Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Daniel Penailillo Los Bienes La Propiedad y Otros Derechos Reales
Daniel Penailillo Los Bienes La Propiedad y Otros Derechos Reales
PEAILlLLD
ARVALO
Versin para
estudiantes
' .
~u~~e rl a , p~I('~ 1c
od f
.
. ' y s~a electll co. q tlt llll l 'P ,
e otocopla, SIn p e rrllIso previo d e l ed il o ' ,
LOS BIENES
LA PROPIEDAD Y OTROS DERECHOS REALES
..
l{(' g i \ lJ'o
.,
Sa nti;)(ro - Chil e
S"
t ( ' ) I ti i r I()
IS I\ N 956-10-1702-4
EDITORIAL
}URIDICA
DE
CHILE
. ~ ';
..
..
"
ABREVIATURAS
CPP. . ... ... ....... ...... ... Cd igo d e Pro cedimiellto 1'(' 11 :. 1
D . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . ..
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e d'lClon
ed,c.
..
1I1C., IDes.
-z
RDJ.
."
l: n IT('l~I .\1
1I IR InlrA
,
"B RE\ 'lA' 1'L' I{\S
RepcrI . ,le-
L~'
,.
~t:CC .
. . . . . . . . . . . , ................ , .. ..
selll.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . . . SCll1t:Stre
SC IlI.
.. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . senletlC"i:l
..... , . , . . . s<;cci n
~iguit:;lltcs
1 . , . . ., .... . ..... . . . . . . . . . . . .
Tl -. T "
trad.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. T'HU 1O.
tU1l1U
T !tll
' 1OS'
.. . . . . . .... . . . . . .
, '(,;' .~t.'
\"Oh lllll'n
PR I MERA
P ,-\ RTE
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Y
CLASIFICACIONES
,
"""
..
,,,
------------------------------.--,
.,
Cap tulo I
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
,.
"
'1
,
I
,,,
.,
J.,
,
f,.
~.
WITORIAL
JURJOICA
OE CHll,f
z
,
<
......
Los bit'llCS
ILWJI )ICi\
1'1 l lll ll
ConceplOS
rllnd~\mt:nlale$
lquidos, los gases). La precisin es p edida por las legislaciones, ent re otras materias, a propsito de la determinacin del
objeto del acto (entre nosotros, en los
arts. 1460 y 1461; el problema tambin es
p lanteado al tratarse el ms completo de
los derechos reales: el dominio; )' por eso
all se vo lyer sobre el punto) .
14
y clasificaciones
l.!lll(lIUO\ I
IU JUDIC A
PI (1 111.1'
Captulo II
Los bienes
n uevas aplicaciones
utilidades a cosas
ya existentes). No se le d ivisa pronto trmino y, ciertamente, va complicando y
alejand o la elaboracin de conceptos d efi ni tivos.
El Cdigo chileno no define lo que
es cosa, ni bien , y e n l queda entonces
abierta la discusin conceptual. Se ha entendido que bien es una cosa que presta
util idad econmica al hombre.
10 bis. Textos legales. Siendo el centro de la materia el derecho de propied ad , tal como ocurre e n la generalidad
d e las legislacio nes, en Chile la base est
en la Constitucin (art. 19 N~ 21 a 25,
destacadame n te los Ns 23 y 24); e l principal conj unto de normas legales est en
el Libro 11 del CC. ("De los bie n es, y de
su d ominio, posesin, uso y goce"); pero
tambin -como se ir viendo- hay muchas otras normas a travs de todo el Cdigo y en leyes especiales.
m l TOKI,\L
URIDJCA
DECH!L E
16
CLASIFICACIONES
1) BIENES CORPORALES E
INCORPORALES
12. Conceptos. El CC. est~blece esta
clasificacin: "Los bienes consisten en cosas corporales o incorporale~.
CorjJorales son las qu~ llenen un se r
real y p ueden ser percIb l~ as por los sentidos, como una casa, un lIb ro.
.
Incorporales las .que CO~1S~sten en . meros derechos, como los credItaS, y las ser\.i dumbres activas" (art. 565).
. .
Para com pletar el c uadro pOSItiVO
deben agregarse de in mediato l os
arts . 576: "La,s cosas incorporales son
derechos re~es o personales", y 583:
"Sobre las cosas incorporal es hay tamb in una especie de propie.dad. As, el
usufructuario tiene la propIedad de su
derecho de usufructo".
Despus de p e rman ece r mucho tiempo en la ley, esos textos ~a ll ~legado a
ga na r consagraci n constttuClOnal (e.
Po\., art. 19 N' 24).
17
Los hienes
~-..
111
I tUl!
18
travs de la re troactivid ad. Si una ley d ispone que ella se ap li ca r incluso a si tua+
cio nes ya proclucirb s (por ej" una nueva
ley de ar rendam iento, qlle se d ispone aplicable incl u so a k)s con tratos en ac tual
ej ecuci6n), y se detec ta q ue vulnera un
de r echo de un panicu la r (a rrendado r o
arrendatario), ya adquirid o, se aCllde CI
aquel r azo n am ienlO, se p ropone que esa
ley pri\'a de la prop iedad de ese derech o
y qu e, por tan to, e-s \lila ley ex propiato r ia
que, po r no reun ir los re q u isi tos q\l e la
Constitucin exige pa ra expropiar, es inco nstitu ci onal ; y se concluye pidiendo la
declarac i n d e inaplicabilid ad de esa ley,
por inco ns titucional.
b ) En la pro rt'cci n de derech os a nte
agresiones d e u na au torid ad o de parti+
cu la res, que se camelen mediant e aclOS
admini strati vos o materiales, de v;l,riada
natu r aleza , q ue se estima n ilegales o ar
bitrarios . Entonces se p lantea q ue (a l
ac to o hecho, ileg al O arbitrario, importa
privacin , p erturbac in o a menaza de determ in ado d erecho del supues to afec tado, el cual acude al I'ec w :so el e protccci n
(a rt. 20 de la C. Pol.); y cuando obse rva
que ese derecho no es t directamente protegido por ese recurso, propo ne que, e n
tod o caso , es du e 1 0 d e ese d erecho y, a l
agredrsele (en forma de p ri\'acin, perturba cin o a me n aza), se le es t~\ agred ien.
do (en la m isma fo rma ) su derecho d e
pro pi ed ad, derecho qu e s es uno de los
que est n pro tegidos po r ese recurso (incl uso , cua nd o el d e rec ho su puestame nte
afec tado est directamente protegido, sue
le sostene rse que e l acto o hecho h a vulnerado aq ue l d e r echo y, ad e ms, el d e
propiedad sobre l).
Pue de aprec ia rse q ue por esta va h a
sido e no rme el fo n a leci m ie nro de los d erechos individ ual es, d e tod a natura leza .
Concr e tamente. en maleria de re lroacli\;dad , su p r otecci n , inicialmente establecida s lo por ley (arlo 9" d el CC), ha sido
por este cami no elc\'ada a rango co nstitucional. Como la norma qu e impide la
re troactiyieb d de las leyes es s lo \lna ley
(e l a rt. go::! de l Cc.), y podra, por tan to,
d ictarse un a ley q ue, pri,ando de II n de
11l1I0i:I\1
Il IR1DI C\
111' H ! i l
Los bk ll cs
""
,
'.
17. A) Derechos reaJes. El Cdigo d efin e el d erec h o real adoptando un ConceplO que es consi derado el clsico
(art. 577). Se concibe Como una relacin
perso na-cosa, inmed ia L:1., absolu ta; un d erec ho en la cosa (ius in Te)_ P uede e nte nderse .como un "pode r o seoro" que ti ene
un sl~eto sobre una Cosa. Cu ando ese pod.er es com pl e to, tota l, se est en p resenCia d el d e recho real m xi m o, el do m inio'
~~ro ~uede ser pa rcia l, ,i n co mpleto, lo qu~
c1COntcce e n los d cmas derechos rea Jes
(usufru cto , pre nda, hipoteca). El titular
es ~lI1 a persona, pero p ueden tambin ser
yanas (como en la copropiedad ) . y, debi(~ O a ese podero direcw, la cosa ha ele ser
sIem pre determinada. Si debe necesariaf~' len tc se r corporal o podra ser incorpoI di, nos II c\'a nu evame nte al problema d el
~.? r\ccpto d e cosa, ya referido, y que estaId s Iempre presente en el es tudio d el Derec h o de los b ie n cs.
Pcro esa co n ce p ci n del derecho real
~ol n o u na relac in persona-cosa ha sido
~rlle ~ Sa~ll e l1tc cli ~cuti da ; se objeta que es
IInp lOplO concebI r u na I-e laci n entre u na
~e rson_a y una cosa, e.n ci lT~m s la ll cias q ue
en De l ccho las relacJOnes JlI rd icas se esta blece n .(.~nt re s l~jetos, y es el obj eto d e
esa re laclO n e l que p o dr recaer sobre
una cosa.
UIU[)I CA
111 UIIII
en coqjll!~ tO el d erecho real y el person al; . ha~1 sIdo resu midas en n u es tro texto
de Obl~gac i ones, .q ue lueg o ser citado ).
S~ hara re fe re n cIa aq u slo al pl a nte aml :, l1to~ ba::ante ?ifundido, d e la ll amad a .0bllgacJOIl pas Iva mente uni versa l". Se
en ti e nd e que entre e l d e recho r e al y e l
d.er ec ho perso nal no existe u na di fere nCia s ubsta n cial. E ltim o t r min o , el
d.e,f ec h o real ~a mbin importa una reJac lon entre sUJetos, pero mientras en el
derecho personal dicha relacin se produce entre ac reedor y deudor, recayendo
sob re la prestacin, en el derecho real
es a re lac in tie n e lugar entre e l titul ar y
e l resto de las pe rso nas , recayendo , desde lu ego, so bre la cosa ele que se trata'
~d e este m odo, el titular ti e ne el d erech~
d e que se r es pe te por todos el ej e rci cio
de s us f~c ul tad es sobre la cosa, y todos
los de ~as, la ob lig acin d e ese respeto,
absten len dose de pertur-barlo.
. ClcLSificacin. El contenido de los d istin tos d e rechos r ea les conduce a a O"I'Uparlos e n derechos reales de goce yb de
gara nta.
20
="'--~~~",--
. ':
na cionales (como el derecho d e aprm'echal1lie nlo d e aguas, el d el conces ionari o; s us pec ulia r idades rcql-lil're n u n
an lisis especial , que trata ll disciplina
corr es pon d ie n te). En c u alllq~ a l origt.n
(s lo legal o tambin po r l o~ particu lares) e l C d igo no fo rmu la de claracin;
atendidos los textos y los fupcl arne ntos
antes enunc iados, p redom ina la conclusi n d e que slo la ley puede crearlos; lo
com partimos (la opinin discrepante postula que son admisibles cienos d erechos
rcales n o co n te mplados en la ley, co n el
fundamento de que no hay norm a qu e
expresa m e nte imponga reserva legal , y ll eg con la proposicin de admitir el d e recho de sujJnjicie, conocido en d octrina }'
legis laciones ex tra~ je ra s).
Aunque puede haber quedad o claro,
co nviene prec isar que la \"oI UI1lacl d e los
pa rt icul ares es ge n e ralmente la qu e o rig ina los derechos reales en concretO. As.
pa ra qu e se configure u n usu fructO ser
n ecesa ri o que un sl~j eto se lo conceda a
ot ro en un cOlwenio, e n Ull tes tamenl.U;
incluso e n casos como el lIs ufru cLO kgal
del padre o d el marido , hace fa lta q u e
para que tengan lugar,junto al precepto
legal que los establece se agreguen otros
supu estos (que h aya matrimonio, por ej.)_
e n los qu e es decisi\'a la vol untad de los
pa rti cu lares. Pero el u sufructo, como fi gura jurtc1 ica, est prc\'iamente di se l-laclo
e n la ley; de modo que cuand o se pl antea el prob le ma de si los panic ul ares pu c.den crear derechos reales, lo CiIlC se
d isc ute es si citos podra n elaborar, e n
sus pac tos, un derech o rea l n o conte ln p iado e n abstrac LO po r los tex tos lega les.
ca de la ac ti tud que debe adoptarse respectO de los derec h os reales: si la creaci n d e de r ec hos r eales ( tipos) debe
qued ar e n tregada a la volu n wd de los pa rli cu lares (nwllenlS aperlus) o debe qu edar
limitad a po r la ley, en trm in os d e que
s lo la le)' pue d e establecer cules so n los
d erec h os reales adm itidos (numerus clan5/15). En favor d el n mero abierto se aduce, princi palmente, la autonoma de la
"oluntad y la mejor posibilidad de adecuarse a las n eces idades ele los negocios.
Pa ra el nm e ro ce rrado h ay fundam entos
d e ord en p o lti co-econmico; el carcte r
de ord en pblico que tienen las norm as
sobre la orga nizacin de la propiedad , en
es ta m ate ri a impide que se convengan v,1.riadas vincu laciones qu e entrabaran la ci rc~ llac i n d e los b ie nes, conduciendo a un
trastorno del rgi men econmico (lIe\"nd olo a ca rac te res feudales); en este mismo sen tido, y con componen tes tc ni co y
prctico, se obse rva qu e ostentando el d erecho real una respetabi lidad un i\"e rsal
(erga ollmes) para cumplir con ese res peto
es indispensable que est bie n de lerminado, bien d efin id o y conocido: su conten ido, a lcance y I-est r icciones; difuso s o
desconocidos estos caracteres, n o es procedente exigir aquel respeto; y una libertad de los particulares para su constitucin
co nduce a una imposib ilidad o , al menos,
a u na inte nsa difICultad en aquella definicin )" su conoc imiento .
Los Cdigos frecuente mente om iten
UII formal pronunciarniento sob re el dilema, circunsta nc ia q ue fa"orece la discusi n. Actual me nte, e n la do ctrina)" en
las legislaciones (con interp re taci n do ctrinaria d o nd e los textos lo permiten) parece prevalece r la decisi n del n me ro
cer rado.
Ent re n osotros, con un a nu ncio n o
de l todo defin itorio ("Son d e rec hos reales")' el arto 577 menciona un conjunto
que no h a resultado taxativo. D esd e lue{n , casi a continuacin de aquel p recepto el Cdigo agrega uno ms (art. 5 79).
Deben co nsiderarse tambin los d enom inados "derec h os reales administrativos",
qu e consag ra n a lg u n os textos le ga les
1 Illl ) Kl.., I
UR IDICA
1) ,
VIlI U
Lo~
22. Formulacin. "Las cosas corpo rales se divid en en muebles e inm uebles"
(a rt. 566).
Nacida e n el De rec ho romano, paulatin a m en te esta clas ificac in file adquiriendo ililponancia, hasta tran sformarse
e n una de las funcla Jl1entales, si no en la
ms importante, de las clasificaciones de
los bienes; la na turaleza y e l rol eco nmi
co d istintos impon en di\"crsidad de nor
mas en llluchas lnate rias.
Po r largo tiempo, y hasta la llegada
del desa J'rollo in dusu'ial, los inm ue bles (e l
s uelo ) consli tuan e l bien econmico por
exce lencia, rep resentan tcs de podcr y prcs
ligio; desde en ton ces ha quC'dac1o estable
ll'lh)IZf\ J
jt'!Un!C\
JI (lUll
hienes
22
sca u n mueb le o
y 2407) .
(arL 1801).
Ull
"
,.
j UR IDICJ\
I) ~ (" H l l~
--------------
-- -
"
25
fDlfO RI ..\ 1
lURIDICA
D , C H I II
------ -~)
_ _---'Los hi "C'C'Cc:,,,
" _ _ _ _ _ _ __
BJEl\ES "EDI OS DE
PRODL CC IO N y BIE NES DE
4) BIE1\ES eOi'SUM I BL ES y NO
eONS U ~dO
27. Conceptos. En trminos ge nerales, med ios de produ ccin son bie nes d estill ados a producir o tros bie nes. Biellcs
ck consumo so n aqllello,~ d esti nados c1in .: cta m e nte a la sar isbcci<,' )l de necesidad es pers dn ~l l e s.
COl1\'jell c aq u destacar dos obsen";t.
nnl l CS:
eONSU~llBLES
29. Co nceptos. No obstante los di,"e rsos criteri,os exis teIlles para abordar esta
clas iIicadn , en gene ra l puede d ec irse q ue
so n fun g ibles las cosas q ue po r prese ntar
entre s u n a ig ual d ad d e hec h o, se les considera COmO de igu al pode r liberato rio,
En o ri enw ci n exclu sivamente fsica, son
bienes rungib les los que perte necen a un
mismo g n e ro y se e ncu entran e n el m is
1110 estado.
La nocin es, en todo caso, o bje tiva,
n o posic in a o tra subjetiva a que luego
se har re fe re nci a .
. Esta clasificac in y sus aplicacio nes se
h an ido exte ndi e ndo d ebido al in cremento de la p r o duccin in d uslria l masificad a
qu e c rea , e n g l-andes cantid ades , bienes
de igu a les caracte rsti cas y fun cion es.
Sin 'e mbargo, la noci( n ele fun gibil idad slo pue de pbnlear."c en trminos
26
27
ce. y
lPillln\I
jURI DI CA
n I t H!l1
15.
biclles
<
-,
}UR I OICA
n[ eH1 1 r
6) Bl EN ES PRINCIPALES y
ACCESORiOS
32. Conceptos. Bi enes principales son
aquellos que ti enen e xistenc ia indepen-
28
,
qu e eSl n destinadas al uso, cultivo o ben eficio d e otro mue ble o inmueble (la
va ina de u na espada, los impleme~tos ele
labranza -llamados e n tre nosotros It1muebies por d es ti nacin-, ete. ); .
.
c) Cosas accesorias en sentzdo estncta: ~ l
gunos aUlo res lI~ma n as a. cosas que SIl1
se r integrantes nI pertenenCIas de otra, po r
volun tad d e las panes se incluyen en ~tra
que se reputa p rinc.ipal, sin t.en~r con esta
un a unidad de d estmo economlco.
_
Sin formular estos conceptos, e l Codi go d a reglas sobre e l domin~o ele es tas
clases d e cosas u tilizan d o siempre e l
principio d e qu e lo acceso rj ~ sigue la suerte de lo princ ipal pero basa ndose. como
se ha dicho, en diversos cri te rios (se,\~oln:
r sobre el punto al tratar la acceslOn; v.
inrra, N' 90),
valor (como en la rel acin mo tor-combustible); la finalidad (como en la ~relaC,' o'" , va ,na-sable)', el volulJlen , etc. En I ~,l
.
I
<"l.c Uuncin , los ans. 659, 660 y. 661 ap 1ca n estos criterios I)ara d e termlllar,l a, acc"soriedad y, en consecue ncia, eIeCJ cl Ir i"
7) BIENES DIVISIBLES E
It\ DIVISI BLES
vis la fsico, tocios los bienes corporales
I
I
son divisibles, y es conocido e avan ce (e
las ciencias naturales en la bsqueda de
,
la unidad mnima de dmatena.
I el .
Jurdicamente, hay ~s concepLO,s (e visibi li dad, uno mate n al y o tro lIltelec-
...
11'1101([ \l
I LJR.I O[ CA
DI CHln
,,
-"
,,
"
Los bienes
..
-,""
<
IUR IDI CA
lli; O ll lr
9) BIENES SIMPLES Y
COMPUESTOS
40. Conceptos. Segn su estruc tura,
los bie nes p ue de n ser sim p les o com puestos. Bie n simp le es el q ue tie ne una estru ctura uniforme y no ad mi te d ivisiones
en partes que adqu ieran propia individualid ad. Se ha d icho tambin q ue tal es
son s lo los bienes creados por la naturaleza (u n animal, una pla n ta , un trozo de
madera) .
Bien compuesto o complejo es el formado por dos o ms cosas simples un idas, fusionadas o mezcladas, que pierden
su individualidad en la composicin . Se
tiene ente ndido que estOs b ie nes son pro-
32
33
I I' II O IU\I
jURIDICA
1'0 ( 1111 ;
-,
11 ' I HfI'L\ 1
g rRID!CA
PII
III!
COIH.:ep(os
- -- - - - - - - - - -- - - - -
H) l\lENES SINGULARES y
UN IVERSALES
35, Co nceptos _ Son bienes sing ula res
los que co nst.itllyc n ull a u nida d , n atura l
() artilicial. Son bienes lI niyersales las agrupac io nes de bienes sing ul ares q ue no tienen e n tre ~ una conexi n fsica pero que,
rclacionados po r un dete r minado \'nculo, for m a n una unida d fu nc ional.
En la rea lidad, slo ex iste n los q ue
aqu se han llamad o cosas singulares,
como puede desprende rse de lo s conceptoS anotados,
fllllc!alll(' llta1c,
30
- - -- -
- - "' ,
la finalidad comun , como \'n c ulo unificador, adqui ere una especia l re levancia
(el es tablecimiento de co m e r cio es ci ta
do COIllO un tpico eje m plo de esta cate
gora d e un i\'ersalid ades),
Fina lmemc, pa ra algunos autores lrt
uni\'e rsa lidad d e hecho re q u ie r e qu e el
destino com n del conjunto de bi e n es sea
co nferid o por e l propie ta r io d e dich os bie..
n es (as, por ej" IIn conjunto de vest uario
e n un local de ropcwt:j ero no constituira
uniyersali d ad de hecho, po rque su duei\o
no le ha imp uesto un d estino dele rminad o al co nj u nto )', por lo mismo, es t dis
puesw a enajena r se paradamen te cada
prenda especfica, e n tan to q ue en manos
ele un co leccion ista pod ra constituirla).
Luego , impreso el desti no u n ifi cantc, se
mantiene la uniyersalidael aunque algunas
ele las cosas sea n objeto de negoc iacin
separad a, Y cesa la un i\'crsalidad por la
\'OIUn Lad co n tra ria, que la hace desapare
cer, \'olu ntad que h a de m a n ifestarse por
hechos exteriores q ue la dell1 U es t r~1I1 con
c\'id e ncia, As, para su existe ncia, la u n i
\'crsali d ad depe nde en gra n medida de u n
problema de in te rpretacin de la vo lu ntad del que la configura.
3l
IPIIPIU\I
JlirU[)I C A
Los bi!.:!lcS
- - - - - ----""="'------_.
_ --
/.
IUR IDIC\
I,
II
,
44. 12. 1) Bienes alJropiados e inajJropiados. Tnapropiad os son los q ue siendo susceptibles de aprop iac in, carece n actua l"" ..
~"J
,L... . 1' 1";;0
d...
.. v,..
~c
."' ,. 1 1'1'"
I ....
" ...
........
...... I) "['clc
e h ..
JL t
.......
....
n unca hayan ten ido pro pie tario (ye ntonces son ll am ados n:s nullius), o puede n
habe rl o ten ido, pe ro fue ron abando nados por el duc ii.o con intenci n de despren d e rse de l d ominio (e n cuyo caso so n
llamados res derelictae). En e l De recho chik-no. la C '{i ~, If'nci>t de bienes ina p rooiados (ll a m ados "mostre ncos" C U<l llliu SV IJ
m uebles y "vaca ntes" cuan d o son in mu ebles), queda limi tada slo a los m ue bles
(po r lo d isp uesto e n e l are 590).
~
u~
""1~
r\lnd:lm(;l1Wk~
~clu5
....I'd
,C!)!'" o ,1 1<1 magr :;....1
: ;'i", o
r,~:; g0
"
e
J;)
.'
III \ 11III
I
I
43. Conce ptos. Relaci o nada co n la clasifi caci n preced ente , aho ra en base exclusiva m ente a l dom inio, sta d istingu e
ent re bienes aprop iables e inap ropiabl es,
seg n sean o no susceptibles de propiedad. Son ina p ropiables las cosas co m unes a to dos los hom bres (antes calificadas d e absol u ta m e n te income rciables).
Dentro d e los a p ro piab les p ued e n
d istingu irse: a p ro piados e in ap ropiad os;
y ap rop iab les po r los partic ulares e inaprop iab les p or stos.
,"
!DlnlIU\1
,COIlC!.:plOS
--
etc.).
34
y dasi litacioIles
dadfJ a las q ue los particu la res no pueden tene r acc eso . E n una norma que resulta fund a me ntal pa ra los ordcnamic nlOS j urdico )' econm ico d el pas el art. 19
N 23, la C. Po I. e stablece , C0 l11 0 regla
gene ra l, la libre apro piabilidad ; e n su co nj un to, los Ns 2 1 a 25 d e l a rt. 19 consignan las bases y la o ri en taci n sobre la
ma le n a (v. ad e m s, su pra, NI! 27 e n fra,
N Q57).
46. En el De rec ho ch ile no se acostumb ra d e nom inar a los bienes de d ominio de los pa ni culares "bie nes pri vados"
(o bie nes p a rti cula res") , y a los de la
nacin toda, "b ie ne s p bl icos" o "n aciona les", subdi stin g ui nd ose e n stos los
"bien es naciona les d e uso p b lico" (o
"bienes pblicos") y los "bie nes d el Estado" (o "b ienes fi scales") (e l art. 589 del
Ce. es ta blece ta m bi n esta clasificacin).
(O NACIO NA LES)
47. Bienes p rivad os so n los que pe rtenecen a los particul a res. Bienes p b licos
o nacionales so n "a q ue llos cuyo dom inio
pe rtenece a la na ci n toda" (art. 589) . El
es tudio de la regulaci n de es ta clase de
b ienes co rresponde a las d Isciplinas del
Derec ho pblico . Se d es taca r,-ln aq u slo
a lgunos conce p tos, princi palmente a parti r de las pocas d isp osiciones co nte nidas
en e l Cdigo.
48. A) Bie n es nacion ales de us o pblico. So n aq uellos cuyo d omin io pe rtenece a la n aci n tod a y su uso a todos los
habita ntes (a r t. 589) . El m is mo Cdigo
se e nca rga d e se ilalar algu n os ej e mp los
de estos b ienes (p la zas, ctlll es, p uentes,
cami nos, ma r ad yace n te). La tuicin de
estos b ienes qued a encargada a dis tintas
autoridades, segn su nat uraleza: Mu nicipalidades, re partici o n es del Min is terio de
Ob ras Pb lica s, Fue rzas Armadas, Di \"isin
de Bi e n es Nacio nal es d el ivlini sterio de
Bie n es Nacion ales. Leyes especiales reglament.an cad a se cto r (v. l es l C respecto la
lil tTOK1\t
]lHUnI C\
1>1 (1111 1
Los bkncs
presa qu e estos bienes son inco merciables, p or SlI de s tino estn fuera del comercio. As, se ha resuellO qu e sobre ellos
n o es posibl e posesin exclusiva o domi nio privado; po r lo mi snlO, los particula-
-,
,::;
-"<;
UR I O ICA
IH C/ IIII
n o, es tos bi e n es perte necen al [ st"do len ien d o p re se llle que , segn el Derecho
p ositi\'o, pu e d en formalm e nte perten ece r a pe rsonas jurdicas d e Derecho pblico distintas d el Fisco.
Teri ca mente, el rgill1C1l j urdi co
de es to s bienes se ra el de las no rmas
d e De recho pri\'ado. Si n embargo, sie mp re s-e han dictado leyes especi a les qu e
reglamen tan la adquisicin , admin i st ra ~
c i n y di sposici n de c stos .bienes (a c
tualmente , DL. 1.939 ; Y deben tene rse
siempre presente las i mpon ~l!HeS dis p osiciones d e los arts. 19 Ni.! 2 1 Y 60;\)!.! 10
ele la C. Pol. ).
Las decisiones que torna el propietario comn para admin istrar su propiedad
se adop ta n, respec to de estos bienes, mediante normas legales y reglamentarias. Dl:
esta mane ra , las d isposiciones del De recho pri\'ad comn adqui e ren s610 un \'<1101' supletorio (v. por ej., el art.. 2497).
La DiYisin de Bienes Na cionales d el
Ministerio d e Bienes i'\aciunales es la instimci n que prin ci palmen te admin istra
los bienes fi scales.
En tre e ll os pucde n menciuna rse : bit.>
n es mueb les e inmuebles afec tos al run . c ionamiento de los sen-jeias pbli cos: bi enes que componen las he re nc ias en qu e
sucede el Fisco COIllO hered e ro intes tado
(art. 995 ); nu e\'as islas que se forman en
las ci rcunsta ncias qu e sd"lala e l Cdi go
(a rt. 5(7) ; la d eno minada capwra bli ca
(an. 6 -10); las li e rras que , ubicadas elPIltro ele l te rritorio nacional. ca recell de olro
du eilo (an. 590 ) .
En relaci n con este ltimo precepto. se estima que establece ulla \' erd~l(k
ra presun ci n de dOll1i nio a r"\'or del
Fisco, de ma ne ra que qu ie n le d is put e
un inmu eble d e be a credita r d o min io ,
au nqu e te n ga la posesi n (CO Il el lo, el
art. 590 constituye Ulla excepcin al
arl. 700, que prCSlll1l t: dueilo al p oseedor); la con clusin parece a propiada si
se ti e n e en Cuenta la di ficu ltad que signi fi ca pa ra el fi sco pro bar el hecho II t'ga ri\'o de qu e el bi e n no t ie ne otro
dueiio . A es te res pecto se k\ resuellO
que lo qu e e n la cilacla d isposicin se
37
36
~nlrtlRr \1
IUR IDI CA
nllU Ilt
Los bienes
..
S EGU N DA PARTE
..
LA PROPIEDAD Y LA POSESION
I
I
..
..
"
,
.'..
..
..
, .".
! I,l!O!! :: U RIDI CA
1' 1
(11 111
38
IUIU ["'IIC /\
PI '
ti
Captul o [
,
51. Legislacin . Con lo di cho se compre nde tambi n que las bases es tru cturales se consagren sie mpre e n la Consti tucin
Poltica, d e manera qu e la reglament.:1.c in
legal se so mete a esos textos, superi ores y
d e mayo r estab il idad (co mo ya se ha d icho , entre noso tros fun damentales son las
reglas eld arL 19 N' 21 al25 ele la C. PoL) .
Por Q(ra parte, la n a tural eza de la institucin conduce a que normas rd ativas a
ella se enc uentre n - di spersas o ag rllp:lcl:ts
en tem as- a travs de todo el 01 den .l
mientojllrdi co; sobre tudo C ()tl b CI ( ( ;1 ' 11
te intervcncin d e l podcr p l'lId ; 0 , ~('
aprecia una creacin con S l.lI1( t ' d e llnll11.1 \
legales a su respecto (a g rari :l'i, 1111 1, 1111 ,> 11
cas, labora les, tribut arias, Iwn: lI ('s), p , 1I . 1
transformarlo, res lI-i ng irl o o protC/{l'llft.
El ce. la trata en e l Libl-o 11 (a rl s. 5H'l
y sgts.) . Aunque normas relati vas a la propi ed ad se enc uentran a tr avs de todo
el Cdigo, ah es tn las fund a mental es
en cuanto a los modos de adquirirla, sus
restri cc iones por ex iste n cia de derechos
r cales lim itados)' su proteccin. Su tran sferenc ia por la va d e la contratacin )'
su tra nsmisin mortis causa, te rm inan po r
vincu lar a l d erecho de propiedad con
toda la reg ulaci n del Derec ho patrimonial (v. ta mb i n supra, NI! 3).
I1 HI\II1I \1
Ill lUDICA
1 ~ llltltl
::
,.
<
;f
.-
Lo~ hi e !l{".~
1,11 ddillil in es
co n ~(,(>lIen( i :l
de una
4 ,'II! ! ' Pl 1('11 1 (II/rJllim d el dom inio, q ue lo
1 , ,11111 11' ,il ll h) Ull conj u nto d e fac u ltades
1 I l'I"ll lig ,H i , ';'> idclHifica b1es r de cierta
.lItl o lllllll i. \ ), por tan l o. con un cri terio
(1I.II II il.lI;'O ..;c d ed ica a ('n \lll1 erar la s fa11111,1( 1,... qllL' t'I c!O lllill i o co n fi e re al pro-
) l it ' l. lli ll
,'"11'
"
' pI(' 1,) (Ollci l){' co m o UIl .'>ei'lnro lllo noJIlt l' ti 'Iltk r p h:nu so bre e l obj eto d e 1<1
[1I 0I ,i t'd:l d , co n presc indencia d e bcu ltad , .... id" lI lili cabk.s que puedan d escribi rse
., tp .lI ,uI.1I1W!lIC
(!l ', lo ,
ic i n d is ti nta q ll e ,
111 111 )\. 11 dI ' , ' l l ll llltT: l r E. lc ldlades, c on di11' I ' ' ' 11 111. 11 11.11;',1 " l' red l lc e a d escribir
'I' 1,11,11 II lt '.... \ Il' . ,r ,. Ic . . t r iccio n es a cse
"
,
dI 111' 11.,,1,1 (. lIl nl l.' ''', 11 1;lnd o se trate n
lO
d, I!' llit" H',dl" li ltlilados se p crci bi1 111 , "" . ' ", 111 "1 '" dt ' " ... 1:1" d irere l1 tcs con1,1, 1" 11
\1 11 : 1 (\,,:fi11
53. Evo lucin. Entre los investigad ort:s de las p oca s p r i 111 i lvas es ma te r ia d e
d isc usin la for m a prima ria ele p ro p ied ad }' e l se n t id o el e la cvol u ci n . Co n rrec ucllci a se s o~ ti e n e qll e rue la p rop ie d a d
cokc tiva la p r e d o mi na n te e n los ini c ios,
yo de all se hal, r a llegado a las form as
com u n itarias o fa m iliares, has ta co n fi gurarse la ind ivi d u a l; pe ro tam bi n se ha
afirm ado la ex is tenc ia de d ispers i n , a pa\"(;'cic n clo, e n d istin lOs lugarcs, a lte r n a d ame nte di sti nta s for m as,
I' tHII . . . )
1',,, 1 l . 1111111 () " .11 I.i 1ra r ie d "d" qu e in,111 \", ...... 1 eI , ' 11I1I. Hlll b .1 "ido ca li fi cada d e
,1.1 ', 11 , l . d i 11 11 lit i.lI Hlu "' t' , ' 11 e !l;1 un CO l1tc111, 1., ,d, ... ,.lll!'l . illtli\idl1a li . . l;t, desp roYi sto
11" 1""'" 1111.1' II so c i; d . Pero pued e ob... , ' 1 \ .1 1' " '1 llt l'l (,o lll pkllH.'IlLO ("n o sie n,1 , 1 t"IIII.\ In' o c on tra de n:cbo (~f' no ")
III' I llI itt ' , ol,r:l d alllc nle lIl orige rar y aun
III '1 w d il 1: 1 :Irbilr;\riedad y el abuso; laju1' ' ' 1!1Ildl' lI( i: t y, desd e IlIcgo, e l legislado r
( . 'JlIlO "' (' vx p licl r p r0l11 0 a l tra tar la fu n , 1011 ... , '. ;tI ), 11 :111 qUl'd :\do Elc ul Lc'1 dos pa ra
1 , 1111 1111 i 1 LI 11... 1i111("i,')I1 ll lcdian te es t.as reslI " t 11 Hit' ... IIIH' jJ., ... ihilian e la bo ra ci unes
1', 11 . 1 ' 1' 11 ' t 11111 p l.l "dc("\ la da func i n; e n
'.. ,', ,. 1111 1111\ .... " "' lil ll ,IIt1 US q u e e l con ce pio . j", ,d" , 11" V Ikx ih k (v. ta m bi n infra,
54. Evolu cin; conti n uacin, En re lacin con los obj e tos d e l do minio, tal CO I1""IO
se ha dic h o en oU"a ocasin , hasta los ti e mpos d e la revol uci n ind ustr ial e ra la p ropi e d ad te r r i LO ria l la funda m e n ta lme nte
im po rta n te; e l s u elo y su s e dificacion es
consti tu a n d e fin it i\'a m e nte la r iq u eza
male r ia l de mayor e n vergad u ra ; d e ah
q ue los es t u di os sobre la evo lu c in d e la
in stitu c in e Sl n siemp re refe r id os a la
pro p ied a d inmu e b le, Es a pan ir d e aq uel
acontecim ie nto qu e van a parecie n d o bi en es muebl e s e inmate r ia les de a p r eciable
va lo r y, p o r lo m ism o, \'an in fluy e n do tamb i n en la estr uctu raci n y ca ra cteres jur d icos de! do min io.
\j'! ,,!)
do a las co,<;as inco r p o rales, p ero In a til.: \d a m cnre (a l ca li fic a r <:1 p od e r so b re c1 l:ts
co mo u n a 'e sp ec ie" de p ro pi e d a d ; al ITSpec lO , \'. sup ra N'" 12, 13 )' 14; una p roposicin pani c u la r, e n la q ue el lrL 582
es tara defi n ie nd o ,<;lo la ca lego ra d e prop ieda d sobre c o sa co r po ral , y las d e los
prcc<:nos sig u ie n tes seran ol ras es p e ci es
d e un gne r o n o d efin ido, pe ro cuya caracte r st ica fu nd ame nt al es la "e xcl usividad", en ~'J 14, fi n al , nO la),
Pero si b ie n cuando d e d efi n ici n se
t ra ta . . e !lOS p rese nla d e inmed iato e l tex~
to de ; :i n. 082 c ilad o, e l concep to v j ge n ~
te t iene o t r o p un to de p a rt ida, p o r
e x p lica c in j e r t rqui ca , la C on sLitu c in
(arl, 19 N' 23)' 24) . Est, \s no rm as se r'l n
pro n tO ex am inad as,
,.
IPII.\I'
\t
Jl -! R10 IC\
PI' j,,!
42
43
Los hicnes
,,
.; ~
a , por las cuales se propone que cierlos bi e nes sean, no de propiedad co lecti1,1:,\ ni privada, sino de grupos sociales (por
<':1, los laborantes de una fbrica, que se1tl n dueil0s de e IJ a) .
La decis in es di n mica. Va adoptando dive rsos matices y sufriendo cambios
('11 d istintos m omentos histricos, por los
( :.mbios que experimentan muchos de
Ins fa c lores in fluyentes y por la alternan( ;,. d e ideologas en la autoridad gob e"11 ,.nl ('.
