martes, 16 de febrero de 2010

MI PLANTA DE NARANJA LIMA

FICHA DE ANALISIS DE LA OBRA
MI PLANTA DE NARANJA LIMA
1.-Ttulo original : O MEU PE LARANJA LIMA.
2.-Autor : Jos Mauro de Vasconcelos.
3.-Gnero : Narrativo, dentro de ste como una novela de aventuras.
4.-Estructura de la Obra :
La estructura de esta novela se rige por un eje lineal, as pues, los hechos
acontecen de manera ordenada y cronolgicamente. Sin embargo, al final de la
novela encontramos una carta supuestamente de Zez o del mismo Vasconcelos,
ya de mayor y en la que nos muestra su visin de adulto a cerca de esos
recuerdos de niez; es en este punto cuando la obra hace un salto en el tiempo
hacia al presente mostrndonos la percepcin del personaje cuando los hechos ya
han pasado.
La novela se divide en dos partes principales tituladas: En navidad a veces nace
el nio diablo y Cuando apareci el nio Dios con toda su tristeza. Dentro de
estos dos ncleos globales se encuentra una serie de subcaptulos que de manera
metafrica y simblica, adelantan en cierta manera lo que va a acontecer, por
ejemplo en el captulo titulado el murcilago, que hace referencia a cuando
Zez se sube en los coches de manera clandestina.
PRIMERA PARTE
En navidad a veces nace el nio diablo

El descubridor de las cosas.

Una cierta planta de naranja lima.
Los flacos dedos de la pobreza
El pajarito, la escuela y la flor.
En una celda he de verte morir.

SEGUNDA PARTE
Cuando apareci el nio Dios con toda su tristeza
El murcilago.

La conquista.
Conversaciones de aqu y de all.
Dos palizas memorables.
Suave y extrao pedido.
De pedazos y pedazos se forma la ternura.
El mangarativa.
Son tanto los viejos rboles.
La confesin final.

5.-Especie :Novela
6.-Datos biogrficos del autor:
Jos Mauro de Vasconcelos naci un 26 de febrero de 1920 en Bang, Ro de
Janeiro, fue un escritor brasileo. Mestizo de India y Portugus. En su infancia
vivi en Natal (lugar que marc su vida). Su obra ms famosa es la novela "Mi
planta de naranja-lima".
Como autodidacta ejerci diferentes oficios: fue entrenador de boxeadores,
trabajador de haciendas, pescador y maestro en una escuela de pescadores,
hasta que lo anim el deseo de viajar, de conocer su pas e interpretarlo.
Convivi con los indios, de quienes aprendi historias y tradiciones y acumul
experiencias., se inici como cuentista oral, luego se profundiz y fue escritor.
Tena a su favor una excelente memoria, una rica fantasa y un intenso deseo de
transmitir, de contar. En principio, fue un cuentista oral: con mmica y variadas
entonaciones, inventaba y animaba sus cuentos. Cuando empez a darles forma
escrita, sus cuentos y novelas registraron su profundo espritu de observacin y
esa cualidad sutil que establece un fecundo dilogo con el lector.
En 1968 encabeza la lista de "Best Sellers", con su libro "Mi planta de naranjalima". En "Mi planta de naranja-lima" relata la vida de un nio que pasa de la
infancia a la adultez, y muestra el dolor y la alegra de este nio.
Las muertes de su hermano Luis a los 20 aos y de su hermana Gloria a los 24
pueden haber influido en su trabajo.
Soador empedernido y de una prosa suave y simple, ante todo fue un hombre
que conoci el sufrimiento. Muri a los 64 aos en Brasil el 25 de julio de 1984,
San Pablo, Brasil).
7.-Obras del autor:
1.-Vamos a calentar el sol 1974-1975.
2.-El velero de cristal 1973-1978.
3.-Calle descalza 1969.
4.-El palacio japons 1969-1977.
5.-Mi planta de naranja lima 1968.
6.-Las confesiones de Fray Calabaza 1966.
7.-Corazn de vidrio 1964
8.-Rosihna, mi canoa 1962
9.-Barro blanco 1945.

