Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Origenes de Pragmatica 2
Origenes de Pragmatica 2
109
1 Introduccin
Sin duda alguna, la pragmtica actualmente se presenta como una de
las ramas ms fecundas de la lingstica, y creemos que es
especialmente interesante analizar las mediaciones laborales desde
esta perspectiva, puesto que en dicho corpus nos percatamos de que
resulta evidente que la destreza de los participantes para resolver
conflictos no slo depende de factores psicolgicos, culturales o ticos,
sino que las habilidades comunicativas juegan un papel determinante.
En las transcripciones que ofrecemos como corpus, los intercambios
discursivos que se producen entre los participantes son de vital
relevancia para encontrar una solucin conjunta que beneficie a
ambos, aparte de que una disciplina como la pragmtica nos permite
dar cuenta de buena parte de los entramados comunicativos que
derrochan los negociadores laborales. Frente a la opinin ofrecida por
un reducido sector de expertos en pragmtica de que las teoras
formuladas por Austin y Searle acerca de los actos de habla estn
desfasadas, en esta modesta investigacin pretendemos demostrar que
dicha visin no se corresponde del todo con la realidad,a pesar de que
somos conscientes de que las primeras propuestas sobre este campo de
estudio presentan una serie de puntos dbiles y posteriormente se han
realizado muchas y muy diversas aportaciones tericas sobre esta
disciplina. El carcter prctico del trabajo que proponemos se
fundamenta en la utilizacin de un corpus bastante actual, como son
las transcripciones de mediaciones.
110
111
112
113
114
4.1 Austin
Platn defenda la idea de que el lenguaje cumpla una funcin
meramente descriptiva, y que tales enunciados podan ser evaluados
como verdaderos o falsos al verificarse en la realidad extralingstica;
dichas teoras tuvieron vigencia durante un largo periodo de tiempo,
sin embargo ser a mediados del siglo pasado cuando los filsofos del
lenguaje las desmientan, sealando que el lenguaje en el uso cotidiano
desempeaba otras funciones. De esta manera, Austin, quien suele ser
considerado el fundador de las bases de la pragmtica, en su
famossima obra How to Do ings with Words (1962) observa que existen
algunos enunciados que, aparte de ser descripciones de la realidad,
tienen la peculiaridad de que a travs de ellos se pueden hacer cosas.
Este libro fue publicado a ttulo pstumo y en l se incluyen doce
conferencias que el filsofo britnico imparti en Harvard en el ao
115
116
117
118
119
108)
Representante 1 de la empresa: no
109)
110)
111)
120
[mediacin 4]
121
313)
Acompaante 5: [(( ))
314)
315)
316)
317)
223
224
225
Afirma Calvo (1994: 175) que una de las crticas ms fuertes que ha
recibido la teora de Austin se centra en el hecho de que para este
filsofo del lenguaje en los actos perlocutivos la figura del receptor
cobra gran protagonismo; aun as, Calvo opina que precisamente en
esto radica una de las genialidades del que se considera el padre de la
pragmtica, en hacer partcipe al receptor en los actos de habla, aunque
lo haga de manera tmida. A su vez, para Escandell (1996: 59-60) la obra
de Austin ha revelado tres grandes aportaciones. En primer lugar, su
posicin de que el lenguaje no es simplemente descriptivo, y,
consecuentemente, no todos los enunciados pueden ser interpretados
como verdaderos o falsos; de otra parte, el anlisis de enunciados
realizativos, que establece un estrecho vnculo entre lenguaje y accin
122
123
124
12)
94)
125
11)
12)
126
127
Durante los aos setenta y ochenta son bastantes los estudios que se
hacen eco de las teoras de los actos de habla de Austin y Searle con el
fin de aplicarlas, mediante una metodologa contrastiva, a diferentes
lenguas y culturas, al aprendizaje de lenguas extranjeras y a las
interacciones interculturales (Placencia y Bravo, 2002: 1).
Para Lavandera (1985: 75) es muy importante que Searle afirme que
hablar es un tipo de conducta regida por reglas. Estas normas no solo se
refieren a las reglas gramaticales, sino que este autor argumenta la
existencia de reglas que sistematizan el hecho de hablar en su
totalidad. De otro lado, segn Gutirrez Ordez (2002: 170) la teora de
Searle destaca por dos aspectos fundamentales. El primero es que
indica que no todo es pragmtico en el proceso de sealizacin e
interpretacin de los actos de habla, sino que simultneamente se ven
implicados factores lingsticos codificados; pone el ejemplo de que
cuando un emisor inserta la expresin por favor no solamente
asimila su significado, sino su uso exclusivo con actos de habla que son
peticiones. El segundo alude al hecho de que demuestre la estrecha
relacin existente entre las construcciones del discurso repetido y los
actos de habla.