Examinada la real idad de un pas en
d l' l t" 1I1illado momento, considerando la
Ill d:ll idad de los bienes conforme a las
,111( ' 1 n : lIi\':lS n.:feridas (que siempre coexis11I,I1I ),:-oC,' podr apreciar qu e queda n con11 HI " ,u los "sectores" O "reas" de propied ad
1111 (,l'Iiv:I, d t: propiedad privada y, aun, de
Illupi t'Clad inlt.: rmedia, que se van restring il'lldo () ex tendiendo, como resu ltado de
:lCjllcl :dlldido dinamismo, y lo hacen en
1011 (' l:! c in, como en reci pientes comunit , 1111 c.::-. ,
( :II :lI1do cn casos concretos se adopta
1.1 d i " ~ i"it')11 d e que cie rto bien quede en
d ~lIl1ill o colt..:nivo y a la sazn es t en
I ~I j 1I~( ' ( I :t( 1 partictliar, para lograr aq uella
111I ,tlld"c! hahr de extrae rse ac ud ien d o
,11 ~ n " 'llI I1H: IlW jurd ico disponible para
I '~ (' .' ferro: la expropiacin por causa de
IlIillc l.. d p b li ca (pero tambin la ex p ro,,1 ,11 Inl l pII Cc\C u tiliza rse pa ra redistribuir
1.1 1Ill lpi t;' dad privada; en Chile, las leyes
!I(' !t'I()[ 1lI:l ag rari a <lue se han dictado
1 OIlI t' 1l1pJ:h:tn la ex propiacin d e predios
(0 11 l. , li n :tlidacl posterior d e ser asigna110'1:1 Clil li,,;.dore.'\ e n dominio individual,
1'" 1II1i(l:td(:s de dim e nsi oncs bmiliares).
1,: ...It)~ hil'n cs Clle q ued a n en domin io
11 ('1 Jo:'1l. ldo ;1 vcces SO l! ex cluidos d e tod a
III ' g ll( i:l(.' i()1! COn los panicu lares }' o tras
'1 t1t1 (l 1 ~il" o dI' : tI ~ llllaS lirnir.aclas acwa cio11(':-' ( ' I )tl t: ll ns, 1l1 edi alllt: fi g uras jurdicas
/)1110 I ()~ 1)(' l'Il1isos y las concesio nes (tra1,1 11 ,1" ( ' 11 Ik l'l'dlO admin islrativo).
1'01' I:t t l',l"cl' ll clt'llcia qlle tie nen p a ra
1.1' 1IIlllllli ebd , :\qn c l1:t rebtada dec isin
1IIIHI.II11 l' III :11 )' v, ll'ios de S IIS ca rac teres
"1111 di setlado ", ('11 SIIS ra sgos rl lnclarne n1.111''1 , 1'0 1' b CO IISliltlf' it'1J1 11(:1 res pectivo
1:11
)14
pais, III Chile, por cie no la Constitucin dispo1le dc norll1a s a l efec to (se vern pron to),
Talllo en la qu e se ha llamado decisi n fu nd a me ntal como e n la regu lacin
especfiGI d e los di stintos temas de los
de rechos reales in tlu)'e n , e n diversa medida segn la ma teri a, numerosos factores de variada naturaleza: actitudes filosficas, ideales de jus ticia , individual y social,
necesidades eco nmi cas y sociales co nting entes, expe rien cias e n el propio pas
y en otras latitudes, la naturaleza de ciertos b ienes, su fundn (prin cipalmen te
econmica), sus caractersticas hi stricas
~ artsticas, la trascendencia que algunos
Uenen en la economa nacion al (qu e ha
conducido a llamar a algunos "bienes estratgicos" ), la magnitud de las in versiones que requie ren, el riesgo de la emp resa de crearlos o desarrollarlos (v. adems,
su pnl, Nos 27 y 45 Y lo dicho so bre vinculaciones e n in fra , NQ 220, nota).
Al tratarse aq u de formular un a descripcin de rasgos fundamentales de diversa natural eza, procede tambin consignar el postulado (ideolgico ms que
tc nico ) conforme a l cual se concibe a la
propiedad co m o supues to d e eficacia d e
a lg u nos otros derechos fundamen tales
(slo los prop ietarios son libres; sin propiedad no hay libertad); hay que suponer que al blandirlo no se es t, cienamente,jerarquizando derechos o va lo res
sin o , como reci n se d estac, se trata d e
advertir q ue la co ntraccin excesiva del
campo de apli cacin desvanece la efectiva vigencia de o tros derechos (y decimos
"con traccin excesiva" porque la n egacin
absolu ta de la prop iedad no es razonable mente conce bible),
En un proceso de sntesis se destacan
algunos jJrin cijJios on"entadores, que tambin
p,u eden s~r en unciados como preocupaCIO nes mas constantes , con particular nfasis e n los ti em pos recientes:
a ) Equidad en el reparto, Creados los
bienes para servir al hombre, a todos los
hombres, con ellos tambi n debe rea li zarse aquel valor, Y esta realizacin se desennlelve en una equidad ('1/ el 1"{'IN,rio, de
44
legales para di stin tas calegoras de bienes, qu e van debilitando la nocin unitaria del dominio, atomizndola.. Y por es te
camino h an ido apareciendo las llamadas "formas de propiedad" (a las q ue se
h a r refere ncia pronto).
57 bis. La base constitucional chilena; el campo de aplicacin; la proteccin;
la funcin social, la reserva legal, las restricciones y privaciones y la afectacin de
la esencia; la privacin o afectacin s in
indemnizacin y su consecu encia; la preservacin natural y cultural. Ya se ha adve rti do que, ate ndida su trascend e ncia en
la organizacin social y econmica de una
comunidad, es u niversal la decisi n de
incluir las normas bsicas de la p ro p iedad en el texto co nstitucio nal. As acontece tambin entre nosotros; y con notoria dedi cacin,
En primer lu ga r, y !lO obs l:-tntc \:.t :tIll o
. dida atencin dispe nsada, inclu )'c lld o HlI,I
.afanosa proleccin, la COI! Oj li lllli,',,, 111,1.1
defini , En tal es ro n clirit)IH' ~, ]>:11 ( '(" 11 ,1
turalla re misin a la I't:c i: n IlH'lI. 1'111.1 . 1.1
del Cdigo , sobre I.Odu comidl' I:IIU[O ~ II
aludida flexibilidad, qu e se a C(lII10(1:! ("111
obstc ulo ) a los subs lancioso s prece plo,>
q ue impone la Constitucin,
Las reglas constituci onales se r efieren
al campo d e aplicacin, a su funcin social, a su protecci n, a los atrib u tos o bcultades esenciales y a cienos obje tos especiales. Por cierlo, cuan to dispo nga n al
respecto las leyes ha de acomodarse a e ll a.
En cua nto a los atributos o hlcultades
esenciales, se examinanin lu ego ( infra,
NQ60; Y sobre la pos ibil idad de su privacin, se \'olve r pronto, en este mi smo
prrafo) (reglas partic ulares para ciertos
obj etos: minas, aguas, p ropiedad inte lectual, son tratadas en di sci plinas especializadas) ,
El campo de aPlicacin. El texto es el
art. 19 Ni! 23, que estab lece C0l110 princi45
-
,-
Lo~
__o
bicnes
1110 1 11111 ) ' g e ll c ! :11 , "la lihcrt;ld para ad q ui111 1'1 1I001Ii ll i,1 de toda clase d e bienes";
C' (. 1 111 11d all h ' lI1al norma se traba "igo r o",1111(' 111(' cn ll (1 1r:l , la del art o 19 N!l 2 1, que
11 '( (111l11'l' V 1m Ilcge "el ch.:n..:cl lO a de sa111ti 1,1" l" Il; 1(ji 1il '1' ac d Id econlll ica . , , ";
1'11 (1Ill jl lllll) , ,ie lHan las bases del rg iIII~ ' I I l ' ~ ' ()tH'lIl1i t" (I, que sc co nso lida c(jn la
,1,...,( 1ipe l n (11 ' los c aracte res fUlldamen 1.1lt- 'i 'JIu;; se 1('("(l n Oc e n a l dominio y la
jl l lI l( '(c in qul' se le. brinda, e n e l art, 19
;\'" ~ 1 ,\ ~;) , \ 'i(' respa lda (j u n io a otros)
t' " t' l
~'1
ses de la so cieda d y n o slo de los parl ieliJ ares riel p ropieta ri o . Ya se observa su
in tl ut'nci a e n la deci sin sob re la titularipara p r ese rva r u n obje to en pod e r
'd el E st.ado o e nl rega rl o al d o minio de
los parti c u la res; pe ro se desenvuelve e n
' la regulacin esjJec[fica de la p ropi edad p r i,. \"<.lda y en ge n c r al de lOdos los derech os
:, reales, Y esa regulacin e nt o n ces im plica
. ;1cometer tilla tarea que en la generali. dad d e las leg islacion es se ha erigido en
e l cCllIro d e Ull a discordia soc ia l, poltica
y jurd ica: el hallazgo In salisfocloria ecuacin que (//"J/lOI1;re el infl'rt'J individual (f'llt-
nan,
ne
:lll ,
.~_ _~-=---'-"-C~~~~~~~~~~
N' 8 Y60.
Las restricciones y los d eberes pueden es ta r d iri gi d os genricamente al con tenido (respetando e l esencial ), a cie rto
a tr ibu to (s in que se co nfigu re la privac i n d e uno esen cia l) o a algu nos de los
caraC teres de l domi n io (en esta a lte rnativa e l ms alcanzado es el car;:ctcr a bso luto, a l puntO que , habiendo sido, desde
qu e apareci in co rporado e n las definiciones de d o minio, el centro d e l combate , e n \"irtud d e la int en'e n ci n he m os d e
ten e rl o p or su perado) . Po r ot ra pa rte , se
vincu lan a o tros principios (COIllO la doctrina del abuso del derech o).
Positiyam en te, se con cretan en normas
sobre \'ar iadas m aterias, E n tre noso tros e st n diseminadas por todo el Cdigo CiYiI
y e n in nu me rab les leyes e speci ales, tanto
de sec tores p roductivos C0l110 habi t.-'1cion a les; tanto indu strial como agro pe cuario,
m inero , urba nstico, ere.
COIwiene tambin p Ulll ualizar.los t rm inos con que se con sagr la pri\'acin
(e n e l ne. 3), Notablem e nl e, junto a la
!Jriva"cin total (exp,:o p iaci n, cn su significad o t radicional, ert la que es extra[c!a toda
la cosa), la regla concibe tambi n la priva.cin pmdal (que implica expropiaci n parcial ); y no se trata de u ll a p ri\"Clcin parc ial de la cosa, sino d e l der(!cho. Si un
particular li ene, por ~j . , UI1 predio, natura lmente puede ser expropiada una se cc i n de l; esa sec ci n e s ntegramente
,. sustra da del dom in io privado, q ue es tr~l.S
ladado a l expropian te, Pe ro el lexlo agrega que asim ismo nadie puede ~ er pri vado
"de alguno de Jos atributos o L!cu!1ac!<:s
esenciales del d om ini o" sin 1111:\ ley l'X p ro-
ta principalmente en la illlroducc in de
"1 i111 i lae 10 n es" (o, m ~ j o r. ,. res tricc ion e s")
)' "obl igaciones" (o, m ejor, "cargas" o "deberes") a la pro pieda d pri\'ada; y llega a
su e xtremo co n la "privacin" de l domi n io que , en la gene ralid ad de las le g islac iones, con ro n na la ex propiaci n (que
". im p lica in d em n izacin),
Entre I1nSOl ros, la Co nstitu cin ha d ispuesto para esta. materia \lila "rese rva Ic;, ga l"; "slo {(I. //')1 puede estab lecer e l m o do
de adquirir la propiedad , de u sar, g o zar y
d isponer ele ella y las li m itaciones }' oblif,raciones que dt::ri\'c n de su rUllcin soc ia l"
(an. 19 NQ24 inc , 2!:!; la c ursiva es nuestra ) ,
y agrega qu e la funcin socia l compre nd e
c uatro objeliyos (el terce ro descompuesto
a su "ez e n dos) (co nce bid os, co mo e s espe,. rabie en u n texto de esta n atu ra leza , genr ica m e n te), Po r cieno, si es j ustificado exigir ley pa r<t imponer reslricciones, 111 ~.s lo
es para dispon e r la plivaci n d e l domini o;
y la Constitucin as tambi n lo establece
(e n el inc, 3 11 de l N 24 del a rt. 19 ), La privacin tiene tambin men c io n ados su s 01:r
jetivos; dos (asim ismo e n unciados gen rica mente ) . y co nfiere indemnizac in (que,
antes que e n las normas de la ley ele exprop iaciones, tiene un a -proljja- re6Tu lacin
co nstitucional , en el mismo ille. 3) . En
o tros t rm inos, e n u"e nosotros la "reserva
legal" esr d isp\ll;sta pa ra la p,ivacin del
dominio y aun para la so la restriccin o debm:
En la d octrin a ge ne ral la nocin de reserva
legal h a sidu co ncl'bida con un a intensi,
46
-17
Ql,
-"
-- -- -
111 11
48
(alificllcin,
, ,
Los bkn es
'.
50
mini ca l tradicional) en los a tributos esenciales, o (en expre.siones de la concepci n unitaria del dom in io) en la p o tencia o magn itud fundamenta l (en e l
co ntenido esencial) del pode r del propi e tario.
La preservacin natural y cu.ltuml. En
tiempos recientes, la fun cin social ha recibido una destacada Larea de preservacin.
Aunque proviene d esde antiguo , esta preocupacin se ha impuesto ltimamente
con gran pe rsistenci a, por ra zones bie n
conocidas, hasta llegar a entra r e n confli cto co n el progreso material. Prjn ci pa l ~
m e nte , se re fi ere a d os mbitos:
111 La preservacin de la natumleza, para
mante ner e l ambie n te con caracteres benfi.cos pa ra la vida humana , am enazado
po r la contaminacin industrial y por elem e ntos derivados del congesLionamiento
urbano (v. C. Po l. , art. ] 9 NO! 8 Y 24, inc.
2 Q ) . Como se ir viendo, se refleja e n va~
riadas materias. En trminos genricos, e n
una multitud de res tri ccio nes y cargas a l
derecho d e propiedad; e n trminos m s
especficos: en el uso de bienes muebles
(vehculos motorizados, insmlaciones in~
dustri ales, produclOs y residuos qum icos,
agua); y e n el uso de inmuebles, del suel o
(en las relacion es de vecindad , en las servidumbres, en las explotaciones mineras ).
Entre nosotros, e l Cdigo ya co nti ene algunas normas (por cierto de so rganizada~
mente) ; pe ro posteriormente el aumentO
legislativo no ha cesado (muchos d e esos
textos se irn mencionando e n capullos
siguien tes). El t&:xto nacional que aparece
como u no de los centros de donde se emi~
te n res tricciones es la Ley de Bases d e l
Medio Ambiente. Las reun iones de Gobiernos, que culminan en Tratados y Convenciones Internacionales, y la acci n de
Organizaciones no g ubernam en tales, han
influi do notabl emen te e n las legis laciones
internas (slo por in troducir un orde n en
la exposici n y consulta, podem os dis lin~
g uir una normativa restricto ra con inmediato fundamento ambiental y otra co n inmediato fu.ndamento sanilmio).
22 La del patrimonio cultuml qu e la comu ni dad va acumu lando co n el tiempo ,
,
Los bi cll cs
11l : ' ~
En el ,lll0ito reg iona l, se confe cciona un "Plan Rt:g i(Jll a l d e Desa rrollo U rbailO", aplicabl e ji los cent ros urbanos de
las regio nes. Se mate r ia li za bsicamente
e n un Plan o )' tili a Memoria explicativa.
Lo elabora la Se re mi de Vivienda y Urbani sm o respectiva y existe un procedimiento a l efecto (a n s. 30 y sgts. d e la LGUC. y
...
11'111,,'1\1
)t l1tl l lh
OGUC).
En el mb ito com unal , se confecciona un "Plan Regulado r Comunal", aplicable a los ce n tros p o blados d e la Co muna.
Se materiali za bs icame nte e n un Plano,
una rv1emoria ex pli cativa y un a O rd e nanza. Lo elabora la M u nic ipali dad y existe
u n proced im ie nto al efecto (arts. 4 ] )' SglS.
'.!qdl I.I I .( : t l( :. ).
'\11 1 111111
2.1.5. de la OGUG.).
L1 propiedad)' la
52
N' 57 te r).
Los liSOS establecidos son : reside n cial;
equipamiento (q u e a su "ez inclu ye LISOS
cie ntfi co , co me r cio , cu ltO )' cu ltura, d eporte, educaci n, esparcimien to. sal ud ,
segu ridad , serd c ios, socia l); ac tividades
productivas; infra estru c tura; espacio pbli co; rea \'erde.
El uso r esidencia l se e nti e nd e si e mpre
ad mitid o sako que el respecth'o instru mento de pla n ificaci n territorial lo p roh ba
expresamente (a re 2. 1.25 d e la OGUe.).
A un a zona se pu ed en asignar dos O
ms u sos s irnultn ea m e nte (por ej., industria l-residencial) (con lo qu e se amp lan a l p r o pietari o las alte r nativas
especficas) .
Si dentro d el lmi te urbano hay p redios qu e p o r su especial naturaleza y ubicacin no son edificables "no pod n'in
subdi dd irse y slo se aceptar en ellos la
instalac in d e actividades tra n s itOria s,
p mc~i { l1
man t.C lli ndose las carac te r sti cas rstic ao;
sgts. de la LG UC. ) .
.. Por cierto, la e x prcIp i: l(' i '1I1 ~ 1111 11 1111 1
ye a consumar e l II S () pl ;tll if l! .I([ o
Puede ooscnarse fjll l' 11 d~ ' II()l l l1ll.l
do "cambio d e u so del sudo" ('tlll l O 111 l ' tensin partic ul a r e illlllediat;1 (!t- un
propietario, en el med io urbano 11 0 ('s
posible. La nica posibilidad que UIl propi e ta r io tiene d e logra r el cambio d e uso
d e su predio es esp('ra r a que SI:: pro d uz~a u n ca m bio en el Plan ( p or el c ua l e l
uso as ignado a la zona e n la que es ("i su
Jre dio cambi e al u so a nh elado ) .
b ) hJ uso de! suelo )'um[. En el mbito
ru ral ([u e ra d el lmi lC urbano) se dispollt'
una regla gene ral: el p redio ru ral tie n e
como d esti n o ge n rico el uso nhtico , es
decir, ag rcola, ganadero o foreslal (dentro
d e ese u so genrico, e l propiet<\Jio d ecid e
el uso especfico y, por cierto. puede ca mbiar librcrne ntc de agrcola a ganadero <l
for es tal o vice\'crsa) (art. 55 in e. I !:! ele la
I.C IJC. )"'I r! . 1" de l DI.. 3.516).
'11111'111 11
IUR I I"'r C\
1': \1l1:1
b i c n ~s
Los
IURIDICA Dltlllll
54
55
InIToRI .... l
IURID ICA
pr~ 11I1 1 ~
La propiedad y la posesin
Los bienes
CH I ! 1:
irregular", tam bin co nocida po'p ulanne llte como la ley de "Io teos b nti"os"), q ue
asi mismo establece un d elito (art. 70).
Se impid e a los Conse rvadoTes inscribir toda transfe re ncia o 3cljuclicacin d e
te rre nos sin un certificado de la DOM .
que ac re d ite el cu mplimi e n to de las no rmas sob re urba nizacin (art. 136 d e la
LGUe.).
b) l.a divL~n deLsuelo ruraL. En el suelo
ru ral los factores co nsiderados se refieren a la prod uctividad agro pecua ri a, )' es
te ma polm ico y co mplejo el determinar
la extensin m ni ma aceptable bajo la cual
no de bie ra se r posible subdividir. Se ha n
llegado a d ise li ar "unidad es" m tricas vari abl es, qu e son aplicad as a las d istintas
regiones de un pa s segn las caracte rsti cas productivas d e su suelo,
El concepto d e "mini fundio", extensi n de suelo qu e, como unidad aislada ,
resulta antieco n mico explo tar, su rge e n
el d ebate co mo elemento destacable (au nque el p rogreso tecno lg ico, que am pla
las posibilidades de l cultivo inte nsi\'o, h a
ido altera nd o an tiguas m edidas mnimas
d e n:ntabilidacl ) .
En Ch ile, de sde muc h as d cadas se
han ido d ictando no rmas legales qu e impo nen rest ricci n. Actualme nte el texto
rundame ntal es e l DL. 3.5 16. Es posi bl e
divid ir un predio e n lotes d e hasta media
.. hec trea fsica co mo supe rfi cie mnima,
nor ma q ue puede calificarse de bastante
(y tal vez excesi\'amente ) ge ne rosa (are } Q
d e l DL. 3.5 16).
El tex to legal declara qu e e n lo tes
iguales o sup e riores l 0,5 hec trea se puede d ividir Hlibremente" , p e ro luego se impon en exigencias fo rmales que conducen
a concl u ir q ue ese adverb io d ebe se r matizado (aquella pr'oclamada libe rtad n o
es tan absoluta). Se puede dividir li brem ente en el sentido d e qu e no es necesario cu m pl ir requisitos substa ntivos (pedir
autorizacin , co n dem ostracin de causa
j ustifica nte); sie ndo los lotes resultan tes
iguales o superiores a 0,5 he ct rea n o hay
discrecionalidad en la autoridad; hay requ isitos form ales (objetivos), que la a utoridad slo constata como cumplidos; y
5i
56
,
JURIOICA
m O llu
..<
.'
La propiedad)' la posesin
.
-
,.
JlHUD ]CA Df CJlILf
58
59
54
m ITO RL-\ 1
".,,, .. ,, ..
\ ''1,, '"
...
IIU "
Lo.~
I)fUtll1
La propiedad >' la
bienes
60
pllsc .~i ll
lPlJ(lI:lM
)URIDI CA
1)1 '
111 1'
t::.
...
" ' 111 111< 111: t 11:IIHlo 1..'1 \I ~ lIfr\l C lO ::.e cx LiIl)',1 11 ', el d ClIllinio se cxp: lIld c de in mcdialel , e( "lll' I,1 0,, \1 p!t:llillld , sin n ecesida d
ell ' I1I 1 1111(' \,1) an0 (rcsliw torio),
(" /tI O
I h 1 11"1
"
h) /.a fat I/lIad de goce Uus fruendi) sig1I!11( .1 Iju e t,:I duetlO puede b e n eficiarse
(1111 los rr ulps y productos de la cosa. No
,tll' 1.I III C qd-c e l a rt. 643105 ll a m a produ c~
1" . . . 1;, d od.rina siempre ha distin g uirlo
.
J LJ R~j))ICA
III S
La propiedad}' la posesin
~~
<
~,
ni
UIIt I
62
63
H" I'ORIAl
Lo.~ bicne~
"
es frecuen te. La d e no disponer jurdicamente, no enaj e nar, es ms aplicada y prese nta co nflicto.
La do ctrin a h a m an ten id o discusin
"
<
ve rda de ramen te feudales; as, hay un inters pblico comprometido e n manten e r en los propi etarios la libertad d e
dispone r de los objetos de su domi nio.
En contra, se o pta po r la libertad de los
pa rticulares d e co ntra tar los conven ios
q ue estim en y. e n lre e ll os, la de limitar la
m enc io nada fa cultad dispositiva.
En e l Derech o chileno, en a lguna s
materias especfi cas se p roh be la es tipulacin de no e naj e nar (ans. 1126, 1964,
203 1 , 2 41 5) Y e n Ot r as se p ermite
(am. 75 1, 793, 1432) . Y no existe una n o rma q ue e n t rmin os ex presos y gene rales
se pronunc ie al respecto , circu ns tanci a
que posi bil ita tamb i n aqu la d iscusin
para las materias restantes. En sntesis, el
pro ble ma se h a d ebatido en los sig uie nte s trmin os.
a) Se ha soste n id o la validez de estas
est ipu lac iones, con los sigu ien tes fu ndamentos: 1. No hay u na proh ibicin exp r esa genera l d e es t os p ac to s, y es
princi pio ge neralmente aceptado el que
en De rec ho pri vado se p ued e efectuar
todo lo que n o es t~ expresame n te pro hibido por la ley. 2 2 H ay ocasiones en que
la ley prohbe expresa m e nte esta chiusula, d e donde se desprende que por lo
general es posible co n veni rla. 3. Si el propie tario puede desp rende rse d el uso, goce
y disp osicin, caso en el qu e enajena la
cosa, ms bie n podra desp renderse de
s lo esta ltima fac ulta d. 4 2 . Por ltimo,
{DIIURI,\t. ) URID I C\ mUllII
su na tu raleza ge ncral (y no d e un
!l lerO pa rt ic ula rismo d isposi ti\'o), parecier,-t ser la razn m s co ntun dente para ne~M vali dez a estos paclOs. En es ta mi sm a
~I i recci n, lajurisprudencia tie nde a ace ptar la validez de la estipulacin por tiempo deter mi na do}' prudente, y conjustificael o motivo. En al g una ocasin tambi n
se h a r echazado.
En cuanto al conten ido de la esti pulacin , im pone una obligacin de no hace r
(no celeb rar acto enaj e nati\o). Supuesta
su validez, si el deudor la infringe, es decir, enajena el bien de qu e se trata, sera
apl icable el art. 1555 (en lo concerniente
a la inscripcin d e la prohibici n cuando
recae sobre inm ue bles y lo s e fec w s de esa
insc ripcin , v. infra, NQ 128, fin al).
p OI'
62 . Algunas cla.,ificaones
- En base a su titu larid ad, la propiedad puede ser ind ividu al, asoc ia tiva o colec t i\"a, seg n el pro pi e tar io sea un
particular, un g rupo d e indi vi du os (fo rma ndo gene ralm e nte una p e rsona j urclica, como es e l caso de las coo perat\'as)
o el Estad o.
.
- Desd e el p u nto d e vi sta de la natural e za del o bje to sobre el que el d o mi nio
recae, puede se r pro pie dad civil o co mn,
agraria, urbana. intelec tual, minera, hori zo ntal, etc.
- En cuanto a la integrid ad ele facultades del derecho de pro p iedad, puede
h a her propied ad plena O 'twda. La primera cstil provista d e los at r ibutos ya mencionados de uso, goce y d isposic in; la
segunda conticpe s lo el de r ec ho ele disposici n jurdica el el obj e to e n el q ue recae , perteneciendo a o tro las Llcultades
d e liSO y goce, configur ndose e n ste un
derecho d e usufructo (a rt. 582, nc. 2!l).
- En cuanto a su duracin, se d istingue en tre p ro piedad absoluta, que no es t
sometida a du raci n o tr mi no, )' flduriaIt, que est so metida al eve nto de lraspasarse a o lro si se cumple un a cond ici n
(art. 733).
sas co rporales, resu lta necesario fo rmular algu nos alca n ces sobre los l m ites hasta los que se e xti e ncl e fsiCamente la
prop iedad .
Tratndose de bie nes muebles, los
contornos material es d e la cosa con stituye n su lmi te. La d ific ultad la ofrece n los
fluidos (como el agua y otros lquid os,
los gase s), en cuan to se n ecesita proceder a su ind i\'idua lizacin como cosa, con
e l auxilio d e ele m en tos exte rn os, co m o
u n recipien te en qu e se cOIlle nga n o u na
medida tc nica (como e l "gasto" r especto d el agua) . Individualizados as estOs
bienes, all q ue d a rn ig ualm ente establecidos los lmites de su d orni ni o.
Es e n los inmu ebles donde hacen falta mayo res preCIsIO n es.
En el jJ{ano horizontal, los d eslin des eswb lece n la exte nsin d e cada propiedad;
y si ellos no estn claros, se recurre a la
operacin d e "d e marcacin", la que se pu ede comple me n tar con la de "cerrami entO" (arts. 842 y sgrs., q ue se tratarn en el
captulo d e las sc rvi d un1bres; las difi cult ades q ue sue len surgi r e n la indi\'id ual izacin de los predios sern cons ideradas al
tra tar la a ccin r e ivind icato ria , infra,
N!l 264~ v. tambin lo d icho e n N!! 25).
En eljllano vertical se pl antean d ificultades, que se traduce n en la cxtensin
d el do minio h aci a el subsuelo y hacia e l
espacio (o "vu e lo").
Es conoc id o e l antiguo poslulado:
'por arriba hasta el ciclo, por abajo hasta
Cl in rcrn o". Con esta conce pci n no hab ra lmi tes en este plano verti cal haci a
el es pacio , y h ac ia el subsuelo ll egara has[a el centro d e la Tierra (las lneas y p lanos seran convcrgentes has ta el ccntro,
fo rmando un a pirmide ilwert id a o ulla
figu ra geo m tr ica se m ej ante).
El o tro ext remo significa la inocupabi lidad d e estos eleme ntos, lim ita nd o al
p rop ieta rio a eje rc er su derec h o solam e nte e n la superficie de l inmueble (acti tud que p rc ticame nte imp id e o , a l
l1l<:nos , restrin ge e xcc si\'alnente la utilizac in ele los inmu ebles) .
Por la ru e rza de la r eali dad (en cuanto el efe ctivo e;.je rc icio ele! dom ini o impli-
65
64
IDllnKI-\1
j U RIO ICA
llIt (lf
-,
Los bienes
1.1 J. , 11('1(. . dad de emplear espacio y sub"' ,1('1,1 \ " ' C Ul OS a la superficie) y el avan11' Ik 1.1 '; 11.:s tri cc iones al de r echo de
d'lI lI ill ip, !-o(' ha ido imp o n iendo, en la
111>( '1 ill ,1 Y(.., !; s legislacion e s, la posicin
11 11 1' llIll'di:) y (li le se nos presenta co rn o
111 ,1" 1.1I0 1l "lhk, flmdada en la nocin d e
1I/f/(JUtl. El propit..:tario del inmueb le ex11 (' ll th- ~ l ' den..: dlO a l es p ac io que cubre
(' 1 illllllll bk Y al subsuelo , e n la m edida
1' 11 qll l' el il lt (' r y provecho del ejercicio
.11- "' \1 dl llll illi o lo jllsti fi ca; y quedand o
"' 11' 1111" l' .. s: lI vo las limita ciones en el in11 '1l '" \ /111111 11. Este p lanteam ie ntO (atribu i.1'1 , 1 1III "i ll ).{) l'S seg uid o en mu cho s
t .. dl ~', " " el( ' ... ig lo XX. Ge n eralme n te, es1" " 1, \ 1" ... 111 11>11)'1'11 :11 due l-lo del su e lo la
1 ti ti!! Id d I 1111 11 /. 11 el l's p:\cio y e l s ubsue111 11111111111 '1 d('1( ' II( ) : \ excl uir la intro111111\11 dI 11 11 "H I"', 1' 11 la 'H c d id a en qu e
1. 111 111 '1 111 I H I , ' I " '; " Jl I I\'t..'c ho (salvo el
11 "
1111111111) 11I,lIlI k"' l. llIdo, t..:x presamen11
11 11 (11/1/1//1/ 11 1/'111 /1 . II II C nl ;''i s all no '
1"1t d I ""I wll ll 1.1 tlli li; \c i()ll p o r ex tra1\0 , .. (1,lIId lll '!! g l II C I. dIIlCIl( C d ljil n a sa lvo
1.1 1( ' ~',l d , 1I 111" ( " p n i:tI d e la s agua s y las
111111. 1"1): 1t' (1) h"hilll;t!IlH.: nte no se pro111 11 11 1. 111 , ,,1 111' la tilll lar idad de esas zo11." (1' 11 dd ini(i vit qui n es e l duei'io); ni
d . 1. 1'; 1.1(' u (i li aci n atr ibuida a l duei"io
111 de 1;1" Ilhirad:ts rms all. El r eferi d o
1'( " ,"l. ldu p:lrl'cc acep ta bl e p ara atribui r
( . ' I! 1.\ 111 11 :1 doncl e se d e muestre inters )
1111 ' 010 1. \ II li li/:l(' in cxclusiva y exc1u\1 111 (' ( ... 11 \'11 (' 111"''' ill0('1I0) , sin o tambin
.1 ,IIHlll1l l1l , ,11 111(1'11' 'iC ubse rva ms \'igo\I I'HI 11,11 ,1 .'1 "' ''!. ''' \l e l, ) (en lo d o caso, tra1_111 ' 111't" 11.1 \ 1\1 '1/1 11I IS Jefe ri mos a l espacio,
IIp Id . 11 1 1') . 1\ 1. " :1I1:i, lucia la pro fundi , 1,, 1 \ 111 ''''11,1(1 ' ' :-.o hl(, I; zo n a utili zable
1'" ' ,,1 .111 (' 110 ' LII ~l' II : prime ro , las alter11 ,, 11 \, 1'\ Ik /1 ' \ 111111;'0 u de propiedad d e l
1'''' 1,1,1,1 (1011 el conccpto de sobera na) ;
\'. IIW g' l, (." I lI lI a s allll m- s lt:ianas de la
'l 1l H' III( it', b n oci n d e cosa comn a
l'Id " .; lo'i hOl n b n..:s (y su examen integra
'I , I" di srip lillas, CO IllO el Der ec h o areo
y cid <:\ p:\c io).
I '~ n d De recho chi leno, en c u anto a l
"I/U/( lO ,11 m osfri co no hay dispo si ci n exI 111 ... ; \ ~ obr c su domi n io e n favo r d e l p r o-
:>
11'11"1'1 \1 lU}UDI CA
I)!
~Illll
66
La propiedad y la posesi n
meraciones ciudadanas. Po r cie rto, la c rcciente aplicaci n de la propiedad h orizo nta l co ntri buye a la aparici n d e
desasosiegos vecinales (y cob r a mayo r
e fectiv idad la se n tencia "no tendrs paz
si tu vecino no lo quiere").
Para regular la materia e n la ge n e ralidad de las legislaciones se contienen n OI"
mas di sem in a das a travs de todo t:I
ordenamientO jurdico, y h abitua lrn ellll.'
no se d es tina un cuerpo o r gnico a l e recto. Desd e luego, es e l derech o de prop it.:d a d e l cen tro de estas re laciones y. por
tanto, d ebe n buscarse en primer l ug al'
las reglas del d o m inio , que (como se h;1
dicho) est n co ntenidas, a su vez, e n lILl L
c h o s cu e rpos legales. pero b;s ic::lnll'lIt t
e n la Constitu cin y e n e l r es pec I ivo en
digo Civi l.
Entre nosotr os, de la Co n slil ll l itl ll
puede seii.alarse, fundam e ntalm c n tt', 1.1111
vio lab ilid ad d e la propi e tbc1 PI i V, lIl.l
(a rt. 19 N 24) Y el derech o a vivir (." 1111
ambie nte libre de contamilllCi lJl I (: 11 L 111
NI.' 8); en el Cdigo C ivi l h ay 1111 ('tUllid "
d e d isposicion es legales re la tivas ; liI \,('
cind ad ; es tn ubicadas es p ec iallll c l1h.: 1' 1\
los ttulos de: la o cupacin , la acct.:s ir'l n ,
las se rvid u mbres}' las accion es poscso ri a",
particularmente las e spe ciales.
Debe n consid erarse tamb i n l;ls 1111mcrosas disp os ici o nes d el Cdi go P<,' l1 :d
(especialme nte las r elativas a b s r~III :t'\),
de la Ley General de U rbani smo y COII I/
tru ccion es, d e la Ley de Organi :Ic ioll y
Atribuciones de las Municipalieb.dl',s y di'
la Ley de Copropie dad Inm obi li aria
gen e ral, puede verse la ampli a refen' lI l i.1
a tex tos legales fo rmul ada en e l e p 141:11 1'
"Las restricciones por justifi cac io n cs :\111
biental y sanitaria"; supra, N 57 le r) .
Si n em bargo, las fuentes de co nf1 i c lo~
son tantas que jall"ls p odrn los textos legales te ne r respuesta para cad a uno d c
ell os; de ah que sea necesario p ro pici ~H"
alguna n ocin bsica que pu eda servir d e:
di rectriz para olie n tar la innumerable casustica (y que puede surgir del esp ri tu d e
la legislaci, n, con base e n textos esp ecficos como'los sealados). Se h a propuesto ,
acertad amente , que las colisiones han d e
versiones en obras su bterrneas (si se prete nde estimu la rl as). As imismo, e n los planes reguladores (espec ialmente en los comunales), ha de inclui rse el tratamiento
del subsu elo. Y en esa regulacin tendr
qu e distinguirse e ntre el subsu elo de inmu e bles que son b ienes pbl icos (nacionales d e u so pt'lblico y fi scales) y el de
inmuebles que so n bienes de dominio privado. En tocio caso, congruente con lo ya
manifestado sobre la utilidad , tra tndose
de obras (como aqu ellas recin me n cionadas) que se ejecul.:-1n a g ran profundidad, n o parece n ecesa rio ob tene r la autori zacin d e los titulares d e l sue lo ni
impone r expropiacin.
.,
d e la p r opiedad hacia una uti lid ad colectiva, as como otros pri n cipios generales,
especialmente el de l re pudio al abuso d e l
d erecho, Y ms espeoficamente son convenien tes a lgu nas norm as que dispongan
a lo m e nos a lgunas frmulas gener ales y,
e n casos d e te r mi n ados, incluso algunas
sa n CIones.
Entonces, n ormas sobre relacio nes d e
vecindad so n el conjunto de reglas qu e
se refi ere n a los derechos y d eberes d e
las perso nas debido a que viven e n estado de \'ecindad, proximidad o ce rcana.
Los problemas y, por tanto , la n ecesid ad d e solu ciones, se prese nta n en los
secto res rurales y urba n os, pero sin duel a
so n m s I~umero sos y agudos c n las aglo-
,-
'1\
67
LJ)I IO HI A L
jU fU DI CA nI' (
I tll!
."
