Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Visita Visita
Interiora el interior
Terrae de la tierra;
Rectificando en rectificación,
Invenies descubrirás
Occultum la oculta
Lapidem Piedra
¿Qué significa todo eso? Primero notemos que hay 7 palabras en latín en el
comunicado. En la alquimia, la siguiente, hay 7 metales. En la astrología, la anterior,
hay 7 planetas. En cada uno de nosotros hay 7 chakras. Tomados en conjunto, apuntan a
7 niveles de acción interiorizados por nosotros. En segundo lugar, la "piedra" es una
referencia a la Piedra de los Filósofos. Pero cuidado, esto no es lo mismo que la Piedra
Filosofal. La rectificación es lo que cambia el uno en el otro. En tercer lugar, el centro
de la tierra es una referencia a nuestro propio ser. Hay que rectificar algo que es
absolutamente fundamental para nuestra verdadera naturaleza. Esto tiene que ser un
punto de partida para la meditación y la visualización.
Dentro del círculo a la izquierda y la derecha hay una mano apuntando hacia adentro.
Esto indica la polaridad y esta es la clave para el Art. Debemos unir la dualidad de
nuestro ser en el matrimonio Químicas. Por encima de las dos manos son los 7 planetas.
El Sol y la Luna están vertiendo su sustancia vital en un cáliz, uniendo así sus
naturalezas opuestas. El cáliz es apoyado por Mercurio el hermafrodita, tanto hombres
como mujeres. Otra unión de los opuestos. Esto nos recuerda el koan alquímico que la
Gran Obra consiste en la unión del Sol y de la Luna con la ayuda de Mercurio. Más
material para la meditación. A la izquierda son de Marte y Saturno ya la derecha, son de
Venus y Júpiter. Estos planetas también están dispuestos de una manera equilibrada y
polarizada.
Debajo de ellos son 3 escudos, de pie para los 3 principios alquímicos de Azufre (León),
sal (7 señalaron la estrella) y Mercurio (Águila). Tenga en cuenta que alquímico
Mercurio está relacionado con astrológica Mercurio, pero no son el mismo. Si
cambiamos nuestro punto de vista, podemos tomar el cáliz como el elemento agua, el
león como el Fuego, el águila como el aire y la estrella que la Tierra. Por último, hay 2
esferas (Cielo y la Tierra) que hacen hincapié en la polaridad de las anteriores y la
continuación, que también debe estar unido. En el centro es un anillo que simboliza el
microcosmos dentro del círculo macrocósmico. Un recordatorio de las anteriores y la
continuación.
¿Ha notado el último símbolo? Por debajo del ring y sobre el escudo de la estrella, es el
símbolo alquímico de VITRIOL. Es en el lado opuesto del anillo a Mercurio. Así que lo
que? La piedra oculta surge de la conjunción de estos dos. Surge en el centro del anillo
de vacío. Ese es el centro de nuestra meditación. En verdad, en VITRIOL es la
respuesta.
1. Es cierto, cierto, y sin falsedad, que todo lo que está abajo es como lo que está arriba;
y lo que está arriba es como lo que está abajo: para llevar a cabo el trabajo maravilloso.
2. Por lo que todas las cosas se derivan de la una sola cosa, por la voluntad y de la
palabra de Aquel Único que creó en su mente, por lo que todas las cosas deben su
existencia a esta Unidad por el orden de la naturaleza, y puede ser mejorado por la
adaptación a esa Mente.
6. Se separa la Tierra del Fuego, lo sutil de lo grosero, pero con cuidado y con gran
juicio y habilidad.
8. Así, el esplendor de todo el mundo será tuyo, y toda oscuridad huirá de ti.
9. Este es el más fuerte de todos los poderes, la Fuerza de todas las fuerzas, ya que
vence todas las cosas sutiles y pueden penetrar todo lo que es sólido.
10. Porque así fue creado el mundo, y combinaciones raras, y las maravillas de muchas
clases son hechas.
11. Por lo tanto soy llamado Hermes Trismegisto, después de haber dominado las tres
partes de la sabiduría de todo el mundo.
12. Lo que tengo que decir acerca de la obra maestra del arte alquímico, la Obra Solar,
está ahora terminado.
