Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libro La Pesadilla Del Samsara
Libro La Pesadilla Del Samsara
Oh Ananda
S tu propia luz, tu propio abrigo
No vayas a buscar fuera el refugio.
Sostn de manera decidida la verdad como una
lmpara
Sostn slidamente la verdad como un refugio.
No busques ningn refugio fuera de ti.
El Buda, El Libro del gran deceso.
Por lo tanto aqu, oh monjes, cualquier materia
(sensacin, percepcin, formaciones mentales y
conciencia)
pasada, futura o presente,
interna o externa,
vasta o sutil,
superior o inferior,
distante o cercana
debe ser considerada
con recto entendimiento
de acuerdo con la realidad,
esto no es mo, esto no soy yo,
esto no es mi alma.
El Buda, Anattalakkhana-Sutta.
10
12
Presentacin
En la vasta y fascinante iconografa budista, existe
una imagen sumamente poderosa que es la del
Buda sentado debajo del rbol bodhi en su
momento culminante de iluminacin, tocando la
Tierra con su mano derecha, invocndola como
testigo para certificar su gran logro: el haber
penetrado en la realidad ltima de todo lo existente,
la naturaleza bdica de todos los seres y de todas
las cosas, mientras tambin aparece la inexorable
contingencia, insustancialidad e impermanencia de
todos los fenmenos condicionados. Son las dos
caras de la misma moneda. Esto es lo que el Buda
descubre.
Aceptar una implica reconocer la otra. Justo
en ese punto indefinido entre el ocaso y el alba,
entre la luz y la oscuridad, debatindose en medio
de sus compulsiones rgidas y repetitivas, todo tipo
de tentaciones, incluso las del orgullo, aquel ligado
a la victoria, en la antesala de un acontecimiento
decisivo, justo ah, en ese mismo momento, Buda le
pide ayuda a la Tierra; toca la Tierra, toca aquello
de lo cual esta hecho, se toca a s mismo. Mara le
hace una pregunta: quin te va a creer, quin va a
creer que lo que descubriste es cierto. Ah toca todo
lo que es, abraza a travs de un acto inusualmente
valiente de intimidad la totalidad de su experiencia,
y como producto de este acercamiento, de este
mirar como un espejo, desaparece justamente su
efecto nocivo y aterrador.
Aceptando y conociendo plenamente el
samsara es que este pierde su poder, su garra
sobre nosotros. Debajo del rbol de la iluminacin,
el Buda logra aclarar su mente y abrir su corazn.
Devela el camino de la misericordia y la compasin
hacia todo lo existente. Por eso es tan importante la
aparicin en nuestro medio del libro de Jorge
13
15
16
Introduccin
La presente obra est fundamentada en los libros y
enseanzas de Tenzin Gyatso, el XIV Dalai Lama.
Cada captulo es relativamente independiente de los
dems, de suerte que si bien el lector puede leerlos
en funcin de sus intereses intelectuales y
espirituales, lo ms recomendable es que siga una
secuencia continua, ya que el nivel de anlisis y de
exposicin se incrementa en la medida en que se
avanza en los captulos.
El contenido de este libro constituye un
reconocimiento a las enseanzas (dharma) del XIV
Dalai Lama, ya que su disciplina, su sabidura y su
compasin enriquecen a quienes vivimos en este
mundo
moderno,
urbano,
saturado
de
turbulencias, conflictos personales y sociales,
donde prevalecen los sufrimientos, desde las
masivas hambrunas africanas, pasando por las
guerras del Medio Oriente, hasta la crisis ambiental
generada por la irresponsabilidad en el consumo
del agua, de la energa, de los bosques y de los
dems recursos naturales. En la actual crisis de
proporciones globales sobresalen los estados de
depresin masiva, de estrs y soledad que ahora
sufre ms del 25% de la poblacin mundial del siglo
XXI.
Tenzin Gyatso naci en 1935, en un pueblo
campesino, lejos del Tbet1 central llamado TsingComo el Tbet se ubica en el corazn del Asia central, en la ms
grande meseta existente en el mundo, en muchos textos se le
llama el pas de las nubes. En la actualidad pertenece
polticamente a la Repblica Popular China. Cuenta con
alrededor de 2.5 millones de kilmetros cuadrados y tiene una
altitud promedio de 4 000 metros sobre el nivel del mar. Est
situado al norte de la India, Nepal, Bhutn y Burma; al suroeste
colinda con la Repblica de Turkistn. La meseta tibetana se
encuentra conectada al sur por las inmensas montaas de los
Himalayas y al norte por las montaas Latn Tagh y Gangkar
17
18
19
21
22
23
24
31
32
33
34
Namo Budaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya
Namo Dalai Lama
Om mani pame hum!