.,
L.o s b icm:$
.. , \h'.\t ~ ('
a pli cando Ull crite rio de l1ormalidod C' II: l.'l I-jc..: rcic io d e los de rechos que a
~ ,u l., \'l:tinu co rre spo nde y en el destino
d t, l ()~ bic..: ll c..:s qu e fsicam e n te o r ig inan la
'illlligi'icla d ; as, qu ie n se a parte de ese
cj t' l ' ido () uso normal, en considc-ac in a
l.,,, ("; II :II'IC I s ti cas Inaleria les, ambientales ,
,,!lltlt, tl c:-, e tc , del wc in dario, se pondr ,
.t lo tl1l ' nOS e ll prin c ipi o, a l marge n d e lo
4jllt ' 1' 11~ ' (\ C d e nom inarse ';!cita relac in de
\ 1'( IlI d:t (I", A lo anlerior puede agregarse ,
,1111111 1' !vIlH'!lIQ compleme ntario , la n ece''111 1.111 d t' I[ll l' c~ i .$ ta e ntre todos a q u ienes
td"1 1.11 1 t','i: I'.. rt'lacio n es, lIna recproca tole, . 1111 1.1 I le n (10 de ese conce pto de no nnalid ,u t, fll l( ' ''s 11t-xih le y relati\'o,
( :0 11 do!' l'a c LOrcs coin cid e n tes: el a uIlIt ' II[ O )' Ctlll Ce lllraci n de la pobla ci n
\ t'I (\( ...\I'I'ullo in d ustrial (q ue pro\'o Gt y
di .. t' llI in :1 :u n pliam en te la contaminac i n
d, ' v: lri :ld a n a tu ral eza), en la actualidad
11:1 )' dn!' GlraCLc res destacabl es q ue a d o p 1.111 n l:,s rebciones: a) por una pa rte se
( 11/1'1 I ir,h." 11 1, IS sltie tos in \'o lucrados (agruIl.1dl )'i t'tl junt<ls ele \'eeinos , cornits de
.1l11lIilli 'i l r:H.- in, a sa mbleas d e cop rop ie1.11111", ) . )' h ) po r otra, se extiende el (0111/)0
dI ' , H ( I'HI de' las a g r esione s, d e las dej( ' I\\ " 'i )' li n almcnte d e las norm as, ab a ndllll.ll l(!tt la so l" interpre dialidad (co l in11 ,1111 <,,). e x pandind ose a zona s muy
(' :\ !t' II";:";, llllq ue sigan siendo los c ercano 'i \'t'cino!' los m s in te n samente afect:I(\ II.... ( :o n estos ele me nto s, e l te ma se
, i IlClll:1 a fa funcin socia! d e la propie1I,Id ( i nc lu yen d o la plan iri ca cin terri LO1 Ld ) . i1 \. H'gularin a/l/biental, y a la resIJOfl\ flu i!idad civil (y d isfnll a d e la an t igua
\' 1 ( Il ~\(.: i e nt e h e r ramien ta d e las "acc io,H: :- p opu la r es").
Por l t imo, sta es (otra ) o casi n d e
11-'( ore!;r el d e rech o a \'i"ir e n u n am bi e n [t ' libre d e conta m inac i n (consag ra do
l' l! la Co nstitu cin -a rt. 19 N t! 8-}' cle se n \' IIc1to e n textos especia les) .
Italia) .
;"
.,
'.'
68
I
I
>1:1\1
1\1
IlI'l
_________..:'"..os h ic l u'"
111 .1 eh- LIU id ,l d c s ;~ r c o la s fa m il iares, a
..
70
La propiedad y la posesi n
71
1 0 1T<)R1M
Captulo JI
Los hienes
~4
",","" \1
jl JIU I ) 1, ' 1\
\1 1
( 11111
72
LA COPROPIEDAD
,,
66. Descripcin general. En la d oc trina y en los te xtos legales se observa frecu e nte desorden en e l e mpl eo de varios
trminos relaci onados con esta mate ria:
"ind ivisin", "comunidad", "condominio",
"copropiedad" .
El prim e ro , "in divisin", pa l-ece se r el
ms comprensivo y puede ser utilizado
para referi rse a los otros; y en cuanto a
los dos ltimos , "condo m ini o' )' "cop ropiedad", se les tiene gene ralmen te co mo
. . '
Sl non lmos,
Suele denominarse "comunidad" a la
indivisin sob re una un iversa lidad jurdica (como la here n c ia) y copropiedad o
condominio a la que reca e sobre especies o c ue rpos ci e nos. Pero, e n otro sentido , se propon e que la comunidad es el
gnero: indivisin d e c ualquier d e recho
que p ertenece a dos o ms sujetOs )' q ue
se eje rce so bre un mi smo objeto (comunidad de p ropi edad , de u su fruc to , d e servidumbre , et c,); y la copropiedad o
condo min io es la esp ec ie : indivisin d el
derec h o d e dominio.
Se seguir aqu la ltima nomcnclatura , Queda dicho , entonces, que hay comunidad cuando dos o ms S l~jCLOS tienen
un derecho de idntica naturalezaju rLdica sobre la total idad d e un mismo objeto,
\' hay copropiedad o condomin io cua ndo
dos O ms sl.Uetos ti enen el dominio sobre
la totalidad de un mismo objeto.
Desde otro punto d e visla, se conocen
las com u n idades proind iviso y prodi\iso.
La primera es la autntica cOlllunidad , e n los t r minos an tes definidos, en
la que e l derec h o de cada COlllunero se
extiende a la totalidad de l objeto comn.
Pe ro tambi n se ha co n ceb ido la d eno-
73
".,
IP lhlRl,\1
jU1UOI CI\
1'1
(11 111
Los biens
j)~U1JlI-
74
La propiedad y la posesin
L"l. materia relativJ. a derechos, obligaciones y responsabilidades de los comuneros, y extincin de la comunidad, se regula
fundamentalmente en el prrafo del cuasicontrato de comunidad (arts. 2304 y sgts.) .
Silenci el Cdigo el importante tema
de la administracin de la cosa comn, probablemente por estimar a la comunidad
como una situacin transitoria, a la que
se pondr trmino tan pronto como se
subsane algn impedimento; textos posteriores han remediado en parte la d e ficiencia (c. de C. art. 852; CPC. arts. 651,
la
75
Los bien es
C lases d e indivisi n
.1) S" K1 1/ el objeto sobre el q u e re cae,
1'lIt'll l' l! :dH.:r co mun idad sobre una lI niverH'"I"rI u l oMe una cosa singula l: Es sta la
1l1I1i.' clasiricac in q ue reco n oce el Cdi~ " ( ,,, ,,, 1 ~ 1 7y230 4 ).
sociedad cll yll g;ll , I:t (j lle q ll cd a a l diso lve rse una socic.;d ad c ivi l o comerc ia l y, e n
gene ral, cada \ 'Cl. que la co mu ni dad recae so bre UII patrim o lli o o nl asa d e bienes co n acti\'o }' pasivu pro pios, Pero esa
pro posici n h a sido ll egad a, Se ha sosteni do que sie ndo un rasgo d isti n tivo d e
las uniye rsal idad cs j urd icas e l q ue ten~
gan u n pasivo (v, su pra, ~Q 38), e n Chile
no p ued e h abe r co mu n id ad sobre u n i ~
versalidac1 es jurd icas, p o rqu e, e n virtud
de lo d is puesto e n los arts, 135 4 y 2306,
h ab iendo dos O ms comune ros e l pas ivo
es t siem pre, por e l;olo ministerio d e la
ley, d ividido e ntre los copartcipes, De este
m od o, esas (ci tad as) u nive rsalidades, qu e
q uizs podrn ser j u rd icas cuan d o pe rten ece n a un solo ti tul a r (habra qu e an aliza r cada caso co n los conceplOs ge ne rales
sobre uni versalidades), cua nd o p e rte nece n a dos o m s sluetos son u ni versalidad es de hec ho, p ues care cen d e pasivo ( no
tie nen pasi \'o co m n )_
El p un LO se re lac io na co n el d e la comu nicaci n e ntre la cuota y lo s bie nes,
qu e se ver a co ntin uacin,
Cua ndo la comu n id ad reca e sob re
un a unive rsalidad su rge un pro ble ma q ue
me rece un a re fe re n c ia e specia l, p or e l alca nce prcti co qu e d e ri\'a d e su so lucin:
el d e si e xis te o no comunicacin e n tre la
CUOta y los bie nes qu e integran la uni versal idad.
Pa ra plan tea rl o y resolve rlo , co nviene fo rmul ar algun as adverte n cias previ as ,
Ya se ha dic ho qu e la ge ne ra li dad d e
la d oc tri na nacional tie n e ace ptad o que
el Cdigo chi le no ha se g u ido la no ci n
ro mana d e la com u nidad, Pues bien, esa
conceJJn , en lo q ue a q u inte resa, ex hibe estas dos ca ractersticas:
Ji, En la partic i n de la co m unidad,
asigna a la acud icaci l1 un efecto atributivo,
L'l com unidad pue d e te rmi nar po r
va ri as causales (an , 23 12) , U na es la pa rti ci n, Ella pued e e fe ctuarse p o r ac u cr~
d o entre los comun e ros, po r juez partidor
o por decisin d e l ,cau sa ntc (c ua ndo la
co mun idad es de origen h e re di ta ri o),
La partici n es e l CO I ~ j \lllto el e a ctos
te ndien tes a distrib u ir los bi(' ll cS CO Il IU-
76
" icaclon
sidera comunirados, Esta co mitn
ex isLe e n d os se ntidos, Po r un l~d o, sign ifica que la cuota e n la un i \'e~at id ac1 Se:
a p lica o imprime c n cada u n o ge los h i(>
n es q ue la illleg ra n y en cada pa rl e <1 ,
e ll os (as, si en la co mun ida d ex istc lI 1111
a ULOm \'i l, u na casa y un fu nd o~ C Id :, 1 tI
mun e ro ti ene u na cuota e n e l ;llll OItIIH d ,
la casa)' el fu ndo), Y, por Olro, ~ig llilH ,1
qu e la na tu ra lcn d e los b ienes q lH'd " 1111
presa, o se re fl ej a) en la C ll O\:!, dI ' 111 0,1, 1
que la na tura leza d e sta sc..:r:i 1. 1 qll l' l i ' lI
gan aq ull os (as, co n rcfc n ' ll( i,1 ,1 1. 1 III'~
tincin de bienes e n mu eb les c: ""111ellln,
si en la co munidad hay St'J!" nllw l,II''', L.
Cllota es m ueble; si s lo h ~l y il1l1 l1 ll'hll",
es in mueb le, y si hay d e ; lI llh,\s cI .... n, 1'"
m ixta) ,
En este p un to el Cdigo chi ll'llo " "
exp res alternali\'a, Y lu.: ah el 1'11.1 111 '
m a , Acogi o n o la C0!l1lll1ic:lI'i "1 1I Cldll '
la cuo ta y los b ienl:s, ESI: d i,"t Illido ,
Un a opin in , al P:IlI 'It'l 11 ,.1.1\ 1,'1 1,1
mi nan te. aclmi lic " dl) Q ll1' ,1 ( :. .. 11 ,',,1 , 111
,le no seinspiraclll. , t ll ll( <<' 1111' H'I'II II,II' ,' ,
esti ma qu e esa (/)11 1q 11 illtl 11 1 ' " 1", 'l '
'g u ido , sin Cnd l, lt gll, 11 ,..,(, 1 " .. Ir II III " I
sos ti en e qnc no .. c PltHIII ' t' 1. 1 1"'111 11111 l'
Ci n en tl'l' 1" nH)(, \ ) 1" .. tI..,'I, ,!tI', Idl 111
e l d erec ho dc (:l d ,1 (OIlHIIII '" H, , 11 H
bre e l Lo d u COII IIIII , ,.1",11 .11 (,11111 I1II ,ljl
side ra do, !l O SOI'I I' Ll < .(1",1 '" ' 1 l,ll ,.
'm ateriales dd miSllll) , <:111111' " ' gl lll l! I!I,, ',
d e tal conclusit'J11 ,'1 ' Ilf,cII ' I. 1"1 11' 1'1,.1
l!l e nte : e l a rt. ] 9 0 ~J, por e l tjtl t ' t"I (1 '111'1111 '
d e l d erecho de hen': lI cia tl l I(" IHII III (' 111 '
la exislencia de bie nes dC ll.' t'Illi ll,1111 " , "'1 '"
s lo d e su calidad d e ] crc..:c!crtl , qll< ' ",, '
j ustifi ca prec isam e nLc porq ue SIl d l' ll' l 1" ,
recae nada ms q ue sobre la lItli n ' r .. ,di
'cia d ; el a n , 686, que ol-d ena la i ll ~(l i p ~
c i n del d o mi nio y d e o tros c1 cl'l.'c lll"
reales cua nd o recat: n so b re inn ltl cbk:-,
1.10 me ncio na al d e re cho rea l d e lt erc lI
cia , lo q ue se ele be a q ue , p or recaer so
brc un a abstracci n , no es inmue bk (lIi
m ue ble); el efe clO decl arati\'o d e la <Utl
d icaci n , es tabl ecido ex p resa m e nte Cll el
Cd igo (arts . 7 18 y 1344 ), o p u esto a l ck,
to atrib utivo qu e te n a en Ro ma, set''1
tamb in co ntra rio a la co mu n icacin,
1) '
(tlllI
Los hienes
l'l' IO I:n llhin se ha sosten ido que, h ahil I1(\o. . . e ;Idup tado e n n uestro Derec h o
1.1 { t ) t l { CIKi lI 'omana, la comu ni caci n
{' IIIII ' 1:\ ('IIO l a y cada lino de los bienes
d (' la u)t1l11 llidad (caracterstica de esa
(O IlC,Tpci {l ll ), 110 es t exclu ida. L os
. 11 t'i. 95 1, ine. 2 1l y 580 demues tran la
111 iC IlI :ICi lI COllcn:la del Cdigo respec10 de la cumunidad e n cosa universal; lo
!j lle tiell e n los cOlTI un eros son b ie nes )'
Jl O 1111 ; 1 m e ra abstraccin jurdica. Se agre- '
g:1 lIe el e fecto declarativo de la pani1 i{ 1I no puede tene rse como argu menlO
10 11( ltl r l t1Il' para rec h azar la comun ica' 11111 , "'OIJll' lodo te ni endo presente que
1,1 1',11 11111'111 11 1) es d nico med io de pon / . l." 01 1.1 1 IIlIlllnidad. As, puede (amI!! . n 11'1"" 11. 11 pO I 1:1 reu ni n d e las cuol ." , Ii 1",1,1, 1" ... 1"I11\III t: ros en ITlanos d e
IH I .,d" ' 11 11'10 , "''g lill t"! ano 23 ] 2, N2 1 y,
, 11 101 1 'd lll,ll "'11. I i1'l t:Ullcnle no hay efec110 dI , 1,11 ,111 \ 11 ~ i 1111 (' omullero enaj ena
,ti, 11"101 1' 11 111 1 IU I ' 11 ( ... pcdfico y despu s
I dl l 1" 1 '\11 ".1 . 10111 11l1l 'l'U o extrao, reIlnl 111 ... 1 lll d .... J.I " (\l O LaS, no se reputa
IIIH lito d('1 lo d" dC 'scll' el o rige n de la coIItlllIid .ld . PIlC 'S :lq ll 110 hubo d ivisin y
1'0 1 I CH1 . . . ig uiell le no s e aplica n los
.111 .... 7 1~ Y 1: ~ Ll 1l ; no hay nonna con la cual
di "' pOlltT la ineficacia de la enajenacin
\', 1)(11 1:111[0, hay que concl ui r que subsis11 ' 1. 11 cII:!jl'l laci6n c u otativa y d ebe r ser
1n [H'I :ld:t por este posterio r adquirente
lid lodo COI I1 (II1. Queda as demostrado
IJlJ( ' t .HI. I 11111111!)ITO li e n e, desde u n co1111( '11 / 11 . 1111.1 11111[:1 e ll cJ da obj eto. Po r
1""11111 , ( 11 . 111410 ... . t,... ,; ell presencia de la
1 lOlIlI lIlId , ld ItCll'di l:lr i:l, d e be dis tin gu ir'H' f 11111 ' 11 411 '11 '1110 1'(';-11 d e heren cia, que
.11(, , 14' ' 0 111(' 1. \ 11 11 i\'C,' rsa li(bdju rdica que
1 '1 1.. 111' 11'11 1 I,t, )1 1:\ comunidad ele domi111t, 'pU' '0 1' 41 1igi n:\ c ntn:: lodos los here
1I1 .,,'t , ' 1Ibt l' los bit'nes de l causan te (ca.
I lI l uud .ul q11t' lecae so bre una universalid .tll d e h'dlo puesto qu e no tiene pasi\'o,
\. 1 '1"1' 1:1... deudas est n di vi d idas, seg n
1'1 ,\1 1. I ~~ 5 4 ) ; cn esa com u n idad sobre el
.11 dvo lt el-,editario, la CU Ola de cada co1111 1111.:"0, como se h a d icho, se co mu n ica
. 1 (.l d a hit:.A de que se compone la cO lllunid :I(1. En eJ m ismo se ntido p ued e aii.ad ir11011! 1111 ,\1 Itl.IDI CA
"
nI
{111 11
78
se ta m bin e l a rto 1268; aparte de la accin que tiene para pe rseguir su h erenc ia
(o cuo ta) poseda por otro (la acc in peticin de h erencia), conforme a ese tex to
e l h e redero (el (mico o cualquiera d e los
varios) tiene la acc i n reivindica tori a sobre las cosas singu lares; p uede reivi ndi car
cosas especficas que sean posedas por un
eXLrao; esta regla revela que, al tiempo
q ue es heredero (titula r del derecho real
d e he rencia) es dueiio (si es nico) O codu cilo, co m unero, de [os bie n es (porque
jun to co n e l d erecho de he rencia se fo rm u n a cOlllunidad uni versal de domi nio
entre los va rios herederos), y si puede reivindi ca r cosas, es po rqu e en esa comu n idad (unive rsal de dominio sobre el conj unto d e cosas) no s lo tie ne su cuota absU'acta (se h a di c ho "Oo ta nte"), s in o
tambi n de r ec h o cuotativo en cada cosa .
Las consecue nci as ele cada alternativa son de evid e nte importancia. Si no se
produce la co municacin, la c uot a no
participa del carcter de los bienes qu e
co m po n e n la comu ni dad. Con e ll o, escapa a la clasificacin de los bienes en muebles e inmueb les. Esto, a su vez, trae va ri as
co nsecuencias; por ejemp lo: si se em~e
na la cuota, su tradicin no reque rir de
insc ripcin conse rva toria,)'a que ella es t
establecida para la en'0e n aci n d e inmu ebles y la cuo ta n o lo es, por ms que haya
inm uebles e n su cOl1len ido con creto, y
b astar , por lo mism o, cualqui e ra de las
formas d e tradi ci n para los muebles d el
arto684, que cons titu ira la regla ge n e ral;
si el ind ivisa r io. es in capaz, para e n aje n a r
S ll cuota no se requ iere de las formalidad es habi lita n tes presc ritas para e naj en a r
b ienes races su yos.
Si la co mun icaci n es adm itida, las
consecue n cias anotadas se transfo rman en
las inversas (v. infra, N2 147).
Si Ja com unid ad recae sobre una co~a
sin g ul ar, no hay duda d e q ue la cuo ta de
cada lin o se radica e n e l nico o bjeto de
la co munid ad y, por tanto, participa de
su ca rcte r (art. 580). En consecu encia,
los actos sobre la cuo ta estarn sometid os a las reglas de los actos sobre el respcc tiyo objeto. Si es un inmu e b le, la
La p ropiedad)' la posesin
de l CPC.).
71. La coposesin. Se ha d icho <II(' 1.1
coposesin es a la posesi n , en los hl ' ( IlOS,
lo que la copropiedad es a la propk(b<l
en el De r echo. La coposesi n tie n e 11IK, II
cuando dos o ms personas de lcn l:ln r Oll
nimo d e dueii.o, poseen, un m ism o uhjl'
too E l C d igo a d mite la pos ib il id :td
(am. 718 y 687) .
Sig~iendo los p rinci pios posesol ti ... ,
e l nim o de du eo d ebe inspi rar a LOd os
los coposeed ores, aunque no todos (it'.
tenten ma teri almente la cosa q ue en co
m n se p osee; basta co n qu e u n o d e ellos
la posea a nombre de todos.
Al igual q ue e n la posesin, la co p oses; n pue d e o no ir aco mpa ii.ada de l do79
Los bit:nes
80
'1
cemientes a la adm inislrac il'i y c on Sl'r\'acin d el edilic io, el admi n isJrad or lie ne la fac ulla d de represe nta 'f ' e n j uicio
activa y pasivamente a los copropi el ari o . . ,
confo rme al arto 23) .
.'
lO!.'. Los copropietarios dchen ('01111 i
bu ir a los gas los com un es (eu prol)'1I
ci n al valor d e su uni d ad, como se dlj4' )
Si una unidad p e rtenece a d ns 4) 111.1 . . 11
llIlarcs, so n ob li gados so lid ari:ltlH'1111 ' 1 1
admini st rador pue de procn ln ('j t'( .111 \ ,1
me nte contr a e l de udo r; se (fl ll . . .I ~; I . 1 IIH
espec ia l ttu lo ~j ec uti\o para e l"k, 1" ( l.,
copia del acta d e la asalllhk:1 {' II Cjllt ' .. ~ '
hayan ac ordad o las expclISas ('011111111' . . ) .
En la totalidad de lo adl'u d:ldll n .14 ' 11
_dar qu ien sea e l titular de I:t IIlI id :ld .tI
ti empo d e l cobro (es de cir, e l :ICIII :I1 lilll
lar responde d e los gastos COtllllll1 '.'i :11 14 ' 11
d ados aun antes de adcJllirir 1;\ II lIid.lt l )
11 2 , Es posi ble cO llrt.'ril t'I 11 .... .. \' g r. , l '
exclusivo d e cie rlos hicn(''i (01111111 <"': 1 III H'
o m s co propi e l;'l rios (e t\ (' 1 11 ~ p l ' l l i\ " li '
glamento o p o r ,1('11('1,11. 11, It, . . ' 1" \111 111 '
ros).
l ~ !l .
81
l Plloj{It\l IURIDICA
I1 f '
11 111
tlI( ' II(IS \lna rdcrcncia : e l ti e mpo comparIIdn y los <': cllH.:ntcrio s.
,1) '1't' IIIIJO rOlJll)(lftido, La institucin es
4 4HI\II ida c OIl diversos nombres: lllu ltipro1'14'41.111 , 1)l4q )iedad por turnos, d erecho
,le ,1111 (1\'('( 1L :lIniCll lo por tu rnos, tiempo
1lI llpil " li l"l lLpo (omp<lnido ("time shaIllI g" c LI, el ,n Ll, i[o :Ill g losaj n ); lo propi41(1 dI ' b dt:lLoll1inac i n se vinc ula a los ;
11 ' 1 ll1illOS t.' 1\ ('JIu,,: se es tablece y a la ca lifi\ ,H i 11 qll e se le atribuya (com o se ir -,'
\ iell do ), SIL origen es re lativamente reI iellle: St: ha desa rro ll ado panicular menle \.'1\ illlll ut:bles, en el sector turstico o
dI ' 11 '( 1l': u' ilI.
,
1.' 11 d. ,.;(, riprin inic ial, consiste en e l
.1, ... 1, HII ' d~ ' 11 11 h il 'lI ;t1t e rnadamente e n II I
\ . 'II" ~ 1III1I.Il( S, (,ollvin indose el peIlo d ,. ( ~ 1I ( '\ I, II ... i.'III )' IlTlJa de cada aii.o)
1 1111. 111. , t .. II ... I .. IIlC I .' I ; a cada uno.
1111 ,1111 ,11011 III! ' inl !tl )'e sectores d e us o
, . III ', II "jlIlIHI ,II '''' II.lIill ... nllnunes(com o
I!I ~ d. l HI" top,nl.lLl illlllobiliaria). Asi"ti 11 111 , 1" 111 ,1'1 11t ,( 111 '1111' es que incluye
l .l l l . III'IIII,,J'l l l. lIltl .
11., IH I ' ~ I)(, I . III I1, Ilnr la mutua conve1I11 ' lIt 1,1 1'.11 .1 liS involucrados. El inve r"' '' 1111 ... 1.1 log ra 11l(jo rar la rentabilid ad del
/J1'l'I\l ; los lls ua rios, evitando so p o rtar e l
c! n '.u !, 1 ('\,)Sla de u n inmueble en domi- '
" io ('Xcl ll ~ i\ ' (I, log ran disfrutarlo po r ciertll perodo en la poca que eligen (a l
111('110'" d l' lItro d e sus posibil idades eco- .
11' IIlIi ( ;t... y l' ll S il perso n al percepcin d e
1.1 , ('1.1( jl"1I c:d id: ld-prcc io).lncluso, como
"" ,d'I '. : l.. posihi li dad de in tercamb ios
I 11 (,1 ('11 '1I il io dd cll'l't'dlO (ra cilitado po r
1,1' ,1 " 11' 111 11 11 ,11 l. .... "",O( 'ic d;<! cs d e in te rcam1,14 ," ), ... ,' .11,,"le t'I al lar th o de diversificar
1, ,,. h"'" II. ''1 )' ( ' I H 1I , l ~ dI' l'~pal'c imi e nto.
1',,, 4d' ,II',III",purEllta d e contro l su
1'1111'1 PIII 11 .1 (' lI gl' lLd l;d o a lgunos abusos
('1 111 '. ,11 " , IIt' I' ('f st.: km ido salvando) y,
1';11 t 11 1111 , 1)( ' I ~ i s ( t.: n vacos e interrogan.. '1, " , . 1" ( . . l'III :111 , aq u como en otras m a11 ' 11 ,1'1, IHIl el J'rt:cue nte ad elan to d e la
1I ' . .tU LId ,1 la regulacin j u rdica, En otros
(111l1ilLOS. S il c ~ tru c lllraci n se enc uentra
(' 11 gn l:ll'i,;n , co n di"e rso g rado de avan(( ' CIl I() ~ difere ntes ordenami en tos , con... i ti l' I ; ' II(~O que en varios p a se s ya se
..
la limitaci n del pactO de indh'isin, confo r me al art. 1317; la del usufru cto tiene
el n cOlwenicllte' de que es Intra n smIS Ible, e tc.) .
En las legislaci o nes qu e han regulado la mate ria se ha optado p o r dive rsas
so luciones (a s, por ej., e n Franci a se
ado pta la forma socie tari a; en Grecia, se
le h a asimilado a un arrendamiento con
especial es caracte rsticas; e n Espa i1a se
confiere la opcin d e regularlo co mo d erec h o rea l o pe rso na l) .
En C hil e no se ha di ctado u n esta tuto sobre la materia ; no o bstante esa carencia , e n la prctica e l negoc io se ha
conc r e ta d o y h ay varias instalacio n es co n
es ta forma de a p rovecha mi ento (aunqu e
su incremento se h a desa tado al parecer
con r itmo irregular), Para el ac u e rdo e ntfe e l in versio ni sta y los us uarios se h a
acudido principa lm ente a la constitu cin
d e usu fr u c tos (in cluso co n varios usu fructu a ri os pa ra un mismo perodo, ge n e r almente p a ri entes e ntre e ll os, co n de rec ho
de a cr ece r, pam so rtea r la dificultad de
la intr a nsmi sibilidad que -co mo se sabep o r norma est impu es ta pa ra este d e rech o real).
Estimamos q ue en la d ecisin acerca
de la n a tu raleza jurdica y sobre tod o
para e l clise ilo de l co n ve ni o qu e d e b e
suscribirse e n tr e el inversion ista y los
usu a ri os (mientras los textos lega les n o
imp onga n uno), debe conside r a rse la
substan cia p revaleciente que se pel=sigue ,
e n tr e la j)roPiedad de l obje to o el servicio
que se p res ta con base e n l; el objeti\'o
predomin ante enc y. e n tra en los esquemas jurdicos e l in strum e n to propicio:
el d erec h o r eal o e l de recho persona l.
Por lo m ismo, si -como parece se r- los
usua ri os pe rsigue n el obje tivo d e encontrar e fi cie ntes y oportunos senri cios ms
que adquirir u n a cuota de las in,s taJ acion es m ate rial es, con las cargas qu e siempre traen co nsigo, e l d e rec ho pe rso nal ,
con la co rrel ativa obli gac i n (desc r itos
aprop iadamente e n el co ntrato ) se preserlta co mo e l instrumento ms propicio.
b) Cemenle1ios. Corno se sa be , e n el
pas e l te m a evoca inJl u)'e ntes e piso d ios
),
J{J R DI CA n i
1'11 11 I
82
83
WI!'(lIWd
(Hllt
Los bi en es
definida. Ha n si do .,o stc llidas las m s var iadas alternativas . La circ unsta n cia d e
exislr celllcnlcl-ios pb licos }' privados,
con duce a di stillgu ir pa ra ('sos efectos.
En los pbl ico s se ha propuesto la cali ficaci n de dert:ch o re al , d e recho person al , d erecho rea l ad m in istra li\'o, " permiso especia l de..: liSO " . En los privados , e l
derecho que su rge del contrato que se
celeb ra entre la sociedad q u e c rea e l Ceme n terio y el adquirente del de r ech o de
sepultacin a simism o h a sido objeto d e
\'ariadas calificac io n e s : d e derec h o real
(dominio, de propiedad p rod iviso, de derecho real limitado) y d e derec h o p ersonal (y en e sta ltima se ha aiadido e l
cOlnplemento de "derech o pe r sona l inn omi nado", in mueble).
d e'i in stalar cem e nterios, previa aproba(' ( JI I cid SNS., en los l llgares en que no
lo!'> hu bi e re o fueren in suficientes (pudkllclo adquirir O ex p ropiar terrenos para
l'1 ..: f"l: c to) (Cdigo Sanitario , art. 138).
7. Los terrc n os dedicad os a cementeI jo ..; ckhenn ser nica, excl u siva e in'evor: !1>klllclltc destinados a este objeto (Regl.
( :l' ll (" r;d dc Ceme n te r ios, arto 16) .
)-). Se d islnguen dive rsas cla ses de seIHlIlllras ( mausoleos de famil ia, n ic hos
1)1' 1pl' HlOS y te m porales , sepu ltura s en tie11 ,1 PI. ' ''I)('III<l S y tem p orales, etc.) (a r t. 29).
~ J , J ,:1 silUac in jurd ica de la sepu llll1,1 , 1. \ naturaleza del derecho sob re o
11" IH'Clo d e..: clla ha sido d isculda en la
dHj Id11:1 )' e..:n nuest ros textos n o gu eda
PRRIFOI
m.
8-1
S5
IlllhlRl\1 JU R1J)1< ,\
I'III1L I
'-o
Los bienes
l.o ~
U L III O
..
1101101'1\1 IUIUDICA
mUIIII,
86
precisame n te a la existen ci a de un m o d o
de adqu ili r que se configu ra a la mue rt e
d el cau sante, la de n omi n ada sucesin por
causa de mue rte; los d ems son modos d e
adquiri r por actos e ntre vivos.
87
DI
CIIIII
Los b ienes
I ~I,~ I lIodos d e adq uirir. No ha sido ddini11\'.111 1<..' 1.11 l' rcsu e]:l en (:hile la :1migu; con111.Vl'rSI:1 sobrc Ll exige nci a de un ttulo
' 11 Illd o s los 1110do s clt' adquirir. Es cla ro
{Pll' Cl I:1I1 c1o d e la tradicin se trata, se
l 'x ig"t' 1111 ttulo lr:ls1aticio de d omi nio para
tpl(' op e !"e U,lo (75). y precisamcntl' por
1' 11 0 >: !,nr la frecuencia de su apliClCi n
p i , 11 IIC , l ' S qut' -co mo se ha di cho- im\ IIII H ' la c lra c lcl-tst ica de la dualidad ltuIn In :Hlo l' ll nuestro siste ma de tr~lllsfe1t' th 1.1 Il c b ient's , Pe ro cuando sc trata de
\ \1'1 dt ' llI:i:-; Ill udos de adquirir es tamuin
. Wt CS: I! ' tl) un lindo precedente?
S t' h,1 res polldido afirlllati\'<tIl1l'lltc.
'\ 111 1 CU:Hldo n n h;l)' preceptos Cjuc lo l'stahlt '~,(~ '" ,p :\ra .(~S <lcn1<.s modos, es as! por
~, ltl . l : ( 1 1~po:1C \{ll1 eS leg-ales que se con11 1).1.<1 11 : pnnclJ?almCllle los arts, 703 y ~l:)l Y
... g l ~: .l' ,ll 1. \ p r~ l~wra se dispone que ti nCll 1', ll !O,ll, :\,(CCStOI! \. prt~seripcil1 son tltlllos
\ OI ISllll tll\'OS ele dominio y, en la llima,
Ij l ll' l' ll:Uldu se :tdquierc por sucesin por
\';II ISd dt' muerte, el ttu ln es e llCSlalll t'tltO
\) I:t le y, segn si ti SUct'sin st'.! te~ti\mcn
I, nia ~). itlll..'sta(b . En los modos OC Ulx\ c in ,
,1.CCCS IOH y pres lTip c i{)1l -se Cl)ncllln'- el
IIUtl O se confunde co n d m odo.
.
L::n e nlura, se ha Sl)slenidn q\le el ll iti O. s~, exige s()II) c \l ;\ l1do 1l[Crell": la
[1'; I (iI ~ tO!l, COIllO 10 di~p(1n e ex presa \. Cx~ t'!X IO ILdm en tl' dan . 675. ( :Il;llld o el
.In : 703 tll c nc i on :"\ los t i tlll ns ('tl Il S[il\lli\'os,
\ .tllri can dt) a s a 10:0> I n' :, nlO(\\) s de ad qui1!l110 1,1o\1 1l 1R I DIC. \
1~1
( )j
,.;.
rir set71alados, los cst;i rt:liri e ndo no al domLI1IO, sino <l la posesin; a ll so n tlulos
para poseer (ClI :1I1do, po r falta de requisitos i.t otras circ ll ll stan c ias, n o funcionan
como modos de ad qu iri r e l dominio). Si
se rechazara la existe n cia de est . lS
. dos funciones difere nt es ente ndi ndose que sie mpre la ocu pacin, accesi n y prescripcin
son ttulo y modo, se llegara a la in congruencia d e que q uie n comienza a poseer sera ya aueii.o .
Al parecer, la polmi ca no se ha traducido en co nsec u~n c ias prcticas de importancia, y los tribunales no han t enido
apropiadas oportunidades para d irim irla
(como ya se dijo, al explicar la expropiacin por causa de utilidad pbli ca, la jurispru dencia ha p untualizado qu e en este
caso es la ley el ttulo y el modo de adquirir, d e lo cual pud iere des pre nde rse
que ya ha tomado partido por la exis t e ncia d el ttulo en todos los modos de adquirir; p e ro ha n sido declaraciones indir e ctas, e n que el centro d e la discusi n
n o ha sido e l te m a aqu tratado).
PARRAFO 1I
L A OCUPACIN
88
",
~.
t j,
ria el Cdi g l. Id l l'l l ' 1111 \, 111 ,,. 1,, \ 1111 1.111
ca C01UII lu d e 11\lllt \. l ~ 1.,11 ,1 1"1 1".1 , 1 . 1.
distinta n :ltll r;](' ;" ~ I I "" t')l ld.I! ', d. ,1.1 11' 11
rirse po r o c up:lci( ) ll. I l.tlH!l l.dllH tll l ~ .ill
agrupadas as:
- Reglas rX1ra 1:1 (1(111)'(( 1.111 dt , i " ', t'l
animadas, que in clu }'l' II 1. 1 (.1/,1 \ 1.11 ,(" 1,1
89
Los bienes
PAltRAFO 1II
LA ACCESiN
H l. Con cepto. El arl. 643 del CC. de, 1. 11 ,1 qll c.. : " la accesin es un m odo de ad' p ll lll pUl' t.:I c ual el dueii.o d e u na Cosa
1'.1 ', 1.1 '(.' 110 el e lo que ella p rod uce, o de
IlIlple" , (' jltl1ta a (.; lI a".
.
:\\ .l:rl;t(b lll c lltc, la doctrin a obje ta la
I Jl I 111 ' 1011 el e la accesi n entre los modos
d (' ,ldqlli rir. Por ulla pane, como luego
poll d :'prcciarsc, ell las accesion es no se
.t til ' lIdl' a la \u lullLad del su p uesto ad qu iJI ' n ll. \f d I 1111:,d qu e aparece como fun ,[ ,11111"111. 11 l' ll lo s d e ms modos de adqui i H, 1" . 11,11 ("\ 11 :11111":11. Po r otra, se entiende
11'14 1.1 ... 01 1 1 t',i," us consliluye n genera l1111 111. 11 11 01 1II. III ik' I:lCi ll del derecho de
dHIIHIII II , , ' iI " 1 I.It l!ll ad de goce, lo cual
' . , 1'10 ' 1,11. 11 11 1" ". d c la denomina da ac1" 41 '1 1I ,1,I II II 'I'(V. ' llp r: I, Ntl 60),Entodo
t ," tI , 111 101 " ' h ' lIl.llic \ del Cd igo est'
1I 01 L .. I, 1 , I 11111 ' 111 1 I UI It 1ti d e adq u iri r e l doUd lll ll (. 11 1'
11 ' ~.l
iiQ) ,
1.1 LlIllhi l-1I "accesi n discreta" o "'acce'* 11 11 1'01 p roducci n". En \irtud de esta
.h ! n i lI , el dnc li o d e u na cosa lo es tam111 1' 11 Ik 11I qu e la cusa produce, Es claro
1 I1 ti' , If I111 1;1C OII SI n I(.:cio n terica de la acce\1 , 11 1 t " i1111("( t',,: n"ia: 1(J quc u na cosa produ' " /"1 111.1 lUI ' I) JII lodo con ella y no hay
11 1,1'\ ' /11(' 111 1,1(x l(,ll\ i')1l f1sica del objeto del
tl ' llI ll !ll ll. 1 , 11 111 111 ' 11 es ~\lf1 ci e rue fund amenIp 11, 11 , 1 1,1 .I'''I"i , il i,"JI el c:jcrcicio de la fali d t ,111 l it ' H' 11 e 1 IIIl' 1I JI di ere el domin io.
11 , ..
