcil. Que conozcas el juego con todas sus trampas y
lo sigas. No que te hayas dejado comprar. Los que se venden son ms cnicos y por eso ms
transparentes. Me jode tu complicidad pasiva. Tu dejarte llevar, tu indefinicin. Tus aires de
adolescente tardo y aterrado de aceptar que el mundo no es el gran tero de tu madre
JESUS:
Me disculpo por no haber nacido diez aos antes y no ser un frustrado como tanto
les gusta a ti y a tus amigos
JUAN:
No debera molestarme. )Qu opciones tenas? )Aprender computacin? )Vender
polos? )Copiar videos piratas? )Hacer de chola travesti? De repente ser un Cristo de la tele
no es lo peor. Solo que en cualquier momento, esa gente que te adora despertar de sus
sueos con autos y casas-club. Se despertarn, encontrarn el mismo techo de calamina de
hace 400 aos y que sus hijas siguen y seguirn vendiendo frunas a tres por un sol

27

JESUS:
Y t estars ah bien cerca repartiendo dinamita y regalando panfletos de cmo
alcanzar el paraso aqu en la tierra. Igual que los testigos de Jehov
JUAN:

Ojal entonces ya est muerto para que no puedas burlarte

JESUS:
Ojal ests muerto para que no tengas que matar. Y mientras, tus amigos
seguirn diciendo que la muerte es el paraso y el sacrificio es la felicidad. Tu producto vende
un panorama lleno de cadveres y encima pretendes tener xito. Como dira Jean-Paul: te
falta trabajo de marketing
JUAN:
Me cans de las palabras. Me cans de esperar y seguir hablando como t, encima
con menos pblico. Tu alternativa no me gusta. Tampoco nac con muchas para escoger
JESUS:

Y para vengarte, obligars a otros a aceptar que t decidas que deben morir

(Juan se siente mal. Le duele. Se aguanta llorar)

JESUS:
JUAN:

Por lo menos di que tienes miedo

Djame ir

JESUS:

Di que tienes miedo

(Jess coge a Juan de los hombros. Por un momento parece que Juan quiere abrazarlo,
pero se contiene)
JUAN:

Cudate de los locos

JESUS:

Juan. (El se detiene) Promete que de verdad un da hars algo por m

(Juan no dice nada y se va. Jess queda solo. Entra msica. Oscuro)

FIN DEL PRIMER ACTO

ACTO II
ESCENA 9
(En una larga mesa horizontal al pblico, Jess est al centro, Andrea a su izquierda,
Mara -de psimo a humor- a su derecha sirviendo platos y dos mendigos hambrientos a
cada lado embutindose panes con fruicin. Es una imagen de la ltima cena bastante
poco piadosa)

28

MARIA:
ANDREA:

No entiendo cmo esperan que cocine con las porqueras que me dan de canje
Tiene que ir en persona y explicarle al del canal

MARIA:
Que ellos me digan qu guiso puede hacerse con cien bolsas de detergente, ocho
cajas de leche condensada y 500 sobres de aji-nomoto. !Que ellos me digan!
ANDREA:

Felizmente mandaron pancito

MARIA:
Con fecha de vencimiento de hace tres meses. (Mira a los mendigos) Por suerte
estos ni saben lo que tragan. )Cundo hablas con la gente del canal? Qu te cuesta
negociar un sueldo con la cantidad de re--- ri--- cmo es que se llama?
JESUS:

Rating

MARIA:
!Eso mismo! El seor Jean-Paul tambin habl de las giras a provincia. De
repente ah podemos pasar el sombrero al final y sacar algo en metlico, como cuando
hacamos la Pasin. Solo iremos los dos (Mira a Andrea de reojo) Los dos
TRAGON 1: Psate otro pan
TRAGON 2: !Con su mantequa, p!
TRAGON 3: Ta, no habr un quesito por ah?
MARIA:
!Terminen y vyanse, conchudos! !Hoy no vienen las cmaras a grabar nada! !No
tengo por qu aguantarlos!
JESUS:

(Cargndose) Se me quit el hambre

MARIA:
No puedes irte al canal sin comer, te va a dar tuberculosis. Espera que se vayan y
te saco la suprema que te guard
JESUS:

Ya desayun en el cuarto

MARIA: )Quin te lo llev?

(Andrea se hace la loca. Mara se aguanta las lgrimas mientras parte el pan)
TRAGON 4: !Puro pan no, p!
TRAGON 1: !Ta, no se pase!
TRAGON 2: !Tanta vaina por un chancay duro! Por lo menos en Ferrando te daban tu
Comodoy
MARIA:

(Deja los trozos de pan y llora) Se acab el desayuno. Salgan. No quiero gritar

(Los mendigos se van llevndose lo que puedan de la mesa. Mara arremete contra
Andrea jalndola y empujndola)

29

MARIA:
ANDREA:

T tambin. !Prostituta!
(Confundida y nerviosa) )Por qu me habla as?

