ANLISIS DE LA OBRA LITERARIA

MI PLANTA DE NARANJA LIMA

1. Ttulo de la Obra
1.1.
Ttulo de la Obra
Mi Planta de Naranja Lima
1.2.
Autor
Jos Mauro de Vasconcelos
1.3.
Escuela
Difcilmente se puede encuadrar al maestro Jos Vasconcelos en un
solo gnero literario; extenso y prolfico escritor, ensayista, literato y
filsofo, Vasconcelos abarc prcticamente todos los gneros; sin
embargo, la literatura lo encuadra en la clasificacin de ENSAYISTA
MEXICANO junto con: Justo Sierra, Antonio Caso, Jos Vasconcelos,
Alfonso Reyes, Carlos Gonzlez Pea, Francisco Monteverde, Ermilo
Abreu Gmez y Jimnez Rueda.
1.4.
Editorial
Editorial el Ateneo
1.5.
Gnero Literario
Mi planta de naranja - lima pertenece al gnero narrativo y dentro de
ste a la novela. Esta obra se conceptualista como una novela de
aventuras.
1.6.
Especie Literaria
En Mi planta de naranja-lima podemos encontrar muchos puntos en
comn con el estilo literario vigente en el realismo mgico. El
realismo mgico se caracteriza por fundir la realidad narrativa con
elementos fantsticos y fabulosos, no tanto para reconciliarlos como
para exagerar su aparente discordancia. Este hecho se verifica en la
novela al mostrarnos, a travs de la narracin de un nio, esa
realidad aparente y mgica, en la que las plantas hablan y los
caballitos de madera galopan, frente a una realidad dura y difcil de
asimilar.
1.7.
Estructura de la obra
La estructura de esta novela se rige por un eje lineal, as pues, los
hechos acontecen de manera ordenada y cronolgicamente. El hecho
de que la novela tenga un orden cronolgico permite al lector captar
el desarrollo y la metanoia que tiene el personaje principal. Sin
embargo, al final de la novela encontramos una carta supuestamente
de Zez o puede que d el mismo Vasconcelos, ya de mayor y en la
que nos muestra su visin de adulto a cerca de esos recuerdos de
niez; es en este punto cuando la obra hace un salto en el tiempo

hacia al presente mostrndonos la percepcin del personaje cuando

los hechos ya han pasado.
La novela se divide en dos partes principales tituladas: En navidad a
veces nace el nio diablo y Cuando apareci el nio Dios con toda
su tristeza. Dentro de estos dos ncleos globales se encuentra una
serie de subcaptulos que de manera metafrica y simblica,
adelantan, lo que va a acontecer, por ejemplo en el captulo titulado
el murcilago, que hace referencia a cuando Zez se sube en los
coches de manera clandestina.
2. Datos del Autor:
2.1.
Biografa del autor y su produccin literaria
Jos Mauro de Vasconcelos (Ro de Janeiro, Brasil, 1920-1984)
escritor brasileo. Su obra ms famosa es la novela Mi planta de
naranja-lima.
Como autodidacta ejerci diferentes oficios: fue entrenador de
boxeadores, trabajador de haciendas, pescador y maestro en una
escuela de pescadores, hasta que lo anim el deseo de viajar, de
conocer su pas e interpretarlo. Convivi con los indios, de quienes
aprendi historias y tradiciones y acumul experiencias. Tena a su
favor una excelente memoria, una rica fantasa y un intenso deseo
de transmitir, de contar, que es un elemento primordial de los
escritores. En principio, fue un cuentista oral: con mmica y variadas
entonaciones, inventaba y animaba sus cuentos. Cuando empez a
darles forma escrita, sus cuentos y novelas registraron su profundo
espritu de observacin y esa cualidad sutil que establece un fecundo
dilogo con el lector. Una de sus obras ms destacadas fue Mi planta
de naranja lima. En ella relata la vida de un nio que pasa de la
infancia a la adultez, y muestra el dolor y la alegra de este nio.
Quizs una de las cosas que pudieron influenciarle notablemente, fue
la muerte de su hermana a los 24 aos y su hermano a los 20.
Obras:
Mi planta de naranja lima.
Vamos a calentar el sol.
Rosinha, mi canoa.
Corazn de vidrio.
El velero de cristal.
Barro blanco.
Arar vermelha.
Calle descalza.
Las confesiones de fray calabaza.
2.2.
Personajes

2.2.1.
2.2.2.