J~ RIDI C A [l ~ C HII~
La propied ad y la posesin
84.1) Frutos naturales, "Se ll aman frutos na tura les los que da la natura leza, ayuci ada o no d e la in du s tr ia human a "
(an. 644). Para u n adecuado co n ce p to de
es ta clase d e frutos debe recordarse la
di stincin d octrinaria entre fr uto y product~ ~n t~: referid a . De acepta rse que
esa dt stJnCJon e ncuentr a cabi da en nuestros tex tos, hay que ten er p r e se n te qu e
los fr u tos naturales (por se r frutos), d eben reunir lo s ca ra.cte res de periodicidad
y co nservacin de la substan c ia d e la cosa
de la que emanan.
~esde o tro punto de \i sla, e l p recepto Citado co m p re nde a los fru tos n aturales p r o p iamente tales, que da la cosa
e spontneamente. y a los den o minados
"frutos indu stri ales", qu e pro du ce con la
ayuda d e la industria humana (como el
vino, algunos aceites).
En cuanto al estado en qu e p ueden e nc~n.tra rse esto,s frutos naturales, e l Cdigo
dlsungue e ntre frutos p en di entes, percibidos y consumidos (art. 645). La dis tincin
p~l ede. adquirir im portancia cuando e l propletano celebra negoc iaciones con terceros sobre la cosa que los produce (ta mbin en la ex propia~i n de predios rsti~os, en que, a la poca de efec tuarse hay
fl"lItos pendien tes cuyo domini o e indemn! zaci n pueden discutirse entre el exprop iado y la insti tuci n expropia n te). '
ga gralu ita meI1lc los frutos que p rod u zca. En los casos de usufructo 0, ms clar am ente, de arr endam ie nto, citados por
e l referid o precepto, d ebe ad\lertirse qu e
s i bie n es cierto q ue los frutos natur alc ~
p ertenecenl. n a un terce ro y no al du e in,
l est obteniend o u na suma de din e ro
en co ntraprestacin, y entonces est sie m ~
pre adquiriendo frutos, a ho ra civiles.
90
91
.-
lUlTllRIAl
La pnlpiedad y la posesin
Los bielles
~8,
B) Accesin continu a. Es la accc' 1111 1 1)lopi:un e n te ta l (o "p o r in co rporaI ion "): t 'S la uni n permanente de d os o
111 ," I ,,'a-: or ig inOlriamen te separadas, que
11.".111 :1 fur ma!' u n todo indivisible .
1.:1 lll1i{)1l puede ser obra de la natuI . tlf ' /.l 4) d el hombre.
f\ 1.11( '1ialmc nLc, la si tu aci n es la mis111 ,1 ' ( ' ,1 Qll(' los objetos unidos pene n ez ,11 1 ,1 di lc relltcs propie tarios o sean de
1111 ,n lo dll c li o. Pero es en la p rimera sirll,l( illl\ en la qu e el acontec imi ento adqll il ' ll' releva n cia j u r d ica, pues precisa111('1l1l' St: trata de dec id ir a qui n h a de
Ih '11I.1l l'(c r t.:I todo formad o. Para conI1 ('1:11' I:t d ec isin el Cdigo h a r ecurrido
.1 1:1 \(': c lli ca d e califica r este he c h o ele la
IIllil',tl - qu c llama accesin- como un
1111 ,dll d e adquirir e l d om in io. C uando
1111.\ (osa se u ll e a otra r, por disposici n
d t' I:t Il')', e l du e i1 0 de s ta h a d e ser el
dlll' I~IO el e la prime ra , se di ce qu e ha ope1.Ido 1:1 acccs in co mo m odo d e ad qui r ir. '
1,: \ PI inl c ra ha accedi do a la seg unda. El
Ih ll'ilO d c la segu nda ha adqui rid o e l d o111 111 10 de la p r ime ra por accesin .
F.s habitual ag regar ,1(l'l quc ;tI c;;tahkn.: rsc cs le m odo ele adqllil ir IIU se ha
Ilt'c ll o sino ap lica r t.:I ;-\ lltigllO y 1{lgico prinI ijJio de que "lo accesori o ~ i g llt' 1:1 SlllT le
.j...
92
PA Jl.R.MO 1\'
L\ T R:\U!CI:-.i
91 , 3 ) Accesin ele mueble a inmueble. Es d enominada tambin ac ces in industrial (arLS. 668 )' 669) . En es ta acces in los preceptos hacen refe re ncia a las
m odalida d es d e edijimrill )' ){({l/tarin o
siembra q ue estn, en todo caso, so m e tid as a las mismas reglas. Los probl e nus se
plante an , y el m o do d e adqu ir ir ac ces in
o pe ra , cua ndo se construye, planta o siemb ra co n ma te riales o se millas qu e pe rteneCen a person a d istinta del clU Clio dd
sue lo .
Incorp orados dcfi niti\'ame m e los mate ri a les a l sue lo o a rraigadas las sem ill as,
por cieno sin la ex istencia el e un pacto o
" n cn lo co nt ractu a l entre los pa rtic ipantes, el Cdigo ap li ca una vez m <s e l princip io de qu e lo accesorio sigue la suene
de lo principal; y e n esta m ale ri a, por su
o ri entacin te r rito r ial , entien d e q \H:~ siem p re e l suelo es el e le m ento pri ncipal. El
dUe-lO d e l p redi o adqu ie re p o r accesin
lo ed ifi cado, plantado o se mbrad o.
92, Indenuzaciones. Para eV lfar un
enrique cimiento injustificado, se clis po93
1lII!PItI\L
)UI~IDJ C A
ni
liC
(I!III ~
!14. 2) C antctcres.
.1) I~ 1/1/, modo de adqllir'r derivativo. El
. LC ltlll inIIIC deriva su domini o de otro suJI '[n, el Il'aden tc, a diferencia de otros
Illod", (It.; adq u iri r, como la ocupacin y
1.\ .1 l t (, si<l tl . No d e be olvidarse es ta carac1('11 ' 1ica dc la tradicin, pa ra determ in ar
li IS dt l'n~ hu ,.; qu e el adquirente o btie ne
l u n dl a. Sit.' ndo deriva tivo , este modo n o
11. 1I1 , jit'l'c:t1 ;ldqu ircme m s derec hos que
lo , (II u: tcna el tradente y, co ncretamenIt ', , i {-Slt' 110 e ra duc il o d e la co sa tra did ,l , 11( lo Mr; el que recibe ("nadie pueil, ' It, lIl\l j' li r m ;is dere ch os que los que
111 '111' '': ,tI 1', ;H'2 )' GH:1) ,
1, ) jo.., 1111 11 WIIlII' I/(il1. De la d efi ni cin
, 11 1" [1 IIHlt l,) , t ' tll .. prc nd e s u carcter
I 1' II \t IIl li tll ,d , le 111' ldo d c \'olnntades que
1"O/,lu'l ' i it n ~ I ' lllj ' lll ias j ul' dicas. Co n ella
H it '11 III ,111 IdJII)~.1( i/lll CS - co n lo que sc111 i ' 11 111 .,111 ,~ IIII' IlltTis;\tllente se extinP,1 1t Illdlh g. li Itn1c '" (llIl lrad;-ts en e l ttul o
' 1111 II .l111tledl '. 10' 1 \'('l1ckdor, e l permut,lut/ , / I 1111 11 ,11111 ', t'I a ponante e n socieeI ,u! , 11 .. lj,lm !it' I( ' 11 (' n el re sp ec tivo conII,!!' ) t., 10 .... 1 \'t'll tlj (b , p e nnutada, donada
11 ' lJII 11 l ad a, sino qlle se obligan a transfer il 1.1 . Ih, t 11: llI d o el trade n te efecta la
l ' ,11li{ itI I, ('un este ac LO volun tario y COI1\ 1' 11 1 illl1: d lo q uc h ace es ex tin g uir su ob lig. l( il ')11 t' ol\lr;,da; o si se qui e re, cumplir1.1 : l' " Ikl i ll iliv; l, IH/grl/:
1 ) I':s I ulI .\ I'( lIi'!1 ria de un ttulo . Ha
'l"t( l.ltl o dii /ltI 1' 11 la ex pli ca c in ante1II It 1' 11 '/ 1I1' ,II (' ll ll' lIl c se d ice qu e la tratI !IIIIn t'" 11 11 IlIodo q ue p uede se rlo a
IIltd'l I', I,lll1ilO 11 iIIl C I'O SO. Ms propia'Hi ' IIU ' , tll ' l l!' C'X IIII 's;ll 'se qu e e l ttulo del
IlltI ' 1 " I '1I1 ~ ( ' 1 I H'I1( 1; \ p uede se r g ratuito
11 illlt 11""
:q
~T6
1 1'111'1:1\ 1
'
U RI DICA Ilt l llll.!
94
"
11. Requisitos
cin , requiere de dos pe rson as. Empl e;ln do la tcnica de la teora gen e ral d e l u ~
actos jurdicos, m,s prop ia menle se n I.:
cesila la co ncurrencia de dos partt:.'i (('1
arlo 671 hace referencia a ambas).
El lraden /e. Debe se r pl enamente t ,t
paz. El p rece p to (art. 670) parec e d i", 1i
minar entre trade nte y adqu irent e e n 1 ... 1"
materia, ya que en el tI'ad e nte exig(,; "1,1
cultad" p ara transferir y en e l adqui1'l': III ('
"capacidad" para adqu irir, con lo qu e p"
die ra e nte n derse que n o se le ex ige (,; Ip.l
cid ad al p r imero. No es ese e l a!t; lI lt ( '
que ha de d arse al texto ; sie nd o ull a (011
ven Cn , e l trad ente d ebe se r pk ll :1JtIt ' 1l
te capaz; si no lo es, la sancin ;11 :11 lO 1'"
la q ue ordinariamente se cS l:thln l' 1',11 ,1
los actos de los in capaces (d q Wll dit ' I!l 11,
d e la clase d e incap acidad) .
Se precisa que debe tel1t: r 1;1( 1tll ,Ii 1 (11 '
transferir el d om inio para <.h.:jar (Sl.tldl '
cido q ue re quiere el den o rnill adl) jlPtll "
de disposicin (legitimaci n ) (lIt..: illl [lll t
ta id one idad d e l SlUeto pa ra (t'le bl ,1 1 1'1
acto de qu e se trata. As, si el Il"'adt1I1 t t"1
u n represe ntante le ga l que c nlll.' )!.:\ 111 1
bien del representado, debed Clllllpl il 1.1 '1
formalidad es correspondi e n1 es. ~ ill I.I '!
cu ales n o tiene pod e r para en: \jt'll:lI 11
bremente . Si no tiene esa r;lC ull :ld , l., "1, 111
cin se e n co ntrar e n los prc.; Ce!, I,,'I (1'11 '
regu lan los actos respectivos (Sl'g l'UI l., II,t
turaleza de l objeto, e tc.); ill dll.,O (' 1 11 11 ',
1110 titul ar d e l derech o (r lI e ,ICl,b pUL
s) , por norma legal espec ial qll c :\ll ' nd l
da su situacin le es ap licabl e, Pllede ( , 1
rece r d e ese poder d e di spos ici n (v, ,11
respecto, ans . 1796, 1447 in c. lin;)l , I !'j7:1) ,
En defini t.iva, tanto la ca p acidad CO IIIO 1,1
[acu itad estn ya exi g id as en rc g b s d i'
otras in stituciones del Cdigo, q ue co bran
precisa a pli caci n en la tradici n . Oc ahl
que las sancion es se encuentran e n (lfJllt'
110s tex tos.
El tradente debe se r tambin du ctli. l
de la cosa que transfiere. Si no lo es, t r: H IS~
fiere los derechos que sobre la cosa tena
95
(ttll l
La prupied ad
Los biclles
1<1
p O~t's n
99. 2) C onsentimie nto de ambac; pal'tes. Nada n uevo se ag rega aqu, d esde que
1IlIIORIAL UR I D ICA DI, 'HII I
96
c) El erro r "en el ttulo". Produci nd ose el e rro r en el ttulo, la consec uen cia
ha de en co nt rarse en las rcglas resp ectinlS: as, para e se efectO, el p recep to
(art. 677) no resulta n ecesario (si n embargo, co rn o \'ere mos pronto, constituye otra
demostraci n -julllO al fun dam en tal a rlo
675- d el carcter ca usado ele la trad icin) .
103. 3) Ttulo
.111/111
nio , " Pal ';l q ut' \;l1 g .l 1.1 ILldH 11111 , '. 1 11
97
e'l'
11 11 '-
Los bienes
1,,1 L'X pn 'S i() 1l "ttulo" se utiliza usual111(' 11 (1.' l' lI d os a ce pciones: una de carc1(' 1 ( . . 11 il.c \lll e lltc jurdico y otra ms bien
nl. l! t 1;: 11 .
1.1:IIII :lse ttulo a l acto jU'lidico que sir\( ' 41(' :Ull t.:cc ([ t: lll e ms o me n os prximo
,1 1.1 :ltl qll isic i6 n cid dominio o a la causa
111 II1 Cdi :ll jl d e 1111 derecho. Pero tamb in
{'''; II :ul! :ld o ltlll o el ducumento que contie11( ' 1) da <..: nn slall c ia de alguno de los acIIIS jlll'tl ico s d e n o minados ttulos en la
.l( { ' IH i I\ ant e ri o r. El Cdigo emplea la
('\ I JI (.,il'n l e ll a mbos sentidos (y lo llega a
I Io H 1' 1 (' 11 1111 m is mo precepto, como es e l
' ,1',11 111' 1 .111. t~ ) OI ) . El trmino se emplea
,"1111111 l.. p i 11l , -'!'a a c epcin.
( 0 111\1 \ ,1 , (' 11:1 di c h o, los ttulos traslaIld" '1 dI ' ,II' III .H ,'III m :l.s rrecuente son la
t 11111 111 ,1\1 ' 11 1.1, 1. 1 1lt' 1111III:I, la donacin, el
'111111, 111 1"' lllj('l I. III :llIlla scicdad, lan o\ 11111 11 ( 11111'.1" .1I),l( lil.' t' [" dac in en pago,
11111 1.1 ,ll lI t' II " II, i.1 ( le qu e su naturaleza
I '111111 1111 11 , I 11.,,1. 11('in 11 :\ sid o di scu tida).
l o .1 11 l!1) .'qt1i so h re el ttu lo y el
In. 1, 111 .. (' 11 ., I .... pl,,; \do ll1<is bien en rela11\111 I un (' 1 d , lIninio, pero es aplicable
1,1I111JII '1I . 1 los dt ' ll1 ,is d e re chos reales. Mas,
t"
1I,'t (..... lI i" (:!'cc tl.lar, para cada uno de
t lllIs . :lI g llII ,\S pre cisiones (que se vern
., I1:11 :t r!o S, lIl,s 'ldelante).
Y notas).
nI t:li ll l
La propiedad)' la posesin
98
99
lD IW RI /\ 1.
JUR1D!CA
nf
("1 111 1
Los
bjclll'~
La propicebd
105 , El conflicto terico con la no('fi n de co ntrato real. L a t c n ica del COI1 11,110 rcal (<-lban c1 onacla por a lg unas legis1.11 IOIH'S) , o cas iona ent re 110sotros un
( ( oIdl il'1lJ con el sistema antes descrito.
l' 11 ('/ t' I' IO, como estos contratos se per1, ,( (i/1I1:l l1 por la entrega de la cosa
(, 111 , I,II :{) , y e n a lg unos de e ll os (CO Ill O
1' 11 e l 111111110), esa entrega es t rad ic in
jlPllpl e Iransfiere el dom in io d e 10 c n treg, Hlp (arl. ~ 197) , surge la interroga nte de
.... d )('1" ctltl es el ttulo de esa t radi c i n , ya
<[lIl' a ntes de la entrega no hay co ntraw.
1,; 1'" d o s allC rnati\'as p osibl es so n igual m e nIl ' iI IS;ll isracto rias: O se entiende que luy
,Hlll 1111a trad ici n que no requi e re de
III1 dn (C(lIIlO deste mplada excepc in al
, i' lcllla) () q ue aqu e l ttul o y e l modo se
"llIllll1 d c ll , nacen si mult neamente.
1O(i. 4) Entrega. Ms que nn requ isi10 . 1,\ C'lll rcga es en realidad e l elemento
'1 l1h ' !:llll i\'o de la tradicin, a lreded o r del
( 11 ,11 h all de cumplirse las dems ex ig enI LI '" anoladas.
E l carcte r ms O m e n os ma terial y,
t"O ll c n : l.aIllCnle, las formas ele esta entr('g, l. n .: qui crcn de u n anli sis especia l (que
... t' :lbord ar< pronto).
111. Efertos
l07. a) El efecto normal de la tradi(i n . Es tran sfe rir el dominio d e l lradenti ' a l adq u irente (a rt'i. 670, 671 , 1575).
S iendo un modo de adqu irir d eri\'C\ li \ ' ('1 . cste efeclo normal, en el que la Iradir in dcsem p e tia prec isame nte su fun c i n
de I"n odo d e adquirir la propi e dad , se pro(h ice siempre qu e el traclCllle ha ya sido
r la poscsiu
100
111 I
..
\f'
Lo~
bie ll cs
~' IHil.
r-. 1. I.., p IOpi :tl lH"llle q ue la trad ici n, los eJec11/1 .1,,' 1:1 Iladici(1I1 puedc ll so m ete rse a m0d ,did.leJ e,o ("'('g l',JI lo permite c..:l arto680). Y
, '1 1,( 1111 u Idil ,j' j.'\l 1 d t' le lS e rectos -como e n
J,I "1I 11 .1l1'"1 .1 1I1 .. " iOl - ."'1' establece en el
11111111 11 "'111"' Ino; tk IIll1do que ha b r q ue
11 IIdlll ~ l ' .1 d P,II,I (1I II On: r si hay o no
1111" J,tl ll l,IIh' o.1 l. .... . pw '1 l1nle n sometidos.
1'''1 1" 1111'UII II. IlId.1 1. 1 11'01 b de las con diI Hnlt''' (" II1tH. II 1'lIln c(l lldic io nalcs) se h a
.1. 'II ,J',11 ,1 1.1 "' 11t 1 .1 ~ {UI (t: 1l este e n te n d in ll, 111, ) IJ ,11 1, " HU.:1I IlIl' n os en su n e. 12 ,
11 lit Ig, tl
1 .1 11 ,I d it it)11 pl1 t: d c someterse a u n a
" 11 11 11111'11 101 1 ('kno suspensivo p ara el
, 1~ 1 ( 1' 1I '("Ille (A d o n a a B un automvil ,
(j lll." "'l' lo e l1trq~a desde luego, pa ra qu e
1\ lo 11 :lg a dCC li v<llllcnt.e suyo si o btie n e
1111 li l,tlo Ill1 ivc rsi lario). En la especie se
11.1 1:, ([1: utla tradicin an tici p ada, d e
102
'.
La propiedad y la
pO~(,5in
!' I)ITClItIAI,
jUR1DICA
l) r ~fll ll
Los bicnt.:~
----------=~""'-- -
hll'~o
Una b tu.: na parl e <IL- h doc trin a (nacional )" ext ra nj e ra) consi d e ra tamb in
co m o tradici n 1'(',11 la del N 2 1 r au n la
d el NIl 2, }' hasta la d d NQ 3 de l ' ano684
(e ntre nosotros. slo el Prof". Barros E rrzuriz niega clara me nte es ta cali ficac i n ,
es timando qu e tod as las formas se ii.aladas en el an . 684 son fi etas; co m p artim os
es te e n tendimie n to , sin o lvi dar q u e a lgunos gran d es come n tadores d e l De rech o
roma n o no extienden tanto la calificaci n
de fo r ma sim blica ) _
I I H. A) T r a dici n d e derechos r c aINI :-, c)h .... Hlu eb les. Reg la m e n tan es ta
1I1 .llr' l i: los <t rts. 684 }' 685 d e l ce.; d e111 ' 11 " 1 ;g l'l'g;lrse a lgu n as norm as d e l C.
dI ' ( :. )' le xtos espec iales (com o la leg isI.l t io n solHc almacenes ge n e rales ele d ep II .. iIO ).
1'. u;I trata rl a es n ecesario fo rmu la r
111 1:1 d is lin c i n fu ndamental entre tradiI ,'III 1(': 11 y trad ici n ficta o sim b lica (eslit" dll " , llimos tl: rminos se emplean.n
"' 11" lo tlH I "irH'ulil!lOS; hay quienes les asig11.111 drll ' HII(":I<.i).
_.
104
.-
1.;1
pro p iedad
r la
r()~c~i0rl
..
IllR 1DICA
1'1
111'1
p u ede efec llla r ya por a lgu na d e las ro l'mas d e l a r t. 684, ya por la indicada en e l
a rto 685 in e. 1 (p u ede s o bser va rse una
d ife re n cia: acudie n d o a l arto 68 4, u n solo
a clO, por ej e m p lo la muestra d e l b osq ue,
efec llh la trad ici n del co njunto de rbo les, e n tanto que em p leando e l a rto 685,
la tra dic i n se va efectu ando por cad a
rb o l, conforme se vayan co rtan d o) .
I :lO, T I'ad ici n d e muebles por antid1':11';6 11 . El :1 1' 1. tiR!j establece un a reg la geIWI ,d p.II,1 I:! tra d ic i n d e esta clase d e
IlIt 11t ',\ ( il ll ', 111 ) . Es!;\ d ispo sici n est e q
l' I ti 11 111 t , 11 1 (' 1 :11 1. :17 1, pe ro no h ay co n111 ,1 .. ,,1111 ' 1'1] 11 \ ( 0 11 111 pa rec e d e s p ren~
dI I '~ di ' 1111 Ld ll' ). p o rqll C Iratan m ate111.1 11,11111 1", 1'1 ,111. :)7 1 cali fi ca de
111111 I d . , j 1ti 1'1 Ilit ' lI n, /jIU..' so n llama d os
11111' Id, ,, 11111 . 1111 11 II)!II i'n l; ,. " la n tO qu e
I " ' ,,11', 111 1 I u 1... "l lI len. la forma como
, / 111111,1 1.1 11 .11 1111011 d t.: (' stos bienes. El
111 1 , 1 1,11 I I t ' ) ~ 1 J ,I 111 1:1 rumia d e tradic in
1! ,d, , 1 1 I "! .... 1d li I q 11 t ' la II'ad ici n se ve ri111,1 1'11 1'1 111 011 11 '1110 d e la se paraci n d e
1''1111 \ 1I IIiltIIS. 1':11':1 qu e va lga co m o trad i1!t 111 l ... Ilt(t ... :ll io q' le esa se pa raci n se
de l tll l' " lO Il pe rmi su del d u e ii o ", pues
.d l l n l : , IJrt,.'('i s:-trn e nte, la \'oluntad del tradnlr l'.
,,' .;" 11:1 di .s nl lid o si la trad icin de es1,,\ I, ic ll cs se Pll c d c e fe ctuar po r algu n a
d i' 1.1... I IIJ 11 1.\... d e Ir:l d ici n fic tas del
,111 (,H 1, " dnll , ... d t' la fo r llla real q ue ind ll ,l ,, 1 ,11 1, (iK!, ( :11111 0 110 se viola clara111' I lIt ' II l1 lg UlI .1 11tH t ll:' , b co n\'en ie n cia
1" 11 1 1 h " , 11 1 11 '''' '1,1 b ; li I lil a 1 i va,
1, 1 1111 :~ " d l1 .11 1. ()H!j co nsign a lI na
"1\ 1111. ,1(1'''' . 1 b Ill'o p iedad iuen a, d e
'd "I! 11 '1 pl " tt il tl ( 1111 :Icr{;{; dor p rete n de
' 1111' " 1' 11 ' p .lglI l lo 1[ 1Il': se le debe , pero
1," 111' 11 .... 111.1,11 la pn lp ie d ad ajena; si e l
,It 1111 ,,, "' 1' IlI' g:lre pe rsistente men te. el
,1I1 1'1'1 1IH Il'Ildt: q ue eje rcita r las acci o111"'1 tl l1 l lltll) res pec tivo; si le d e be n la
,tll lcg:t d e esos o bjetos por un cO lll rato ,
II, dll .\ intllm p li m ien to de lo pactad o ) .
C o n lo d ic h o. la trad ici n de u n bosI I' H" (~ i lt\ a c i n fre cu e nte y ha b itu alm enh ' d e va lo r econ m ico importante), se
106
La p ropiedad y la posesin
mm)!UA l
jURI DI CA
\)[(' 11111'
Los bienes
---------------~~-----
inmu e b les (del us u fructo so bre inmu ebles por acto entre \'i\'os, arto 767; de l liSO
sobre inmueb les , a rto 8 12; del fideicomiso so bre inmuebles, por a c to entre \ ' j\,O S
o por tes tamento, arto 73.7; d el censo:
:11"1. 2027; d e la hi poteca, arts. 2409 y 24 lO;
d t' 1,1 donacin irrevocable d e inmuebl es,
'''l. 1400) .
I
I
108
,.'
reg istro ), co mo acti\idad (ro regis t ro ).
In stit u c ional m e nte, se c , ic n c! c por Rl'g istr o 'e l conjunto org a!~i z ad o de in s ll'~ l
mentos en qu e se va d eJ<lIldo constanCIa
d e la titul arid ad d e cieno s bien es o derec h os y d e las mutacion esju rdi c:ls qu e se
,'an produ ciendo en o res p ec to d e e ll os.
C uan do e s r e fe r ido a los bienes in m ueb les, se le denom ina Regis tro inmobi li ar io (de la p rop ie dad inmu e ble, territor ia l, raz, Cl C.).
El Registro da cuenta d e la titularidad d e l o bj e to r egistrado p e ro , substan c ialm e nte, la titularidad se ges ta e n el n egoc io que le antecede; .de este m ~)(1 0 ,
obe deci e ndo a ese nego clO, e l cambIO es
llevado a l Reg is tro , e n don de la mu tac in se asie nla (sal\'o la p r i me r~ in sc ripc in , e n la que no h a y u na mu tacin ,
sino se t rata simplem e nte del in g reso, la
incorporacin o la llamada " in rnatr icu lacin"). Ah o ra b ie n, para la bc ili dad d e l
trfic o, e l n egoc io puede ce leb rarse en
cualquier lu ua r, pero su registro es Cf>l1 tra/izado e n e l h lga r en do nd e est ub icado
el pred io . Aqu, cnLOnces, apa rece su primera u tilidad: p a ra a\'erigu ar la titu laridad y, en ge n era.!, el eSlado jurd ico del
pre d io, ya n o se ha ce necesa ria esa ,b squ e d a unive rsal que implica d escu bnr el
n egocio, si no basla con ac udir al lug ar de~
predio (" luga r" cu )'o n om bre depc ndera
d e la no rn e ncJatura que se ernpkc p ara la
sec tori za cin admin istrativa del terr itorio
en e l re spcct i\'o pa s, cntre n oso tros, la
comuna); a ll es tar e l Regis lro qu e ha
de exhi bir el es tado jur dico de ese p redio ( por ci erto, en e l futuro b co mputacin supe ra r<.i esta caracters tica).
La tiwbriclac1 (el d om iniu d e l pre dio )
es e l da to bsico ) p ero hab itualrn c nte el
Registro es aprovechado para ex hi bi r l,unbi n otros acon tecimie n tos q uc co n tribuyen a conform a r el estado j urdi co d el
obj e LO regist rado, que son impo rtantes
pa ra eva luar: la seguridad d e la tilllIarid ad, la libe rtad d e circulacin d e l obje to ,
y su actual }' futllro aprovechami e nto m~
te rial, to do lo cual se t radu ce, e n d e fillltiya en la aCtual "aloraci n eco n mi ca
del bi e n in sc rito. As, se te rminan r egis-
109
'-
Los bient's
dc otros ), )' d e la congnU'lIria e n tre la ch:sni pe i n de l pred io en el tw lo )' sus r eales c;,ractcrstica s fsicas (especia l r..lle l ~te
d I..' S il supe rfi c ie, d eslin d es )' co n torno) .
1): 11": 1 e ste ltimo o bjetivo se requie re de
1.1 organi zacin d e un catast ro coma rca l
) I I Il p la no por cada p re d io. Las tra ns fe1<.'l1e i:l" o g ra\lmenes futu ros (q ue con
,Hjl l r l co n trol inic ia l se ir,"i n r egist ra ndo
11 1. 1" l'x pccl itame nle), se rod earn tam bin
d I' precau c iones que sigan asegurando e l
( , 11 ,11 I l']" in d ubitab le d el sistem a . Este con11 111 p n('d l' t: ntregarse en un a pri mera ins1.1114 i :1 :d fu ncio n ario , con rec urso a u n
' 11IIf ' l iql .icr:rqui co nacion al , o al j u ez (or-
rac te r sti ca CII )"; \ illlplalll<t cin p uede r es u ltar cumph..:j;l r Cost osa , y m s intensas
se torna n es ta s difi c u ll.<,c\ es e n un cam b io
profun do desd(~ Iltl sistcll\a de b-Ua segu r idad que ya t icnc cu bic n a la general idad de u n ter ritOrio (co mo ocurrira entre nosotros, segn se ir. a p rec ia ndo);
p e ro es de gra n lIli1idad para un p as, al
dar seg u ridad)' ceneza a los derech os
sobre in m uebles (c,itanclo liti g ios es t riles), facilitando y ag ilizando su nego ciaci n y desarrolland o e l crdi to con garan ta terri torial. En d efin itiva, es co n u lla
intensa segu ridad como un Reg istro se
acerca ms a cu m plir las fin a lidad es q ue
j u stiru:an su ins tauraci n .
En los il imos tie mpos han alca n zad o espec ial renombre dos sistemas registra jes que parecen esta r fu ncio n a nd o, p or
,arias dcad as, con a pa re nte xito: e l llamado sistema p rusia n o o ale m n (\'igente en Aleman ia en sus caractersticas actu ales d esde 1936 y adoptado po r varios
pases como Au stria , H u n g ra , Suecia,
Noruega) )' el sistema d enom inado d el
Acta Tor rens (en honor d e su me n to r,
Roben To rrens, vigente e n Austra lia d esde 1858, co n algunas enmiend as p os ter io res, ado ptad o tam b in, con mod ifi caciones, en otros pases d e O cea n a, In g later ra, Din amarca, Canachi, va rios Es ta d o s
de Estad o s Unidos ele N.A., Re p lib li ca
Do m in ica na ) . Estos sistema s se orga n izan
b s ica mente po r predios (so n regis tros d e
fo lio real) y la insc ripcin tiene u n al to
g rado de invu lne rabi li d ad; e n todo caso,
no han estado exe n tos de crticas (a lg u nos d e los caracte res d cscritos, especialme n te el fo li o rea l, h an sido recomendad os en var ios Co n gres os rntern ac io n ales
d e Derec h o Re gistra l) .
/ ,"
(." ,111' 11.1<.'1' (se parar, desplazar) la inscript i OIl d l" s u ttulo j ustifi cante; es decir, imI Hl ll t' l 1:1 inscr ipc i n (o e l acto de pedi rl a
,ti 1111I!.'iollario) como acto abstracto, desVI I1/ td:ldn del LllI lo, impi d iendo as q ue
1. ", vil i"i1lld es cid ttulo repe rcutan en la
111 ' 11 ilH illll ( por t.;j ., si el contrat.o en base
,11 f 11,11 ... 1 ' II.'gi" l nl u n p redio a n omb:'c
dt ' Itl l 1I11{' \ 't) ;ldquircnte resu lta nulo o
I n l l d l l l , M' d c [e rm ina que esa n ul id ad o
1 1"" ,III! (111 11 ( 1 llegue a a lte rar la situac i n
1' 11 1' 1 1{q.~j" tIU) , o la alte re slo mi en tras
! I 111' 11 1!) lransl'erido pe rm anezca en poel l ' ! th 'l :1flq \lirente, pero no s i ha sido
11.111 ... 1(01 idu ;1 un terCero en cie rtas si n laI t lll t"" d e bu e lla fe que haya adq ui rid o a
11111141 Ol\{' roso (que es lo que p refe r illlos,
141111 \) S(" dir I1l L.S adelante ) (v. tambin
"" l pla , N'J 104 bi s, sob re la tradic ilI ca u"', I( I:I )f ahsl raCla ) .
1)01' Ot ra pa rte , la invu lnerabi lid ad de
11 1... :I"il'ntos registrales pued e ll ega r a oca. . lIllar pC l:jui cios a titu lares qu e, por \"a11 : 1(\:1" c ircu nstanc ias (p o r e::j" po r un m anlIollO :tplrcnte) , en pe rdi dos sus de rechos;
l ' III0 11 CCS se im po ne la indemnizaci n (en
d i 111.' to) al pe lj ucl icado (e,jl"n d ose em;<[1 11.'c iln ientos injustificado s); p e ro lo ya
1 q~ i s tra d o se mantie n e (sal\'o situaciones
( 'X II C ll las, prin cipalm e nte d e bid o a fal sili( :Iciones).
Pued e pe rcibirse que un a lto grado
d e seg u ridad regis tral co nsti tu ye ull a ca-
IIHIPI(II\I
)URIOI CA
PICflllL
h cc h "l'i t , tt
,1 1. 1'1
' 11 1
\\1
1' , '111 , .1' 1 I h t l l ! l
l!jl
1I
ysg lS.) .
Se ha
t icaela
1..
( ;Irl. tI2).
lo" "
Los bienes
di l qlll ' ... t' :"il nila ra a lajursd icci n vo1111 11 .11 i.l , Olla. d es t.lca ndo la calidad d e
'.1 '1\ 11 11 1 I'" b li c.: u de la ac tiyidad, la co nsi. lcl ,1 1111,1 1IIIlcin adminis t ra ti va. En fi n ,
P ,II t'( (' 11It'tloll li nar la concl u si n de que
\ 1' 11 ,11 ,1 d (' UII:! fUll cin no asim il able a
11\1,1:', 1 n Oll uc'ndose semejanzas con
,llld ' ,I".
' ,' 1\ (' ''' le illtt: lllo por determina r la naIIII. lI l'/: 1 de la rllllc in estimamos fundaIll t1I1.1I (',\1:1 cOllsLa Lacin: e n el estad o juIH li , () :ICHl a l - (lt:b ic1o e n buena medida a
1. 1... I h ... ti t ll :1''; opcio nes de o rg ani zacin de l
1 t'F, I"'!!\! Y a los di stintos intereses a los
il 'H 1111I'd (' l/Io l g ar primaca- exis Le una
\ 1Jl,l il " 'I. 1 ulfl Ht'll( ia tk la legislacin e n la
I
1I111 tlll ,11 11I I1 (k l' l ... plTl iyo sistem a; por
I 11 I111 , l. . 11. '1111 .11 1\'.1 d(' 1 r('s pccLiyO ord e naIItI. 111.1 j '1 jll ' . I ~ I \, 1 (' 11 1, 1 re sultad o califica111111, \ '1 1, 1.1 l ,ddH .Hi ,i n ck p ender, en
,p.1I 1 111' t lid ,., d i ' 1.1 jlll\ ici{,tl qu e se asigne
,d Itllll l' ''I ,Pli' 1I '~ I" ' l t odc otras in sti tucio111 ~ 1" 11.1 14 . I ~, d (' 1.1 ... 1:1( llilad es que, en exl' 11 '1 1t ' 11 ) 111. ,hlllll itl,ltl , :.c :uribll)'an al fu nIIIJH.1 I1" P,II:' ( :dil ic lr previam ente la
I JlllI l ' d( ' lIt i . 1 dt" la ill 'itTipc i n ; d e la n a tul,tI' / ,III JtI :-' lill lliv; l" d ecl arativa que se asig111 ' , 1 J. l ill \ ( ripc i ll ; cid obje to inmediato
1I1 \ 'l il,;1;1.; (s i se in sc r iben ac tos o contraIt ... 11 ... /',IIJ la llHII;1ci n rea l) . En tonces.