38
Captulo 1
Las cuatro nobles verdades
Existe el sufrimiento (dukha)
Todos los objetos tienen una identidad, algunos
asumen formas biolgicas, otras fsicas y muchos
ms son objetos puramente mentales. En una
primera definicin, el dharma hace referencia a los
elementos o cualidades que le dan identidad a
cualquier objeto o fenmeno existente. Pero en el
terreno de las enseanzas del Dalai Lama, implica
una idea ms compleja: es todo aquello que nos
ayuda a mantenernos a resguardo de una
amenazador desastre [...] es todo aquello que puede
salvar.15
De qu salva el dharma, la enseanza
budista? Del sufrimiento. Para el budismo, el
sufrimiento (en snscrito dukha y en tibetano,
sdug-bsngal) significa un estado de malestar
existencial que se experimenta por una tensin o
desfase entre la existencia y la realidad; por eso, el
sufrimiento en el contexto budista tiene mucho ms
que ver con la frustracin y la ansiedad que con el
dolor mismo, aunque no se descarta este ltimo.
El espacio fsico, temporal y mental donde
se desenvuelve el sufrimiento de todo ser sintiente,
sea humano o no, se llama samsara. Este concepto
hace evidente que la existencia actual, cuyo estado
mental recurrente y dominante es dukha, refleja los
impactos y consecuencias de las acciones pasadas,
as como las intenciones y motivaciones futuras de
los seres conscientes; en otras palabras, es el
proceso repetitivo y montono de los ciclos de
nacer, vivir, morir y renacer; proceso cclico
15
39
40
41
42
43
44
45
27
28
46
47
48
49
50
Apego
Idealiza
Atrayente
Agradable
Bello
Deseo
Aversin
Demoniza
Repulsivo
Desagradable
Feo
Odio
51
52
53
44
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
65
Captulo 2
Los tres sellos de la realidad del samsara
La impermanencia de todo
A pesar de que en el samsara confluyen emociones
y pensamientos negativos, desagradables, de
malestar, frustracin, ansiedad, dolor y miedo, se
encuentra
inmerso
en
leyes
universales
irrevocables, pues todo ello es efmero, al igual que
los placeres. Por lo tanto, saber que existe la
impermanencia resulta alentador toda vez que
involucra la posibilidad de trascender el
sufrimiento, que es la peor pesadilla para todo ser
viviente experimenta.
Antes de abordar el tema en comento cabe
considerar que la ilusin ms recurrente en la
cotidianidad de las personas es la creencia, muchas
veces inconsciente, de que existen objetos
permanentes en el universo. En las conductas
cotidianas resulta muy comn que las apariencias
den la impresin de estar siempre igual a travs del
tiempo y el espacio. ste es uno de los hbitos
mentales ms difciles de superar porque estamos
sumamente familiarizados e identificados con ellos;
de hecho constituye la base de la identidad
personal y social. Por ende, la creencia en la
permanencia nos ofrece un espacio de certidumbre
y seguridad bastante convincente.
Un pensamiento recurrente, produce un
hbito mental que genera una accin consecuente.
La repeticin incesante de pensamientos crea redes
neuronales fijas que se pueden comparar, de modo
muy literal, con canales cerebrales, los cuales se
activan de manera similar frente a diversas
realidades. El
conglomerado de redes de
pensamientos
repetitivos,
hbitos
mentales,
66
68
69
Todo
fenmeno compuesto es
transitorio.
Todo fenmeno contaminado es
insatisfactorio.
Todos los fenmenos carecen de
existencia autnoma.70
70
71
7474
72
73
75
76
77
78
79
90
91
80
81
82
100
83
84
104
105
86
Captulo 3
Perturbaciones mentales y aflicciones
emocionales
Por naturaleza la mente es luz clara
La felicidad y el sufrimiento son fenmenos
impregnados de vacuidad, como todo lo que existe;
siendo as, el poder identificar sus causas y
condiciones se convierte en una tarea sustantiva;
descubrir sus relaciones de interdependencia con
otros fenmenos crea la posibilidad de cultivar
unos y superar otros. Dado que tales estados
existenciales se originan en estados mentales
diferenciados, resulta pertinente estudiar la mente
como tal, su naturaleza, y sus desajustes, o sea el
conjunto de experiencias perneadas por dukha, el
elemento ms abundante en el mundo del samsara.