MARIA:
)Creen que no s lo que hicieron anoche? )Creen que no s? )Por qu ya no
quieres decirme lo que haces?
JESUS:

!Tranquilzate, madre!

MARIA: )Por qu ahora me dices "madre"? !Es ella! !Ella es quien te alej de m! !En qu
maldita hora dej que se quede con nosotros, maldita!!
(Coge a Andrea zamaquendola. Jess grita)
JESUS:

!Andrea! !No se lo digas!

(Andrea rompe a llorar. Mara casi fuera de s)

MARIA:
)Decirme qu? !Si yo los sent! !Sent el ruido de sus cochinadas! Desde que
not como sta te miraba como perra en celo, puse la imagen del Corazn de Jess en tu
cuarto para que te vigile. !Pero ni eso los detuvo! !Ni eso!
ANDREA:
MARIA:

!Fue por amor! !Solo anoche y fue por amor!

)Qu te estn haciendo, mi chiquito? !Toca, siente aqu!

(Mara coge su mano y lo obliga a ponerla sobre su vientre)

MARIA: )Sientes como late? Igual que cuando estabas dentro, igualito. El mismo ritmo de
los latidos, la misma respiracin, todo lo mismo. No necesitaste de un padre. )Para qu? Yo
te hice de m sin ayuda, para que el ngel no se equivoque. Y solo te presto a los dems. Te
presto para que nos ayuden porque naciste para salvarlos. Es tu misin. El ngel lo dijo y los
dos encontramos la forma de hacerlo lo mejor posible. !Lo mejor posible!
(El se conmueve de verla tan frgil. Le da un beso en la frente)
JESUS: Anda descansa
MARIA:

Te buscar ms tarde en el canal

(Mara sale. Andrea sigue de rodillas. Deja de llorar)

JESUS:
ANDREA:
JESUS:
ANDREA:

Te ped que no se lo dijeras

Perdn
)Por qu tenas que traicionarme?
Dijiste que fue hermoso

30

JESUS:

Lo fue

(El le acaricia el cabello. Ella le besa la mano. Le habla con dolida ternura)
JESUS:

Y amndome as, me traicionaste

(Se abrazan. Oscuro)

ESCENA 10
(Silvana supervisa como maquillan a Jess. Jean-Paul con ellos)
J.PAUL: )Y si de vez en cuando usara camisetas de la U o de Alianza? !Eso le gusta a la
muchachada! Le ofrec un canje a Nicolini y no s dnde meterlo
SILVANA: Esas camisetas no son A-B. Dales teleavisos (Suena su celular. Contesta) )S?
OK. Fabulous. Gracias (Corta) Se vendieron todas las entradas para maana. Era de
esperar
J.PAUL:

!Te dije! !Programa otra funcin!

SILVANA: (A Jess) Si resucitas mximo a las tres, podemos empezar otra funcin a las
cuatro de la tarde?
J.PAUL:
!Que sea ms corta, versin resumida! !Mejor hermano! Tranquilamente puedes
hacer todo en hora y media y queda de puta madre. )Cmo se llaman esas huevadas que
hablas cuando te han clavado? !Las ocho palabras, eso! Jntalas en tres o cuatro textos y
resmelas como quieras, ya t ve, igual moquea la gente. )Por fin la Susan Len atrac
hacer de Magdalena?
SILVANA: No me convence, no es A-B. El resto del casting est completo con los actores de
la novela
J.PAUL: Yo tambin ir maana la funcin. !Imagnate el show! !El coliseo Dibs repleto de
gente emocionada mirando como a su Cristo lo matan sacndole la entreputa! !Qu linda
semana santa hermano! Quin dira que hace un ao no eras nadie y mira ahora. Desde que
te vi yo saba. !Yo tengo ojo para las figuras, para los que la llevan, para los que son! T
vendas hermano, era cosa de arriesgarse, de invertir en marketing. En estos tiempos es
cuando ms se necesita a Dios, a papalindo, al corazn de Jess, todo eso. Tiempos de
mierda hermano. Lima est llena de delincuentes que te secuestran al paso, que te asaltan,
que te obligan a ponerle verja elctrica a tu casa, huachimanes a tus hijos. Los aviones salen
tarde, llegan tarde, encima se caen, y dnde est Dios? Tus colegas, tus compaeros de
trabajo te serruchan el piso, le meten mentiras a tu mujer, se chupan tu whisky gratis, te
calumnian, y dnde est Dios? Te agarras una hembra que parece sana y te pega una
gonorrea, ladillas, Sida, y dnde est Dios? Se te acaban los tiros y el nico conchasumadre
que encuentras a esa hora te la vende ms cara y encima mala, y dnde est Dios? Hace
falta Dios, hermano. Mucha, mucha falta. Silvanita, tienes un falso?