1 (/( 111 f lld"II(lI l1 if'lllo se ll egar a u n a particu1.11 ( ,tl il;1 :ll itJtl d e la fun ci n regis tral con
('1 1 ' 1Il jllllll1 tk c!CI1I<': ll to s inciden tes (e n
I",tl' ';" l)l idq , ( 1111 los Clr:ICl e r es del siste111 , 1 II.ti " ," ,11 q lH' \ e il ,1 11 dl'sCl"ibie ndo, llleH"I, l'IIIII .II '1I1IIil ti li a ".JIIl'lusin pro pia
" ,11 ,111 1), Itl 11'1 1 11111 '11 , ,).
en
1\
111 \ lI tl
110
La p ropiedad
r la posesin
g) La fe pblica registral (d e ri vada (k
la legiE.iJ11acin). En su \;rtud aq ue llos da
tOS, tal como a pa recen constan tes e ll (,1
Registro, se ti e nen por \'e rdade ro s rc sptc
ro d e los Le ree ros, de modo que cuan dll
cont ratan findose de e llos, los lc rc ~: r(lS
so n a mparados no o bstante cu alq u ie r in
exac titud qu e poste riorm ente sea d e lc..'( LI
da (pa ra ellos su rge la inopo n ibi li (l;d f Ilo no in scri to, de lo no "publi cado ") ,
Las dos ltim as est n in diso lubl l'll1l ' lI
l e \'incu lad as (al punto que suel en 11:11.\1
se como dos fac e tas de l co n ce pto II l' ~ ('
g u ri d ad reg ist ral) ; la pri m era es ;1<1 11 ( ;/1 ,1
p o r e l titul ar in scrito a nte u n S\lPll l'S III
ti tu lar ex trarregistral (rea l o matc.: ri:II ), )'
la segun da po r el te rce r o qu e adqu it,: 1 '
d e l titul a r inscrito, a nt e c Ufllq u it: l; qll t'
le dispute su derec ho po r d c f'eCl o s d e l d i '
su a n tecesor (frecuente m e nt e St.: illllOtlll
cen ex cepci on es, e n las que.: e l ,, '1 ;1 ' 11 111
registral es d esobedecid o, por f:d -: ili(. H 1.1
n es u ot ras circuns ta n cias CXI Il'II I,I") . 1' 111
d e ve rse qu e en la co nfecc i n d i ' 1111 'I1rt
te m a, am b as estn a su \"el. vinl ,11 ,1 (1.1 -: 11111
la legali dad y, p o r o tr a parte, ( 'ti ~ II :11'11
cacin los tres son co n ceptos g: radll .dd "1
Para el p reciso o bj e Li\'o d e CII I, ' I ;I 1111
a lto grado d e seguridad (m edi an te la I q~ li
macin y la fe pblica) h ay dos cl n l;ll.I
d os dispositivos que pu e d e n c l11p ka-:.e )'
que sue le n ac tuar combin ad os: d ( c)t111111
p revenLi\'o y la a bstraccin; e l prinll't'o dt '
n a tural eza e min e n temente reg isl ra l y 1. 1
segund a ms b ien de D e rech o s \lb ~ I : lIlt i\'o
(y que, por lo m ismo , suele eX\I llill :U'i!'
en el te ma de los modos de adqu ir ir) ,
a) El control preventivo eS L it1H: ~ l. ldl l
por un conjunto de preca uci o n es P;l1 :1 (' 1
in g reso de un d e rec h o a l Registro y h l('
go p ara sus sucesivos traspasos (y qUl,': COIl
forman la ll a mada le galidad). Al in cfll 'p o r arse p o r prime ra vez un inmu e b le :11
sis te ma (en la d e n o min ad a "in m atri c lll:!
ci n ") ha d e procederse a un ri guro:-.tl
exa m en de sus antecedentes jurd icos ( PI('
d e muestre n su p e rten e ncia y estad o ,H
tlla l d e l d erec h o (co n especial pro rllltl c ia miento so b re la validez y eficacia d e los
actos , p o r substa n cia y forma, y co n rcla
cin a d erec hos real es limita d os a favo r
a) La publicidad. Los regi stros)' dems in strum e n tos d e l sistema son de libre acceso a los usuarios y el fun cio n a rio
debe exte nd e r las certifi caciones que se
le so li cite n .
b ) La rogaci n. El fu nc iona rio slo
acta e n virtud de pC Li cin d e los u suarios ( n o de oficio).
c) La leg--dlida d. Se confiere n al funcio na r io a tribucio nes de con trol p r e\'en tivo sobre: I Q la existen cia y estado jurdico
d e l d e r ec h o inscribible (co n d e te r mi n acin de la validez y eficacia de los ttulos
- actos- que consti tuyen los anteced entes
jurdicos p a ra la inscri pcin) , y 2 la co ng n le n cia en tre la de scri pci n del pred io
e n e l ttulo y los carac te res que presen ta
e n la realidad.
d) La p rio ridad . Los con fli c tos de titular idad so n di rim idos por el ord e n e n
que se h a acudid o a reque rir la actividad
registral (p ara lo cual se h a de d eja r constan cia del insta nte en q ue se presenta la
resp ec tiva so li citud) (prim e ro e n e l ti e m po, primero en el d e rec h o).
e) El trac to s uc~ s i v o . Las inscripciones re la tivas a u n pred io va n vinculadas
e ntre s, e n trm inos q u e , sa lvo la p ri m era , cada una d eriva d e la anterior (y es el
su ste nto de la sigui en te).
f) La legitimacin re gi stral. Es la seg urida d , even tu alm e nte co n gara nta del
Estado, de que e l d erecho inco rpo rado
al Registr o efec ti va m e nte ex iste y con los
ca racteres de que da cuen ta la in sc ripci n ; implica, pues, una presuncin d e
e xactitud de la conslancia registra l (aqu
se centra el grado de in vuln e rabi lidad que
se d ec ida in fund ir a la insc r ip ci n ) .
111
~ l)tlHIA I. JU RI DJCA
l)l( IIH I
l U ltlDICA
DI
Cl lIl !.
11 4
~.'
,
,
ll!\
1.1)1
nI ( llIl l
Los biell es
ID1101\l\.! IURIPI CA
l),
11
I IG
------- -
- ----
ill'l'I ip
ci n . Necesidad de la p e li ci n , 1.. 1, 111 /1
Illas b~lsicas son los <'Irt s, (iO ~ til (\ . .1t1t '
ll1 <:l s illrra, N\! 137 ) .
El Reg l. no c Ollt ie lle u lIa 1eg l. l gl 1l 1
ra l qu e e xpresam e n te di s poll g-a (JIU l., 111 "
cri p c ilI d ebe se r !)L:di eb, sin <jllt ' l'! 11111
c iollario pued a ac tu ar d e o lic ill (n l. ,
llamad a "ro gac in" ) ; pe ro el e dill I,. I' dI '"
POSIC1(JI1 CS se d espre nd e a s (n d\.l ' 11 ,11
I I7
J:
II11'IPlt \
Los bit'Il CS
[6
ni
Ctll!1
los dos meses (parece ser 10 mas acep table) o incluso antes, cuando consta que
se subsan el vicio d el ttulo p ri m e ram e n te a no tado sin qu se r equiriera la inscripcin? Son ,in te rrogantes di scutidas,
Asimism o , se ha discutido si es posibl e
inscribir un , ttulo cuan do, de spus d e
an ot~do y mientras se su bsanaba n los defectos, se ha anotado una prohibicin judicial. Se h a resue lto que es n u la la inscripcin, efectuad a sin previa anota ci n
e n el Re pe rtorio, po r omitirse u n lrm ite
previo y n ecesario, estab lecido en consid eracin a la naturaleza de la inscripcin
(art. 1682), ell o sin peJ:iu ic io de las sanciones que correspondan al Conserva dor,
LDITORt\!, URIDICA
I)f ~11111
. ------------------~~~----Los bienes
JU ti Dl eA PI ( Hlll
.'
'
l4
120
d ivr(' pCljudicar.
121
WI"IOHl. \!
~J-
--
.~
-----------=~~-----------------------
I:n . Con tenid o d e la inscripci n. Fu nd ; Il ll'lltal mc n te, la in scripci n es u n ('xI/MIo {) res ll me n d el ttulo d e q ue se tra1.1 . diri gi do (cua n do se trata del do mi n io
11 olloS d erec h os re ales) , a su conte ni do
II I i<len real. El ce. y e l Regl. seJ;ala n e l
111l1 1t' lli do o menciones precisas q ue la
in\( 1ipcill ll d e be incl u ir y que va ran se~ llIl J: 11:lll lra lcz: \ d el ttu lo (a rts.690 y
'g " , .1 ,, 1Ce, y 7R Y 'gIS, del RegL),
1)11" 11 h'1 1Cion('s mere cen una refere n\ 1, 1 1'\1'('j j.-d.
( :II:lI ldo se tra la d e la insc rip ci n
d . 111 1 111 111 0 Ir:ls Lt ticio, deben fir ma rl a las
11. 11 te, o S II S repl-esentanlcs (art. 78; v. tam111( '11 los ar L"i . 83 , 60 Y 6 1) . La exigenc ia se
1l1\ lilil'a po r cuanto lo q u e se est reali1. l lIdo es el acto j u rd ico d enominado tradi( 'l'1I 1 d cu al, sie nd o una conven ci n (sef!, lll se lie ne ge n era lme nte ace p ta d o),
1('q ui e re el co nsen timiento de am b as par- :
le s (: IIIS, 670 y sglS, del CG),
- 11111 " 1;1\1 JURI01CA
nrCllll1
122
- Con e l fi n de m a n te n er el encad en a m iento d e las inscri p ciones del in m ueb le, y po r lo mismo su hi stor ia, se exige,
cuando procede,' la me n cin de la inscripci n p reced e n te (c on los datos de
foj a, N2, al;o y n om bre del Registro en
q u e est) (arlS, 692 d el Cc" 80 de l RegL),
Co m o p ue d e aprec ia rse, la refere n cia es
m u y imp o rtan le p a ra e l fu n cio n amien to
del Registro . No obstante, si d ich a m e n ci n no se incluye e n la insc ripcin, no
parece j usti fi cad o est im a rl a nul a, y podra se r de l caso a p li ca r el ar t 696 d el
Cdi go (y la omis i n se pod ra salva r a
tr a\'s de lo dispuesto e n e l art. 88).
Por Olra pa rte, en las insc ri pc iones a nter io res "no canceladas", e l Co nservad or
debe imp la n tar una no ta d e refe rencia a
las posterio res (a rlo 92). Es ta nota (q ue
p uede tene rse co m o la red p roca d e la reci n refe rid a) es ta n im portante como la
an te rio r pa ra la u tilidad d e l Registro y, sin
em bargo, el alcance d e ~ u ex igib ilidad al
funciona rio no es t consignado con claridad . Luego se \'er que un a inscripcin se
cancela med ian le una su bi nscripcin al
marge n ; evide lllc m en le , p a ra ese caso no
h ace fa lta la nota d e re fe re n cia; pe ro tamb in la inscripci n p uede queda r can celada por la so la circ unsta n cia d e p racticarse
ms ad e lante un a nueva insc ri pci n , sin
n eces idad de u n a su binscripc in e n la a nterior. Ah o ra b ie n , puede e n ten d erse q ue
e n tales casos no est o bli gado el Conse rvador a pone r la no ta d e referen cja (d el
a rto 92), porq ue -confo rm e al te no r de ese
tex to- debe hace rl o e n las "no ca ncelad as" y sta es ta ra can ce lad a p o r la p oste
r ior (est can ceJad at "virtua lme nte"); d ndose le este alcan ce (res trictivo) , estara
obligad o a consign a r la nota slo e n los
casos en q ue, por eje m p lo, se insc ri be un a
transfere n cia de u n a parte d el in m ueble ,
co n la que la an terio r n o q ue d ara cancelad a en su totalidad . E n la p rcti ca, y para
beneficio del Registro, frecuente m ente se
entien de q u e la nota procede cada \'ez q ue
no h aya su b inscripci n , es decir, in cl uso
e n los casos en q ue se cancela virtualmente, d e manera qu e al exami narse la inscripcin sea p osib le percata rse de qu e ms
I DITOIUAI
IUR lOICA
lJF. O III I.
..,
,
e
[ .~t
LtlS biencs
.5
1 1>11\ 11,1 \ 1
JURI DI CA
PI
CHIlI
.,
dicnclo los libro s, o el propio funciuna: r o). Po rq u e si la exjge n cia se en tie nde
. como CJue d e be conSlar en el ttul o . es un
dato qu e btlta y, on el art. 82, se le ex ig ira, p ara su pl ir la ausen cia, esc ritl lrd. p(lbl ica o m inuta, pero fi rma da p o r ambas
partes; )' podra o c urrir q ue al in te resado
le sea .mposible o difci l lograr que la otra
parte subscriba la escritura o m inuta , queda n do as o b~ la c uli zada la inscri pcin.
Admitiendo la duda, ate ndid os los textos, parece preferible co nciuir q ue el Co nservado r d e b e ne ga r~ , d e m o d o q ue e l
inte resado d e b e r s uplir e l defec to , como
lo ind ica el a rt. 82. Su n egati va encue ntra fun da m ento en e l art. 13, COll el ej e mplo final , en re lac in con el a rl. 80. Adems, la referenci a qu e las panes efecta n
en e l ttu lo, so bre los datos d e la inscr ipc i n , es lo q u e individua.lha al pred io en
,Jt Negislro, con la sufi cie n te ce rteza (como
c uan d o dicen, por ej ., " inscr ito .\ fs . 230,
NII 2 10 d el Reg ist ro d e Prop ie dad d e l
Conservador d e Bienes Races el e COll. , , ano
ll)
ccpClon
.... ") .
-------~
139. Cancelaciones. Ca n cel ar una in scripcin es d eja da sin e rec to. El Regl. ha
di spu esto q ue las cancelacio n es de in sc r ipc ion es se cfect(tcn m e dian te slIb in scri p c iu nes. Pc ro c n esta llIalcr ia de be t.('!tcrse presenle el art. 72B d e l Cd igo (se
analizar m;5 adc l;\11l e , infra, N'J 194) , seg n e l cua l para qu e cese la p oses in inscrita es n ecesario que la in scripcin se
can cel e por "o lu ntad de las partes, po r
tin a 1l 1l e \~<1 in scripci n ell qu e el p o secdo r in sc ri tO transli e re Sil d erech o a otro.
o p o r se n tellcia j u d icial. Ah o ra b ien. en
el segundo caso se h a resuelLO fir m eme nI.e q l~e la subi n scripci n a q ue SC' re fi ere
e l arl. 9 1 n o es indi sp e n sa ble para la cance lacin; el duciio de un in lllucble in scrito a su nom bre lo ve nd e; el com p rador insc ribe la ve n ta y e n \irtllrl el e esa
inscripci n se can ce l la a n ter io r (p or el
solo hecho d e p rac ti carsc la llu eva insc ripci n); p o r el art. 91 , e l Consenaclo r
sub inscribe esta m utac i n a l m argen de
la an te riur (ya cance lada por la nu c \a),
.'
1<)_.';-
I' f ( 11111
Los bienes
JU I ~JD I C\
IllUIIlI
126
La propiedad y la posesi n
127
Dl.C111 1t
.-
Los hienes
------.::=~ ----
La propkel;td y la jJus\:sill
ItlI IORI\l
URIOICA DI (1111'
128
Ij, \
Los biclH': s
1Iieas q ue se le han fonllulado. En tnn i110:0; Ill ~ s c:o;p ecficos, a p arecen como objecr
111'\ (que C JI p.rrafos an teJio res se han ido
1II.I II ift:SClIldo): la falta de un catastro que
dl ' II 'lllIil1 c con certeza la ubicacin , cabida
y dl . . llIdl's de los in m u ebles y de un p lan o
11<11 ('ael a pn..:d io (v. sup ra, N 131); la falta
.1(' llhlig:;lloricd:ld de la in clusi n en el Reg i. . 1111; b a use ncia de un organismo cen tral
qlll' , <: III I'C Otras \'el1t~as , pueda u n iforma r
1" I Iccdil1lienlOS; su carcter de foli o persoII,d , que como consecue n cia inmediata pro\'(lC I su lentitud. Esas d eficie ncias se con faIH dan con lex tos ms es p ecficos, p a ra
gl' llc I-a r olros efeclos p e rniciosos en el funI iIJI I,lIllit: nlO prctico: las inscri pciones por
11 11 11111. 1-,; b s lla m adas "in sc ripciones de pa11/ 1" (qlll' 110 obedece n a una posesin mal! 11. .1 111'1 111 1111 It'hle); las rci n scripcioncs; las
I 1
, .! ,l. ' '' 111 "'( t iI H'it "les (o inscri pciones para1. 1" ... ), 1.1' II . . t. 1ipcioncs p a rcialmente superpll n l,l" ( . . q~lll la inscripcin de un inmuc1,ft' , c1 lll liH. .: del predio est ms all de
dillH!c com ienza el predio del yecino, seg lil l la suya) .
En este en torno, que sea difcil rc(lI lst iluir la h istoria jurdica d e un inII lIu: blc co n la d ebida exac ti tud no es una
. . illl:\ ci6n d e rara ocurrencia, y es exp li cahle I; co nsecue ncia de in nu me rables litig ios, :1 ,"eces dilatados en el tiemp o por
.
.
gt.' 11t.' ra Cloncs y, en ocasIOnes, co n co n sc(ll\' ll ei :ls la me ntables.
E:-. I:I s ittl:lcin se agrava por o bra d e
n l! ... tll ~ s f:lclon.:s: a) porque, co m o se ir
\ 11 ' lldl) , l.. in"nipc i ll regislral cum pl e,
1 111 11' 1It,,, I)II,)S (a parte de otras) , dos fun' 11111 ..... . . ill lld t:it Lf,: as, d e tradici n y (a lo
1111' 111)'" 1 ' 11 Pl illC ipio) de poses in d e in1llllI' l, k s, du p lic idad qu e o bli ga a relacio11.'1 lo ... 1t." loS lega les , y e n esa 'e1 acin e l
1'11."'. 11 11 I)!c CS fl'ccuentern e nte impe rfecto;
11) p orqlle ill lc rn a mente los textos legale s, panic ula rmcnte los posesorios, so n
I 1... ('\ I ros y h asta contr a dictori os (pronto,
ll1:l ll do se traten la posesin y la presn ipcin, se tendrn m s e lementos de
juicio p a ra eva luar es tas apreciac iones) .
Ante csL-'1S objeciones, es convcniente
\lila importante refonna del siste m a (se ha n
prcscn1.ado algunas proposicioncs de mc-
ni
CHJlI
146. Tradic in d e derechos reales sobre inmu e bles. Co m o ya se dij o , la tradici n del dominio)' dems derec h os reales so bre inmu eb les se efecta por
in scripci n (art. 686), co n las excepciones que tam b i n se h an me n cio n ad o (v.
supra, NQ 123).
Aqu se es t en p rese ncia de la insC1;pci n d esempeiiando e l rol de trad ici n. Ri g ie ndo e n tre nosotros el rgime n
de la du a lid ad ttul o-modo pa ra la lransfe re n ci a de l dominio por actos entre vi\'os, mient ras la inscripcin de un ttulo
traslat icio de d omi nio so bre un inmu eble no se efect<l" el dominio no se ha
tra n sferido. As , en e l caso de com praven la de inmue bles, perfeccionada la esc ritura pblica, mie n tras la inscr ipci n n o
se efecla e l vendedor manti e n e e l inmu e ble e n su dominio y e l com prador
n o lo ha adquirido .
Ent.rega maletial. Como la inscripci n
no es ms que una trad icin si mb lica,
c uando e l derec ho lran sfer ido se eje r ce
directamen te so bre u na cosa co rpora l, a
la in scrip ci n debe seguir la entr ega mate ri a l ' la obli g acin conten ida e n e l tu Jo no queda ntegramenle cumplida
mi e ntras esa e n trega no se efe cte; as, si
se lrata d e un a comp raventa, el ven d edor no cu mpl e nteg ramente su obli gaci n - de d a r- mi en tras no e ntrega mater ialmente la cosa vendida).
Como e n otra ocasin se ha dich o que
el d omin io se puede adquirir por un solo
m o d o, cuando ope ra u no distinto d e la
tradicin la inscripci n es innecesalia para
el fin de transferir el dom in io, aunqu e ser
til para otr os roles que lambin cumple.
As se h a fallado respecto de la cxp ro p ia130
La propiedad y la posesin
Los bienes
se compon e; por el art. 684' para los muebles y po r 'i nsc ripcin para los in m u e bles
(s i los ha)' e n la uni\"ersalidad ) , De este
l"!l0do, siguiendo el ejemplo que se ha u tiIizado , aqu e lla co m u n idad quedada a' disolverse la soci edad conyugal es una unive rsa lida d d e hecho (no tie n e p asi\"o comn; est dividido, con fo rm e a l a re 1354)
y la tradi cjn d e la cuota se efectuar como
se imponga segn los bienes que la integren en concreto,
Resp ec to de un ive rsalidade s qu e sin
dud a pue den ser <!al ificadas d e unive rsalidad es de hec h o (co lecc iones, explotaciones), cobra ru e rza la solucin recin
ap Ul1tada, Y la trad ic i n d e una c u ota,
com o de s u to ta lid a d , h abr.. d e efectuarse siguien do la natural eza mueble o inmueble d e los b ienes que la cons titu yan
(d e b e reco rd arse u n a vez ms e l arto 580;
e l establ ec im ienlo d e comercio, s i se le
cali fi ca de u niversal idad de he cho , q ue
dara i n cluido en esta situacin).
- - - -- --
.,
,\.,
1. .'
llt,I t
"
lit
134
I)lUllH
los herederos e n co m u nid ad . Se p rac llcan tan tas inscr ipciones d e e sta clase
co m o in m ue bl es h aya (una po r cad a
un o), y se practica r n e n el Regis tro de
la co m u na o agru paci n d e comu n as e n
qu e los inm ueb les se e n cu e n tre n ub icad os (cu an d o la poses i n e fec tiva, como
h a de ser regla ge n era l, se in scribe e n el
Registro Nacio n al de Posesion es Efec tivas, pa ra practi ca r esta insc ripci n especia l de here ncia se ll eva r a l Conse rvad or un cert.ificado d el Regis tro Civil que
ac red ita la inscripci n de la posesi n cfe c~
tiva e n aque l Registro Nac ional , co n forme a l a rt. 8 2 de la ley; cu a n do, exce pcionalm e n te, se trata de p ose si n efec tiva
oLO rgada por e l j uez, co m o es ta se de be
inscribi r -seg n se d ij o reci n- en e l Regis tro del Co nse rvad or d e la com un a e n
q ue se haya pro n u ncia do , si a ll mi sm o
es t ub icado e l in mue ble, "co n e l m rito
d e la inscripci n d e la posesi n efe ctiva"
se p rac li ca esta segu nda insc ripci n ; si e l
in mu eble est u bicad o e n otra co m una,
a este Co nservado r ha d e ll eva rse un a copia auto ri zada d e la inscripci n d e la posesi n efec tiva) .
Co n es ta inscripci n pued e n los here de ros d isponer de ca ns u no d e los inm ueb les he redit.arios (y -co n los in co nvenie ntes qu e se ha n a d ve nido- podra
un co m unero dispo ne r de su cuota referida a un inm ue ble d ete rmin ad o ).
Debe record arse que si el fa ll eci do
esta ba casado en sociedad co nyu gal y e n
e ll a ha ba in m uebles, stos h a n de inscribirse a no m bre de l cn yu ge so brevivie n te y de los he rederos (a rt. 30 de la
ley de impu esto de h ere nci as) (y aq u habr una co munid ad d e gan a nc iales, junto a la co munidad h ered itaria) .
Si s lo hay un he rede ro , a qu con cl uye n las actuacio ne s reg istral e s.
3) l nscripn de la adju dicacin. Po r
lti mo , habi e ndo dos O m s h ered e ros,
cu a ndo se efec ta la pa rti c i n d e la comun idad heredi ta ri a , co n e l in strum e nto
e n que co nsta la partici n (seg n la fo rma como se efec te) se practi ca la inscri pcin de la .\ clj udi caci n, p or la cual
cad a in mueb le , q ue h as ta e ntonces eS la-
---
. , ",
Los bienes
De ntro d e1 ltul o " D e la cesin de dere chos", e l CPd igo. desLina uIT p rrafo a
la cesin d l dere c h o d e h e rencia
(ans. 1909 y 1910). Emplea el equvoco
'trm ino ces i n qu e, por el conten ido de
los precepts indicados, debe entende rse
equi va lente a .tradicin. Se ala all solamen te alg unos efectos de esta cesin (en
. lo no previsl.0 rige n las estipulaciones de
las partes)' las n ormas que regu lan el
ttulo d e la lransfe ren cia: compraventa,
donacin, ete.) , mas n o la forma como
ha d e efec tuarse la tr;1dicil1. Pero como
en nuestro De rech o la transfere ncia por
aeLO e ntre vi\os se efecta por la C011c urrcnf ia d e u n ttulo)' el modo , e llos
deben tambin aqu configurarse; tratndose del ttul o, el ms rrecuente ser la
comp,-avema (la ve nta de una sucesi n
heredi tar ia req u iere d e esc r itu ra pbl ica
co nform e al art. 180 1).
A contin uac in procede e fec tuar la
tradi cin y, ante la ausenc ia de tex tos sufic ie ntes, aqu a pa rece entre nosO lros otro
notabl e probh.:ma: c mo se e fecta la trad ic in d el d erecho re ~d d e h e ren cia. Son
tambin con ocidas dos alternativas el e solu ci n (cada u na aco m paa da del nombre ele un insig ne sos te nedor).
Se ha soste nido , co n fundam e nto
prin ci palmenle en el art_ 5 80 , qu e la herencia es clasi fi cab lc co m o mueb le o inmu eble , seg n los bien es que la integran.
As , si la he ren cia d e qu e se trata se co mpOll e slo de muehles, s u tradicin se som eter a las reglas de stos (a rt. 684 ); si
se co mpo ne de mu ebles e inmue bles, se r..l
mixta, }' si s lo d e inmueb les ser bien
inmueble, y, corno consecu enc ia, en eslas d os lLimas si tuac ion es s u lradi ci n se
somete r a las reg las ele los inmu e bles
requirindose, po r ta nto , d e inscripcin
conse rval.oria (arL. 686), En contra, se ha
postulado que la h e ren cia es una universalidad jurdica, di st inta de los bienes especficos qu e la integran (vie n e a concebirse corno entidad abstracta ), ella esca pa
a la clasificac in d e bienes en mu ebles e
inmuebles, y siendo la insc ripcin una
man e ra exce pcional de efcc tll<t r b tradicin, establecida tan slo par~1 los inm ue-
que, por ta n to, recae sob re la uni\"ers<lli d ad jurdica que es la herenc ia; y, ac!<.:
ms, al operar la sucesin C0l110 l11odo
de adq u irir e l domin io, el he r eden) :1(1
qui e re e l dom inio de las cosas d e prnpi (,
d ad de l ca usante y, sie ndo \a rios, S I ' 11 11
gina entre ellos Llna comun ieLHI "P I11'
cosa unive rsal (que se ra u n in :r:-.a li d ,ld di
hecho; v, supra, N Q69 ). As , St 11'1 111111 .1
concluye ndo que si lo cedid o P'" I'l 111
red e ro es el derecho d e lH'rCllI i. 1 ( ,1 1/ ,
q ue se esta ra rdiri en do el ;1 11. I ~ H)q ). 11/ 01
r ecaer ste sob re la lll!i \"(.: r:-.: d id .ld lll ld l
ca here ncia (que es (lbSlr: l l l; r, 11/11 1'1
mismo , ni muebl e ni inmu cbk), Sil II ,HII
cin se efec w ar por las n l..>I'1I1 :,'" d c l
art. 684, ace p ta ndo ah la so lu c i(jn p lll
pues ta por la doctrina precedeJlle ; lH'11I
si lo cedido es (por el nico h en.: (\ e ro ) ,1
conjunto d e bien es o (si so n \"~lr i() s) 1. \
cuOta en la co munidad d e domillio qlll'
se origin sobre los bienes del (;1 11 ";1 111 1',
teni e ndo prese nte la C0 Il111lli C: ICil'1I1 1'11
tre la uni\'ersalidad y los hil'lw :-, 'lll l' 1.1
in teg ran (co n los argUllll'l1 111 ... \" 1I" IH" 1,
gale s qu e se nll.: ncinll :lr HII 1' \1 "11 1'1.1
N1l69), se d ebe exallLill :1I 1.1 11 .11111 ,d, J 1
de los bienes, neccSit;;l l1 ll' ''' ' Lll ~ ' 111" I 'HI
consenalO ri a si ha\", illll l11 t' 111, .. . \ '" l .lH
los trminos d e l ttu lo - pO! , '1 , 1.1 '. '111
pra\"enta de 1,1 h erencia t) di ' 1111.1 I tlll l.1
de ella- los qlle d Clllostradll nl ,tI 11.1 "1' 1"
la in ten<.:n de los COllll'(\{;l111t .. , ('11 I H
den a si lo cedido ha sido e l dVln h/ ~ d I '
h ere ncia o la cuota en la CO IllU lli(\;d d ,
dominio. Pe ro es e\"idente que 10 q\1 l' gt'
ne ralme lllc in te resan.i al adqui re nt e SCI.
el conjunt.u d e bienes incluidos en ht l \{'re nci a (es di fcil conce bir a un po tenci . .!
adq\lirent.e interesado slo en "el ele 1('
cho r ea l el e heren cia", con p resc inck ll t' i:l
de los bienes d(:;j ados por e l O IU S<lI\ 1l.' ).
Compa rtimos la pro posicin .
Por ltimo, seg n se dispo n e en el pn,
pi o art. 1909, se puede tra nsfer ir no sl"
el derecho a una here ncia , sin o tal1lh i(' 11
el d erecho a u n legado (por ej., e l l q.~,II.1
ro vende su "derecho a un legad o"); \ ,
entonces, d ebe respon d e rse tambi n i\ 1.\
pregunta cmo se efecta la tradici ll riel
derecho a u n legado. Segn un a eloc lrill:',
7\l '
1 1 1 11(\!~ I\1
JUR I DICA
[)~C!lI lr
136
1~7
~-
I.os bkllt:s
,lI U I'I)
138
munidad universal de dominio que se for1~1a entre los herederos, hay que examina r qu es lo que se pre tende enaje nar. Si
lo que se tran sfiere es slo e l derecho real
de here ncia, se concuerda con la o pini n
precedente; no son nccesa l;as esas insClipciones. Pero si lo e najenado es la cuota en
la comunid ad de dominio y en ella hay
inrl'luebles, por el art, 688 y su postulado
de la comunicacin e mre la cuota y los
bien es, es necesa ria posesi n efec tiva y su
inscri pci n , Incluso, por su plan teamiento de la com uni caci n, au nq ue en la h erencia no existan in muebles, con fo rme a
esta tesis es necesa ri a la posesin efectiva
y su inscripcin (por el art. 25 de la ley de
impuesto a las h e rencias),
Aunque ya pue d a ded ucirse de lo dicho , co n vie n e expresar que si existe slo
UIl h e redero, e l cual pretende disponer
del LO tal de la herenc ia O de una Cllo ta
de ella, igualmente su rge la divergencia
e nt re ambas tes is; se a plica lo d icho, e n
los mismos trminos,
Res pecto a la ju risp rudenc ia, al igual
q ue en el te rn a de.la forma de erec tuar la
tradi ci n , preva lece aq u la primera posici n, que pa-a en~enar la heren cia o C1.l0l~ hereditaria no exige inscri pc iones prevIas.
Po r ot ra parte, ahora puede ap reci a rse m ejo r la si tu acin en que la primera o pinin deja a los inmue bl es e n
e l Regis tro, Si el heredero en~jena su
here n cia, es tima qu e no requiere practicar p reviame n te las insc rip ciones de l
ano 688, y la tradicin al adquire nte la
e rec ta, as imismo, sin necesidad de insc ribir e l ttu lo, Entonces, posteriormente, en al g una etapa de las actua cio n es
futuras su rg ir e l que para e l Registro
se r un extrai1o, el ad qui re nte de la here n cia, d is poniendo de l inmucble , o adjudi c ndose en la p artici n u n inmue~
bIe, sin apa re ce r previamente e n el Regis tro, provocndose una ru p tura en la
co n ti nuid ad d e las insc ripciones, Podra
sa lvarse el d efecto co n la posesin efectiva : en la reso lu ci n qu e la o to rga se
dej a constancia de que l es partcipe
de la herencia, e n calid ad de ad quiren~
_ _ _ _ __
______
"_
p. ropicdad y la posesin
" _ _:::
L>::.J
'
algun a; aunque lo legad o sca un inmu eble indeterrnin ado y, por ta nto, conforme al a rt, 580 sea un crdito inmueble .
Co m o se ha dicho, las insc ripci o nes- d e l
a r t, 688 se ex ige n al heredero.
Cua nd o est d e termin ado quines so n
los hered e ros y exigible que sea e l crd ito (con forme a los t r minos d e l testamento )' reglas de pago de los legad os) ,
d lega tario, o el adq ui rente de su d ('n;~
c ho (si lo haba ced ido), pod r ex igi r :1
los h erede ros (o a l que fue gravado COl l
esa ca rga) que lo cumplan , es decir, qllt'
se le e ntregue, en tradicin, una cosa del
gne ro respec ti vo" Si es un inmueble, par:'1
los he rede ros se r necesario obte n e r l;
posesi n efecti va, insc ribirla y practica r
la insc ripcin especial de heren cia, ESla
ltima corresponde practicarla porqll(',
hasta a h o ra, e ll os so n los due;os de l ill ~
m ueble (o lote), slo que estn oblig.1
dos a transferi rlo al legatar io_ Como l''''~ 1
e ntrega al legatario (o a su cesiollal itl)
co nstituye tradi cin, debe r t:fCC I II :II ' ( '
por inscripcin. Y para practi carla, de he
r exh ibirse a l Conse rvador un tHl I"
trasla ticio de dom inio (como es ncro:'
rio para toda tradici n ),
Re mo ta mente puede estim arse qu e el
ttul o es e l testamento, Pero all nu SI;'
se ; a l un inmueble determin ado, En
to n ces, en trminos inmediaLOs, el <1111(: ced e n te de esa tradici n ser el acuc rd o
entre h erede ro y legatario en qu e aq\ld ,
en cu mplimiento d e la obligacin c!t: ( ' 11
tregar un inmue ble, que asu mi ('\1 : 1('(']1
ta r la h ere n cia, propone a l lega l:\( itl
(acreedor) la entrega de dete rm inado in
mueb le (lote) y s te ace pta, Ese t.tu lo 110
tien e solem n id a d exigida por la ley, Pero
como conduce a la transferencia de 1111
in mue ble. a una tradici n que debe c('tctuarse por inscripcin, y como el Reg i. . tro no admite a insc rip cin si no tlUl o \
en instrum entos p bli cos (arts, 13, 57 )'
62 d e l RegJ.), deber constar e n esc ritura pblica, y queda as confi gurada un:.)
escritura que suele llama rse "esc ritu ra de
e ntrega de legado". Si el acuerdo no sC
p rodujere, porque e l heredero es renuente, porque el lega ta rio no ace pta el in139
wrh)lu . IURIDICA
1>1 (1 11 11
.,
IHCt!lI~
4. 1IlllOfI,.IAI
....
\ 10
1-11
Ij)IIPIU\1 jlJlUI)ICi\
1'1' 11111
Los bienes
IlllllTIC, S u transferencia por actos enIll' \'i\'os requiere , como es nuest ro r g i111('11, d e un tl ul o y la subsecuente tradi1 i ~ 'ltl. Po cld trata rse de una \'enta del crd ilo. 'di d o nacin, su permuLa, etc., y a
\ (IIH i'11l:1c ; n te ndr lugar la aplicacin
11 1' 1 1110<10, Para efect\lar la tradici n d e
~ ... H 1... \lt.-n.:c hos pe rso na les, el Cdi go re. . ,'1\1') !In precepto especial: pl 01".699;
..... 1.1 11:ldici n se efec ta IJor la ent rega del
(1 /11/ 0 hec ha por el cede nte a l ces iona1;~J . Aqu ha de enten d erse po r ttul o e l
illslrumento en que e l crd ito co nsta ,
tlnnclt! se e n cu entra escriturado (ntese
q\lc el an , 190] , qu e en gene ral repite
lo di s pucsto e n el 699, e mplea la expre. . I~ lt l tlll lo en do s acepciones d isrintas:
~ 111 110 .lI l1 c cede ntcjl1rdico, quej l1 stifi ca
11 11 , H li, i{'JlI , Y luego co mo instrumento
' I ~ j ' l 111 .11 el c rd ito cons ta). Lo s
~II 'I I'H)I \' ... g'I .... reg ulan los efe ctos de
I Ii ~ ' ... 11 ' " ( 1.11 como ya se ha di ch o rcs1'. 1 t;, d ,, 1 de rec ho de herencia, la ex1"" "' 11 111 "1 n il')[I" pllede inducir a equ \ 1" 1' .... 11111 lu que para m ayo r claridad
11 >1L \ H' Lll' Il.' f'cr irse al ttulo y a la lradi111111 ; la ju r isprudenc ia ha debido preci....11' qlte por cesin hay que e ntende r la
! L. 1 11 ~ r~' ..e n cia p ropiamen te ta l, es decir,
1.1 lra di cin , y no es qu e la cesin sea un
IOll[l':ltO).
Para qu e la transferenci a produ zca
I'Il 'C'!OS respecto del de ud or y de terce ros
1'<; IlI' cl'sa r io notificar de la transferencia
.1 .HJlII' 1. (J rlH": l acepte (a rts. 1902 y sgLS.).
1\ 1111"1 f[ILe aCeple o le sea notificada la
11 , 111 '" Ii' 1('IlCi: l . le es inopo ni ble; el d eudo r
l'I'1 1t1.1 11 . , ~ . l r : 11 p rilllili\'o acreedor y pa1:,111.111 11' 11.
.... , 11 ,1 11 . . 11 .... 110 que la entrega d el ttul., 1 " 11'1(' el Cl'l-d ito consta, exigida en
,, ' .. 111 ~ . , 1'1)\( 'S 1ll ('11Cionad os, puede ser real
. , 'dl1lhll lit :l, lo que es posi ble res pecto
d i ' 1. 1... I () 'i ;L S co rpora les muebles (y as , se
11. 1( 1)])( Il lido que la trad ici n d e un crd ll!> qlle cu nsta en una esc ritura pblica
dI' 1I1111t10 se pued e efectuar por otra es1 lilloa t: 1l que e l du e l o de l cr dito ex111(':-;: 1 su v(Jlu ntad de transferirlo y el ce... io n:lr io ,icepta tal trJllsferencia; co n esa
I"I ( I ill lra quedara efectuada la trad ici n
y no necesariamente co n la e ntrega d e
.'.
( 101'
142
'
143
Los bicnes
PIUMFO V
L\ POSESiN y LA P RESCR IPC I?\
Secci n Primera
La !Josesin
155. Apreciaciones generales. Den tro
del conj unto el e ma tc ri as integra n tes del
De recho c ivil pat ri monial, la p osesin es
u na de las <l ue m .s con tron.: rsias d octrina ri a s ha suscitado , ctle lI cO'a n hasta la
ese n cia m isma d el co nccpto, con imp lica n das r co nsecuenc ias, aun ms a ll ,1 de
las puramente ju rdi cas, d e na tu raleza econ mica, so ciolgica , poltica.