Para la doctrina budista, la nica manera de
percibir la realidad tal y como es, implica poner en
prctica la introversin que permite la luz clara
definida como la naturaleza ltima de la mente.
sta se convierte en una actitud para conocer y
superar todas las nociones y percepciones errneas
que surgen de la ignorancia y de la falsa creencia
en la existencia inherente de los objetos y los
fenmenos. Conocer la realidad objetiva, cuyas
determinantes cualitativas son la impermanencia,
la insatisfaccin y la vacuidad, no sera posible si la
mente misma no poseyera la capacidad de absorber
los tres sellos de la realidad.
Por eso el Dalai Lama afirma que cuando
se genera la Luz Clara objetiva, que es el Vaco
asimilado con la experiencia subjetiva de la Clara
Luz, la mente innata [] se produce la conciencia
ms poderosa para contrarrestar la fuerza de la
87
88
89
Ibidem, p. 220.
Pacificar la mente, 2000, p. 61.
90
91
92
93
Ibidem, p. 216.
Pacificar la mente, 2000, p. 86.
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
suceden
por
errores
de
la
107
108
109
Ibidem, p. 197.
110
111
112
113
114
115
116
Que son parte de los agregados de todo ser humano; los otros
dos son cuerpo y conciencia. En pali y snscrito son llamados
khandhas.
175
117
Captulo 4
La ilusin y los engaos: la vida en el
ciclo de dukha
Vemos todo mal porque as lo determina el ego
La mente es una entidad energtica muy
complicada; sus funciones se derivan de una
constante movilizacin de neuronas, redes de
impresiones, recuerdos y sueos. El cerebro
constituye la base material temporal de la mente.
Los temas que se exponen en el presente
captulo tienen la finalidad de puntualizar las
implicaciones para la vida diaria; entre ellos
destacan la intervencin del ego (la creencia de que
el yo es ms importante y estimable que los dems);
el que se refiere a cmo las perturbaciones y las
aflicciones hacen que los reflejos de la realidad
lleguen distorsionados a la mente; veremos cmo
bajo esas distorsiones las personas responden con
actitudes habituales y modelos de comportamiento
previamente aprendidos a diversas circunstancias y
situaciones, con base a los apegos, aversin e
ignorancia. Muchas de estas respuestas se realizan
de forma automtica y mecnica. Es importante
resaltar la lgica comparativa que ejerce la mente
para evaluar el presente con base en los recuerdos
y en las prospectivas. Por lo general, la mente no
iluminada se resiste a admitir los hechos
inobjetables de la vida, por lo cual se encuentra en
un estado de emergencia permanente y en
consecuencia sufre frustracin, ansiedad, clera,
ira y miedo.
Las conciencias que se resisten a aceptar el
flujo del presente, y por lo tanto tienen una
percepcin distorsionada de la realidad objetiva,
tienden a generar una tormenta o lluvia de
118
119
120
121
122
123
124
las
percepciones:
el
error
193
194
125
126
127
128
129
130
Ibidem, 402.
Ibidem, p. 403.
210 Conversaciones con el Dalai Lama, 2005, p. 173.
211 Transforma tu mente, 2001, p. 42.
208
209
131
132
133
134
135
218
136
137
138
139
140
141
142
235
236
143
Captulo 5
El modo de aparecer no coincide con el
modo de ser
El mundo dual se presenta como un espejismo
Uno de los temas ms complicados de la doctrina
budista consiste en desentraar la manera en que
se observa la realidad. Los conceptos de vacuidad,
apariencia e interdependencia confluyen para que
la teora cognoscitiva sea crucial en la comprensin
del porqu en esta perspectiva se le da tanta
importancia a la diferenciacin entre el modo en
que aparentan ser las personas, las cosas, los
hechos y las circunstancias, en suma, los
fenmenos, y el modo en que existen en la realidad.
No es un acto de locura esquizofrnica
decir que lo que aparece reflejado en le mente no
existe en realidad? Aunque ya se abord este tema
en captulos anteriores, retomamos el tema para
comprender de manera integral las implicaciones
que tiene para la existencia cotidiana y en
particular para la doctrina budista, la manera en
que se observa la realidad y sus repercusiones en el
sufrimiento y la felicidad bajo las directrices que
expone el XIV Dalai Lama.
En una de sus mltiples entrevistas, y
despus de discurrir ampliamente sobre la
vacuidad, el Dalai Lama dice:
Cuando dudo de mi existencia, me pellizco.
Replica el entrevistador, Jean-Claude Carrire:
As pues, no hay duda: existimos.
S. Aunque nuestro conocimiento del mundo y
de nosotros mismos sea ilusorio, existen un nonato y un no-devenido; sin ello nosotros no
existiramos. Pero existimos de una forma a la vez
144
145
240
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Ibidem, p. 40.