Hay 12 estados. Esto inmediatamente nos alerta sobre la conexión entre la astrología
(que explica las anteriores) y la alquimia (lo que explica la continuación). Pero lo que se
refiere las anteriores a la continuación? El mago, que lleva en sí las funciones del
cuerpo 12 astrológicos / alquímicos y quién realiza las 12 disciplinas. Es por esto que se
llama Hermes Tres veces Grande, es alquimista, mago y astrólogo, todo en uno.
Combina las tres funciones porque él (como la chispa divina) dirige los tres vehículos
de conciencia: el cuerpo físico (como el alquimista), el alma (como el mago) y el
espíritu (como el astrólogo). Veamos estas funciones juntas, relacionándolos con los 12
estados de la Tabla de Esmeralda:
Tabla de Esmeralda Alquimista (Cuerpo) Magus (Alma) Astrólogo (Espíritu)
1 Como es arriba es abajo Discurso El ayuno Aries
2 Una cosa / Mente Pensamiento Estudio Tauro
3 Sol / Luna Movimiento Meditación Géminis
4 Padre Vista Oración Cáncer
5 de potencia perfecto Audición Sumisión León
6 Separe Tierra / Fuego Acción Servicio Virgo
7 Asciende / desciende Coito Soledad Libra
8 La oscuridad huye Olor Sencillez Escorpión
9 Strongest de poderes Sueño Culto Sagitario
10 Mundial creado Ira Dirección Capricornio
11 3 partes de la sabiduría Sabor Confesión Acuario
12 Trabajo Solar Risa Celebración Piscis
Pero, ¿qué justificación tenemos para pensar que hay una triple función personificado
como el astrólogo (las anteriores), el alquimista (la continuación) y el que los reconcilia,
el mago? Veamos de cerca el texto de la Tabla de Esmeralda. Hay 3 procesos que tienen
un total de 8 pasos:
Primer proceso: de arriba hacia abajo - cambiado en la Tierra
Padre / Madre Sun + / + Luna de viento / el vientre + enfermera / Tierra
¿Qué significa todo esto? En primer lugar, todos los 8 caminos convergen en Tiferet. Es
como una potencia eléctrica. El doble camino desde Keter, tiene la calidad de revertir el
flujo de energía, como una corriente eléctrica alterna. Los otros caminos son uno los
flujos de forma de energía, como la corriente eléctrica directa, ya sea "on" u "off".
Ambos tipos de flujo son un ejemplo de la polaridad. En segundo lugar, Tiferet se
atribuye al Sol y la Tabla de Esmeralda se refiere a la Obra Solar. En tercer lugar, los 3
procesos personificados como alquimista, mago y astrólogo, son vistas en su justa
relación entre sí y nos llevan a entender nuestros 3 vehículos de conciencia. En cuarto
lugar, el Uno solo, se hace referencia en el texto, es una clara referencia a la chispa
divina, que es nuestro verdadero "yo". El Uno es el foco de los 3 procesos y los 8 pasos
de la Tabla de Esmeralda y los 8 caminos en el Árbol de la Vida. El árbol es una
explicación visual de la tableta. Pero, ¿qué significa todo esto?
Nuestras observaciones generales son el punto de partida para la Gran Obra. Tenemos
mucho que hacer. Comencemos que el trabajo con un examen detallado del texto,
señalando que esto es en sí mismo, una visualización guiada. Esto no es un ejercicio del
cerebro izquierdo en la lógica y el racionalismo. El texto es una guía de meditación a la
penetración.
Es cierto, cierto, y sin falsedad, que todo lo que está abajo es como lo que está arriba; y
lo que está arriba es como lo que está abajo: para llevar a cabo el trabajo maravilloso.
El punto fundamental está hecho es que la verdad y la realidad sólo puede ser captado
por analogía. Lo anterior no es la continuación; es como la continuación. Es decir, sólo
podemos entender por símbolos, metáforas, parábolas, poemas, mandalas y los koan.
Nosotros sólo podemos acercarnos a la realidad indirectamente para realizar la Gran
Obra.