En tre los prin ci pales tema s de di scordia, po r cie n o LOdos ellos conec tados, pueden m enc io narse: a) la concepcin de la
posesin fundame nt a lmente o bj etiY<1 o
su bjeti\cl. (y, infra, N l.! 156); b) su autonoma o dependen cia d e la propiedad (\',
in fra, 1\111 J57); c) s u naturaleza jurd ica
co rno un hec ho o un d e rccho (y, in fra,
N!il: J57); d) ct fundamento d e la pro teccin posesoria (v, illrra, N Il 27 1),
~
1 I)I I'tlIU\L
I UR I OI CA
I H l l I ll1
a) Es la forlll~ d e efec tuar la tradici n d e l domi nio)' d e ot ros derec h os reales so bre inmuebles;
b ) D j a constancia de la hi storiajurdica de los in m uebles;
c) CO nStilU}'e u n med io de publicidad pa ra d ar a co noce r a los' terce ros la
situa cin jurd ica en q ue se e nc uen tran
los Bienes Races, de mod o q ue co n e ll a
tienen la posibi lidad d e ente ra rse d e su
estado antes ele entra r e n relaciones jurdiG IS res pecto de ellos;
d) Para u n secto r de la d oc trina, es
!'('qu isito, prueba y garanta d e la pose" ( 11l d e inmuebles, Para o tro no ti en e ese
lId ; nll,s aun, ninguno de esos especfi( os, Y para un te rcero , lo cumple s lo en
ciertas circunstancias, Pronto , al tratar la
:\dquisicin de la posesi n de inmu ebles
se co m p re nder el alcance de es ta controve rsia (\', infra, N'x 189 r 192 )' sgts. ,
especial m ente 195 y 195 bis),
"
En d desarro llo doctri nal, las con tribucion es de Sa\'ign)' }' lhe ring ha n ll egado
a constituir lo clsico; pero los aportes han
sido in n umera bles (por ejemplo, con Polh ic r a ntes, )' d espus co n ,Olivart, Sale iHes, Perozzi ). Y su d esa rrollo p roced e de
la an udac i n de ele m e ntos d e Derec ho
romano, ge rm nico y au n can6n ico,
En e l mb ito positivo, a lo d icho en
nuestro Derech o debe agregarse una reglamen tacin complicada tanto en la pose*
sin propiamente como e n sus n ecesarias
relaciones con la pr~scripcin adquisitiva,
y un fu ncionam ien to del sistema registral
e n el que const.a [a denomi nada posesin
inscrita el e inmuebles. que han posi bilitado
situaciones ele riii.a ent re poseedores. As,
la poses in entre noso tros se ha erigido
co mo uno d e los sm bolos de complejidad j urd ica en la leo ra, y una fuente il1lporlante de lit ig ios apasionados en el d e\'cni r de la p r~ctica.
El Cdigo la reglame nta fundam ental me nte e n los ans . 700 y sgts. Se insp ira
d e man e ra especial e n Pothie r y. e n menOl" med ida , en las Partidas)' aun e n 110 1',
mas Jll sUnJl\n eas.
"
156. Defini cin y elem e ntos (estructura). Como el d e bate es profllndo , ll egando ha sta el conce p to, la exposicin
debe in corpora r d esde el co mi e nzo las
cl i\'er.sas posiciones,
1. La co nrf /)('in Sll~jdiv(l , Con base en
las fuen tes romanas, desde Savigny la posesin ha sido concebid a con la concurre ll cia copulati\'a d e dos e leme ntos: la
te nencia d e la cosa ( coljJllS) )1 e l <lnimo
de du e o (animu s).
a) La ten e ncia (el C01jJllS) es el elem e nto material ; la apre h e n si n o co n tacto fsico con la cosa , e n cu)'a vi rtud se
dispo ne male ri a lm e llle d e ella, La na tural eza de cie rtos bien es, especial me n te de
los inmuebles, en re lacin con la capacidad fsica del hombre, ha conducido siemp re a estimar esta apre h ens in o contac
t en trminos no muy ma terial izados. Y
se ha ll egado a adm itir que p u ed e co nsistir en la sola !JOsibilidac!. de dispone r d e la
cosa (e n tenerla a merced, d is pos icin o
,
riorizall , ( :nln o consecuencia in mediata puede pt' rcibirse qu e, e n esos trminos, una di sti ncin entre posesin y dete nt<!c i6n qu eda muy difum inada; m s
bie n , la gc nt.; ra lidad de los qu e e n la nocin anterio r so n m e ros detentadores,
aqu so n poseedores; e n princip io, el hecho de de te n tar signifi ca posee r; la prcci*
sa calificaci n la da r no el nimo (ani'mus domini) sino la expresa declaracill
del legislador por la cual fij a situacion es
en q ue la re lacin con la cosa es mera
dete ntacin ,
Aquella impo rtante diferencia, centra
da en el eleme n to intencional, trae cli\'crsas consecue nci as (por ej" e n la capacid ad para p oseer, en la prue ba ele Ll
posesi n; e n este ltimo p u n lO, p o r ~j, .
confor me a la conce p ci n o bj e ti \'a , pa ra
log ra r p rotecci n al d e ma nda nte le basta
probar el cmjJliS, }' el de m andado debe r;
proba r, si es d e l caso, q ue aquella d e tentaci6 n ha sido p rivada po r le)' d e la proteccin d e los interdictos; e n ot ro sellti
do , di stin guien d o la posesin d e la mer;l
te n e ncia, en la conce pcin su bjetiva rl'"
sulta q ue cuando son agredidos en la h ' ncncia, ten edores como el arrenel a taric ),
el cO!lloda tario, d eben aC lldi r al titul:lI ,
al clUC li o o poseedor, en lanto con ill. Con ce pcin obje tiva, e n la que son considerados poseed ores, di sfrutan e ll os m ismos
d e la respecti \'a protecci n ),
En los Ctlcligos de l siglo XX - C011l0
es espcrab !t:- no se encuentran pron u 1Iciamientos sobre terna eloClrinar ia!ll e ll"
te tan con tro"ert ido; los tex tos tan s610
indu cen a la primaca d e lll lO d e los elementos (q ue los au to res loca les p ro nt o
di scuten) sin qu e p uc d a ob te n e rse UIl ;l
conclusi n categrica; en tod u caso, 110
pa rece haberse impues to Ulla de las C OI1 cepClo nes,
El Cdigo chile no la d efine e n los tl' l'
minos de l are 700: "es la te n e n cia de u n :l
cnsa d ete rmi nada con <.nimo de se Ji o l' (1
dU i..' I; O, sea que e l due ll o o el que se d .1
por ta l tenga la cosa po r sr mismo, O P()I
otra pt.: rso na q ue la ten ga en lugar )' ;1
Ilolnhn.: de l" (inc, 1) . Co n es te COl l
I'\ ' ]>I\) , }' consideran do el conjunto d e re
gob iern o ), aun q uc no se tenga el contaclo directo , corpreo, aunque no se eje rci le so bre la cosa u n podelvrnan ual (com o
cu a nd o la cosa est en la resid e ncia de l
S l~j cLO , que es t ausente), Esta Oex ib ilidad se re lac iona con la aceptac in de las
llamadas formas si mblicas de trdo d icin ,
q ue siempre ha n sido necesa rias, po r la
misma razn (las restricciones hum anas
e n la apre he nsin fsica d e cosas ) . En la
doct rina se han pro puesto algullas di ferencias d e direccin o matices en la COI1*
fi g ura cin del corpus: un poder de do
mina cin mate ri al inm edi at o y directo
con exclusin de los d CI1l<.s; un poder
e xte ri orizado co mo el domini o, que per
mi le al poseedor co nduc irse como lo ha*
ra e l d uc il (un poder eminentemen te
j urdi co); un poder que reve le una ap ropiac in econ m ica (q ue de p e nde de la
n a tu raleza de la cosa}' d el medio e n qu e
los ac LOS se c;.: je rcen).
b) El n imo de due o (l'l anim us) es
un el e m e n to in telectual , psq ui co. que
consis te e n tener la cosa co mo du e li o,
como p ropieta rio de ciJa; pe ro convie ne
precisar q ue n o se trata d e la convicc in
d e titula rid ad , es d ecir, de se r c IC ctivamente el duelio (comicci n q ue ms bic..: n
cOllstituye la buena fe), sillo simplt:menle d e co mp o rtarse corno d ll CU.
Co ncebic!<t as, queda es tablt: cida una
d e fin ida distinc i n en tre poses in)' simp le detentac in (me ra tene nc ia) ,
11 , La rollajJ r ilI objetiv(l, LUl.:gO ele
aq uel pla nteami e n to, surgi el d e l he ring.
En e sta concepcin se co nsid e ra sufic ie nte para la posesi n el cor pus; y el co rpus
sie rn pre Il C \'<l co nsigo cic lta in te ncin (d e
poseer); admite la p resen c ia d e un e lemenlo in te ncio nal, pero no con la exige n cia d e la co nce pcin p reced e nte (ni mo de dueo); h ay p osesin c u ando
ex iSle la relacin d e hech o unida a la
vo luntad d e querer conservar esa relacin,
porque su propsito es servirse de la cosa;
as, e se e le mento intenciona l no es clis*
ti nto e indepe nd iente del corpora l; est
in sepa rablem ente unido l l; el tlni/lllls
no es ms q ue el propsito, la vo luntad,
ele sen'irse d e la cosa, y el cor!Jlls su e xtcI ..1;)
mlrOiU\ 1
I U R ID ICA
I~I (11111
Los
bilIH'S
1!i7 . La naturaleza de la poses in (hecho o derecho) y su relacin con e l dominio . O tra de las controversias sec u la res
n.' fsa sobre el d il e ma de si la posesin es
111 1 hedw o un derecho, que viene d esde
Roma (co n diversos textos que los autores posteriores han a ducido seg n sus
pl; Il tca 111 ie n tos).
Se h a soste ni do que es un hecho; se
hasa e n circunstan cias materiales; por co nIc: rrscJc proteccin)' detivarse de e lla Olras
l ()lIsl'cue nciasjurdicas n o se co nvi en e en
1111 derec ho, proteccin que, por lo de111 : .... sc confiere exista o no el derecho
. 11"1 CII: I1 es apariencia. Co n el co ncepto
lit (11 1c(ho co mo inters j urdicame nte
l'l.fl q.:,i d() , se ha sostenido que es un dl-reI !tO. 1 I Ill sidc rando que siempre la ley la ha
1'1 ('I Igido; ms recienle m e n te , suele aii ad i l Sl: que se trata de un derecho a seguir
pn:-.t:}'enuo, de carc te r provisional (en
( lI :lIlto p uede decaer a nte el derech o defi11itivo, de un verdad e ro titular).
Luego de exam inados los fu ndame nlOS d e las ra ri as posiciones queda la perc("pci n de q ue en la decisin influ yen
otros concep tos re lacion a d os, co mo e l
co nc e pto qe de rech o subjetivo.
El especfico tema de la transmisin
d e la posesin aade com plicaci n al deIlflI!HII'\l I UB-IOICA
1lI.t:l1111
146
!J)11 0Il.J,\1
j UR I DICA
111 (Hltl
- - - - - -Los
b il'IlC.~
La propinb d }"
la
- -- -
po,>e.sin
r;.[cl;. s s lo por su gnero. Pe ro esa ex igol' o cia n o imp ide la posibi lidad de que
dos o ms personas posean en comn
1111 ,\ cosa si n9"u la r, tell iendo cada COIllUne ro entonces la posesi n de su Cuota,
I ,a exige n cia cl,e que la cosa sea dcterIllinaeb no parece im p edir q ue se pued :ltl poseer cosas universa le.s;,] universalid:ld de hecho, conjunto de cosas
",." g ulares (\', sup ra, NI.!' 37). es u na cosa
411'11 '1 In in ada; se en ti e nde q ue los elemenI q ... d(' la posesi n deben recaer sob re e l
IIHIIUIl!O (la panicular posesin de la he11 '111 b , . . ,' vcd pronto, infra, NJ 166),
,v
Clon slo a los d e rechos rea les; y la contrm"ersia se ex ti e nd e incluso a la naturaleza, u ni taria o d u al, et e la posesin, a te n di d a la d ife renc ia de los objetos, pose dos
(c orporales e in co rpora les).
.
Anre las vicisitudes hi str,k as y la co n trO\ersia doctrinaria, los Cdigos d e l si-,
g lo XX tieriden a evitar una forma l declaracin sobre la posesin d e derech os,
pero in cl uye n tex tos con los cua les puede de rivarse su aplicacin a los reales.
Entre n osotros, con e l art. 715 qu e d a
claro qu e se ad mite l<f p osesi6n sobre bienes incorporales, Pero e l texto no precis en qu ha de consistir esa posesin
(p rec i;;in q ue h ace fa lta cons ide rando
la n aturaleza in materia l o purdmCn te abstracta d e los d e rechos, que los aleja de la
ex igenc ia d e l corp us), Se ha estimado que
co nsiste en e l goce o disfrute d e l derec h o resp ec ti,'O, Tambin permanece aqu
la duda de s i es t<:\ admi tida la posesin de
a m bas catego r as de derechos. Los trmi nos amplios del art. 715 inducen a concluir qu e pueden posee rse tanto los dere chos real es como los pe rsonales, pues
ambos so n cosas in corporales e n la n om encla tura de l Cd igo (ans, 565 r 576) ;
puede ailadi rse el art. 565 en re lacin con
el art. 700; tambin as qu eda co nfirm a-
'"
InIHII!!\ 1 IUIU n CA
11)'
11111
I IX
lid ad del arLo 7! 5, el arL 882 impide ganar por prescripcin las servidu mbres discontinuas y f'as conti nua s in apare ntes, d e
donde podra concluirse que eso es deb id o a que n o p ue d en poseerse (pero p uede co n ce birse un objeto pose ble mas no
uSllca pible); en el ttu lo de las acciones
posesorias, despus que el art, 9] ti las concecle e n general a los derechos reales sobre inmuebles, el ano 917 excluye ele la
protecci n p osesor ia a los q ue exclu}'c el
art. 882 )', posteriormente, el art. 922 parece li mitar esa proteccin al usu fructuario , al usuario y al habitador,
Por ltimo, no d ebe conrundirse la
dua lida d de situa ciones q ue pueden p rodu cirse po r la conc ur re n cia d d de rec h o
de dominio con un derech o real limita~
do en determinada cosa: se es poseedor
d e l d e recho real , pero mero tenedor de
la cosa sobre la que se ej e rce (se es poseedo r del d erec ho d e usurructo, pero
slo mero tenedo r d e la cosa fr uctuar ia).
1))'1"11:11
-"
.-"
LOs
l)lClH.: S
150
La IlIopi(dad y la posesin
I Dl fOR I,\t
IURIDICA
11. I I mt
Los bi e nes
..pped e aducir
,
EDITORIA L
JUR.I DI CA
---
152
I1EClll l~
-- -
--
,
.'
Qu posee el h e red ero y d esd e cundo, so n in te rroga n tes su ma rriente discu tidas e n la doctrina, con dilatada histo ria
y nor mas legales frecu e nteme nte co n ~ r o
vertibles. Entre nuestros textos (que CIertamente n o h ace n excepcin a aquel carcter) p uede n mencionarse los a rts. 688,
704,717 , 71 8, 722, 1264 Ysgt,., 2500, 25 12 .
Ade ms, en las conclusiones influye n co nceptos posesorios y h eredi tarios, al~U110.S
ge neralmen te ace ptados}' otrOS chsc utldos o d e significado difuso. Para nosotros, co nvie n e tene r prese n te las siguientes circu nstancias: el Cd igo implan ta un
de re ch o d e herencia co mo d erecho real
(distinto del dominio ); la sucesin p or
causa d e mue rte es un modo d e adquiri r
el d ominio d e cosas; la posesi n es co ncebida (gene ralizadam ente) co mo un h ech o; y, derivada de esa calificaci n , pre\;alece tambi n la conclusin de qu e n o
se transmite (no obs tante lo dispuesto en
el citad o art. 2500; sobre la transm isi n y
explicacio nes d e es te prece pto, v, lo dicho e n su pra, N I/ 157 y notas).
Co n estos an teceden tes, e n nu estro
De rech o pued en formularse ~p reciacio
n es dife renciadas. para la h ere n cia y p ara
los bienes que tra ns mite el causan te.
a) En cuanto a la jJosesi1l de la herencia.
1<1. Por la sola circu nsta ncia de se rlo,
al heredero se le tiene por p oseed o r legal de la u nive rsalidad heren cia (arts. 688
y 722); as, la posesin "legal" ele la he"e n cia es la qu e se co nfiere al h e red e ro
por el solo min iste ri o d e la ley (au nq ue
el h e redero 10 ignore ) .
__
Lo.~
bienes
5
-
ml"roRI\1
'
j'URI OICA
PI CIIIII
La propiedad)' la posesin
1011\)11.1;\1
JUR II)ICA
P I C II II I
,.....
Los bicno.::s
EDITORIAL
]URIDICA
OI:CH!lF.
156
I.P O'-AL
JURID1 CA
nF
nua
Los hiclH:s
ItiRI I )ICA
111111111
_f
L,S
La propiedad y la posesin
caso, pues, habl";l que analizar el elemento o elementos que falten, para concluir
lo que proceda (por ej., si se exhibe ttulo traslaticio de dominio, la tradicin ser
indispensable, pues sin ella no habr;i tenencia y si n ella no hay posesin posible;
la buena fe sera all la exigencia que podra fa ltar).
172. Posesiones viciosas. Son posesiones de esta clase la violenta y la clandestina (art. 709).
a) Posesin violenta. Es la que se adquiere por la fuerza (fsica o moral); el
Cdigo contiene algunas reglas que la
caracterizan, con influencia de Pothier
(arts. 710, 711, 712).
Los car?cteres de relatividad y temporalidad de la violencia han sido discutidos en la doctri na nac ional. Se ha
sostenido que se puede ser poseedor volento respecto de a quel contra quien se
ha utilizado la violencia, pero no respecto de otros que posteriorment.e disputaren la posesin (sera un vicio relativo); y
que desde que cesa la violencia deja d e
serviciosa (sera un vicio temporal).
En la docu'ina extranjera tampoco existe acuerdo. Hay autores que, ante textos
semejantes a los nuestros, sostiene n qu e
la posesin es violenta cuando se adquiere con violencia en las personas, no en las
cosas, sal,"o que se tipifique un delito.
b) Posesin clandestina. Es la que se
ejerce ocultndola a los que tienen derecho para opone rse a ella (art. 713); ntese, pues, que es clandestina aunque sea
pblica respecto de la ge neralidad de las
personas, si se oculta al interesado.
Aqu es claro que se trata de un vici o
relativo; se puede ser poseedo r clandestino respecto de un interesado y no respecto de otro, ante quien se posee ostensiblemente. Y es temporal; se puede dejar
de ser poseedor clandestino cesando la
clandestinidad, ya que se la define como
la que "se ejerce" ocultndola. Por lo mi smo, no es decisiva la acti tud al momento
ele la adquisicin; se puede haber inici<l ~
do la posesin sin ocultamiento y tran sformarse en clandestina y viceversa.
1 1\ ll(\IU .\1.
UR I [)1CA
1') t IIIIt
Los bienes
gan a co nstituir Ille ra tenc ncia por s u carcter irrelevan te (COIllO el de l mcnsajero que lleva un objeLO de una pe-sona
para entregarlo de inmediato a o tra, el
del invitado que de tenla utensilios como
husped, o el caso ex tremo d el que m antiene pisada una moneda sin saberlo) .
Ordinariamente, el mero tenedor dete n tar la cosa ya po rqu e tie n e un derecho real sob re ella, cuyo eje rci cio implica detentar la cosa (como un usufructo,
un a prenda), o porque ti ene un derecho
personal respecto de l dueo (como un
arrendamiento o un comodato). Puede
notarse que en la primera alternativa se
es mero tenedor (de la cosa), pero poseedor de l respectivo derecho reaL
A propsito de la procedencia de las
acciones poseso rias se ha sosten ido que la
mera tenencia es un concep to absoluto: se
es mero tenedor no slo respecto del dueo, sino respecto de todos; de manera que
si alguie n lo priva de tal tenencia, carece
de las acciones posesorias. Es tambin inmutable (art. 716, confirmado por el
art. 719, inc. 22 , e n criti cable redaccin).
A esa inmutabilidad se le apuntan excepciones (las de los a rts. 716 parte final en
relacin con el arto 25 10 regla 3 a, y la d el
a rt. 730, a los que se har referencia m s
adelante; en mayor anlisis, parece discutible su carcter de excepciones).
175. Algunas co nsecuencias jurdicas.
Ap arte de las relativas al derecho real O
personal en que puede fundarse la mera
tenenci a, de e ll a se desprenden algu n os
efectos a travs de normas d ispersas en e l
Cdigo (como las de los arts. 896, 1930,
928,2315).
JU RID ICA
La propiedad y la posesill
160
..
de vidos de su antecesor se pueden lograr con la nlCu ltaLiva agregacin de posesiones (que se ver a conunuacin),
la
wrrOR1 ,\l
JURIDICA
DE CHIlf
La propiedad y la posesin
Los bit'lles
rUR1D1CJ\
11 1 t 11111
162
,.
d ade ram ente lo es; en tal caso se transforma ra en mero te nedor; los efectos seran los de un a interrupcin de la prescripcin. Es imposible desca rt.ar. es ta
posibilid ad (con un tal reC?nOC lllllento
e l poseedor simplemente dej a d e p osee r;
se ye r nuevamente el punto al t rata r la
presCJpci n ).
Adquisicin, collsellJaGn y Prdida de la
j)osesin
184. Observaciones generales. An tes
d e trata r las particularidades de este te.ma
p rocede examinar dos ca ptulos .aplIcabies a la a dquisicin de la poseslon de
tod a clase de bienes: la capacid ad )' la
posi bilidad de adquirirla po r intermedio
de o tro.
185, a) Capacidad para adquirir la posesin. Req u iri ndose ta n slo ap re h ensi n de una cosa unida a la volun ta d de
h ace rla suya, las reglas d e ca pacidad e n
esta m<-1lelia son algo menos exigentes que
las ge nerales.
.
Del contenido del arto 723 se mfi e re lo
sigui enle: la posesin de los muebles pued e se r adquirida por toda persona, ~o n la
sola excepcin de los deme ntes y los mfa ntes (carecen de ,'oluntad). Pe ro si bie n los
incapaces pueden adquirir la posesi n de
estos bienes, no pueden ejercer los de re
chos de poseedores (prestar la cosa, ?arla
e n a nie ndo) sino con la co rrespondIente
auto rizacin. La posesin de los inm uebles
no est someLida a nonna particular, por lo
que en su adquisicin y eje rcicio ~e regula
po r las nonnas generales; los relauvamente
incapaces podrn adquirirla y eje rcerla slo
m ediante sus representan tes legales o au
to ri zados por ellos.
186. b) Adquisicin de la posesin por
intermedio de otro. Sin darse por sa ti sfech o co n el ge n eral precepto del arto 1448,
en materi a poseso ri a el Cdigo co n sagra
n o rmas esp eciales que pe rmite n la adquisici n de la posesin a travs de o tro
(a rts. 720 y 721), posibil idad que merece
a lgun as obse rvac iones. Para exa min a rlas,
tl)ll'O IUAI
JURID1CJ\
!)fCtll lt
Los bienes
una
J U R I D I CA
O( e l 11 u :
La p ropiedad}' la
esos derechos lo mismo es a pl icable respecto del lISlI rrucLO so bre mu ebles a l cede rse (si se estima qu e el d erec h o de usufructo propiamente es cesible). En cuanto
a la adq uis icin de la posesin de esos
m ismos derec hos sobre inm ue bles, al menos e ntre nosot ros pa rece cla ro q u e, l u e~
go de l ttulo e n q ue se co n sti tuyen , es
necesaria la inscripci n , p o r lo di spues to
en e l a rL 696 (s in ella la posesi n no se
ad qu iere aun qu e se entregue la cosa sobre la qu e recae e l de rech o). Si se trata
de u n usufru cto sobr~ inmueble, que se
cede (supon ie n do que se adm ita la cesi n propiamente del usufr u cto), la posib ilidad de adq u irir la p osesin d e tal d erec h o, su p uesto el ttul o y con la sola
e ntrega d el inm ue ble, si n insc ripc in , es
disc utibl e, confo rm e e l alca nce q ue se
confiera al ar t. 696. En cu a n to a la a dqu isicin de la posesin del d e rec h o real de
se rvidu mb re, d ebe te nerse e n cu e nta
.(com.o .se d ir) q ue e.llas. n o r eq ui e ren
lIlSCn pCIO Il para constl tllIrse (salvo la d e
alcan ta rill ado e n pred ios u rba n os); la posesin de las contin uas y a pa rentes se pued e n ad q uirir por e l solo ej e rcicio d e su
co nte nido tp ico tolerado (aun sin ttul o,
pues se pueden adqu iri r p o r p resc ripc in,
lo cual impl ica un a actu acin un ilateral
del fu turo prescri biente) (por ej. , construyen d o un acue d ucto e n te rre n o aje no
pa ra regar el p ropio); tra t n dose d e las
d isco n tinuas o inapa rc ntes, co n u n ttulo, la posesi n se adq uier e ta m bi n m e~
d ia nte e l eje rcicio d e l co nte n ido tpi co
to lerado por el d ueo del predio sirvienle (e l a rt. 696 no es a p lica ble po rque la
inscripcin no es ex ig ida) (en lOdo caso,
co mo se di r, s tas n o pue d e n ganarse
po r p resc ripcin); las se rvid um bres no
son tra nsferi b les autn oma m e n te, de
m odo que e l adqui ren te de u n predio, al
e n trar a posee rlo , asim ismo p osee la servidumb re que lo be neficia. En cu a nto a
la muy partic ular "posesi n d e la he re n~
cia'~, la legal es adq ui rida ( po r e l ve rdadero heredero) po r e l solo ministerio d e
la ley; la mate rial se adqu ie re poseyendo
los bienes heredi tarios (o los p rin ci pales,
co m o se ha resuel to) en calid a d de h ere-
164
pO~C~ ; II
165
Lo.~
bie nes
Si B e ntra a detentar un mu eb le d e A
por un ttu lo de mera tene ncia (por ej"
...\. se lo presta ), y e n un momenLO determin ado B lo usurpa , de sconoce e l derecho de A y se tiene l por dueilo, B no
adqu iere la posesin ni la pierde A
(art. 730 in e. 1, primera parte),
El distinto tratamiento puede'justifica rsc por el abuso de confianza o ni mo
d e aprQ\'echamie n to, que fr ecuentemente rc \'elar la segunda situa ci n,
189. Bienes inmuebles. En los inmuebles este lema prescn ta diferencias respecto
de los mu.ebles, por obra d e a lo menos
estas d os circunstancias:
.
a) Po rque, por su naLUraleza, el corp us e n los inmuebles se to rn a ms fictic io
simblico que en los muebles. En
mu chos de stos la aprehe n si n o el abrazo poseso rio es factible e n t rminos reales, autn ticos, lo que no es posible en
esos trozos del plan e ta que so n los 111mueb les.
b) Porque en la generalid ad de los
pases, como se ha dicho, la titularidad
de los in'muebles se in co rpora a un Regis tro }', frec uentemenle, esa inco rpo racin se vin cula no slo co n e l dominio,
sin o tambi n con la posesin. As ocurre
en C hile. La vinculacin co n e l dominio
se es ta blece principalmente cuando se dispone qu e el modo de adquirir tradicin
se efecta por la inscripci n (a rt. 686); y
la yincu laci n con la posesin surge con
la "poses i n inscrita " y, por tanto , al conside rarse (al menos en alg una medida)
"p oseedor" a quien tien e el predio inscrito a su nombre (con disp osiciones como
los "ns. 702, 724, 728, 730 Y 924).
Por o tra parte, en Chile esta materia
es conflictiva debido, fundamentalmente ,
a estos dos factores:
a) La osc uridad y, a veces, contrad iccin d e los textos, y
b ) Las caractersticas del Registro conse rvato rio , que posibil ita n errores en las
insc ripciones, inscripcio ne s paralelas, sup e rpos icin de inscripciones, falta de congruen c ia entre los deslind es descritos y
los r eales, ete. , defe ctos que influye n tan-
11l11il1U\ 1
IUIUDI CJ\
))1 (11111
166
1. Inmuebles no inscritos
190. A) Adquisicin. Para d e terminar
cmo se adqui ere la posesin de estos inmuebles no regi slrados, debe co nsid era rse el a ntecedente que el poseedor invoca.
1Q , Se invoca un ttulo constitutivo de
domini o
Recu rdese q ue so n ttu lo s d e es ta ciase la ocupacin , la accesin y la presc r ipcin (art. 703 ).
a) Se invoca ocupacin. En la d oc trina se h a originado aqu una dife r e ncia
terminolgica. Hay autores que [onnuIan una di stinci n e ntre ocupaci n y lo
que d e nominan "simple apoderamiento
malerial". Descartan la ap li cacin de la
ocupaci n para adqu irir poses i n de inmuebl es por el arto590 ya que , co mo todo
in mue ble ti ene dueiio , la ocupacin queda re strin g id a slo a los muebles; y lue go
admiten que se puede adquirir la posesin d e inmuebles por simple apoderamiento mate ria l, sosteniendo que si e l inmueble no est. inscrito, no es necesaria
inscripcin ; la inscripcin no es necesar ia - aadcn- por los arLS. 726 y 729 (el
art. 724 se ra s lo aplicable a los in muebles insc ritos).
No parece justificada la distincin. Se
est en presencia de la situ aci n e n que
el sujeto simpleme nte "se instala" en e l
inmueble, lo ocupa . Propiamente no invoca ttulo (pero el Cdigo 10 llama ttulo ocupaci n ); como el inmueble tiene
dueilo (po r el art o590) , la ocu pac i n no
funciona como mo do de adquir ir e l dom in io, p ero s C:)!l10 ttul o para posee r;
como se dijo, pro piam ente no invoca ttulo alguno, pero el Cd igo concib e a la
ocupaci n como "twlo" para p o~eer. y
compartimos la conclusi n de qu e e n tal
situ acin la posesin de eS lc inrnueble
no inscrito se adquiere sin necesidad de
insc r ipcin , conform e a los textoS a ntes
citados, Puede verse qu e en la realidad la
situ acin es una sola; la del sujeto que
ingresa al predio manifestand o <lI e es de
l. No se justifica una c\isti nc i6 n d e trminos (como para sc pa r~,r e1 0s situaciones: ap o d e rami e nto mate ri a l y ocupa-
HllTORI Al
UR IDICA
DI t 11111
La propiedad y la poscsion _
Los bienes
s
-
168
,
!'lITORI.... t JU R. I Dr C \ DE ClI I l. ..
Los bi l'!lCS
IlJRJI1IC,\
PI I 1111 1
N' 195 ).
194. B) Conservacin y prdida. Un a
"ez m s d ebe tenerse prese n te la conelaci n ex iste nte entre ad q uisici n , conservaci n y p rdida.
Aq u debe m e ncion arse d es tacadam e nte e l arto 728: "Para qu e cese la posesi n inscrita, es n ecesario que la inscripci n se cancele", y se precisan las fuente s
de la ca ncelacin.
a ) Por volunta.d de las jJarles. Puede
aco ntece r cua n do dos co n trata ntes e ntre
los cuales se . ha transferido e l dominio
(compr a\'e n ra. co n la q ue e l inmue ble se
ha in sc r ito a nom b r e d e l co mprador)
ac u erd a n d ejar sin efec to la transferenci<l ( resc ilia n el contrato ). H a br de exhi birse a l Conservador un instrumento
a ut n ti co e n qu e co nste la voluntad de
d eja . sin efecto la inscripci n existe nte a
norn b lc de lino d e ellos (comprador),
con lo q ue cob rar vigen cia la p recedente (d el "e nd edor ): basta r u na subin sc ripci n al m a rge n e n qu e se exprese que se
can cel" (<1rt. 9 1 d el Reg1. ) y as el inmuebl e vo l vc l"~ a quedar so me tido a la inscri pc i(JII :uucrior (v. supra, NQ139) .
170
Dicha ca n celacin debe, pues, efectu arse mat e ri a lrn e nte e n e l Re gis tro
(como se dij o, ~lediante la subi nscri pci n ) .
b) Por decreto j udicial. Una sen tencia
pued e tambi n disponer qu e se can ce le
una inscripci n, cesando as la poses i n
inscrita ex istente a nombre de una d e las
partes litiga ntes. El juicio r eivindi cator io
puede co ncl uir con ese resultado. Exhibindose le co pia d el fallo , e l Co nse rvad or can ce lar la inscripcin, y lo har ma
terialm e nte, m edi a nte una subin scripci n
(a rt. 91 d e l Regl.) y as cobrar vige n cia
la preced e nt e, si la haba ; sin pe ljuicio
d e que el mi smo fallo orde ne p rac tica r
un a nu eva insc r ipci n a n o m bre d el otro
litiga nte (puede ocurrir tam bi n en j uicios sobre nulida d o resoluci n d e co ntrato) . Co mo princ ipio gen e ral, se ha resueIto qu e esta ca n celaci n req uie re d e
un juicio, co n e mplazamiento d e qui e-nes seran afectados.
c) Por u.na n ueva insClipcin en que el
poseedor inscrito lm nsfiere su derecho a. olm ...Es
la situaci n de m s frecue llle aplicacin
(q uien ti ene inscri to el inmu eble a su no mbre lo ve nde; e l comprador exhibe e l ttulo al Conse rvado r, con el q ue ste inscribe
el inmueble ahora a nombre d el co mprador) ; la so la insc ripcin ca nce la de pleno
Derecho (auto mticamente) la a n te rior
(por lo q ue se le ha deno minad o "can celaci n vi rtual") , sin que para q ue se le te nga por cancelada sea necesari a una subinsClipci n e n la ante J;or (v. supra, N" 139) .
En esta ltima inscripcin de be hace rse
refere ncia a la aniel;O r, pa ra reconstitu ir
la historia de las mutacion es d el domi n io
(arts. 69 2 d el CC. y 80 d e l Reg!.; d ebe insistirse en la conve niencia el e qu e en estos
casos se d amplia a plicaci n al a rl. 92 de l
Reg l., que evita nuevas tra ns ferencias q ue
a su vez m o tivan litig io s po r inscripciones
paralelas) .
Cancelacin en virtud de tlulo injusto. El
punto h a sido discutido. Su p ngase u n ttulo injusto (cualq u ie ra d e los qll e indi ca
el arto 704), e n base al cual se inscri bi un
inmue ble a n o mbre d e qu ie n co rres po nda seg n d ic ho ttul o; postt; ri ulTllcn te se
f ll lTOItJ,\ 1
URI D ICA
1' 1 C H1 LJ
___________________________________~L~o~,~b~ie~n~e~'__________
de
JU R lOICA
[)( el mI-
172
La propiedad y la
--
posc~i,!l
mente cUldnnan la conducta de un dueo: se lo utili za, se lo mantiene, se lo mejora, se lo transforma o refacciona, e te.,
sin esperar anuencia de nadie. El poseedor ha de de mostrar qu e se comporta, respecto de la cosa, como se comporta un
dueo.
Por cieno, el que alega posesin debe
probarla. Pero el Cdigo establece algunas presunciones (art.7 19) y hasta una
fi cc in (art. 73 1, en relaci n con el
arto 2502).
Como se tra ta de la prueba de h echos, estn admitidos todos los med ios
de pmeba de admisin general (arts. 1698
del CC. y 341 del CPC.; no hay inadmisibilidad p roba toria especfica).
Respe cto d e los mue bles registrables,
recurdese que la inscripcin de un vehculo motorizado te rres tre consti tuye presuncin de dominio, pero no d e posesi n (v. supra, N2 148 Y ley del trnsito );
de ah que se h aya resuelto que p ara probar posesin no basta la sola prueba docume ntal.
La p rueba d e la posesin de inmuebles se tra tar al examinar las acciones
posesorias (v. infra, NIl 278).
Por cieno. en sil Ilaciones de hecho extremas, cada tcsis se t.:llcucntra en mejor
o peor posicin. As, cuando lo posedo es
un inm ueble no inscrilO, e n el que se aduce ttu lo conSlil.lIli \'o dc d omi nio y se pretende solo poscsin irregular (porqu e se
tiene posesin por nds de diez aI10s), la
tesis que privi legia la poscsin material se
encuentra en su mejo r situacin )' con e lla
se tie ne la ms al la prohabilidad de obten er que
. el j uez.res\
. \clva
. .que
. se adquiri
poseslOn aun S Lll InscnpClo n y, por tanto,
que se ha adquirido por prescripcin. En
el otro extremo, cuan do lo posedo es un
inmueble insc rito (inscrito a nom bre de
otro, por cierto), se aduce ttulo traslaticio y se p retende posesi n regu la r, la tesis
que privilegia a la insClipcin se e n cuentra en su mejor situacin y se Lie ne la ms
alta probabilidad de obtene r qu e el juez
resuelva que al n o tenerse inscripci n p or
el que se p rete nde poseedor, no se ti ene
posesin y, por tanto, que no puede ganar
..
por preSCnpClOtl.
Seccin Segunda
La prescripcin adquisitiva
197. Nocin general; s is temti ca; jllS
173
mCHIIF.
:s
-..
Los
JUR I DICA
DI ~ ltl l(
bicn c.~
174
La propiedad y la posesin
'.
175
I lJIH)RIAlJUR I OICA
nf<11I1I
..
Los bienes
176
cripe in (de biendo en tO ll c~~ prob ar dic ha p rescr ipci n ). Y si se le{lema nda, s
pod ra exce pcionarse rned i ~nte la presc ripcin, excepcin qu e, se afirma, recon oce el art. 3 10 d el cpe., t(!xto q ue no
di stingue entre prescri pcin adqu isitiva y
ex tin tiva. Slo existe, pues, l_a exce p cin
d e prescripci n.
Estimamos que la solucin emerge de
la afirmaci n d e que la prescripcin (adquisitiva) es slo un modo de adquirir el
dom in io; as, no procede postula r ni una
acci n ni un a exce pcin d e prescripcin
(como no h ay accin ni exce pcin de
trad icin, de ocupacin , etc.; son modos
de adquirir); la base susta ntiva es e l dominio, que h a sido adqu irido po r este
modo. Cualquiera sea su posicin procesal, la afi rmacin del invocante ser que
es du eo; y la prescripcin el modo como
ad qui ri el dominio (de biendo p robar
los elementos qu e co nstituyen la prescripcin ): a) Puede se r demanda nte. Por ej.,
deman da inte rponie ndo acc in re ivindicatoria; o in te nta u na accin declarati\a
de dominio (contra alguien a quien te n ~
ga p o r legtimo contradictor) para perfeccio nar su ti tul ari dad, que no aparece
bien definid a y pretende co nsolidarla
(como si tra t nd ose d e un inm ue ble carece de insc ripcin); b) Puede ser demandado. Po r ej. , se le dem a nda d e accin reivi ndicatoria con tes tar dic ie n do
que el d ueo es l (ah est su excepcin), y que el do mi n io lo adq uir i p or
prescripci n (este planteamien to debe
tenerse prese nte ms adela n te, cu a nd o
se trate la se ntencia en qu e se reco noce
la prescripcin y se formula una o bse rvaci n respecto d e su inscri pci n si se
trata de un inmu eble, e n jnfra, NI! 2 13,
especialm e nte la nota al fin al). Lo qu e s
parece n ecesario es q ue la invocacin se
efecte al inicio del deba te: e n la d emanda o e n la con tes tacin , segn el
caso, para evitar la sorpresa al ach'ersario, que pudiere quedar en la indefensi n y para el acop io y escrutinio ele la
pru eba respectiva (de los ele mentos qu e
configu ran la prescripci n) , en la e tap a
procesal cu rrespondi ente .