31

SILVANA: Deja trabajar, Jean-Paul

J.PAUL: )Pero sabes cmo me siento a veces hermano? Cuando no me sale un contrato,
cuando no me liga un polvo, cuando las cosas me van mal... siento que Dios me est cagando
en un enorme water, que soy su mojn. El me mira, tira el papel higinico con el que se limpia
para que me caiga en la cara y jala la bomba sin importarle que yo estoy ah. Dios me caga y
a pesar de eso lo perdono. Lo perdono. (Se sorprende de l mismo) Puta: qu profundo. )
Cuntos puntos tuvimos ayer?
SILVANA: Cincuenta y dos
JESUS:

Quiero leer el texto de hoy

SILVANA: Sorry. No hay tiempo

J.PAUL:
Y encima t me recontra matas con eso que dijiste ayer en el programa, que es
ms fcil meterle una aguja a un camello--- cmo era esa vaina?
JESUS:
Es ms fcil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al
reino de los cielos
SILVANA: Fue demasiado agresivo y no estaba en el guin. )Lo sacaste de una pelcula?
JESUS:

(Cada vez ms cargado) De una pelcula de karatecas

J.PAUL: )Ves hermano? Estoy condenado. (Se deprime) Ya me jod, ya me conden. O

ganas sesenta mil cocos mensuales y te vas al infierno o te toca Dios
SILVANA: Ayer tampoco mencionaste los recuerdos de tierra santa
JESUS:

Ah. La arena en tubitos

(Silvana tambin empieza a cargarse)

SILVANA: Yo nunca discuto porque todo est muy claro en los contratos. Los recuerdos de
tierra santa tambin han entrado como sponsors y lo lgico es que al menos los menciones
por cortesa. Public relations
J.PAUL:

Silvanita, tienes un tirito siquiera?

SILVANA: !Jean-Paul, estamos trabajando! Listos para grabar en cinco minutos

J.PAUL:

)Dnde carajo hay un falso?

JESUS:

Yo te consigo Jean-Paul. !Arriba ese nimo!

(Jess se va. Jean-Paul feliz y Silvana desconcertada)

J.PAUL:

)Ves? )Ves que s hace milagros?

32

SILVANA: Si tambin le entr a eso habr problemas. Hace tiempo est raro. No me gusta
J.PAUL:

)Cincuenta y dos puntos y no te gusta?

(Mara llega hasta Jean-Paul y Silvana)

MARIA:

)Se cancel la grabacin?

SILVANA: )Por qu?

MARIA:

Es que vi a mi hijo salir del canal. Le hice adis y no me hizo caso

SILVANA: !Bull shit!

MARIA:

)Pasa algo malo?

J.PAUL: !La puta que lo pari! (Se angustia otra vez. Mira a Mara) Madrecita linda: t no
tendrs un falso?
(Mara lo mira sin entender. Silvana furiosa)

ESCENA 11
(Jess camina por la calle.
Lleva lentes oscuros o algo que lo haga pasar
desapercibido. Llega a la puerta de una iglesia. Un mendigo pide limosna. Jess mira
la puerta de la iglesia sin atreverse a entrar)
MENDIGO: Entra noms. Es gratis
JESUS:

Las iglesias me dan miedo

MENDIGO: )Miedo?
JESUS:

Aunque esta se ve moderna, nueva. No debe tener estatuas

MENDIGO: No s chochera, nunca he entrado. No te vayas sin darme una limosna

JESUS:
Desde muy chico mi madre me llevaba cada domingo a una iglesia diferente para
escuchar misa. Tena la esperanza de que algn cura me vea la cara iluminada y se arrodille
reconocindome o algo as. Un domingo nos toc la iglesia de la cpula verde en Magdalena
MENDIGO: Corazn de Mara, la conozco. Va puro tacao, no vale la pena. Pero ms abajo
venden buen pay. Ya pues. Dame una limosna
JESUS:
Entramos. Ella me solt la mano y camin de frente al altar. Por unos segundos
me qued solo y de repente sent algo colgando sobre mi cabeza. Entonces gir muy

33

despacio mirando hacia arriba, con la seguridad de que iba a toparme con algo terrible. Ah
estaba. Exactamente sobre m
MENDIGO: )Qu haba sobre ti?
JESUS:
Su mano. La mano de la virgen. Antes que la pinten de colores y la pongan sobre
esa cosa de cemento al final de la avenida Brasil, esa virgen gigantesca estaba dentro de la
iglesia a un costado de la puerta. Sus ojos sin rbitas me miraron fijamente desde sus ocho,
nueve o diez mil metros de metal oscuro. Lista para bajar su mano y aplastarme
MENDIGO: !Manya! A m me faltara poto para correr
JESUS:
Me qued inmvil. Clavado al piso mientras ella segua mirndome. Entonces o
la voz de mi madre llamndome. "Antes de salir le rezamos" dijo. "Ven. Acompame". Me
prend de su voz como de un salvavidas y tuve fuerzas para voltear. No deb. Mi madre
meda tambin ocho, nueve o diez mil metros y estaba frente a m con los brazos extendidos.
Sent tanto pnico de ella como de la estatua que ahora estaba atrs. Mi madre y la virgen
me tenan rodeado. Imposible escapar. Me desmay y despert en la camilla de una posta
mdica. Al lado, mam trataba de convencer al enfermero que yo haba tenido una visin
MENDIGO: Qu feo vuelo chochera. Ni yo
JESUS:

Desde esa vez siempre sueo con estatuas. Por eso no me gusta dormir

MENDIGO: Ya te escuch. Ahora dame mi limosna

JESUS:

Disculpa. No tengo nada

MENDIGO: !No seas rooso! !Un cuarto de hora escuchando! !Tienes que darme!
JESUS:

Nunca llevo dinero

MENDIGO: !Nadie anda sin plata! !Dame una limosna o te hago un tajo!
(El mendigo coge el pantaln de Jess para ponerse de pie. Jess se defiende)
JESUS:

!Suelta! (Jess lo patea)

MENDIGO: (Furioso) !El violador! !Agarren al violador!

JESUS:

)Qu?

MENDIGO: !Es el monstruo que est violando niitas! !Acabo de verlo! !El monstruo!!
(Aparece gente rodeando a Jess. Panizo entre ellos)
MENDIGO: !Encontr al violador!
JESUS:

!Mentira!

34

MUJER 1: !S! !Es l! !Yo una vez lo vi!

TIPO 1:
PANIZO:

!El violador!
!Hay que lincharlo!

MENDIGO: !Agrrenlo!
(Confusin y gritos. Jess trata de escapar. Lo atrapan)
JESUS:

!Djenme!

MUJER 2: !Es el monstruo!

MUJER 1: !Lnchenlo!
MUJER 2: !El quera robarse a mi hijo! !Mtenlo!
TIPO 1:
PANIZO:

!Maldito!
!Esperen!

(Panizo reconoce a Jess)

PANIZO:

!Es el Jess de la televisin!

MUJER 2: !Ay no! !Bendito sea Dios!

MUJER 1: !Verdad! !Es l, yo siempre veo!
PANIZO:
)Te acuerdas de m? !Panizo, el que los ayudaba a hacer la Pasin el ao
pasado, el que haca de romano! !Los ayudaba gratis! )Te acuerdas? !S te acuerdas! )No
cierto? !Gratis!
JESUS: !Diles que se calmen!
PANIZO:
!Yo los ayudaba a ti y a tu seora madrecita! !Cuntas veces quise buscarlos
despus para agradecerles la oportunidad y pedirles su bendicin! !Arrodllense bestias! !Es
el Jess de la tele y es mi amigo! !Yo los ayudaba, yo estaba siempre con ellos! !Mi amigo! )
Quin dijo que es un violador?
MUJER 2: !El degenerado ese!
TIPO 1:

!Perro condenado!

(El mendigo se aterra al ver que se van encima de l)

JESUS:

!No!

(Todos agarran a patadas al mendigo que grita como un animal)

35

PANIZO:

!Lo ofendiste!

MUJER 1: !Lnchenlo!
TIPO 1:

!Maldito!

JESUS:

!No!!

PANIZO:

!Hey! !Aguanten!

JESUS:

!No le peguen!

TIPO 1:

!Te ofendi! !No merece vivir!

MUJER 2: !Es un monstruo! !Un violador!

MUJER 1: !S, es l! !Yo lo he visto, yo!
PANIZO:
TIPO 1:

!Tiene que pagar por lo que te hizo! !Si lo dejamos ir nos condenaremos!
!Djanos hacer justicia!

(Jess los mira unos segundos sin saber que decir)

MUJER 2: !Dice que s!
MUJER 1: !Linchemos al monstruo!
PANIZO:

!Al canchn! !A quemarlo al canchn!

(La gente se lleva al mendigo en medio de golpes y gritos. Jess queda solo. Bajan
luces. A un lado aparece Mara en una elevacin, como si fuera la virgen gigante)
JESUS: )Qu miras?
MARIA:

A ti

JESUS:

Dej que se lo lleven. Lo matarn

MARIA:

No podas hacer nada

JESUS:

Es un miserable igual que ellos. Quieren ver sangre. Buscan la sangre

MARIA:

Vuelve al canal

JESUS:
Les gusta la sangre. De quien sea, de donde venga. Creen que la sangre los
purifica, que sufrir purifica
MARIA:

Ya es de noche. Plantaste la grabacin. Eso estuvo muy, muy mal

JESUS:

)El ver cuando lo quemen?

36

MARIA:

)Quin?