Primarios
Zez
Secundarios
Totoca - Hermano Mayor de Zez - Silbar - Cantar.
Luis - Hermano ms chico.
Gloria - Hermana - Le tiene compasin a Zez - Godoia.
Lala - Hermana.
Antonio - Hermano.
Jandira - Hermana.
Don Pauco - Padre.
To Edmundo - Separado - 5 Hijos.
Dindinha - La Abuela.
Minguito o Xurucuca - Planta Naranja Lima.
El Portugus - Portuga - Manuel Valadares - Auto Lindo.
Dems Personajes:
Dr. Faulhaber - Que le lavaba la ropa la madre.
Don Severino - Juega a las cartas con el padre.
Don Labonne.
Mr. Scottfield (Patron del padre).
Alaide.
Don Pasin - El Cartero.
Araey - Jurandyr - Hermanos Muertos.
Don Coquito - Encargado del casino.
Doa Dimerinda - Vecina.
Luciano - Amigo que jugaba murcilago - Amigo

Imaginario.
Doa Celina - Vecina.
Cecilia Paim - Maestra.
Godofredo.
Dorotila - Lechuzita.
Zacaras - De la Iglesia.
Doa Corina - Mam de Nanzeazena.
Don Orlando - Vecino.
Ariovaldo - Vendedor.
Doa Mara de la Pea - Lo dej tocar con Ariovaldo en la

calle.
Doa Eulalia - Del Colegio.

2.3.
Tema
2.3.1.
Central
La historia cuenta las aventuras de Zez, un nio brasileo de
familia humilde y de origen indgena. En esta novela se narra
cmo madura y pasa de la infancia a ser adulto a partir de
eventos traumticos para su edad. Es narrada en primera
persona, donde se ve que el nio recibe los castigos por sus
travesuras, pero ver el entorno en el que crece ayuda a
comprender que la violencia que recibe de sus familiares no es

ms que el eco de una violencia mayor: la exclusin social

producto de la pobreza. La simplificacin del conflicto de las
favelas de Bang colocara al pequeo Zez como culpable,
pero las escenas del nio con su padre y su casi ausente madre
son muy expresivas en cuanto a este efecto multiplicador de la
pobreza sobre la respuesta violenta de los personajes. La
fantasa de los cinco aos de Jos le hace vivir un mundo de
juegos con su hermanito Luis, con sus hroes favoritos de
historietas de vaqueros y va trastocndose cuando conoce el
afecto verdadero del portugus Manuel Valadares, su Portuga.
2.3.2.
Secundario
La muerte del mejor amigo, por "EL Mangaratiba" (un tren), le
hace pensar a Zeze en el suicidio. Su planta de naranja-lima, a
la que llama Minguito o Xururuca, antes confidente y dotada de
cualidades humanas como la capacidad de hablar y caminar, es
desplazada del plano de la fantasa al de la realidad por el rigor
de la desaparicin del Portuga. El eplogo lleva un sello de
dolor: el pequeo Zez tuvo que conocer muy pronto cun
cruel y dura puede ser y es la vida de un nio pobre. Zez ha
2.4.

descubierto el dolor y se vuelve en tempranamente adulto.