177
los aco nteci mi e n tos obliga a u na precisi n. Ate ndi do el texto, a ntes de inici ar~
se (que e n es ta presc ripci n equivale a
a ntes de come nza r a posee r) no podra
ren u n ciarse; p ero e n la prescripci n a dqui sitiva esta e ve ntua l renunc ia es poco
conce bible, porque es cont radictori o
imagin ar a un futuro poseedor de la cosa
declarar que renuncia a gan arla por prescripcin , para p re te nd e r luego posee rla, tenerl a co n nimo de due li o; con esa
acti tud estara d ecla ra nd o que no la va a
poseer. Y por otra parte, ya iniciad a, es
decir, cuando ya se es t poseyendo, es
imposible impe dir a l poseedor que , luego de posee r una parte del la pso , d eje
de posee r; c ie rta mente, e n cualq ui e r insta nte podr reconocer a l dueo co m o
ta lo sim p lemente alejarse de la cosa,
dejando de poseer (v. su pra , N' 188). As ,
tenida ge n e ralmente la irrenunciabilidad
anticipada C0 l11 0 u n a regla com n, en la
prescripci n adq uisitiva resul ta muy poco
co nsislente. Pod r a ten e r aplicaci n e n
situaciones inusuales -que podran calificarse d e r e buscadas-, como la siguiente: A entrega a B un mu eble en comodato po r seis m eses; estip ula n que B renuncia a la presc ripcin; tra nscurre n doce
aiios )' B n o restituye; A de m a nda I"estituci n; B opo n e la prescripcin adquisitiva fu ndado e n el a rt. 25 10, regla 3 (soste n iendo que p revalece sobre el art. 730) ;
A aduce e l pacto de re nu ncia ; B contesta con la nu lidad del pacto, e n virtud
del a rt. 2494.
En suma, lo que con la regla queda
rep ud iado es e l pacto e n que se estipu le
la renuncia, e l cual , como ha quedado
dicho, es mu y poco fa ctible en la prescripci n adqu isiliva.
La estipul aci n de renun cia anticipada
es nula absolutamente. Se estara infii ngie ndo una ley pro hibitiva (el are 2494) yentonces el acto carece de objelO, con lo que
se ra inexiste nte o, al m enos, nu lo a bsolutamente, con fo lllle a los arts. 146 1, ine. final, 1444, 1445 Y 1682. Se llega wlllbin a
la conclusin , esta vez slo de nulidad absoluta, estim ando que ti ene objeto pero ilcito, con los arts. 1466 parte fin al, y 1682.
200. b) No puede renuncial"se anticipadamente (art. 2494): Sie n do un beneficio, en cada caso partic ula r en que esln cumplidas las exigencias para que
opere, puede re nullciarse (ade ms, es
principio el qu e a nadie se le pueden
incorpo rar derec h os sin su voluntad). El
precepto m ismo indica que la re nuncia
puede se r expresa o tci ta.
Pero como en la ap licacin de la insLitucin hay un inters general comprome tido, se impide renunciar a ella anticipadamente (a r t. 12); de p e r m iti rse , se
a Ji ade, al celebrarse actos y co ntratos frecuentemen te se inlentara o b te ner de la
con traparte la re nuncia, co n lo que su
vigencia prctica se ira inhibiendo (es
regla de adopcin muy generalizada en
los Cdigos Civiles, antiguos y recie ntes) .
Del exa me n de l precepto fluye, co mo_
id ea re pe tid a e n su inc. 2 ~ , q ue antes d e
cum plirse las co ndiciones exigidas para
que opere, no pue de renun cia rse . Pero
e n prescripcin adqu isitiva la fuerza d e
178
La propiedad)' la posesin
201. e) Las reglas son iguales para todas las personas (art. 2497). El precepto
se explica e n cua nto termin con reglas
de privilegio a favol" de ciertas e ntidad?s
(co mo la Iglesia y el Fisco). e n mate n a
de prescripcin.
Por otra parte, no se conte mp la tam poco la llamada "accin resciso ria de l d ominio", conforme a la cual el dueo al
q ue le h ab an ganad o la cosa por prescripcin , poda pe d ir q ue se rescin d ie ra
e l domi n io (conforme a la expresi n e n
uso) ganado po r e l prescribiente, proba ndo qu e haba et;tado imposibilitado de
impedir esa prescripc in. Pero s existe
e l ben efi cio de la "suspe nsi n" de la prescripci n a favo r de cie rtas p erso nas, co m o
ya lo insin a e l propio art. 2497 al fi n a l
(y que se trata r ms aclebnte) .
202. Algunas caractersticas. Se d estaca r n algunas de la prcsc ripri n adq u isitiva, va ri as de las cuales so n llI; s bicn derivadas de la posesin , d e la qu e se
o n gllla.
F . Predomina la caliri c lci(l1l de un
moclo de adquirir origimlri o. AUIl cuand o
.-
179
insista e n q ue es posibk: gana d os po r prescripcin, dir q ue esas reglas n o excluyen ex presamente la p resc ri pc i n de los
d e rec h os p erso nales (que la circun stancia d e diri girse a los reales n o implica
n ecesa ria me n te excl ui r a los p e rso nales).
Esta es ocasin de te n e r e n cue n ta
un a importante regla d el Cdigo, conforme a la cual "toda acc in por la cual
se re clama un de recho se ex ting ue p o r la
prescripcin adquisitiva d el mi smo de rech o" (3rt. 25 17); e lla es a plic abl e, sin
duda, a los dere chos y accion es reales,
por lo c ual se mencionar nueva mente al
tratar la accin re ivind icatoria (v. infra,
N 268). Pues bie n , si se es tim a qu e los
d erechos p ersonales no pued en ganarse
por prescripci n , entonces e sa regla se
est entend iendo como red ucida slo a
los d e rec h os y acciones reales; en cam bio, si se admite la presc ripcin adqui sitiva de e llos, se le est considerando aplicable a toda clase de derec hos y accio n es,
ta nto reales como personales.
3. Suele decirse que es un m odo d e
adquiri r a ttu lo singu lar, con la excepcin d e su apl icacin a la here ncia. Pe ro
esti mamos q ue aqu, una vez m <s, la dec isin es t impuest...l por la aplicacin de la
posesi n ; y e n su oportun idad (sup ra,
NQ 161) dijimos que es con ce bible la posesin de universalidades de hecho. Po r
tanto, aq u co ncl uimos qu e la prescripcin
es un m o d o de adquirir cosas si ngulares y
universalidades de hecho; y tam bi n la h el-e n cia (con sus no rmas especial es, qu e se
n: r n p ron to) .
4 . Es un modo de adquirir a ttulo
g ratu ito y por aClO entre vivos.
203. Elementos. De la prop ia d e fin ici n (art. 2492) puede ya observa rse que
h lndame nta lmen te cons iste en posesin
dura n te ci e rto ti empo. En to nces, los e lem entos son: a) posesin y b) plazo. Puede verse que en d efinitiva el e leme nlo
co nstiluyente es la posesin (posesi n d ul-a nle cierto lapso) .
A la posesi n y plazo se su ele ag rega r, co mo otra exige ncia , e l qu e se trate
de una cosa suscepti ble de presc ripci n .
JU R IDICA
m O l ll f
Se ha n egado la prescripci n ent re comuneros, plincipalmen te con estos fundame ntos: la im presc riptibi lid ad d e la acci n de particin (art. 1317 ), la cua} puede
"sie m pre" pedirse; la falta de excJusi\idad
de la posesin, ya que cada uno posee
toda la cosa; a nteceden tes hi stlicos, ya
que e n algunos proyectos se pe rmita exp resame n te la posibilidad, qu e en d e fi n itiva n o p e rman eci; el principio qu e fluye
d el art. 730 es co ntnuio a la p resCli pci n
en tre comuneros. En contra, se h a sosten ido qu e es posi ble: el art. ] 3 17 p e lm ite
pedir la pa rtici n sie mpre que exista comunidad , lo q ue no imped ira es ta soluc i n ; sobre todo porque no h ay p o r qu
rechaza r el evento de q ue u n co mu nero,
cambiando las circunstancias y con un cambio de ac titud , co mience a p osee r exclusivamente, que es el principio q ue flu ye d el
3rt. 25 10 regla 3'; y se debe protege r al
comunero que efectiyame nte labora po r
la l-go lie mpo la cosa comn mientras los
otros se h an dese nte nd ido d e ella . Sue le
aad irse que ese "cambio de ac titu d" pued e se r d emostrado por h ec hos inequvocos que lo demuestre n (p un to q ue se reduce a un problema de prueba) .
Se h a conce bido una alte rn atiya int e rm e d ia: e s rec h az ad a en pri nc ipio
(como regla gene ral); pero es admisib le co n un cambio e n e l ttulo; n o sera
sufi cie n te u n c ambi o de actitud (o de
sola vo lun tad , en ord en a d e cidir q ue
de sde c ie rto instante, desconoc iend o e l
de rec ho d e los dems , se e rig e en exclus ivo); sera ne cesario un a nteced ent e obje tivo justiflc<:tote , que expliq ue esa
I1l1 eya actitu d d e cons iderarse de sd e
ahora n ico d u e ii.o, que justifique s u
poses in exclusiva (sera el caso de un
comune ro qu e vende co m o nico dlleli o; el adqu ire nte ad q u irir slo la cu ola d e l e n fl:je n ante, p asando a se r comunero -e n e l dominio- co n los dems ,
pe ro co m ien za su p osesin exclusi\a respeclo de to d a la cosa y adquirir por
p resc rip ci6 n las cuotas d e los ot ros; o
el d e l comune ro que co mpra las cuo tas
de los otros ( 1 qui en no e ra efec tivo m a ndatari o de ell os).
La j urisp rudencia nac iorial fr cClle ntem en te ha negado luga r a Ja presc ripc in entre co mune ros (pero hay fallos
qu e la han ad mi tido; y de su exa me n se
despre nde qu e habitual m e nte se u-ata d e
situacion es, precisam ente , con un ttulo
que juslifica posesin exclusiva ) (de aceptarse, sobre todo si se a dmite sin un ca mbio en el tu lo, generalmente se reque rir s d e p resc rip ci n ex trao rdinaria , ya
que gene ral me nte e l comu ne ro estar ele
mala fe y su posesi n se r , por ta n to, irregular) .
205. a) Posesin. Com o se ha t ratado
autnomam en te, ri ge lo qu e ya se h a dicho. Ad ems , el Cdigo d isp o n e cie rtas
reglas posesorias a l trata l la presc rip cin,
que tambi n ya se h a n refe rid o. Slo resta men cionar la que destin a a los ll amados actos de "mera faculta d " y de "mera
tole ran cia" (arlo 2499). En cie rtos casos
puede resul ta r dudosa la cali ficaci n d e
un acto co mo el e mera fac ulta d o tol eran cia, e n lugar de acto poseso rio propiamente; es cues tin de hecho qu e h abr de exa minarse e n el co ntexto de la
siwacin, considerando las conductas d el
d ueo y de su co ntrin can te, la magni tud
objetiva d e tales actos, su frecuencia, su
exclusiYidad, su publicida d, e tc.
HllrO RI.... \.
JUR1D1 CA
{)[ C Hl l. f
Los bi t"lles
..... n n(l r~ I ,\ 1
JUR ! [)! CA
P I UH I I
J82
----------------~.
d o ];., adqui sitiva , ex presa q u e la inte rr upc i n civil es un "recurso ". Pe ro p ue d e ad"c rt irse que el texto co ntin a so brc el
sup uesto de que se tra ta igu a lm e nte d e
un a d e ma nda; as se ha resu e lto . Pel'o se
h a soste n ido q ue aun que se e n t ie n da
C0 111 0 de ma nda, este t rmin o d e be co mp rend erse en u n se n ti do m s a mpli o CJ lle
e l tc n ico procesal, qu e incluye cu a lqu ie r
p.e ticin, solicitud O re clama cin (jud iCia l), para lo cual se des taca q u e el Cdigo e mpl ea el trmino "to do" rec urso jll~
di c ial , e quiva le nte a "cu a lqu ie r" re curso.
Aqu su rge una c\is,re pancia (comn
a a m bas prescrip cio n es) sobre la poca
en qu e d e be notificarse. Para que la in te
lTupci n p rod uzca efectos es cla 'o que la
dem a nd a de be se r notificada; la du da es
si p ara inte rrumpi r basta p rese ntar la demand a a nte el tribuna l d entro d e l plazo
o, a d c ms , es n ecesario notifica rla denlro d e l. La primera solucin se fu n da
en que las resolucio nes j udi cia les slo producen efecto u na vez notificad as' v sobre
"
to d o , en que confo rm e al arto 2503 n o
h ay inte rr upcin si no h ay notificaci n ;
pue d e a adirse tamb i n que lo qu e queda in terru mp ida e fectiva m e n te es la pose sin, la cual con la sola pre sentaci n
de la dema nd a no es a n ag re dida. La
se gunda se apoya e n qu e la ley cxige solam e nte "recursjudici a l" (o "de mandajudi cial" si se trata de la extin tiva, seg n el
art. 25 18). idea reafirmad a en el art. 2503,
al qu e bas ta que se haya "intentado" el
recu rso j ud ic ial. A esos argu men tos pue~
de agregarse otro de efecto prctico: si
se e xige que tam bi n la n o tificacin se
practiq ue de ntro de l plazo , en la realid a d a l q ue quere inte rru m pir (d ue o o
ac reed or, seglll1 el caso) se le esta ra restan do plazo; ms a n , a a lgu n os se les
es tara confiriendo me nos p lazo que a
o tros; es as porque, co m o tie n e que preoc upa rse de no tifi ca r, te ndr a que sal ir
d e su inac tividad u n tie mpo antes de vence rse e l plazo, y si el d e mandado es de
difcil ubicacin , e l res pec tivo actor tendra me nos plazo qu e otro c uyo d e mand a d o es de muy fc il notificacin (a lo
que p uede agregarse la posi bilidad de que
)\111. ...\l
)U R !D 1CA
! ) [ C H I .. [
z:
.,
La propied ad y la posesi(n
Los bienes
... mITOI';Ii\l
}UR IDI CA
DE C III L~
184
.-
210.2) Prescripcin adquisitiva extraordinaria. Basta para ella la posesin irregular y se e xige posesin po r diez aos
(arrs. 25 10 y 2511) (el lapso era p,imi tivamente de tre inta a lias; se abrevi a quince
por ley 6.162 y, posle rionnente, a diez, po r
ley 16.952). Corre co ntra lada persona y
no se suspende (an. 25 11 , reco rdn dose la
duda sob re la suspensin e n tre cnyuges) .
Aqu inte rviene un deba te ya expuesto: el d e la supuesta utilid ad d e las posesio nes viciosas (v. supra, N2 173). Tambi n d e be recorda rse (ya se dij o) que
conforme al texto, posesin irregular es
aquella a la qu e fa lta uno o ms d e los
re quisitos de la regu la r (a rt. 708 pe ro
(tamb i n se advi rti ) esta regla no pueele extremarse, pues faltando cierto requ is ito (la tradicin cuando se invoca ttul o trasla ticio) , menos que posesi n
irregular puede ocurrir que simplem ente no h aya posesin (v. supra, Nt! 171).
Por ltimo, es t presente aqu la com entada regla d el a rt. 25 10 NII 3, referi185
fOlTORlt\t
JURIDICA
N CHIL F.
Los bienes
d ueo, etc. Entre nosot ros esa retroactividad no est ex presa m e nte d ispuesta,
pero hay un precepto que armoniza oste nsi blemente con ella (el arto 1736). Esta
re troactividad o rigi na va r ias consecuencias. Por ej ., e l p oseed o r queda dueo de
los fr\ltos producidos du rante la posesin,
au nqu e haya estado de mala fe (el art. 907
es aplicable s lo al poseedor ve n cid o);
q ueda n firmes los g ravme nes o cargas
que haya con s tituid o e n ese tie mpo; y,
es trictam ente, le han d e se r inoponibles
los que haya cons tituid o el propietario
en la m isma poca. En la p rctica, s, es
difcil que tengan luga r re lacio nes jurdicas eI1 lre e l dueo y te rceros, por cua n to
el tercero ex ig ira entr ar e n contacto con
la cosa en cumplimiento d e d ichas "elaciones, y qu eda r pate nte la ex isten cia
de u n poseedo r de ell a. Po r o tra parte,
es natural que la in ac tividad del dueIio
cesa r , antes qu e contrate co n te rceros,
med ian te un acto de interru pci n al poseedo r.
En estas relaciones e n tre poseedor
prescri bi ente y ante ri or propietario puede observarse que la prescripcin adqu isitiva lleva en co r rela tividad e l e fec to ext.inti\'o respecto d el d e r ec ho d el d uei"lo
CO ntra e l que se gan por prescripcin
(de a h los pre ceptos d e los a rL'l. 251 7 y
18 15) (e l tema de la presc ripcin de la
acci n re ivi ndi ca to ria , re lacio nado con
s te, se tra la r m s ade lan te; infra ,
N" 268) .
JU RI D1CA
Of("!!It.[
212 bis. Efecto liberatorio (la usucapin libe ratoria). Es conocido el prin cipio "cuanta posesin, tanta prescripcin "
(Iantwn praescliptum, quantum f)ossessU11l);
la extensin de los e fectos de la p resc ripc in est determinada no por los derechos del anterior dueii. o (d el que el prescr ibi e nte no es sucesor) sino por 10 que
l posey. Co n esta base (ya en Ro ma , y
actua lmen te co n el apoyo de tex tos en
al g u nos o rdenamientos) se ha pla nteado
qu e la pre scripci n adquisitiva provoca
un erec to ex tintivo de las cargas o derec hos real es co nstitu idos sobre la cosa (por
e l a nte rior due ii.o, antes de e ntrar a po186
La propiedad
see rla el q ue ahora la adquiri po r p r escripcin) . Se le concibe con diversos mtodos. Al poseerse la cosa -se ha sosten ido- se posean asimism o esos de r echos
reales, d e modo que al ad q ui rirla, los adquiri tambin y, si mul tneame nte co n
la adquisicin, quedaron exti nguidos, porque esos derech os reales s lo se conciben en cosa ~ena; aqu se extinguieron
po r confund irse co n el d o m inio e n un
solo titular. O bie n : a l poseerse la cosa,
se le posey co mo libre (de cargas) por lo
que e n esos misl110s trmin os se termina
adq uiri ndose la . A tal efecto sue le n llamarlo "us ucapin liberatoria" , expresi n
q ue esti m am os prefe r ible r eem pla za r por
la de "efecto liberatorio d e la usucapin".
Siendo frecuen temen te aceptada, su \"igencia es restrin gida o ti ende a serlo, por
di versos fa cto res: el contenido de l ttulo
(que la torna difci l en la ord ina r ia), la
publicidad qu e os ten ten los g ravm enes
de los que se prete nd e que dar libre; la
posi bilidad (cuan pos ible es) de poseer
la co sa co n p rescindencia de los g ravmenes. La situ aci n es concebibl e cuando u n terce ro posee la cosa (es ms controverti bl e cuan d o pre tende aduci rla el
d u eo para el esp ecfi co propsito de liberarla d el derecho real limitado).
Co n aquellas prevencio nes, que habrn de examin arse e n el caso co ncreto,
no se ve obstculo para aplica rla entre
nosotr os. Nuestr o (co n trovenido) DL.
2.695 , sobre saneamie nto de ltulos d e la
pequea propiedad raz, contiene una regia (el arlo 16) que evoca este efec to liberato rio cuan do s~ sanean los ttulos de
es tos predios me di ante la presc r ipcin
adq uisitiva de un alio q ue d icho texto
d ispone.
213. La sentencia. Co nfo rm e a 10 dic ho recin (su pra, N 2 12) una sentencia n o es r eq ui sito para adq uirir el d ominio por prescripc i n . Y as , ex traj ud icialmente podra e l p rcsc r ibic ll te se r
te nido po r dueo sin n eccs icJ:d de un
fa llo. Pero en la prctica le se n nccesario, porqu e sin e ll a su dorninio le se r
fci lmente co ntrove ni ble. De ah que los
r la posesin
textos sup o nen que se dictar una se nte ncia, la que, si se r e fi e r e a inm u ebles,
debe inscribirse p ara qu e pro duzca e fectos contr a terce ros. Entonces, si e l dominio es co ntrove rti do , o, si e l presc rib ie nte qui e re des de lu ego prepa rar su
r econocimi e n to, surge la necesidad d e
la se nten cia. Aho ra bien, ya se ha dich o
q ue (por diversas justificaciones) es regia un ive rsa l ( tam b i n entre noso~ros)
la de que de be se r alegada (o d e be lIWOcarse co m o m odo de adquirir el d o minio cuya declaracin se pers igue); y pa ra
o btener la declaraci n no s lo basta alega rl a, s in o h ay que p robar la concur re ncia de sus eleme ntos (atribuci n de ca rga qu e es fci l de demo stra r co nfo rm e a
cual q uie ra de los va ri os cri te rio s qu e se
han formulado para distribuir e l peso
de la prueba) . As se ll ega a la secuencia: ha de a lega rse, debern probarse los
sup uestos y se obtend r la se ntencia.
As qu eda ex pl icada la afirm aci n ,
ae
nerali zadame nt e compartida, de
que
o
.
.
la sen tencia que d e cl ara la presc npclOn
adqui si tiva (o que decl ara e l d omi?io
fundado e n e lla, segn se dir) constItuye requisito d e e ficacia d e la prescripci n (con su in scripci n si se trata de
inmue bles, co nform e a lo di sp uesto en
el arlo 25 13). H abiendo operad o el m o d o
y, por tanto , habindo se producid o ya la
adquis ici n , los efec tos se pro ducen desde en to n ces a l punto que si se celeb ra n
ac tos de dueilo antes del fallo, esos actos j urdi came nte so n vli dos y eficaces;
pero si esa va lid ez y e fi cacia son con tr overtid as (ms bie n ser con trovertida la
cali dad de dueo) , e sos actos y e l d o minio h ab r n de ser respetados sie mp re
que , fo r mulada la o bjecin, un fa llo poste rior d e clare el d o m in io median te la
prescripci n ; por lo d e m s, co n la ~e tI..oac tividad ya referid a se mantendran mcl uso los ac tos celebrados antes de CUI11p li rse el plazo , d e sde e l in icio de la
.posesIOno
Pe ro aqu convien e obse rvar una expres in . Ge n eralmente se manifiesta que
deber existi r "una sentencia que declare la prescripcin" (y as lo expresa el
187
fDlTORl.o\l
URID1CA
IH( 11111
.,
"
La propiedad y la
Los bienes
posl~i') ll
,"
.'
El precep to da lu ~ar a dos imp o rt a ntes pro blcm <ls, a mbos )'a re fe rid os a l trata r la posesin.
El primero es e l c!t..: si es O no necesa rio
q ue e l ttulo insc rito cid prcsc ribic nte es t
vi n culado al d el poseed o r insc rilO a nter io r. Es te punto se an al iz a l exa m inar la
ca nce laci n de la p osesi6 n insc rita y e n
q ue se co ment lo q ue se ha de e n te nd er
por "co mpete n te inscripc i n" (y, po r lo
mi smo, e n este as pecto e l prece pto es t
relacio nado con los a n s. 728 y 730; v. sup ra, N' 194).
~
-
EDITORIAL
JURIDICA
1J1. C HIIF
188
l 'i lUul FQ VI
TiTU LOS DE n O~'Il N I O
215. Noci n general. Cua ndo se prete n de adqu irir u na cosa de manos de o tro
O q ue se cons ti tuya por l un de recho real.
resul ta necesario exami nar sus d e re ch os
(si es o no d ue il o d el objeto), siguie ndo
e l princi p io d e q ue nadie ~lI cd e traspasa r
ms d erechos q ue los q ue ll ene.
Nuestro siste ma de transrere ncia d e
b ie n es, que ex ige la concu lTe ncia de d os
ac tos, e l ttulo y e l modo, un id o a la escasa lega lid ad de l rgime n regislr~ l , .e n qu e
la insc ripcin n o prueba d 0111111 10, . son
facto res q ue contribuye n a la necesid ad
d e ta l exame n e incide n en q ue la ta rea
frec ue nte rne nte no sea simple.
Al te ne r e l le m a u na inte nsa a plicaci n e n la transfe rencia d e in m uebles, la
p r ctica p rofesional ha desarro llad~ basta n te alg unos aspectos d e este cap itulo .
En otro se n tido, se trata d e una consecu e n cia d e lo que has ta aqu se h a exp u esto.
._
Se h a d ich o e n o tra ocas Ion qu e la
ex presi n "ttu lo" ti ene una dob ~e a~ep
c i n: a ntecedente j urd ico q ue Ju stifi ca
u n d e recho , y docu me nto e n q u e e se anteced ente consta (v. sup ra, N2 103) . E n
esta m a te ria se empIca e n ambos se n tidos; cua nd o se req uie ren los "ttul os" d e
un bie n , se a lu de a los d oc u m e ntos respectivos, pe ro prese ntados ~sl.os, se exam ina all no slo e l aspecto I1lstru m e ntal
o for ma l, sin o ta mbi n la juridic idad d e l
acto de l que dan cu enta. Po r otra p a rte,
e n el len O'uqje j u rd ico habi tua l d e esta
m a te ria , :n el t r m ino "ttulo" se incluye
n o slo el acto q ue recibe tcni ca m ente
ese n o mb re , sino ta m bi n lo que en D erech o se de nomina modo (as , al exigirse
los ttulos d e tal inmueble, se est p id ie nd o tan to la e xh ibicin de la escritu ra de
co mp ra, corn o la co nsta nci a d~ la inscripcin con se rvatO ria co rres po n die n te) .
Con las obse rvac iones for muladas, )'
para el solo e fecto de este prrafo, pueden ente nderse por ttulos de d om inio los
a ntecede ntes jurd icos q ue j uslifican o [un-
1 1)IWI~Ir\1 JURIDICA
nfC H I Lf
.m
Los biclws
217. b) Ttulos de domiro sobre inmuebles. Desde un punto de vista documental, gene r almente co n sis ten en
instrumentos pblicos. Como los actosco rres pondientes consLan en matrices que
constitu)'e n los protocolos }' registros, que
permanecen en las oficinas respe ctivas,
pa ra e l exame n lo que circulan son co-,
pias, a utorizadas o simples, de aqu llas
(po r ej., copia de la escritura pblica de
compraycnta y copia de la inscripcin en
el Reg istro).
.
Cu les son los instrumentos que consti tu)"en los ttulos de un illmueble, depe nder tambin de l modo por el cual
se le ha adquirido. Si se ha adqui rido por
uadicin, estarn constituid os por copias
de la escritura pblica del con trato (compraventa, permuta, donacin) y copia de
la inscripcin. Si ha operado la sucesin
po r causa de muerte, estarn constituidos p or ull a copia de l te stamento, si la
sucesin fue testada; copia de la resolu~
cin q ue concedi la posesin efectiva, y
co pia de las inscripciones exigidas por el
art. 688. Si se adqu iri po r presc ri pcin,
existir u n a copia de la sentencia que la
acoge y de su inscripcin en el Registro.
En la cadena de transferencias puede n
surgir an tecedentes que justifiquen la prese ncia de otrOS instrumentos; por ej., si
hay sociedades o pe rso nas jurdicas no
lucrativas, sus instrumen tos de constitucin y acuerdos pertinentes; si hay titulares casados, los instrumen tos relativos al
rgimen econmico matrimonial; si hay
aculaciones por represe ntantes, voluntarios o legales, los instrumentos de l apoderami e nto (mandatos, discernimiento de
guardas, etc.).
:i
-
1111101'1 1\ '
JURIOICA
n i llilll
190
T ERCERA PARTE
WltO"IALJURIDICA
1)1
C Hll l
Captulo I
GENERALIDADES
219. Relacin con el dominio. Al examinar las clasifi caciones de los bienes, en
un acpite especial se trat la nocin de
derecho real, su concepto y los principales problemas en torno a tal materia (supra, N' 16y 17).
Estudiado ya el ms completo de los
derechos reales (el dominio), corresponde referirse a algunos menos completos,
limitados en relacin a aqul. Se tratarn
la propiedad fiduciaria o fideicomiso, el
usufructo, el uso y habitacin, las servidumbres. Es el orden que emplea el Cdigo (arts. 732, y sgts.; siguiendo la
didctica ms usual, el estudio de l derecho real de herencia 'queda entregado al
captulo del Derec ho sucesorio, y los derechos de censo, prenda e hipoteca, al
de los contratos).
Las diferentes conce pciones elel dominio (v. supra, N 2 52) provocan consecuencias (especialmente una tcnica) al
enfrentarlo a los derechos reales limitados. Concebido el dominio como una
suma de facultades separables: uso, goce,
disposicin (nocin que ha sido calificada de clsica), se entiende que los dems
derechos reales no son ms que fracciones que surgen como desm emb raciones
de aqul; por tanto, se "transfieren" (por
tradicin) a otra persona. En cambio, si
se concibe como un poder o seoro (el
mximo) nico, monoltico, sin que puedan precisarse ntimos fraccion am ientos
de facultades, esos otros derechos no emanan como desmembraciones del dominio,
ni existan, configurados, dentro del dominio, sino que se "constituyen" fuera de
l (sin perjuicio de que luego de constituidos se puedan -algunos- transferir) (la
,.
193
WI r OlUAl
]UR l [)ICA
D [ C H IL f
....
Los bienes
nad a se ex presa res pe cto d e si el con stituye nte, cuya pres ta ci n consiste e n conferir a l adquire nte el respectivo d erec ho
rea l, recibir O no a lgu n a prestacin e n
co ntrapa rt ida. De be adye n irse q ue el usufru ctua rio , e l usua rio, el dueiio del p redio d omi n an te, adq u ie ren "cosas" (i ncorporales) . Pues bie n, si al adquirirl as a nada
se obligan e n cambio, ento nces es t n reci bie ndo esas cosas gratuitamente, lo ms
p robable que en don a ci n ; y si esas cosas
tie ne n un va lo r su pe rior al m n imo exento de la insi n uaci n , esa do n acin debe
se r ins in uada bajo consecuen cia de nulidad absoluta (art. 140 1) (y d ebe r pagarse el impuesto a las d o na ciones ). Tratndose de l fi d eico miso , la situaci n es ms
evide nte (si es p osib le) : el pro pie tario fi du cia rio recibe e l dominio (por lo que si
simplemente reci be y a n ad a se obliga a
cambio, es tar re cibie ndo la cosa en donacin ); y lo m ism o acontece co n el fideicomisano si se cu mp le la condicin
(se volve r sobre e l punto al u'atar cada
d erecho real lim itado).
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
Captulo II
194
tDll'OHrAI.
JURI D ICA
rH ( 1111 1.
Los bienes
los fidu cia rios d esignad os), el constluye n: te pasa a se r propi e tario nduciario si vi ve;
. si h a fallecido, qu edarn en tal calidad
sus h erederos (a rL. 748) (ntese que el
a rto 748 d e,,:ja C0l110 fidu cia rio al constituyente o sus herede ros, sea que no haya
sido d esignado O que habiendo sido design ado, d es pus falte).
b) Si e l propie tao fi duciario falta ya
deferido e l fideicomiso, la p ro piedad fiduciaria se tra nsmite a sus he rederos, con
el gravamen d e restituirla al fideicomisario si se cump le la co nd icin (art.75 1).
La propiedad fiduciaria es, pues, transmisible .
Uf. Fideicomisado. Es la pe rsona q ue
ti e n e la ex pectativa de se r du eii.o abso luto del bien, si se cumple la cond icin. Es
u n ac reedor condicional, bajo condicin
q ue para l es susp ensiva.
No es necesa rio que el fideicomisario
exista al tie mp o d e consti tu irse el fideico miso; bas ta co n que se espe re qu e exista (art. 737). Pero se requiere qu e exista
al m omen to de la restitucin . V, precisamente, la existe n cia del fidei comisa rio a
la poca de la restitucin es una condicin que siempre se e ntiend e en el fideico miso (art. 738) .
Los fideicomisarios nombrados pueden se r varios (como los propieta rios fiduciarios) (art. 742); qu e existan o se espera que existan (art. 746). Pueden se r
de lla mado si m ultneo (a rt. 742) o en forma d e sub st itutos (a rt. 74 3) . Si h ay
substi tutos, debe tenerse p resen te e l
ar t. 745 (v. tambin el art. 10; tal como se
a nu ncia en el Mensaje, en el a rlo 745 se
han prohibido los fideic omisos sucesivos,
p ues e n traban la libre ci rculac in de la
riqueza) .
No se soluciona expresamente la falta de designacin d el fideico misario. Se
ha sosten ido la nulidad del fideicomiso;
pero podra aplicarse, por a naloga , el
a rt. 748 (sie nd o probable que se configure la causal de ex tin ci n del arto763 N 6) .
Para con ocer los efectos que se producen por la falta de fideicomisario, debe
d istin guirse segn falte an tes d e cumpli rse
la condicin o despus de cumplida:
,
.
a) Si ralta antes de cumplirse la condi cin }' ~e ha d esignad o sus'titu to, la expcclaliva pasa a s te; es el substituto quie n
pasa a se r d ficlcicomisario. Si no h ay
substituto, el propietario fidu~iario se con
vi e rte ell propietario absolu to; al fallecer,
el fid cicomisa rio n ad a transmite a sus herederos (art. 762; tal como suel e d ecirse,
la me ra e xpectativa es in tran smisible). Los
arts. 743 y 744 da n no':.mas para el caso
de que haya substitutos p ombrados.
b) Si falta u na vez cumplida la condicin, no se produce mayor problema; en
realidad, ope rando la cond ici n d e plen o Derech o, tcnicamente ya no hay fide icomisari o, pues al cumplirse la condicin l adquiri ipso j ure el derecho al
dominio de la cosa dada e n fid eicom iso,
d ejando de se r fideicomisario; p e ro convie n e abord ar la situac in para destacar
que con el cu mp limie nto de la co ndi cin
slo adquiri el derecho a la cosa y no el
domini o d e la cosa; en base al fidei co m iso que exista p uede ex igir su en trega en
,tradicin. En efecto, el acto jurdico que
o rigi n el fid eicom iso cons tituye aqu un
. titulo qu e requiere del modo de adquirir
., subsecue nte; al cu mplirse la con d ici n ,
el fideicomisario tien e su ttulo y su d e re.c ho, y pucde exigi - la trad icin; con sta
adquirir el dominio ele man os del prop ie ta;o fiduciario; el ttulo es el acto cons,ti tutivo , unido a la constancia d e qu e la
condicin se cumpli; si el fidu cia rio n o
consiente en la trad icin, tendr que acud rse al tribunal; si se lrata de un inm u eb le, la trad icin deber efeclUa rse med iante insc ripci n.
Con lo expuesto, si el fideicom isa ri o
falta despus d e c u mplirse la co n di cin,
pero an tes de obtener la tradi cin de la
. cosa, tra nsmite a sus hered e ros el derecho a exigir que le transfieran el dom inio.
225. 3 2 Una condicin. Es otro elemento ese n cial y, se pued e d eci r, el caracterstico de esta instituci n (arts, 733,
738). Es la incertidumbre, propia de la
condici n , de si el propietario fiduci ari o restitui r o no al fid eicomisario la
cosa que ttene e n propiedad fi duci aria,
l...
EDlT<1 R1A l
lURIDICA
OE C HI U
196
197
OEC H l lI"
Qg
Los bienes
JU ~ I D I CA m
li 11 F
..
199
IUR IDICA
Ol l ll l l l. ,.
Captulo lJl
EL USUFRUCTO
228. La concesin del uso y goce; defmicin y textos. Son varias las posibilidades de que el dueo confiera a otro las
facultades de uso y goce del objeto de su
dominio, aunque con diferencias . Una
destacada ca racterstica (la creacin de
derecho real) conduce a distinguir dos
grandes grupos de relaciones que incluyen estas facultades; uno genera derecho
real (el usufructo, el uso); otro slo genera derecho personal (el arrendamiento, el comodato).
Est regulado en el Tt. IX del Libro
II (ar<s. 764 a 810); lo qefine el arl. 764.
201
EDITO RiAL
jURIDICA
DECH IU:
Los bit:nes
J U..R ! DI CA
,
>
,>
Dr e lllil'
202
L'lrio puede ejercer la accin re al de dominio (rei \indicato ria, si e l qu e e ra USl1fn lctuario retuviere la cosa considerndose
ahora duelio, poseyese) pa ra obtener la
cosa dada en usufructo, mientras que en
el cuasiusufructo e l st eto q ue tiene derecho a la res titucin s lo tien e nn crdito
y, por tanto, una accin personal, en contra d e l cuasiusufructua l;o pa ra exigir la
entrega de la cantidad d ebida o del valor.
c) Otra consecuencia de la diferencia bsica consignada a l comienzo apar ece e n la p rdida fortuita de la cosa,
que libera a l usufructuario, lo que no
tien e lugar en el cU;:lSiusufructo, dond e
se debe una especie indete r m inada d e
cierto gnero; en principio, e l gnero
no perece y, por tanto , habr al alcance
una espeCie para restitu ir.
plazo o una condicin que estn pendientes a la muerte del usufructua rio, estas
modalidades no produce n efectos, pues
con e l fall ecimi e nto se extingue e l usufructo; igual mente, si no se establece duracin, d u ra toda la \ida d e l usufructual; o.
b) Si se establece un plazo de d uracin , habr que atenerse a l, con la lim itacin de la muerle de l usufructuario.
c) Si se establece una condicin, habr que atenerse a e lla, y expirar el usufructo cuando se cumpla, pero con la
limitacin de la muerte d e l usufruc tua ri o.