8.-Personajes principales y secundarios de la obra:

Personajes principales:
-Zeze Vasconcelos Pinague.
-Su planta de naranja lima.
-Manuel Valadares.
Personajes Secundarios:
-Gloria Vaconcelos Pinague
-Luis Vasconcelos Pinague.
-Totoca Vasconcelos Pinague.
-Jandira Vasconcelos Pinague.
-Lal Vasconcelos Pinague.
-Su mam.
-To Edmundo.
-Su pap: don Pablo de Vasconcelos.
9.-Tema principal: Es el dolor.
10.-Epoca o tiempo en que suceden los hechos:
Los nicos elementos deductivos que tenemos son la carta al final de la obra,
que data en 1967 y el hecho de que la novela contenga elementos biogrficos del
autor. Esto pues, presupone el enlace de la novela se sita en los aos 20 y
principios de los 30, ya que la carta (1967) es escrita por Zez al culminar esa
etapa de niez y ponderando una visin madura (aproximadamente 40 aos, ms
o menos).
Por otra parte, el transcurso de la accin abarca, aproximadamente, un ao. De
esta manera el lector se puede situar en la infancia de Zez de los 5 aos a los 6
aos.
11.-Escenario donde suceden los hechos:
La accin transcurre en Sao Pablo. En el libro no se dan detalles de este lugar,
slo sabemos que la casa de Zez esta cerca de un ro, lo que propicia su
imaginacin. La casa de Zez, adems se encuentra en un suburbio a las afueras
de Sao pablo. Zez y sus hermanos tienen que recorrer un largo camino para
poder llegar al centro de la ciudad, adems de saltar una serie de obstculos,
como cruzar una carretera llena de coches.

El lugar en el que se plasma esta novela nos permite ver de cerca otro de los
elementos de marginacin y exclusin del personaje. Pertenece a la clase baja
dado que vive a las afueras de la ciudad en un suburbio alejado del centro.
12.-Argumento de la obra:
Zez es uno de los hijos pequeos de una familia numerosa en los arrabales de
Ro de Janeiro (Brasil). Su padre se encuentra en paro y su madre trabaja de sol
a sol en una fbrica. Zez est dotado de una imaginacin y una sensibilidad
extraordinarias, que le hacen disfrutar y sufrir la vida. Al mudarse a una nueva
casa, descubre en el jardn un pequeo naranjo, al que no slo cuida, sino dota
de corazn y alma, convirtindole en el confidente de sus secretos. Aunque la
miseria por la que est pasando su familia le hace sufrir, encuentra un amigo en
el que confiar todos sus quebrantos, Manuel Valadares, El Portuga, un viejo y rico
portugus que hace de Zez el hijo que siempre quiso tener. Pero la desgracia se
cruzar en el camino de ambos, y el dolor har madurar y crecer al pequeo.
13.Realiza una descripcin del personaje de la obra:
En el libro no se hace hincapi en su aspecto fsico, slo se nos dice que tiene 5
aos y medio, que es de pelo rubio y que tiene la piel blanca, rasgos que le
diferencian del resto de sus hermanos que son mestizos. Por otro lado, vemos en
este personaje vestigios de la infancia del propio Vasconcelos.
Con este personaje, Vasconcelos nos traslada a ese reino de la infancia perdida
en la que realidad y fantasa se confunden. Zez, es pues, un gran descubridor,
no slo de la dura realidad, sino tambin de aquel abismal mundo de los adultos,
empapndose de todo aquello que les rodea sus miedos, sus inquietudes y en
sntesis todo su mundo. Este nio se ve abocado a convertirse en adulto a
marchas forzosas. Descubre el dolor mucho antes de lo que debera. Deja atrs
ese dulce mundo que el mismo se haba creado.
Zez es uno de los ms pequeos en su familia. l es el encargado de cuidar a su
hermano Lus, el ms pequeo de casa, al que ama con locura y al que protege.
En la relacin con su hermano pequeo vemos la parte ms tierna y ms
protectora de este nio.
Es soador, inteligente, pero sobretodo es un nio precoz. Aprende con gran
facilidad a moverse en el mundo de los adultos: sabe leer mucho antes de lo que
debera (5 aos) y comprende con una extremada lucidez todos aquellos
problemas que rodean a su familia.. Sus hermanos no le comprenden y cuando le
ven encismado en su mundo creen que esta loco. Es travieso, hablador y como
mucha soltura.
En la escuela Zez descubre un mundo ms all del de su familia y su fantasa.