JESUS:

El dios que dices es mi padre

MARIA:
(Suspira) !Ay!
barbaridades que pasan

Como si tuviera tiempo y ganas de ocuparse de todas las

JESUS:

No le importa. No se ocupa de nadie

MARIA:

Estoy yo. No necesitas ms

JESUS:

(La imagen de Mara se va oscureciendo lentamente)

MARIA:
La naturaleza se equivoc con las madres. Debera dejar que los hijos se queden
dentro todo el tiempo que una quiera. Solo una sabe cundo es momento de echarlos a esta
porquera de mundo. Si es que existe el momento. No me habra importado engordar y
engordar contigo con tal de ahorrarte tantas desgracias. )Y a ti?
JESUS:

)A m qu, madre?

MARIA:

)Verdad que tampoco te hubiera importado mucho nacer?

(Desaparece la imagen de Mara. Jess queda solo)

ESCENA 12
(Jess llega. La ansiosa Mara, Silvana y Jean-Paul esperndolo)
MARIA:

!Hijo! !Al fin!

J.PAUL: )Dnde te habas metido hermano? )Qu te pasa? )Ests loco, ests huevn? !
La gente te est esperando desde ayer y hoy desde las ocho de la maana!
JESUS:

Lo siento

MARIA:
!Nunca habas pasado la noche fuera de casa! !Me has tenido muerta de la
angustia buscndote!
SILVANA:
!Silencio! !Faltan diez minutos para salir al aire, no hay tiempo de grabar!
Tendrs que hacerlo en vivo
JESUS:

Lo s

MARIA:
Habla!

)Dnde pasaste la noche? !Con Andrea no fue, ella tambin estaba angustiada! !

37

SILVANA:
quieres
JESUS:

!Make up! Tu speach ya est en telepronter. (Le da un papel) Lee rpido si

No. Confo en ti

(Una maquilladora retoca rpidamente a Jess)

MARIA:
(A Silvana) !Est nervioso por lo que tenemos funcin ms tarde! !Lo afecta
mucho hacer la Pasin!
SILVANA: Empezamos. No te olvides de los recuerdos
(Silvana le da a Jess unos tubitos con arena. Todos se dirigen al set. Jess se ubica.
Empieza msica)
VOZ OFF: "Luz de Amor" llega a ustedes por cortesa de... de Can al Per, Vinos Tacama:
el milagro del buen vino!
(Baja msica. Luz plena sobre Jess)
JESUS:

Hoy habr un cambio de planes

SILVANA: )Qu dice?

JESUS:
La Pasin ser escenificada en Villa Mara del Triunfo. En el mismo sitio donde la
hice el ao pasado
J.PAUL:

)Y ese rocn?

SILVANA: !Corrige! !Lee el telepronter!

JESUS:

En una hora estar ah

J.PAUL:

)Cmo? )Y el Dibs?

JESUS:
Hoy es domingo de resurreccin. Luego de la muerte, la resurreccin: Cristo
venciendo a la muerte. Pero es mentira. Nunca se le gana a la muerte. Durante ms de diez
aos vivimos todos los das con la muerte encima, como una nube repleta de lluvia de sangre.
Pero la nube no se va. Al contrario. Si seguimos como hasta ahora, la sangre volver y no
alcanzarn los surtidores de todos los modernos grifos para repartirla. Hoy se regala un
cupn por cada dlar de compra. Un cupn que equivale a un litro de sangre a derramarse
maana
SILVANA: !Ese mensaje no es A-B!
JESUS:
Dicen que Cristo ech a los mercaderes del templo, pero ya nisiquiera hay templos
de dnde echarlos. Todo se volvi un mercado. Los mercaderes triunfaron gracias al arte de
hacernos comer basura con etiqueta de caviar y que adems le sintamos el sabor. Lo nico
que les faltaba era vender un dios (Arroja lentamente al suelo el contenido de los tubitos)

38

J.PAUL:

(En crisis total) !El auspiciador! !Tir al suelo el producto del auspiciador!

SILVANA: !Manda comerciales!

CAMARA:

!Control maestro no responde!

JESUS:
Un dios al cual me achacan ser su hijo. Pero debe ser un dios ciego o al menos
tuerto como la cmara. Quizs por eso apenas puede ver. Pero creo que si lo obligamos a
mirar abajo, no le queda ms salida. Est de moda que los padres vean el parto de sus hijos.
Si lo es, ojal hoy me vea nacer
(Jess se quita la ropa)
J.PAUL:

)Qu??

(Jess queda completamente desnudo.

registrando)

Colapso de todos.

El camargrafo sigue

JESUS:
Mrame madre. Estoy naciendo. Perdona no haberte pedido permiso. No quise
esperar ms. Yo lo decid
SILVANA:
J.PAUL:

!Corten!
!Qu pasa que no cortan!!

CAMARA:

!No s qu pasa!

JESUS:
No te escucho madre. )Te da miedo igual que ellos? )Tanto miedo da un cuerpo?
Los recin nacidos no tienen miedo ni son frgiles como muchos creen. Al contrario. Son
egostamente libres. Como yo. Libres
MARIA:

!Basta, por piedad!!

