Versión V1.3.4.

9 Fecha de edición 2017-09-15

Copyright 2017, Builder: 3.3.2.2, Time: 09:22:06

TW
ID del fabricante
ID del equipo
Nombre del fabricante
Texto del fabricante
URL del fabricante
310 / 0x0136 - Bytes: 01 54 / 0x01 0x36
716 / 0x0002CC - Bytes: 00 02 204 / 0x00 0x02 0xCC
ifm electronic gmbh
www.ifm.com
http://www.ifm.com/ifmgb/web/io-link-download.htm

Comunicación
Versión IO-Link V1.1
Velocidad de bits COM2
Tiempo mínimo de ciclo 3.600 ms
Modo SIO soportado sí
Características
Parametrización de bloque sí
Almacenamiento de datos sí

Variante de equipo
TW2000 Sensor de temperatura electrónico, 0.0...1000.0 °C,

TW2100 Sensor de temperatura electrónico, 0.0...1000.0 °C,

Página 1
Página 2
Datos del proceso Longitud de bits total = 32
(Datos del proceso de entrada)
Nombre Descripción Tipo de datos Longitud de bits Rango de valores Gradiente Offset Unidad
Temperatura Temperatura actual IntegerT 16 0 to 10000 0.1 0 °C
(-32760) UL
(32760) OL
(32762) crOL
(32764) NoData
Estado del equipo Estado actual del equipo, una copia de la variable [Estado del equipo] UIntegerT 4 (0) El equipo está OK
en el canal de datos del proceso
(1) Mantenimiento
requerido
(2) Fuera de
especificación
(3) Comprobación de
funcionamiento
(4) Fallo

OUT1 Estado en función de [OU1] BooleanT (false) inactivo

(true) activo

Página 3
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Comando estándar
2 Sub 0 UIntegerT 8 Bit wo
(130) Restablecer configuraciones de
fábrica
(176) Inicio de la simulación
(177) Detención de la simulación
(178) Inicio del autotest
(240) Test del sistema IO-Link 1.1
comando 240, el evento 8DFE ocurre
(241) Test del sistema IO-Link 1.1
comando 241, el evento 8DFE desa-
parece
(242) Test del sistema IO-Link 1.1
comando 242, el evento 8DFF ocurre
(243) Test del sistema IO-Link 1.1
comando 243, el evento 8DFF desa-
parece
(255) Comando sin efecto, sólo para
uso interno

Bloqueos de acceso al
equipo 12 Sub 0 RecordT 16 Bit rw
Almacenamiento de bitOffs 1 BooleanT 1 Bit (false) (false) Desbloqueado
datos (true) Bloqueado
Interfaz de usuario local bitOffs 3 BooleanT 1 Bit (false) (false) Desbloqueado
(true) Bloqueado

Nombre del fabricante

16 Sub 0 StringT max 19 ro ifm electronic gmbh
Byte

Página 4
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Texto del fabricante

17 Sub 0 StringT max 11 ro www.ifm.com
Byte

Nombre el producto
18 Sub 0 StringT max 6 ro
Byte

ID del producto
19 Sub 0 StringT max 6 ro
Byte

Texto del producto

20 Sub 0 StringT max 29 ro Electronic temperature sensor
Byte

Número de serie
21 Sub 0 StringT max 12 ro
Byte

Versión de hardware
22 Sub 0 StringT max 2 ro
Byte

Versión de firmware
23 Sub 0 StringT max 5 ro
Byte

Etiqueta específica de
la aplicación 24 Sub 0 StringT max 32 rw ***
Byte

Página 5
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Estado del equipo

36 Sub 0 UIntegerT 8 Bit ro (0) El equipo está OK
(0) El equipo está OK
(1) Mantenimiento requerido
(2) Fuera de especificación
(3) Comprobación de funcionamiento
(4) Fallo
5 to 255 (Reservado)