Ibidem, p. 25.
159
Ibidem, p. 91.
Consejos espirituales, 2002, p. 99.
160
162
163
164
165
166
167
168
169
170
Captulo 6
El largo camino de Buda
La importancia de la prctica espiritual
El budismo propone reestructurar la manera en
que la mente observa la realidad. Para tal propsito
la clasificacin de esa realidad en sus tres sellos,
impermanencia,
insatisfaccin
y
vacuidad,
constituye su piedra angular. Se sufre porque no se
acepta ni asimila estos sellos. Los cinco agregados
que conforman la vida humana (forma material,
sensaciones, percepciones o formaciones mentales,
volicin o voluntad de accin y conciencia) definen
el modo de ser real de las personas; aqu poco
importa su apariencia o identidad, sino el modo en
cmo reaccionan frente a diversas circunstancias y
situaciones.
El primer agregado humano es la forma
material se desenvuelve por medio de los cinco
elementos de la naturaleza: agua, que representa la
cohesin de partculas materiales; fuego, que
manifiesta el calor en todo ser viviente; tierra, que
simboliza la solidez; aire, que hace visible los
estados de vibracin de toda forma material e
inmaterial y; espacio, que ofrece las coordenadas
para que los cuatro elementos antes descritos se
desenvuelvan. Todo cuerpo sintiente experimenta
estos cinco elementos. Las sensaciones, segundo
agregado, como se ha visto, son de tres tipos y cada
una de ellas genera una actitud sustancial en los
individuos: sensaciones agradables producen apego
y adhesin; sensaciones desagradables generan
aversin y odio y las sensaciones neutras originan
indiferencia.
Dadas sus caractersticas, las sensaciones
se convierten en la base de los tres venenos: apego,
171
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
El
El
335 El
336 El
333
334
186
187
Ibidem, p. 86.
La meditacin paso a paso, 2001, p. 63.
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
Anexos
I. Los cinco preceptos bsicos del budismo
Me comprometo con el principio de la prctica
de abstenerme de quitar o maltratar
cualquier forma de vida.
Me comprometo con el principio de la prctica
de abstenerme de tomar lo que no me ha
sido dado por la voluntad de otros.
Me comprometo con el principio de la prctica
de abstenerme de realizar conductas
irresponsables e ilegtimas respecto a
cualquier
tipo
de
placer
sensual,
principalmente con aquellas que tienen que
ver con las prcticas sexuales.
Me comprometo con el principio de la prctica
de abstenerme de realizar actos que con la
palabra hieran o contribuyan al sufrimiento
y a la divisin entre los seres humanos.
Me comprometo con el principio de la prctica
de abstenerme de ingerir sustancias txicas,
embriagantes o drogas que sean la base
para realizar actos de negligencia o que
nublen la conciencia, la atencin plena y la
percepcin.
200
371
201
203
204
206
207
212
VII. Meditaciones:
Anapanasati sutta y Metta sutta
Anapanasati sutta378
Cmo se desarrolla y practica continuamente el
mtodo de respirar con plena conciencia para que
la prctica sea gratificante y produzca grandes
beneficios?
Se realiza bhikkhus379 de la siguiente
manera: el practicante debe ir al bosque, al pie de
un rbol o en un lugar desierto, y sentarse de una
manera estable en la postura del loto, manteniendo
el cuerpo derecho y practicando as:
Inspirando,
s que estoy inspirando.
Espirando,
s que estoy espirando.
1. Al inspirar profundamente, s que estoy
inspirando profundamente.
Al espirar profundamente, s que estoy espirando
profundamente.
2. Al inspirar ligeramente, s que estoy inspirando
ligeramente.
Al espirar ligeramente, s que estoy espirando
ligeramente.
El Anapanasati sutta se compone de seis partes. La que aqu
se presenta es la segunda, que hace referencia a la manera en
que Buda recomienda a sus discpulos meditar sobre la
respiracin. La primera parte el Buda habla sobre el progreso
espiritual. En la tercera expone cmo desarrollar los cuatro
fundamentos de la atencin; en la cuarta describe los factores
del despertar. Y las dos ltimas son consejos generales. Este
sutra aparece completo en www.librosbudistas.com. La
traduccin que aqu se transcribe es del libro de Thich Nhat
Hanh, Las enseanzas del Buda, editorial Oniro, Espaa, 2002,
pp. 13 a la 19.
379 Se les llamaba bhikkhus a todos los discpulos del Buda.
378
213
215
216
Bibliografa
Dalai Lama, Ms all de los dogmas, vivencias espirituales,
editorial Sirio, Espaa, 1994.
218
221
223
224
225
226
227
228