(Mara desesperada lo cubre. El la mira sintiendo infinita lstima de ambos. Coge la

ropa cubrindose)
JESUS:

Madre. Perdname, pero quiero saber lo que hago

(Oscuro)

ESCENA 13
(Juan entra corriendo buscando a ambos lados del escenario. Lo notamos muy exaltado
y eufrico. A un lado iluminamos a Jess)
JUAN:

!Jess!

39

(Jess no le responde)
JUAN:
JESUS:

)Escuchaste? !Hay disturbios!

)Qu?

JUAN:
!Disturbios en casi todos los barrios! Despus de tu programa muchos salieron
gritando a la calle, algunos a hacer barricadas y otros a saquear tiendas. !Hoy todo es un
caos, pero maana habrn tomado conciencia y se organizarn! !Ha comenzado!
JESUS:

)Comenzado?

JUAN:
!Decretaron toque de queda, el ejrcito sali en tanques y ya empezaron a meter
bala! !La gente tiene que resistir ms de cuarenta y ocho horas! !Si resiste ms de cuarenta
y ocho horas ya ganamos!
JESUS:

)Qu "ganamos"?

JUAN:
!Vamos rpido, te ayudo! !Hay miles de personas al pie del cerro esperndote para
ver la Pasin!
JESUS:

No te alegres. !No dejar que levanten el puo cuando estn delante mo!

(Jess est confuso, chocado)

JUAN:

)Qu esperas? !Vamos!!

JESUS:
JUAN:

Prometiste que haras algo por m

No lo necesitas. !Vamos!

JESUS:
JUAN:
JESUS:

Ahora s tienes que aprender a matar

Habr mucha oportunidad
Mtame Juan. Si me matas, despus ser ms fcil

(Juan queda esttico)

JESUS:
Tengo que morir. A estas alturas no me queda otra, no puedo seguir vivo. )Para
que digan que era un farsante? )Un charlatn? )Un loco?
JUAN:

!Despus de lo que hiciste ya no pueden!

JESUS:
!Pueden, no los conoces! !Pero si muero hoy mismo, ah s no tendrn nada qu
explicar ni qu decir! !No les dar chance de inventar ninguna historia! !Solo quedar lo que
hice y dije, y eso nunca podrn digerirlo! )Entiendes? Ellos pueden crearlo todo menos la
verdad. No estn diseados para tanto
(Juan queda anonadado. No sabe qu decir)

40

JESUS:
Cambia la punta de la lanza de utilera y ponte el traje del centurin. Cuando
toque el momento de perforar el costado--JUAN:

!Ests loco!

JESUS: Nadie se dar cuenta. Creern que es truco, que la sangre no es real. !Hazlo o no
me dejas ms salida que ahorcarme en una celda o tirarme de un puente cuando me lleven!
Juan. Por favor. !No me condenes a leer maana en los peridicos la historia del
exhibicionista, del santn payaso que escribirn para m! !Solo tenemos unas horas!
JUAN:

)Por qu yo?

JESUS:
Porque despus de hacerlo, no sers capaz de volver a matar a nadie. Si me
matas me salvas, y t tambin te salvas
JUAN:

No me pidas eso

JESUS:
Es mi nica oportunidad y siento que acert en el sueo. Sal del encierro y estoy
vivo. Toca irme derecho a la nada
JUAN:

)Nada?

JESUS:
)Despus hay algo? Yo no lo s. )T s? Llegu a mi lmite. Ya tengo nada que
perder y al fin puedo darme el lujo de averiguarlo. Bautzame en sangre Juan. Aydame
(Juan no dice nada. Oscuro)
ESCENA 14
(En off un torrente de personas. Jess -con la misma tnica de la escena 2- carga la
cruz seguido de Andrea cual autntica Magdalena y Juan vestido de centurin. Todos
los otros actores forman parte del cortejo con diversas vestimentas, distinguindose a
Panizo. Sensacin de caos y gran catstrofe)
JESUS:
ANDREA:

!Rpido! !No hay tiempo!

!La gente sigue llegando! !Miles y miles!

DEVOTO 1: !Dicen que han soltado a los presos de las crceles!

DEVOTA 1: !Tambin a los delincuentes y rateros!
DEVOTO 1: !Y terrucos! !Los terrucos han rodeado todo!
DEVOTA 1: !Va a haber masacre!
(Entra Mara decidida y desesperada)

41

MARIA:

!Se acab! !Vmonos!

JESUS:
!Djame hacerlo a mi modo, madre! !No queda mucho tiempo! !De frente con la
crucifixin!
MARIA:

!No! !Regresemos a la casa!

JESUS:

!Toda esta gente vino a ver la Pasin y no se irn sin verla! !La crucifixin!

MARIA:

!Te ordeno que acabes con esto!

ANDREA:

!Estn llegando los tanques!

MARIA:

!Hijo!!

JESUS:

!Acompame si quieres, pero todo ser como yo diga! !Vamos, la cruz!

MARIA:

!No te dejar solo! !La gente est muy nerviosa, van a ponerse violentos!