Empieza a comprender el porqu de muchas cosas que antes no saba. Es en la

escuela donde se desvincula de esa imagen demonizada que tienen de l, ya que
es en este lugar, donde puede destacar por encima de los dems nios por su
inteligencia y su razonamiento.
Por otra parte, en este personaje podemos encontrar una visin idealista y
defensora- probablemente inducida por el propio Vasconcelos-, como es en el
caso, de que el nio se sienta profundamente orgulloso de su apellido Pinague,
que tiene origen indio y que el resto de su familia intenta esconder.
En este nio podemos ver a su vez muchos rasgos propios de un adulto como es el
del orgullo y la precaucin. Zez aunque sea un nio pobre no acepta en ningn
momento la limosna de nadie y hace valer su dignidad; antepone su orgullo por
encima de todo.
Su gran confidente es su planta de naranja- lima en la que este personaje
desemboca toda su ternura e imaginacin. Todo lo que haga es narrado
posteriormente a su planta; vinculo paralelo a su propio crecimiento.
Con la llegada de Manuel Valadares a su mundo Zez encuentra un verdadero
amigo, que ya no es fruto de su imaginacin, y al que puede contar todo aquello
que siente. Gracias a este personaje Zez vuelve a creer en s mismo y a dejar
poco a poco todos esos miedos que le haban infundido. Madura gracias a esta
relacin, ya que la muerte de su gran amigo propicia definitivamente el paso de
la infancia a la adultez.
14.-Cmo llamaba Zez a su planta?
Le otorga diversos nombres como el de Minguito o el de Xurruca, en este caso,
Minguito es el nombre diario que utiliza para su planta, mientras que Xurruca es
el apelativo que le da cuando se siente contento con esta.
15.-Quin era la hermana ms querida para Zez?
Gloria es la hermana de Zez y la encargada de cuidar de este. Tiene 15 aos es
atractiva, de piel blanca y tiene el pelo rubio, al igual que Zez- son los nicos
en su familia con estos rasgos.
Es el ngel salvador de Zez en su familia, ya que es ella la que siempre le
rescata de la incomprensin de su padre o de sus hermanos mayores. Tiene
perfectamente asumido su papel de cuidadora de Zez quitndole protagonismo
a su madre. Siempre anima a su hermano, en los momentos ms tristes y ms
decadentes en su vida.
Es comprensiva y compasiva. Como Zez es tambin una persona sensible lo que
hace que tenga ganas de huir de su casa y llevarse consigo a Zez. Es la nica

que le ve como una criatura y se encarga de hacrselo saber a los dems.

16.-Narra dos ocasiones en que ella lo ayuda en sus travesuras?

Cuando Jandyra lo llama a comer y no tiene paciencia, por lo que le pega,
haciendo que Zez la insulte, propinndole tremenda paliza a lo que Gloria le
ayuda.
Despus se pone al lado de su padre y de repente, le viene a la cabeza la
musiquilla de Ariovaldo, y comienza a cantar. Incomprensiblemente para l, ante
la letra de la cancin, su padre pierde la cabeza y le propina otra paliza, tan
fuerte que apunto est de matarlo. El padre, en un momento de ira, descarga
toda su frustracin contra su hijo, y una vez ms, Gloria salva a su hermano
17.-Qu es el mangaritaba y cul es la trascendencia de ste en la vida de
Zez?
El Mangaratiba es el tren que pasa por el barrio. Zez se entera de que se ha
llevado un coche por delante.
Cuando se entera que el coche accidentado es el de Portuga, es decir, su amigo
del alma, no se lo quiere creer, pero entra en un estado de Shock. Todo es intil,
Zez permanece en su estado depresivo, no reacciona. Ni siquiera Don Ariovaldo,
el msico logra despertar el inters de Zez.
18.-Quin fue el amigo imaginario de Zez?
Es el murcilago Luciano a quien le cuenta todas sus cosas.
19.-Quin es el amigo de Zez en la obra? Descrbelo.
Manuel Valadares es algo ms que un amigo adulto para Zez es su segundo
padre. Es el que le rescata del dolor y la soledad en la que estaba sumido,
mostrndole un mundo con esperanzas para l; sin embargo, la muerte de este
gran compaero sumir en el verdadero dolor al pequeo Zez y sern el punto
final a su completa madurez.
Manuel Valadares, es un hombre importante de origen portugus, con mucho
dinero y fama. Zez le describe como un hombre alto, gordo, grande, de rostro
afable, con buena presencia y con pequeas arrugas en el contorno de los ojos,
es un hombre duro y de mal carcter, por eso, todos los nios le tienen miedo, y
nadie se atreve hacer nada que le moleste. Pero Zez se convierte en su amigo y

confidente, quien le devuelve la alegra y la paz en su alma.