Estado detallado del

equipo 37 Sub 0 ArrayT 18 Byte ro 00 00 00 h

dAP Amortiguamiento de los valores de medición

510 Sub 0 UIntegerT 16 Bit rw 0 0 to 6000 0.1 0 s

Internal_Temperature Temperatura interna actual

543 Sub 0 IntegerT 16 Bit ro () 0.1 0 °C
-200 to 800
(-32760) UL
(32760) OL

Página 6
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Active Events Máscara de bits para eventos actualmente inminentes

545 Sub 0 RecordT 32 Bit ro
Bit_31, bitOffs 31 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 31 indica el evento (1) 0x8DFF
inminente asignado
Bit_30, bitOffs 30 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 30 indica el evento (1) 0x8DFE
inminente asignado
Bit_16, bitOffs 16 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 16 indica el evento (1) 0x8C01
inminente asignado
Bit_15, bitOffs 15 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 15 indica el evento (1) 0x4210
inminente asignado
Bit_3, bitOffs 3 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 3 indica el evento (1) 0x6321
inminente asignado
Bit_0, bitOffs 0 BooleanT 1 Bit (0) noEv (0) noEv
El bit 0 indica el evento (1) 0x5000
inminente asignado

Página 7
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Página 8
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

Param configuration Muestra los parámetros configurados erróneamente

fault 546 Sub 0 ArrayT 10 * 32 Bit ro 0 (0) OK
(38207488) SP1
(38273024) rP1
(41287680) ASP2
(41353216) AEP2
(38010880) ou1
(38076416) VDMA-dS1
(38141952) VDMA-dr1
(36110336) uni
(33423360) dAP
(393609216) PhLd
(393674752) EPSI
(36044800) Loc
(35586048) Internal_Temperature
(37486592) S.TMP
(37421056) S.Tim
(37355520) S.On
(35717120) BitCoded_ActiveEvents
(35717121)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_0
(35717122)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_3
(35717123)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_15
(35717124)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_16
(35717125)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_30

Página 9
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

(35717126)
BitCoded_ActiveEvents.Bit_31
(35782656)
ParaConfigFaultCollection

Loc [Loc] bloquea el manejo del sensor para protegerlo contra un desajuste involuntario. [Loc] puede ser reseteado en el sensor
550 Sub 0 UIntegerT 8 Bit rw (1) uLoc
(0) Loc
(1) uLoc

uni Selección de la unidad

551 Sub 0 UIntegerT 8 Bit rw (0) °C
(0) °C
(1) °F

S.On Estado de la simulación

570 Sub 0 UIntegerT 8 Bit ro (0) OFF
(0) OFF
(1) On

Página 10
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

S.Tim Duración de la simulación

571 Sub 0 UIntegerT 8 Bit rw (2) 3 min
(0) 1 min
(1) 2 min
(2) 3 min
(3) 4 min
(4) 5 min
(5) 10 min
(6) 15 min
(7) 20 min
(8) 30 min
(9) 45 min
(10) 60 min

S.TMP Simulación de temperatura

572 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 200 0 to 10000 0.1 0 °C

ou1 Configuración de salida [OUT 1]

580 Sub 0 UIntegerT 8 Bit rw (3) Hno / Función de histéresis,
normalmente abierto
(3) Hno / Función de histéresis, nor-
malmente abierto
(4) Hnc / Función de histéresis, nor-
malmente cerrado

dS1 Retardo de conmutación para [OUT 1]

581 Sub 0 UIntegerT 16 Bit rw 0 0 to 100 0.1 0 s

dr1 Retardo de desconmutación para [OUT 1]

582 Sub 0 UIntegerT 16 Bit rw 0 0 to 100 0.1 0 s

Página 11
Variables
Nombre Índice Subíndice Tipo de Longitud Derechos Configuración de fábrica Rango de valores Gradiente Offset Unidad
datos de
acceso