JESUS:
!Te quedas si quieres, y si no regresa a encerrarte sola! !Ya no puedes evitar que
el loco me lleve, madre! !Yo soy mi propio loco!
ANDREA:
JESUS:

!Si hablas todos se calmarn!

!Primero la cruz!

DEVOTO 1: !Miren! !Helicpteros!

(Se escucha la explosin de un petardo y ruidos de helicptero)
DEVOTA 1: !Bombaaaaa!!
JESUS:

!Clava Panizo!

MARIA:

)Qu?

JESUS:

!Que clave! !Clava de verdad!

MARIA:

!Nooo!

ANDREA:

!Va a derramar su sangre!

MARIA:

!No se atrevan!

PANIZO:

)Ests seguro??

JESUS:

!Aydalo Juan! !Claven!

(Mara chilla. Tiene que ser sujetada por Andrea. Panizo y uno de los hombres -Juan no
quiere- clavan las manos y pies cruzados del impvido Jess y el grito de dolor es de
Mara. La sangre salta)

42

MARIA:

!Malditos!

JESUS:

!As! !Rpido!

MARIA:

!Desgraciados! !Malditos todos, malditos!!

ANDREA:

!Todos estn llorando, mi seor!

(La cruz se ubica con Jess clavado)

MARIA:

(Forcejeando) !Sultenlooo!

JESUS:

!Mejor llvensela!

MARIA:

!T tienes la culpa!!

(Mara se va contra Juan)

ANDREA:
MARIA:

!Calma!
!Bajen de ah a mi hijo!

DEVOTO 1: !Mierda! !El ejrcito!

DEVOTA 1: !Han rodeado la zona!
ANDREA: !Diles algo seor! !Las palabras!
JESUS:
!Yo no tengo nada que decir! )Cmo decir a otros que tengan fuerzas cuando yo
no las tengo? !No s si despus de esto hay otra vida y tampoco espero piedad, ni
misericordia ni lstima!
DEVOTO 1: )Qu michi est diciendo??
PANIZO:

!Que sufre por nuestros pecados! !Que nos bendice!

JESUS:
)Por qu siempre son tan imbciles de pedirle fuerzas a un moribundo cuando
ustedes son millones? )Por qu olvidan que gracias a ustedes, Dios puede presumir de su
poder?
DEVOTA 1: !S! !Se compadece de nosotros!
DEVOTO 1: !Seor! !Ruega por nosotros!
MARIA:

!Bajaaaa!

PANIZO:

!Danos tu misericordia! !Llvanos a tu reino!

JESUS:
!Solo saben pedir como nios! !No quieren crecer! !Prefieren ser los obedientes
hijos de un dios, en vez de reclamarle por la vida miserable que supuestamente les manda! !

43

Si es l quien decide todas sus desgracias, por qu no lo odian? )Por qu no lo maldicen?

DEVOTO 1: !Tiene sed! !Dice que tiene sed!
JESUS:
!Yo no maldigo ni agradezco! !Soy nada ms un hombre! !Solamente un hombre
que a falta de padre escog ser yo mismo!
MARIA:

!Delira! !Se desangra!

(Los helicpteros se oyen ms fuerte)

ALTAVOZ:
rea!

!Despejen el rea o se proceder a arrojar gases lacrimgenos! !Despejen el

JESUS:
(Mirando al cielo) !Mrame a la cara si existes! !Te hablo de igual a igual, sin
miedo! !Voy a morir y no te tengo miedo! !Si de verdad existes y me amas, debes ser capaz
de perdonar mis dudas, as como yo perdon tu abandono! !Pero si existiendo quieres que
tenga miedo, entonces te desprecio! !Si pides miedo, no mereces mi amor! !Si me creaste y
no comprendes mis razones para no bajar la cabeza ante ti, solo mereces asco!
ANDREA:

!Jess! !Dinos qu hacer!

JESUS:
!No hay respuestas! !La gente de rodillas solo tiene derecho a escuchar mentiras,
no respuestas!
JUAN:
JESUS:

!Diles algo! !No atinan a nada, no son capaces de nada!

!T s sabes, t s eres capaz! !Clava la lanza de una vez y acabemos!

ALTAVOZ: Tienen un minuto para despejar el rea

(A partir de este momento, la cuenta regresiva que se escucha junto con el ruido de
helicpteros)
DEVOTA 1: )Por qu los soldados apuntan ac?
DEVOTO 1: !Van a meternos bala!
MARIA:

!Es su salvador! !Defindanlo!

JESUS:
!Nadie se salvar sin antes reventarle el ojo al dios que solo ve los errores, al dios
que pide sacrificios, que pone precios! !Si es el nico Dios que tenemos, yo no quiero
salvarme! !Juan! !La lanza!
MARIA:

!Defindanlo!!

(Panizo se arrodilla llorando. Juan desesperado)

PANIZO:

!No me desampares seor! !Yo me pongo a tus pies!