Como todas las cosas se derivan de la una sola cosa, por la voluntad y de la palabra de
Aquel Único que creó en su mente, por lo que todas las cosas deben su existencia a esta
Unidad por el orden de la naturaleza, y se pueden mejorar Adaptación a la mente.
La única cosa es la Materia Prima. Está conectado con la Piedra de los Filósofos y con
la Piedra Filosofal. Qué son? Es para el buscador para descubrir. Medita!
Se separa la Tierra del Fuego, lo sutil de lo grosero, pero con cuidado y con gran juicio
y habilidad.
Este es el koan alquímico: solve et coagula La Prima Materia debe ser separado en sus
partes constituyentes, rectificados y reunidos... Este es el trabajo del alquimista, Debajo
Þ encima. Es en 3 pasos y en el Árbol de la Vida, Netzach es una forma inferior de
azufre, Hod es una forma inferior de Mercurio y Yesod es una forma inferior de la Sal.
Todos van a Tiferet. Por supuesto que se necesita gran juicio y habilidad. ¿Entendemos
realmente lo que significa separar la una cosa, y mucho menos que reunir? Medita!
Después de que el alquimista asciende al cielo, ahora viene el mago que desciende de
nuevo a la tierra a través de la ruta de doble en el árbol, desde Keter a Tiferet. Nueva
fecha de nacimiento en el mago es el poder de las anteriores y la continuación,
rectificado y reunificada. Cuando alcanzamos este estado, también nosotros seremos
tres veces grandes.
Así, el esplendor de todo el mundo será tuyo, y toda oscuridad huirá de ti.
Este estado de conciencia unificada sólo puede ser simbolizado por la ausencia de las
tinieblas, es decir, la luz. Es por ello que este estado se llama "iluminación".
Este es el más fuerte de todos los poderes, la Fuerza de todas las fuerzas, ya que vence
todas las cosas sutiles y pueden penetrar todo lo que es sólido.
Por lo tanto estoy llamado Hermes Trismegisto, después de haber dominado las tres
partes de la sabiduría de todo el mundo.
Lo que tengo que decir acerca de la obra maestra del arte alquímico, la Obra Solar, está
ahora terminado.
Carolina Thuysbaert
Traducción. S. d’Hooghvorst
Introducción
El vitriolo etimológico
El V.I.T.R.I.O.L., un acróstico
Interpretación de la imagen
El número siete.
La imagen alude varias veces al número siete: siete letras en VITRIOL, siete planetas y
una estrella de siete puntas.
Sólo quedan las siete palabras, prestad atención a lo que significan. Si entendéis bien lo
que sigue, jamás conoceréis el fracaso. Cada una de estas palabras significa una ciudad,
cada una con una sola puerta. La primera significa el oro: es de un color amarillo
perfecto; la otra significa la plata: es de un bello color blanco; la tercera significa el
mercurio, es uniformemente gris; la cuarta significa el estaño: es azul como el cielo; la
quinta significa el hierro: es roja como la sangre; la sexta significa el cobre: es de un
color verde sin mancha; la séptima significa el plomo: es negra como el carbón.
Observa bien como yo lo entiendo, compréndeme bien: hay en las puertas de estas
ciudades todo el fundamento del Arte. Ninguna de estas ciudades puede nada por sí
sola, es preciso que las demás participen. No se puede entrar en ninguna de estas
ciudades si las puertas han sido cerradas. Y si no tuvieran puertas, no tendrían ningún
poder. Si estas puertas están juntas, dan un resplandor de siete colores, y todas juntas
producen una claridad, entonces nada les es comparable en poder. (13)
El número siete está relacionado con los siete planetas y, por consiguiente, con el alma
del mundo.
Tebas tenía siete puertas y estas puertas eran de eléctrum. Siendo siete el número del
alma del mundo, o alma creadora, no es difícil sospechar que estas siete puertas no eran
más que una sola, cuyo misterioso eléctrum era el más bello ornamento.(14)
Además, dos de estos planetas, el Sol y la Luna, se vierten en un vaso, un cáliz.