20.-Narra dos episodios en los que Zez comparti momentos agradables con su
mejor amigo.
Con el corazn del portugus ganado, Zez no busca refugio en su planta. Quiere
al Portugus con locura, y cuando tiene tiempo libre, queda con l. A Zez le
gusta estar con este hombre, porque aprende mucho, y adems, nadie le
maltrata cuando est con su amigo.
Ellos salieron dar una vuelta en auto y quedaron de juntarse para poder ir a
pescar en un ro. Fueron a pescar y Zeze se ensuci mucho. Comieron algo y
volvieron a sus casas.
El colmo de la felicidad llega cuando el hombre le dice al nio que son amigos
y que el coche es de los dos. Zez se abre definitivamente a el Portugus, a su
amigo.
Con esta amistad, cada da necesita menos a Minguito (su planta), que se
enfada con l
Otro episodio feliz es cuando van al cine y le hace sentirse muy seguro a pesar de
haber una travesura antes en ese lugar.
21.-Qu sucedi con el amigo de Zez?
Portuga, muri en su coche en las vas del tren, Mangaritaba. La muerte de este
personaje produce un trastoque total en la personalidad de Zez que pasa de la
alegra, que haba encontrado junto a su amigo, al dolor ms profundo. Sin
embargo, la voz de Valadares, a modo de ngel guardin, pasa a acompaar a
Zez.
22.-En una oportunidad Zez confecciona un globo. Qu le pasa?
Zez aprende a hacer globos de papel. Con toda su ilusin y el dinero que puede
conseguir compra papel y se dispone a ensear a su hermanito Luis, pero es la
hora de comer y Jandira, una de sus hermanas no tiene paciencia. Llama a comer
a los hermanos, y Zez contina haciendo su trabajo. Jandira se la a golpes con
Zez, y ste , incapaz de entender esta violencia sin sentido, se revela e insulta
a su hermana, que lejos de calmarse, le sigue pegando y le rompe el globo. Zez,
loco de ira, sigue insultando a su hermana. Totoca se mete de lado de Jandira y
entre los dos le propinan una brutal paliza, que para gracias a la intervencin de
Gloria, que es la nica que muestra verdadero afecto por su hermano.
Decide estar al lado de su padre, para no cometer ninguna barbaridad.
Lo que ms hecha de menos es a su amigo el portugus. De repente, le viene a la

cabeza la musiquilla de Ariovaldo, y comienza a cantar. Incomprensiblemente

para l, ante la letra de la cancin, su padre pierde la cabeza y le propina otra
paliza, tan fuerte que apunto est de matarlo. El padre, en un momento de ira,
descarga toda su frustracin contra su hijo, y una vez ms, Gloria salva a su
hermano.
Zez, en su dolor, se promete a s mismo que esta ser la ltima paliza que
recibir, aunque para ello tenga que morir. No entiende porqu le tiene que
ocurrir esto a l.
Se lamenta de haber nacido.
23.-Quin tuvo la idea de ver la casa nueva?
Fue su mam, porque despus de dos das de pasada la navidad tendran que
mudarse.
24.-En qu circunstancia Zez escucha la voz de la planta de naranja-lima?
Cuando Totoca y Gloria escogen sus rboles y a l le dejan al ltimo para escoger
y slo tena una planta de naranja lima, quien le habla y le dice: Creo que tu
hermana tiene toda la razn, Los rboles hablan por todas partes. Por las hojas,
por las ramas, por las races. Quieres ver? Apoya tu odo aqu en mi tronco y vas
a escuchar palpitar mi corazn
25.-Segn Totoca, Cmo es Zez y como son sus hermanos?
Totoca, es el hermano mayor de Zez tiene 11 aos. Ve a Zeze como un nio
que vive una fantasa, que es desubicado, que no vive la realidad. Es el que
alecciona a Zez en el mundo de los adultos, por ejemplo ensendole a cruzar
la carretera. Es un nio insensible y lleno de rabia: siempre que puede pega a
Zez y le reprocha que no sea tan duro como l. Probablemente es un nio que
sufri mucho, al igual que Zez, y que tuvo que dejar muy pronto su niez para
cuidar de su hermano. No comparte para nada el mundo imaginativo de Zez, por
el contrario, se burla de l. Es un nio directo y brusco; es Totoca el que le dice
a Zez que van a cortar su planta de naranja-lima, sin reparar en las maneras;
hiriendo as a su hermano. Sin embargo, se ve en este personaje atisbos de
sensibilidad, por ejemplo, cuando Zez enferma y l se siente culpable, ya que
cree que fue la perdida de la planta la causante del dolor en Zez.
Sus hermanos no entienden a Zez, le pegan y solo Gloria vive para rescatarlo.

26.-En relacin a la noche buena, Qu conversan Totoca y Zez?

Totoca le deca que era mejor no esperar nada de la navidad, as no se

decepciona. Y Zez le deca a lo mejor eran pobres porque l malo y quera que
el nio Jess naciese en l antes que el nio diablo, y si todos eran buenos en la
familia porque el nio Jess no es bueno con ellos y son pobres y crea que su
padre haba sido como l que no tena trabajo por eso no tena suerte y
comparaba su vida familiar con la del doctor Adaucto Luz, Faulhaber que no les
faltaba nada. Esto hizo que Totoca llorase por primera vez.
Publicado por lucecita en 9:30