44

MARIA:

!Aydame a bajarlo, Panizo!

JESUS:

!Juan! !La lanza!

JUAN:
JESUS:

)Por qu tiene que ser as?

!No es momento de preguntar! !No seas cobarde!

(Durante unos instantes interminables, Juan alza la lanza en direccin al costado. Pero
no es capaz de clavarlo)
JUAN:
JESUS:

!No puedo!
!Juan! !No me dejes solo!

JUAN:

!No puedo!

MARIA:

!Bjenlooo!

JUAN:

Hace muchos aos que las balas me andan buscando. Por fin llegaron

JESUS:

!Juan! !Noooo!

(Juan sonre y queda quieto al pie de la cruz totalmente inerme como un nio)
DEVOTA 1: !Van a disparar!!
DEVOTO 1: !Al suelo!
MARIA:

!Hijo!

ANDREA:

!Qu esperas seor! !Sube al cielo! )Qu esperas? !Sube al cielo!!

(En medio del grito de Andrea, remolino de luces, helicpteros y ms gritos. Todo es
gran despelote. Bombas y balas. Oscuro)

ESCENA 15
(En el manicomio. Dos locos hablan)
LOCO 1:
intereses
LOCO 2:

Entonces le dije: no pago los intereses porque nunca nadie me dijo que era con
As se habla

LOCO 1: Entonces ellos me sacaron el contrato que decan que yo haba firmado, y ah s
deca que era con intereses

45

LOCO 2:

)Y lo habas firmado?

LOCO 1:

!Eso no tiene nada que ver! Te estoy hablando de los intereses

LOCO 2:

Perdn

LOCO 1: Entonces ellos dijeron que yo s haba aceptado los intereses, y yo le dije que no.
Y ellos que s y yo que no, y ellos que s y yo que no. Y que s y qu no, y no nos ponamos
de acuerdo y le dije: qu quiere decir entonces? )Que estoy loco?
LOCO 2:

)Y estabas loco?

LOCO 1:

!Eso no tiene nada que ver! Te estoy hablando de los intereses

LOCO 2:

Perdn

LOCO 1: Entonces l dijo que s estaba loco. Y como mi mujer tampoco iba a pagar el VHS
y menos pagar los intereses, me trajeron ac
LOCO 2:

)Y los intereses?

LOCO 1: !Eso no tiene nada que ver! Te estoy diciendo que mi mujer se qued con el VHS.
As se acompaa mientras yo estoy ac. Ve pelculas. Muchas pelculas. )Te gustan las
pelculas?
LOCO 2:

Perdn

(La luz nos descubre a un lado a Jess con una bata de enfermo abrazando unos
peridicos)
LOCO 1:

Mira. Aterriz el avin

LOCO 2:

)No es un helicptero?

(El loco 1 le da un lapo al loco 2)

LOCO 1:

!Eso no tiene nada que ver! Dije avin. El es un avin

LOCO 2:

Perdn. Un avin

(Los locos se acercan a Jess)

LOCO 1:

)Verdad que eres un helicptero?

JESUS:

No. Yo no disparo. Como ellos

LOCO 2:

)Cundo dispararon?

JESUS: Con las primeras balas la gente retrocedi e hizo caer boca arriba la cruz con tanta
fuerza que los clavos saltaron. Juan me cubri con su cuerpo. Cuando quise quitrmelo de

46

encima se deshizo en pedazos, como un pan que dejas en leche demasiado tiempo. Todo era
sangre. La ma, la de ellos. La de mam. El ngel hizo un remolino con sus alas gigantes y
se llev todo. Pero ya no estoy seguro si pas o lo so
LOCO 2:

!S pas! Yo le en el peridico

LOCO 1:

!Eso no tiene nada que ver!

(Los locos se van. Jess respira hondo y tranquilo. Aparece Mara. No quedar claro si
es real o producto de su imaginacin. El le sonre y ella se acerca)
MARIA:

Me gusta cuando me esperas

JESUS:

(Le muestra las palmas de las manos) Crame

MARIA:

)Todava te duele?

JESUS:

Un poco. Estn cicatrizando

MARIA:

Tu piel an es suave

JESUS:

Madre. )Lo hice bien?

MARIA:

No s. Creo que s

JESUS:

)Lo hice bien?

MARIA:

S. Lo hiciste bien

JESUS:

Result a medias. Pero ya no tengo miedo

MARIA:

Escucha

(Jess se coloca en el regazo de ella. Sonre. Es una imagen de la Piet)

JESUS:

Soy yo. Dentro de ti otra vez

MARIA:

)Qu haremos ahora, chiquito?

JESUS:

Esperar. )Hasta ahora no te has dado cuenta?

MARIA:

)De qu?

JESUS:
El empieza a predicar cuando tiene treinta aos. Yo recin tengo veintisiete. Hay
tiempo madre. Todava hay tiempo
(Entra msica y bajan luces. Al fondo la silueta de una cruz. Oscuro)
FIN

47