SP1 Punto de conmutación 1, [SP1] debe ser superior a [rP1]. Obsérvese el valor actual de [rP1]. Si se configura [SP1] por debajo de [rP1], esto será
rechazado
583 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 2500 10 to 10000 0.1 0 °C

rP1 Punto de desconmutación 1, [rP1] debe ser inferior a [SP1]. Obsérvese el valor actual de [SP1]. Si se configura [rP1] por encima de [SP1], esto
será rechazado
584 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 2300 0 to 9990 0.1 0 °C

ASP2 Punto inicial analógico 2. [ASP2] debe ser inferior a [AEP2] Obsérvese el valor actual de [AEP2]. Para más info sobre la histéresis mín [AEP2]-[ASP2],
consulte las instrucciones de uso
630 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 0 0 to 9500 0.1 0 °C

AEP2 Punto final analógico 2. [AEP2] debe ser superior a [ASP2] Obsérvese el valor actual de [ASP2]. Para más info sobre la histéresis mín [AEP2]-[ASP2],
consulte las instrucciones de uso
631 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 10000 500 to 10000 0.1 0 °C

PhLd Configuración de la función de retención de picos

6006 Sub 0 UIntegerT 16 Bit rw 0 0 to 6000 0.1 0 s

EPSI Grado de emisión. Corrección de las características de radiación del objeto de medición
6007 Sub 0 IntegerT 16 Bit rw 1000 100 to 1100 0.1 0 %

Eventos
Código Nombre Tipo Descripción
20480 d / 50 00 h Fallo de hardware del equipo Error Sustituir el equipo
25377 d / 63 21 h Falta un parámetro Error Comprobar ficha técnica
16912 d / 42 10 h Temperatura del equipo por Warning Localizar la fuente de calor
encima del valor máximo
35841 d / 8C 01 h Simulación activa Warning Comprobar modo operativo
36350 d / 8D FE h Test Event 1 Warning Event appears by setting index 2 to value 240, Event disappears by setting index 2 to value 241
36351 d / 8D FF h Test Event 2 Warning Event appears by setting index 2 to value 242, Event disappears by setting index 2 to value 243

Página 12
Tipos de error
Código de error Nombre
32768 d / 80 00 h Error de aplicación en el equipo El acceso ha sido rechazado por la aplicación del equipo. No se dispone de información detallada sobre la incidencia.
- sin detalles
32785 d / 80 11 h Índice no disponible
32786 d / 80 12 h Subíndice no disponible
32800 d / 80 20 h Servicio no disponible
temporalmente
32803 d / 80 23 h Acceso denegado
32816 d / 80 30 h Valor del parámetro fuera de
rango
32819 d / 80 33 h Extensión del parámetro
sobrepasada
32820 d / 80 34 h Extensión del parámetro por
debajo del mínimo
32821 d / 80 35 h Función no disponible
32822 d / 80 36 h Función no disponible
temporalmente
32832 d / 80 40 h Parametrado no válido
32833 d / 80 41 h Parametrado inconsistente
32898 d / 80 82 h La aplicación no está lista
Descripción
Acceso a un índice inexistente
Acceso a un subíndice inexistente
No se puede acceder al parámetro debido al estado actual de la aplicación del equipo
Acceso de escritura a un parámetro de solo lectura
El valor del parámetro escrito está fuera del rango de valores permitido
La extensión del parámetro escrita está por encima de la extensión predefinida
La extensión del parámetro escrita está por debajo de la extensión predefinida
La aplicación del equipo no soporta el comando escrito
El comando escrito no está disponible debido al estado actual de la aplicación del equipo
El parámetro individual escrito está en conflicto con otros ajustes de parámetros actuales
La inconsistencia de parámetros se ha detectado al final de la transferencia de parámetros de bloque. Ha fallado la
comprobación de plausibilidad del equipo
La función de lectura o escritura ha sido rechazada ya que la aplicación no está disponible temporalmente.
Página 13