Espacio o Lugar
La accin transcurre en Sao Pablo. En el libro no se dan detalles
de este lugar, slo sabemos que la casa de Zez est cerca de un
ro, lo que propicia su imaginacin. La casa de Zez, adems se
encuentra en un suburbio a las afueras de Sao pablo. Zez y sus
hermanos tienen que recorrer un largo camino para poder llegar
al centro de la ciudad, adems de saltar una serie de obstculos,
como cruzar una carretera llena de coches.
El lugar en el que se plasma esta novela nos permite ver de cerca
otro de los elementos de marginacin y exclusin del personaje.
Pertenece a la clase baja dado que vive a las afueras de la ciudad
en un suburbio alejado del centro. Adems, el hecho de que la
casa de Zez este tan alejada del centro, permite ver el bagaje
solitario que tiene que hacer el personaje desde su casa hacia su
escuela, momentos en los que aprovecha para despertar su
imaginacin frente al extenuante aburrimiento. La eleccin del
lugar no es aleatoria ya que Vasconcelos suele situar a sus hroes

en

paisajes

abruptamente

naturalistas

alejados

del

cosmopolismo que impregnan las ciudades.

Sin embargo, el lugar no es de vital importancia en esta novela,
ya que la historia de Zez se podra extrapolar a cualquier
situacin precaria.
2.5.
Figuras Literarias
Oxmoron
El rbol feliz
Smil
Lindo como el nio Jess
Epteto
Mi corazn se acelero
2.6.
Argumento
Se podra simplificar el argumento de la obra con una mera frase:
historia de un nio que un da descubri el dolor. Pero Mi planta de
naranja-lima es mucho ms que eso, es la magia, la tristeza, la
felicidad y la ternura conjugadas en una perfecta sintona.
En esta obra, Vasconcelos plasma el dolor y el duro aprendizaje por
el que tiene que pasar su protagonista, Zez un nio de 5 aos, que
por circunstancias sociales y familiares aprende, con repentina
lucidez que ser un nio slo le va a causar problemas. La bsqueda
de Zez va ms all del mero hacerse adulto, es tambin la
bsqueda de su propio ser y la de esa persona que le logre
comprender.
La situacin por la que atraviesan Zez y su familia es dura y
precaria. Debido a estas circunstancias deciden mudarse a una
nueva casa, situada en las afueras de la ciudad. Es en esta casa
donde Zez descubre a su planta de naranja-lima a la que convertir
en su pequea amiga y cmplice de todos sus secretos. Pero no es
hasta la llegada de Manuel Valadares cuando Zez comienza a
cambiar. Encuentra una persona con la que compartir sus miedos e
inquietudes, descubriendo as el amor, la amistad y aprendiendo a
quererse y a sentirse como lo que es: un nio.
La muerte de Valadares o el portuga, como lo llamaba Zez, hace
que la novela alcance su punto ms dramtico. Zez se ve sumido en
la desesperacin y el dolor, no sabe cmo continuar sin ese hombre
que

le

permiti

conocerse.

En

este

punto

Zez

descubre

verdaderamente el dolor. A partir de este momento, podemos

constatar la plena madurez del nio que acepta la muerte de su ser
ms querido y decide continuar con su vida. Sin embargo, el punto

final de la obra es una carta en la que se narra con profundo dolor la

superacin de esta muerte y el dulce recuerdo de esa infancia
prdida.
2.7.
Mensaje
Mi planta de naranja-lima se sintetiza el reflejo de este primer
choque con la realidad, en la que todos de alguna manera
guardamos nuestra apacible infancia llena de rboles, sueos y
palabras bonitas para hacer frente a la dura cotidianidad, que es la
vida.
2.8.
Cometario personal de la obra
Que uno es feliz siendo un nio, pero siendo adultos, tambin
podemos tener un corazn de nio, para ser felices siempre.

AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

LENGUA Y LITERATURA

OBRA:
MI PLANTA DE NARANJA LIMA

NOMBRE:
ALVARO CRUZ VSQUEZ

GRADO:
1RO. SECUNDARIA

SECCIN:
NICA
PROFESORA:
ELIZABETH

2011