[…] El rocío o el espíritu del aire era como este licor, (15) que, según el lenguaje
filosófico, proviene de los rayos del Sol y de la Luna, que contiene el principio que hace
vegetar toda la naturaleza, y sin el cual nadie puede vivir […]. (16)
Esta materia proviene, pues, de los rayos de las dos luminarias, y la materia puesta
entonces en el vaso pasa por diversos colores.
Como las puertas de Tebas, los planetas son una misma cosa: la materia en estadios de
preparación distintos.
Cuando esta preciosa materia, hija del Sol y de la Luna, está puesta en el vaso
filosófico, bien sellado, toma una coloración muy negra […] Luego, la materia blanquea
poco a poco. Primero toma el color gris: es Júpiter (el estaño) que sucede a Saturno (el
plomo) […]. Por último el color blanco, Artemis, Diana más blanca que la nieve y que
sólo se muestra desnuda a los cándidos amantes de la Ciencia […]. La materia,
finalmente, tras haber pasado por diversos colores intermedios, vira al rojo. Es la piedra
al rojo de la cual se hace el elixir al rojo, excelente medicina de los espíritus y de los
cuerpos. (17)
¿Por qué el símbolo del Mercurio ha sido representado debajo del vaso, y más grande?
Una cita de Huginus à Barmâ puede aclararlo:
Además, el Sol es el macho y la Luna la hembra, y el Mercurio que participa de la
naturaleza de ambos, los liga y los conjunta el uno al otro. (18)
Vitriol
Además de los signos de los metales, ves las manos tendidas la una hacia la otra […].
Las dos manos atestiguan mediante promesa solamente el verdadero fundamento y la
verdadera doctrina. (24)
Las manos representan la teoría y la práctica, el fundamento y la doctrina.
La posición de las manos recuerda el símbolo de la bendición en la Iglesia de oriente.
Tres dedos erectos, para significar el misterio de la Trinidad; dos dedos doblados, para
enseñar la doble naturaleza de Cristo.
Conclusión
Esta Tabula Smaragdina Hermetis sólo será verdaderamente entendida por aquel que
haya visitado el interior de la tierra, que se hay enderezado y haya alcanzado la piedra
oculta.
Quien estudie este misterioso dibujo desde el exterior sólo podrá presentir todo su valor
y extraer de los buenos autores sentencias capaces de explicarle un poco lo que
sospecha.
La comprensión de los textos va a la par con la experiencia, “el espíritu y la
comprensión avanzan con el orden del horno”, dijo un antiguo maestro, es decir, con la
purificación y la cocción del Electrum. Entonces la lectura de los antiguos textos se
esclarece al creciente resplandor del espejo de los filósofos.
Todo esto está en el poder de Dios y quien quiera entrar en este redil sin pasar por la
puerta no es más que un bandido y un ladrón. (25)
Si todavía hay hombres inteligentes e
Inspirados de Dios en las iglesias, estos
examinarán sus Escrituras hasta el fundamento
secreto donde brilla la piedra inquebrantable e
imperecedera establecida por Dios, establecida
en Dios.
L. Cattiaux(26)
1. Visitabis (o: Visita) interiora térrea, rectificando invenies occultum lapidem.
2. A.-J. Pernety, Dictionnaire mito-hermétique, ed. Arché, Milán, 1980, voz : « vitriol
».
4. Véase J. Van Lennep, Alchimie, ed. Crédit Comunal, Bruselas, 1984, p. 202.
5. Huginus à Barmâ, Le règne de Saturne changé en siècle d’or, ed. P. Derieu, París,
1780, p. 147.
6. L’or y vit: ‘el oro vive en él’. Según Fulcanelli, este anagrama demostraría que se
trata del lugar donde se halla el oro. (Citado por. Van Lennep, op. cit., p. 202). Es lo que
parece afirmar también, el acróstico VITRIOL, véase infla.
9. Ibidem, p. 123.
10. Rectificar tiene dos sentidos: un sentido común, ‘enderezar’ y un sentido químico,
‘purificar una cosa, destilándola’.
13. Du secret des sages, vv. 73-93, in Cahiers de l’Hermétisme, Présence d’Hermès
Trismégiste, ed. Albin Michel, París, 1988, p. 219. Comentarios y una traducción de
este poema atribuido a un paracelsiano se encuentran en las pp. 184-235.