Esta teora ha ejercido una gran influencia en las nuevas tendencias
lingsticas, las cuales conciben la lengua como accin. Aun as, el
legado de Searle ha sido criticado por no haber desarrollado una teora
de los contextos, porque en numerosas ocasiones es precisamente el
contexto el factor que determina el sentido de las formas lingsticas
empleadas. Del mismo modo, tambin ha recibido crticas por no
adecuarse correctamente a la realidad lingstica, puesto que la
mayora de los actos que emitimos los hablantes son indirectos,
quedando la cifra de actos directos drsticamente reducida en nuestros
intercambios comunicativos ordinarios. Nosotros diferimos
ligeramente de esta postura: entendemos que la teora no est mal
planteada, sino que las relaciones de cortesa que se establecen entre
las personas coaccionan al emisor para que formule un mayor nmero
de actos de habla indirectos que de actos de habla directos.
128
5 A modo de conclusin
Como hemos comprobado, las teoras de Austin y Searle acerca de los
actos de habla son de suma utilidad para dar cuenta de algunos
entramados comunicativos y lingsticos que se ponen de manifiesto
en el gnero discursivo de la mediacin laboral. El origen del trmino
pragmtica se le atribuye a Morris, quien en 1938 defenda que la
pragmtica explica los fenmenos psicolgicos, biolgicos y
sociolingsticos que se presentan en el funcionamiento de los signos.
Los primeros pasos de la pragmtica se caracterizan por la confusin de
su mbito de estudio, al tiempo que debemos tener presentes las
dificultades metodolgicas inherentes a esta disciplina.
A pesar de algunos puntos dbiles que muestran las primeras
aportaciones sobre pragmtica realizadas por los filsofos del lenguaje
Austin y Searle, es comnmente reconocido que estas teoras de los
actos de habla han conseguido cambiar el rumbo de los estudios
lingsticos. El autntico legado de Austin fue el establecimiento de tres
tipos de actos de habla: locutivos, ilocutivos y perlocutivos. De Searle
destacamos la apreciacin de la existencia de actos de habla directos e
indirectos, estando estos ltimos muy ligados a las estrategias de (des)
129
Referencias
AUSTIN, J. (1962). How to Do Things with Words. Cambridge: Harvard University Press.
BERTUCCELLY, M. (1993). Qu es la pragmtica? Barcelona: Paids.
CALVO, J. (1994). Introduccin a la pragmtica del espaol. Madrid: Ctedra.
ESCANDELL, M. V. (1996) [1993]. Introduccin a la pragmtica. Barcelona: Ariel.
FAIRCLOUGH, N. (1989). Language and Power. London: Longman.
GUTIRREZ ORDEZ, S. (2002). De pragmtica y semntica. Madrid: Arco/Libros.
HERRERO, J. (2006). Teoras de pragmtica, de lingstica textual y de anlisis del
discurso. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad Castilla-La Mancha.
LAVANDERA, B. (1985). Curso de lingstica para el anlisis del discurso. Buenos
Aires: Centro Editor de Amrica Latina.
LEVINSON, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
MORIS, C. (1938). Foundations of the Theory of Signs. En O. NEURATH R. CARNAP &
C. MORRIS (eds.). International Encyclopedia of Unified Science. vol. 1, no. 2.
Chicago: University of Chicago Press. (Traduccin al francs: Fondaments de la
thorie des signes. Langages. 1974, 35: pp. 15-21).
PLACENCIA, M. E. & D. BRAVO (2002). Panormica sobre el estudio de los actos de
habla y la cortesa lingstica. Actos de habla y cortesa en espaol. Munich.
Lincom Europa: pp. 1-19.
REYES, G. (1994). La pragmtica lingstica. El estudio del uso del lenguaje.
Barcelona: Montesinos.
(2000). El abec de la pragmtica. Madrid: Arco/Libros.
RIDAO, S. (2009). Las mediaciones laborales. Materiales para su estudio lingstico.
Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
SCHLIEBEN-LANGE, B. (1987). Pragmtica lingstica. Madrid: Gredos.
SEARLE, J. (1969). Speech Acts: An Essay on the Philosophy of Language. Cambridge:
Cambridge University Press.
(1975a). A Taxonomy of Illocutionary Acts. En GNDERSON, K. (comp.). Language,
Mind and Knowledge. Minneapolis. University of Minnesota Press: pp. 344-369.
(1975b). Indirect Speech Acts. En P. COLE & J. L. MORGAN (comp.). Syntax and
Semantics 3: Speech Acts. New York. Academic Press: pp. 59-83.
(1991) [1965]. Qu es un acto de habla?. En L VALDS (ed.). La bsqueda del
significado. Madrid. Tecnos: pp. 431-448.
(1991) [1969]. Una taxonoma de los actos ilocucionarios. En L VALDS (ed.). La
bsqueda del significado. Murcia. Tecnos: pp 449-476.