Asi mismo, se puede agregar una condici n al plazo que se establezca (por ej.,
el usufructo se ex tingu ir al cabo de diez
ailos O antes si ocurre tal evento). En
suma, la condi cin en el usufructo tiene
el efecto de adelantar, eventua lme nte, su
extincin.
De otra parte, el a rt. 768 impide la
suspensin condicio n al de l usufru cto, por
la posibilidad de encubrir tal si tuacin
u sufructos sucesivos, ya que, pendie n te
la condicin, podra u sufructua r la cosa
un tercero, restituyendo el usuf ructo al
cumplirse, etc. (en su inc 2 2 la d isposicin se relaciona con los arts. 1072 y 1082,
e n la sucesin por causa de muerte).
El usufructo a una co r poracin o fu ndacin no podr pasar de treinta a os
(art. 770 nc. fina l) .
203
H)ITORI,\L
JUR,IDI CA
I) f CHIl 1 - .
.
Derechos reales lilll il;\ill)s
Los bi enes
Tambin se ha soste nido que los poseedores proviso ri os d e los bienes d e l desaparecido tend ran sobre esos bienes u n
derecho d e usufructo d e orige n lega l, en
base al art. 89 (y que se regu la ra por las
n or mas d e los arts. 764 y sgts.); p ero la
na turaleza de este derecho h a sido di sc utida (por ej., se ha sostenido que tie nen
n o un usufruc to sino la propiedad sl0e ta
a co ndicin ).
2'. Por voluntad delfJrOpietario. El propietario puede dar orige n al usufru cto
por testamento o co n un cocontratante
por acto entre vivos. Si se constituye por
testamento, el usufructo se somete r a las
fonnalidad es del tes tam e nto. Si p or acto
entre vivos, la form alidad depe nde d e la
naturaleza de la cosa fructu aria. Si reca e
sobre muebl es, es conse n sual; si recae sobre inmue bles, es necesario instrum e nto
pblico inscrito (art. 767).
El rol d e la insc ripci n ha sido discutido. Se h a soste nido qu e cumple e l doble rol de solemnidad de l acto constitutivo
y de tradi cin d el derecho real d e usufru cto; en con tra, que slo desempea
esta ltima [uncin, qu edando perfec to
el acto constitutivo con el solo otorgamiento del instrumento pblico (agregndose que ni siqu ie ra hay un plazo pa ra
procede r a tal inscripcin ) . La d ecisin
tien e importancia pues si se entiende perfeccio n ado e l usufructo con el solo instrumento pbli co, habr nacido d esde
entonces al usufructuario el d erec h o perso nal d e exigi r el cu mp limie nto d e l acto
y, conc reta m e nte, el d erec h o a que se le
efecte la tradicin d e l de rec h o real; si
se entiende que la inscripcin es solemnidad del acto , no ten d ra tal derech o,
pu es justam e n te co n la insc ripci n recin
estara perfeccionado el ttulo; e n la prctica, la disc usi n puede susci tarse cuando la inscripcin no se ha efectuado o la
efectuada es nula, y hay dificul tad (entre
otras, la n egativa d el t,"adente) para practica rl a o enmenda rla.
Pe ro h ay otro plantea mi e nto , que
com partimo s. Se r eco rd ar (s upra ,
NQ 21 9, n ota) q ue, re chazndose la idea
de tran sfe rencia por d esp re ndimi e nlo de
EDITORIA L
JURIDICA
In CH I Lf
204
.,
205
Los bienes
verse tambin el art. 65 de la Ley de matrimonio civil, qu e permite al juez constituir usufructo, uso o habitacin como
forma de conferir indemnizacin compensatoria).
237. Efectos. El usufructo produce efectos -derechos y obligacioncs- para el usufl1Ictuario (los ms importantes y de mayor
contenido) y para el nudo propietario.
238. a) Derechos del usufructuario
1Q . Derecho a usar la cosa fructuaria
(arls. 787,782 Y 785).
2. Derecho a gozar la cosa fructuaria, con lo cual adquie re los frutos que
produzca, tanto naturales como civiles
(arts. 781 y 790; porque tiene derecho a
los frutos civiles es que el usufructuario
de una casa, por ej., puede darla en
arriendo; adems, arts. 793 y 794, Y tambin arts. 644 y sgts.).
Conviene precisar que el usufructuario tiene derecho a los frutos (es decir, a
lo que la cosa fructuaria produce peridicamente sin detrimento de su substancia),
pero no a los productos (salvo algunos
que detallan los arts. 783, 784 Y 788).
Para la extensin de estas atribuciones
ser determinante el acto constitutivo
(como lo se iiala el art. 791); las reglas
del Cd igo son slo supletorias (adems,
la extensi n de ese derecho se vincula,
correlativamente, con la obligacin de
conservar la forma y substancia, que se
ver pronto).
Los dos derechos enunciados en los
nmeros anteriores son los que configuran bsicamente la institucin. Pero el
usufructuario tiene todava otros.
3 2 Derecho de administrar la cosa
frllctllaria (art. 777); es sta la facultad
que le permite de man e ra expedita ejercitar los derechos ante riores (para cuando
un Banco ~dmjni s tra bienes gravados con
usufructo, v. e l a rL 58 de la Ley General
de Bancos).
4. Derec h o a hipotecar el usufructo
(art. 24 18)".
5Y De lcc ho d e entregar en arriendo
y cede )- c l,:surrll cl.O (a rt. 793).
1 1J 11I1I\ 1.'I 1
IURJ I ) I( 'A
11 1. ( 11111
206
Esta facultad ha motivado una discusin en orden al objeto precisq del arriendo o cesin (transferencia). El punto se
plantea con trascendencia en esta ltima:
puede entenderse que es posible ceder el
usufructo mismo o slo su ejercicio (que
ha sido llamado "emolumento del derecho de usufructo"). Si lo cedido es el derecho, el cesionario quedar como nuevo
usufi:uctuario; pasa a ocupar la posicin
jurdica del cedente, teniendo el mismo
derecho y, por tanto, con las mismas auibuciones y sometido a las mismas restricciones y extincin (si se concluye que lo
transferido es e l derecho, y se trata de un
inmueble, e l cesionario puede, por ej., hipotecarlo -conforme al art. 2418-, 10 que
no podra hacer si lo cedido es slo el
emolumento o ejercicio del derecho de
usufructo; en esta ltima posibilidad sera
e l cedente quien conservara el derecho
pudiendo l , aun despus de la cesin,
hipotecarlo) (con el inc. 2 del a rto 793, que
luego de la cesin mantiene directamente
responsable al cedente, y lo dispuesto en
el inc. 2 del art. 794, entre nosotros un
fallo (antiguo) resohi que 10 cedido son
slo los fru tos; por otra parte, se ha resueIto que la entrega del usufruc to en
arrendamiento al nudo propietario no lo
transforma en usufructuario, y por tanto
no opera la consolidacin).
Se ha discutido la sancin si se infringe la prohibicin de cederlo o arrendarlo (art. 793); qu ha de e ntenderse
cuando la ley dispone que e l usufructuario p erder su derecho de usufruc to. Generalmente se estima que e l acto se ra
nulo absolutamente, por inrrin g irse una
prohibicin del constituyente , qu e la ley
hara suya (art. 1464 N 2; adem s,
arts. 1466 y 1682), con lo que debe retornarse al estado anterior al acto qu e produjo la infraccin, volviendo el d e rec ho
cedido al usufructuario, y entonces te rminara all el usufructo.
6. Si se trata de un cuasiusufructo ,
suele mencionarse la facultad que tiene
de disponer de la cosa fructuaria; es evidente, pues, como se ha dicho, ha adqui rido e l dominio.
Derechos
re~ les
limitados
239. b) Obligaciones del usufructuario. Generalmente se distingue entre obligac iones que el usufructuario tiene antes
de entrar en el goce de la cosa, durante
e l ejercicio del usufructo y despus de su
ex tinc in.
1. Obligaciones previas al ~jercido del usufructo. Fundamentalmente, las obligacio
nes son las de practicar inventario y rendir
caucin . Ms bien se trata de requisitos
que debe cumplir quien quiere entrar en
el goce de la cosa fructuaria (art. 775).
Respecto del inven talio, debe ser solenme (art. 858 del CPC.) y no se exige
tratndose de los llamados usufmctos legales; en el usufructo que contempla, la ley
14.908 exige solani.ente invent'lrio simple.
Frente al silencio de la ley, que expresamente autoriza la posibilidad de eximirlo de la caucin, se ha discutido la
posibilidad de que el constituyente o nudo
propietario pueda liberar al usufructuario de la obligacin de confeccionar inventario. Predomina la opinin de que
es posible, en ba~ a la autonoma dc la
voluntad, con la salvedad d e sit.uaciones
excepcionales como aqu e lla a la que se
refiere el art. 1407; si se conf-igura un usufru cto con las caractersticas qu e esa norma sC lia la, e ~ nventario sera un requi sito
de l ttulo mismo y no podra evita rse (v.
tambin art. 379) (para e fec tos tributarios, sin embargo, puede ser necesario).
En cuanto a la caucin, la lL:y no ha
dado mayores especificaciones ni en cuanto a su naturaleza ni en cuanto a ~ ll monto, por lo que quedar e mregaeb a las
particularidades del caso (art. 46 ). Ce ne-
derecho de usufructo.
[DIIO IUA I
) UR1D1 C A
IlI l1 lll L -
...
Los bienes
justific ar un cambio en algunos carac teres -aun importantcs- de la cosa; tal puede o currir, por ejemplo , cuando se
obse rva qu e mantener el actual destino
d el obje to signi ficar desde luego o pronto una p rdida cie rta de su aprovechamiento o utili zacin.
En lugar d e optar en4:c los diversos
caracteres sealados parece preferible
conside rarl os todos y, aun, otros, de modo
que en cada caso d e pender de la cosa y
d e l ttu lo , cul o cules se rn los que deban ser atendidos y que el usufructuario
ha de respe tar, co n la 'tonstan te genrica
d e que es d ebe r del usufructuario manten er la identidad fundamental de la cosa.
Para juzgar la conduc ta del usufructua rio hab rn de considerarse tambin
las posibilidades q ue ha tenido de co nsultar al nudo propietario, la magnitud
d e las facultades qu e le otorgue su ttulo,
el tiempo que le resta en su derecho.
Finalmente, en la decisi n de casos
d e be asu m irse que este deber (de conservar la forma y substancia) se asienta
en una lensin entre el d erecho actual de
di sfrute de la cosa por el usufructuario y
el derec h o del nudo propietario a su futu ra resti tucin.
En los Cdigos de l siglo XX sigue predominando la a ctitud de abstenerse d e
introducir precisiones.
El Cdigo chileno contie ne expresiones y eje mplos que penniten acoger aquel
se ntido flex ible en la comprensin ele la
obligacin, ad aptndola al caso. En especial, lo demuestran los arts. 764 ("forma
y su bstancia") , 783 ("conserva rl os en un
ser"), 784, 787 ("segn su naturaleza y
d estino").
b) Debe pagar expensas y mejoras
(arts. 795, 796, 797, 798).
c) Si es consti tu ido por testamento,
puede quedar obligado al pago de deudas
h ered italias y testame ntarias (art. 1368).
En el cumplimiento de estas obligaciones responde hasta de la culpa leve
(arts. 787, 802, 44).
.
3. Obligaciones una vez extinguido el usufruclo. Normalmente es una: restituir la
cosa fru ctuaria (arlS. 764 y 787) . El nudo
- - - - - -
-- -- ~
- -
- - --
209
208
lilllitad o.~
Derech os reales
EOITORJAL JURIDICA
D ECl lll[
z.
Los bienes
t.Onces , e sta ca usal debe entenderse aplicable a una ca usa de reso lucin de l derecho de l cons tituye n te que ya exis ta a l
co n stituirse el usufru c to (como lo ilus tra
e l ejemplo que ofrece el precepto ).
4. Por conso lidacin del usufru cto con
la nuda propiedad (a rlo 806). El Cdigo
sue le emplea r es ta ex presin e n un sentido am plio, eq uivale nte a LOda reunin de
los derechos (nuda propiedad y usufructo) en un solo sujeto (as, por ej., en los
a rts. 765 y 77]). Pero aqu la em plea m s
res tr in gidamente; aqu se est refiri e ndo a la m s es pecfica situacin e n la
que e l usufructo se extingue po r la reu ni n de los atributos en el usufructu~
rio ; es d ecir, en q ue e l usufnlCtuario llega a tener la propiedad plen a (e n que
-e n expresiones del prof. Claro Solare l derecho de l usufru ctuario se robus tece o completa) (por ej. , e l usufructuario
co mpra la cosa o he reda al nudo propietario). Slo en cie no sentido el usufructo se e xtingu e, en e l se ntido de que
usu fru cto ya no hay ms; en otro se nt ido, el d e rec ho se mantiene, pe ro se ha
tra n sform ado (producindose - se ha dicho- una m e tamorfo sis) desarro lln dose, ll egando a la integridad d e l domin io, con los dems ca racteres de s te.
Este se ntido queda dem os trado en el mismo texto cuando co nsign a aparte la ren uncia d e l usufructu ario (aq u tambin
se renen e n un solo s l~eto todos los
atributo s -e n sentido am plio, tam b in
hay consolidacin-, pe ro esta vez e n e l
nudo propietario; e n se ntido es tricto no
h ay consolidacin, de ah q u e se mencion separadamente).
5 . P o r prescripcin (art. 806) . Esta
for ma d e extincin ha dado lu ga r a discusiones. Es claro q ue si un terce ro poSee e l d e rec ho de usufructo , pue de llega r a ganarlo po r prescri pcin (a l tralar la con stitucin d e l usufructo se dijo
q ue poda originarse por presc ripcin)
y, e nton ces, para el p rimer u sufruc tu ario se h abr extin guido por la presc ripcin , adquis iti va del terc e ro (art.
25 17). d "tro tanto puede o currir si e l
terc ero a'Clcuiere po r p rescripci n la
-",
I 1)1 I P llI A I
"
n! ( Il!! 1
211
ni
(!l! ))
.-.
Cap tul o IV
"
EL USO O HABITACION
'.
"
imp or~
_L
213
!: [)rr~)IU,\t JUR1DICA
OfCH Ilf.
Captulo V
LAS SERVIDUMBRES
.'
..
215
111110RI,\
IURIOICA
[)fClill[
,,-
:.
"
Los bi enes
no tie ne por fillalidad ~l;;egu rar el cu mplimiento de ninguna obligacin pIi ncipal; es
accesoria e n cuanto no puede subsistir sin
los predios sobre los cuales recae (art. 825) y
tam bin en el sen tido de comple mentaria
(e n cuanto complementa la dotacin del predio do minante). Dc ah que, a diferencia de
lo q ue ocurre e n oU'os derechos reales (como
el usufi1.IClO o el uso) , el sujeto tiene un derecho real de sel\~dLlmbre como consecuencia
de ser propietaIio de un predio (el dominante) y no directamente, como e l usufrucnlario, el usuaIio, el habitador. Consecuencia, a su vez, es que el derecho de selvidumbre no puede se r cedido, emba rgado,
hipotecado, independiememente del predio
dominame, y, por otra parte, llega a integrar
el goce de la propiedad a qu e acce d e
(arts. 782, 1120, 1125, ete.).
d) Es u n de rec h o perpetuo, en el
se ntid o de que subsiste mien tras obj e tivamente existan los predios a que se refiere y la n ecesid ad o justificacin d e l
g ravam e n ; pero puede ex ti nguirse p or
el no uso (art. 885, N' 5). Esta per pe tuid ad tie ne tam bin un se ntido d e exige ncia; el inte rs qu e satisface ha de se r p e rmanente, d e b e tratarse d e un a utilidad
q ue e l predio sirviente pueda conslan temente prestar (aunq ue e n los hec hos no
la pres te efectivamente sie mpre, que es
p u nto d e l ejercicio) (as , n o constitu ye
base d e . servidumbre una utilid a d q ue
p o r su n atura leza sea es p ord ica, provision al o te mp oral). En estos lr minos,
la antiguamente lla mad a p erpe tu idad es
hoy pre feribl e m ente d e nomi nada perm anencia, y debe e nte nd erse referida a la
utilidad. Adems, no hay impedimento
para que se establezca po r las p a rtes con
dura ci n limitada (art. 885, N' 2).
e ) Es un derec ho ind ivisible, lo que signi fica que la servidumbre no p uede adquirirse, ejercerse o extinguirse parcialmente,
por pa nes (lo que tiene importancia e n el
caso de pluralidad de propietarios); esta
cardcte rstica explica las normas con te nidas e n los arts. 826, 827 Y886.
JU RI DI CA
Como ocurre e n toda seri d e clasifi cacio nes, una se rvidumbre detrmin ada
p ued e ser calificada an te todas (as, una
se rvi dum bre d e trnsito convenida en tre
dos propietarios y que corre por un a senda visibl e, es una servidumbre voluntaria,
aparente. d iscontinua y positiva).
250. Ejercicio del derecho d e servidumbre. Para d ete rmin ar la extensi n y
f rma d e ejercicio de l d e recho de una
servidumb re, los d e rechos del due i10 del
predio d ominante, las obligaciones del
dueo d el predio sirviente. debe atende rse a la fue nte qu e le di o orige n ; si la
se rvidumbre es natural o legal, habr que
aten der a las normas qu e da la ley, y si es
volun ta ri , al con trato o a su for m a de
posee rla (art. 884). En tocio caso , deben
con side rarse las reglas que selala e l Cdlgo en los arlS. 828, 829 Y830. Esta ltima disp osicin , y otras (como, por eJe mplo , el art. 833), se e ncue ntran inspiradas
en el principio romano denominado compo rtami ento civiliter, por el cual, en el ejercicio d e su d erecho, e l due o de l predio
dominante debe procurar e l mnimo de
pe rj uici o, evitando toda molestia o em\jarazo i11 necesario en e l predio sirvie nte . Es la co ntraparte de la co nducta q u e
se pide al dueo del predio sirviente: debe
absten e rse d e efectuar obras o actos que
perturbe n el ejercicio de la servidu mbre .
Pero en c ua nto no perturban, puede ejecptarl os po rq u e sigue siendo due rlO.
251. De las diversas clases de servidumbres segn su origen. Siendo la fuente originaria la que seilala fu ndame n talme nte las nonnas por las que se rige e l
ejercicio del d erech o d e se rvldumbl~e,. sigtliendo an tiguos p receden tes el Codlgo
emple esta clasi fi cacin para precisar al~nas disposiciones.
. 252. 1) Servidumbres naturales (art.
833). Actualmente, el Cdigo con templa
slo u na servidumbre natural, la denominada de "libre descenso o escurrimie nto
d e las aguas"; proviniendo d e la natural
situaci n de los pred ios, por tal gravame n
217
fOITOK1.\1
JUR lDICA
I)E CH IU
,-"
Los bIenes
el dueo de l predio siryie nte no tiene derecho a indemni zac in alguna, y deber
siempre soportarlo (arlS. 831 y 833) .
253. 2) Servidumbres legales (a rlS. 839
a 879). Son las impuestas por la ley
(a rI. 83 1). El art.839 las subclasifica en
servidumbres rel a tivas al uso pblico o a .
la utilidad de los particulares.
a) Servidumbres de utilidad pblica. El
ano839 hace una referencia especial a una
de es tas seJ.....idumbres, la del uso de riberas para menesteres de navegacin o flote, y se remite en su regu lacin al C. de
A. El mismo texto agrega que hay otras
de estas seryidumbres, para cu}'a regulacin se remite, asim ismo, a los reglame ntos u orde n anzas respectivas (puede n citarse, por ~j . , las contempladas en la ley
so bre organ izacin y atribuciones de las
Municipalidades) .
En cuanto carecen de predio domina n te, en ligor co nceptual no debieran
se r lla madas servidumbres; seg n la situacin de que se trate constituye n resu'icciones o privaciones del dominio, por utilid a d pblica ; y de esa ca lificacin
depende su indemnizabilidad (co nforme
a lo d ispuestO e n la Constitucin, art. 19
N 24, incs. 2 y 32 ; v. lo dicho en supra ,
N 57 bis). Se regulan generalmente en
textos orgnicos d e una institucin o servicio pblico y Jos principios de stos alcanzan ta m bin a su reglamentacin. Con
el progreso ma te rial, tan to urbano C0O10
rura l, especialmente a travs del desalTO110 industrial y del transporte, paralelo al
incre men to de la activi dad de l Estado, el
nme ro e importancia de estas servidumbres ha aumentado enormemen te (su estudio parric ular co rrespond e a otras disciplin as, como el Derecho adm inistrativo).
b) Servidumbres de utilidad jnivada.
Co mo seidesprende de su nombre, el gravamen e:~t1 esta especie de servidu mbres
reporta ~na (directa) utilidad al particular prop'ie ta rio del predio d o minante.
Tambin. se determinan po r las ordenanzas de p~lica rural (art. 841), limitndose e l C~igo a regular las de de marcacin, cerramiento, trnsito , medianera,
caci n. Se trata slo de una facultad derivada del d om inio, por la cual e l dueii.o
puede desplc ga r actividades tendientes a
precisar el objeto de su derecho.
Po r lo mismo, no se est en presencia de u n derecho rea l aparte (distinto
de los enumerados en el arlo 577). Aunque s es posible estimar que existe una
accin d e d emarcacin, la que puede se r
calificada d e real, porque es indiferente
qu ien sea e l propie tario vecino contra el
cual se ejerce; se ejerce contra el que sea
e l titular al tiempo de interpone rla; y tal
accin real nace de l dere cho rea l de domin io (art. 577, inc. 2, parte fina l).
En el aspectO pash'o, la demarcacin
cons tituye un deber jurdico, derivado d.e
las relacion es de vecindad, de concurnr
co n e l vecino a la precisin de los lmites
de los obj etos de su respectivo dominio.
La dem arcacin puede efectuarse de
com n acuerd o por los vecinos o, a falta
d e acuerdo, por el tribu nal.
Si se efec ta por acu erdo , junto con
la implantaci n de seliales co nviene estam p arlo por escrito, para efectos proba~
torios; an ms, es prefeIible consignarlo
e n escritura pblica complementada con
un plano o croquis (protocoli zad?), q~e
se r subin scrita al marge n de la m scnpcin. As, el acuerdo queda incorporado
a los ttulos, y con la constancia en e l
Registro qu edarn advertidos los futl1l?s
a dquirentes. Si ellos adqui e ren el pre~IO ,
lo adqu ieren co n esos lmites (el solo mstrumento privado basta, pe ro es ms fcilmente impugnable y carece de fecha
cierta respecto de terceros).
Si no hay acu erdo, cualquiera de los
vecinos puede to mar la in iciativa, acud iendo al tribu nal; eje rcitar, entonces, la accin de d ema rcacin. Incluso, es concebible que ambos colindantes quieran f ar
los deslindes, pero, no lo grando acuerdo, decid an acudir al tribunal para que
l los fIje (n o se ve inco nvenien te para
que se presenten conjuntame n te). ~
La circunstancia de existir una 11l1ea
divisoria, con seales o cerco, no parece
se r obstculo para accionar de demarcacin. Puede acon tecer que la delimita-
.'
..
1 1"lITOI; I ",-
Jt;JRI OICA
D I CH m
2 18
219
fOlTO ItM I
jURIOICA
1J
D [C Jl llf ........
Los bienes
,
,
cin existente haya sido di se ada y con struida unilateralm e nte po r uno de los
vecinos; esa circunsta ncia no puede impedir la reclamacin de l otro ( pero la
acci n podra se r desechada si se demu est ra por el demandado qu e la existe n te
provi e ne d el comn acuerd o de los qu e
a la sazn eran los vecinos).
En otro sentido, la peticin d e d em arca r procede sea que el conflicto se
d e b a a la realidad o a los ttulos; es decir,
tanto po r disc repancias relativas a las marcas en el terreno como po r oscuridad de
los ttulos en cuanto a la d esc ripcin de
los deslindes.
Ntese que esta accin tiene por objeto pedir al j uez que de marq ue, pe ro no
recuperar terreno posedo por otro, aunque, en el proceso, cada parte allegar antecedentes para demostrar que la lnea debe
se r trazada por donde a l le interesa.
Se llega as a una conjetura de frec uente ocurrencia en la prctica: su ele
re sultar d udoso si 10 procede nte es la demarcacin o la reivindicatoria. Ocurre especialmente cuando el sector d e desli nde confuso es de apreciable superfi cie y
uno de los vecinos pretende altera r un
es tado de h echo, existente por largo tiempo. Por cierto, cada un a tien e su propio
objetivo: f~ar lmites una y obtener la restitucin d e la cosa poseda por otro, la
segunda. Pero e n la prc ti ca, frecuentem e nte la lnea que se trace implicar alte rar la situaci n existente, al menos e n
ciertos tram os. Entonces surge la duda;
se deber reivindicar (el secto r que se
disputa) o se debe p edir demarcacin ,
con lo que quedar defi n ida la distribucin de l terren o. En la decisi n se tendrn en cue n ta, en primer t rmin o, las
ca ractersticas del caso. Y considerando
varios fallos, pueden formularse estas ad verte ncias orientadoras:
a) De los planteamienLOs d el ac to r
d e be in tentarse detectar si el principal
fin perseguido es la restitucin d e u n sector de terreno o la f~a c i n de la lnea ele
deslinde.
b) Nos parece lo ms razonable (y as
se ha resuelto): si la zona confli ctiva no
11)I T QR 1A l
JURI D ICA
CHll E
220
demarcacin slo uno (el nudo propietario o el usufructuario), conviene al d emandado citar al juicio tambin al otro,
para que la sentencia afecte a ambos. Pero
un fallo h a resue lto que la accin la ti ene el dueo.
Se ha resuelto que cualquier comunero puede demandar de demarcacin al vecino, sin que sea necesario que concurran
todos los comuneros (co n los arts. 2305,
2078 Y 2132; el rallo parece aplicar la d octrina de que en la comunidad habra e ntre los comune ros un mandato tcito y
recproco, que permitira a cualquiera pedir la demarcacin como acto adm inistrativo o de conservaci n). Aplicando este
postulado pued e surgir el siguiente d ebate: cuando ms tarde el vecino pretenda
que otro comunero cumpla mmbin la sente ncia respetando la demarcacin definida por el juez, ste podra defenderse
soste niendo que l no fue parte e n el litigio y las se n te ncias tienen efec tos relativos
(art. 3Q del ce.); entonces se replicar que
el fallo le afecta (y -se dir- afecta a todos
los comune ros) por la existencia del mandato tcito y recproco contenido en los
textos citados; y entonces se vislumbra el
peligro siempre presente e n las concepciones d e mandato tcito y recproco: un
com unero podra coludirse co n el vecino
y perjudicar a los otros.
Sujeto pasivo: Todos los que pueden
dema ndar, p ueden ser de man dados. De
modo que se a plica 10 di cho . Pero se ha
resuelto qu e si el predio vecino pertenece a una comu,pidad, para que ' el fall o
afecte a todos, todos deben se r incluidos
e n la demanda (por cierto, esta dec isin
no es coherente con la rela tada al tratar
el st ~eto activo).
Se tiene en tendido tambi n que no
obs tante lof tnn inos que se empleen (demandante y d e mandado) la acci n de
demarcacin es de las llamadas dobles:
ambas partes estn en un a misma posicin procesal a nte el juez; no exac tam e nte la d e uno como demandante y el otro
como demandado.
Por otra parte, la sentencia es declarativa; constata un a situacin, cla rificndo-
22 1
F1)110Rl ,\ 1.
]U RID ICA
Los bi enes
otrO(5) predio(5), tiene derecho para exig ir paso a su travs en cua nto fue re in dispe n sabl e para el uso y beneficio de su
predio, previo pago de la justa indemn izacin (art. 847).
La reg ula n los a r ts. 847 a 850. El
procedim iento es el sumario (conforme
al a rt. 680 N' 2 Y sgt.,. del crc.). y para
la co rrecta comprensin del arto 84H d el
Ce. (que da a entende r qu e son los pe ritos qu ienes resuelve n sobre el JllO n lO de
la inde m ni zaci n y el eje rcicio de la ser\'idumbre) debe tenerse presente lo clispuesto en el art.410 del C P C.: el juez
resuelve en l procedimien to qu e co rrespon da (el su mario), slo qu e dentro de
ste debe te n e r luga r el info rm e de peritos.
Esta, que s es un a a utntica servidum- .
bre, conforme las dive rsas categoras pued e se r calificada d e posi tiva, di scon tinua,
aparen te o inapare nte (aunqu e generalme n te es de la prime ra clase).
Por cie rto, cor responde al j uez (como
ya se dijo) d e te rminar la d ireccin y las
caracters ticas de la se nda que co nstimir la se rvidumb re, co nforme a las particularidad es del caso, co n el auxili o de
expe rtos si es necesa rio. Asimism o - y esta
si tuacin p uede ser co nflictiva- , l tend r que resolver cul es el acceso a la va
pblica que puede estimarse co mo pertinente cuando hay dos o ms predios que
se interpo n e n y que, por lo mismo, se
presentan como potenciales silVientes. En
es laS d iscordias te ndr que orien tarse por
el o bjetivo de lograr la mayor eficiencia
p osible para el dominante con el menor
p eljuicio posibl e para el sirviente.
Si no se re n en las exigencias legales para constit u irl a forzadam ente, pued e co nstituirse co m o vo lunta ria si hay
acuerdo: en tre los du e os de los predios
(por ej. , si el pred io tiene acc eso a la va
pbli ca~ pero es en algn se nti do inconve n iente).
254. 3) Servidumbres voluntarias. El
222
223
lIlltO ltlAI.
URJOJeA
DE C H IIt
Los bien es
WITORIAL
IURIDICA
nECHILE
CUARTA PARTE
ACCIONES PROTECTORAS
224
11)1 OIUAI
jU RIDICA
Di' C H I LL
Captulo 1
,
esa pro teccin , y a la auto ridad admi ni su-ativa q uc la mante nga e n vige n cia p rctica. En la propia Constituci n se reg ul a,
adems, e n sus bases, la gran exce p cin
a esa inviola bili dad , cual es la ex propiacin po r causa de u tili dad pb li ca; a esas
b ases deben som e terse las leyes ex propiatarias; al l se inte nta resguard a r ta nto e l
inte rs ge n e ra l, que justifica la ex propi acin , co mo los derec hos del particular
que ha de ser privado de su d ominio (en
nuestra C. PoI. art. 19 N 2 24; v. supra,
N' 57 bis) .
Esa proclamacin ge neral de in violabilidad ha ga nado e n la misma Con stitucin u na va de concreta eficacia en e l
recurso de jJroleccin, qu e significa un acceso ex p e dito a los tribu nales, ante ata qu es
al d e recho d e propiedad (como a otros
de rechos de las personas constitucio n almente reco nocidos) (art. 20 de la C. Pol.) .
y su uti lidad ha quedado de m anifiesto
e n la nu trida ju rispruden cia que se ha
ido ac umulando, abonada por un criterio amp lio en su aplicac in (v. lo dich o
sobre las cosas incorpo ra les, supra, NQ 14,
Y sobre la proteccin cons titucional, supra, N' 57 bis).
c) Co mo otra de las medid as q ue co ncr eta n a q ue ll a in violabilidad, y para lograr e l orde n social elemental , la legislacin pe nal tip ifica un conj un to de d e li ~
los que, agrupad os bajo e l ru bro delitos
contra la jJfOjJ1l'dad, cons tituye n o tras formas de pro tecc i n a l dominio (del itos
de h uno, robo, usurpaci n , ctc.; arts. 432
y sgLS. de l CP.) .
dad de las legislaciones, pero que consagra una atri bucin ms bien natural, es la
denominada legitima defensa, que cubre,
como se sabe, n o slo a la persona, sino
ta mbin a los bienes. Esta perso nal proteccin queda e stablecida e n form a de eximente de respon sabilidad penal, por la
que el ind ivid uo no responde si obra en
defen sa de su persona o derech os, a nte
una ag resi n injuSKa y n o provocada, cumplindose otros req uisitos que establece la
ley penal (art. 10 N" 4 d el cr.).
b ) Co nstituye ta mbi n proteccin la
garanta constitucional de inviolabilidad de
la fJropiedad;rivada, asim ismo conte n ida
ge neralme nte en las can as fu ndame nta les.
Ad mi tido que cienos bie nes son susce p tibles d e do minio particul ar, el cO llstit.uye nte d e clara q ue esa prop iedad es
in violab le. Por una pa rl e, se prOlcgc as
al propieta rio de una cvc nll.m] agresi n
legislativa y, por otra , ob li ga a l leg islador
a dicta r la no rm ativa qu e haga opera ble
227
UJ ITOH1 ,\ljURIDICA
D I ellll l
Los
biene~
otras d ific ultades entr e los veci n os, y tie nd en en d efi ni tiva asimismo a la co nservac in de la cosa (pue de me n cio n arse
ta m bin la tercera d e domi n io, a1'ts. 5 18
y sgts. del CPC.).
b) Un segu ndo g n lpo d e acci ones protege n e l d omi nio e n fo rma s lo indirecta,
ya que estn norm almente d es tin adas a
otros o bjetivos; pertenece n a s tas las acciones posesorias y la accin publiciana. En
n ues tro Derecho estas a cciones estn desti nadas a p roteger la posesin, pe ro cuand o e l poseed or lo es como consecuenc ia
d e ser du eo (lo cual ocurre ge n eralme nte, p or lo q ue se justifi ca -co mo se ha
d icho- la p resu ncin d el arlo 700 ) al protegerse la posesin se est p rotegien do e l
d omin io (p ued e m e ncionarse ta mbin la
ter ce r a d e posesi n . a r ts. 5 18 y sgts. de l
C PC.; ad e m s, v. infra, N2 267, fin a l).
26 1. C) Acciones p ersonales. Po r ltimo. si la turbaci n d el dominio resu lta se r
u na d erivacin de u na relacin co ntractual,
tambi n puede p rotegerse m ed iante un a
accin pe rsonal 'e manad a d e l r esp ectivo
co ntrato; as , si al term inar u n contrato de
comod alO el comodalario n o res tituye la
cosa al comodante (d ue o), como es su
obligaci n (art. 21 80), ste p ued e eje rcitar
la accin perso nal correspo nd iente (derivad a de l contrato d e co modato) para lograr jud icialmente la resti tuci n (situacin
similar p ued e p roducirse e n e l contrato de
arrendami en to, etc.) (y ta l vez este camino
resulte ms expedito. p ues la prueba d el
co n trato respectivo p ue d e ser m e nos complicad a para el pe~ lIdicad o que la pnleba
d el d o m in io, la cual, com o vere mos, es necesaria para re ivindicar; es pos ible que encuen tre tam bin por esta va un p rocedim ie nto ms rpido ) .
Si el contrato es d e cla r ado nulo, las
reglas de la nulidad conceden acc i n restituto ri a (a r ts. 1687 y 1689); Y si resuelto,
acontece Otro tanto (a rts. 1487 , ]490 Y
1491; v. adems infra, N2 267, fin al).
C aptu lo II
- REIVINDICATORIA
ACCrON
I Ol f OItI,,
JUR l DleA
Df. CHI Lf
228
229
EDITORIAl.
URIDICA
DfCllllJ
Los hil'lln.
la especie ha sido hurtada , roba d a o es tarada. Se ha soste nido qu e h ay contradiccin e ntre ambas disposiciones por cuanto e l C PP. man da devolverla a l dueiio sin
e l re q uis ito de ree mbolsar lo que se gast en a dquirirla, y que prima es te prece p to por se r especial. En cont ra, se estima que no hay con tradiccin y que e l
C Pi>. slo sei'iala la oportunidad de res ti lUcin d e la cosa al elueiio, permaneciendb e l derec ho de reembolso qu e e l
arto 890 d el ce. oLOrga al adq uirente (parece lo ms aceptab le). Por otra parte, el
texto (art. 890, in cs. 2' y 3') ha sido aplicado a es tableci mi en tos no m encionados,
porque es ejempl ificati\'o y genrico (tJ'lgase presente adems lo que se h a dicho
so bre negacin de la re indicatoria e n
cie rtas des trucc iones del ttu lo traslaticio,
para proteger el trfico; supra, No~ 104
bisy144).
Singularidad, La cosa a reivindicarse
ha de se r si ngular. Co mo se ha d icho
(su pra , Nos 35)' sgts.), u na de las clasificac iones de los bienes di stingue e n tre
uni versa les y sin gul ares (tambin se dijo
que esta clasificacin n o es t formulada
en e l Cdigo, a un que a lgunos prece ptos a lud en a ella). El arlo 889 destina la
accin a las cosas singula res; m s a n . a
propsi to de la reivin dicacin de cllota
el arto 892 vueh'e a em plear el a ~j etivo .
Ent.onces, literalmente, queda r<ln excluidas las uni versa lidades , sea n j urd icas o
de h ec h o; as se ha re suc Ito. Pero es timam os que esa afi rm aci n d e be se r matizada d e b ido a las u nive rsalidades d e
h ec h o; si se estima que ellas pueden poseerse (v. sup r;), NIl 161), entonces lo
p ro pi o es conferir acci n reivind icatoria a l due il0; si se consid era e l texto (que
exige sing ul aridad) co mo obstculo infranqueable, entonces ha d e adm itirse
qu e e l dueo e ntab le un a accin res titutoria e n base a su derecho de dominio (co n el art. 582) (a la que p ron to se
h ar re ferencia) ; de no se r as , e l poseed o r podra llega r a gan ar por pres
cripci n si n que el ducilo pudiera in te
rrump ir, lo qu e es inacep tab le (la otra
alternativa es repudiar la posesin so)
.. w ! ro "l \ 1 Il!R1DI CA
111 (HU t
230
\cciOlles protectoras
la identidad del inmueble; no queda ciara si el predio que se reivind ica (y que se
indivi duali za en la demanda, e n base a
los ttulos) es el m ismo que e l acto r muestra e n la realidad . Esta posib ilidad es l1l~'S
factible en el med io ru ral y, de nt ro de
es te mbitO, en aquel supu esto en q ue se
reivi ndica una parte de un predio mayor
(las explicaciones por las que se produ ce
esta duda son las mismas qu e se mencionaron al comienzo de este prrafo). Po r
cierto, si es al tribun a l a quien le te rm in a
asis tiendo una duda como sa, lo ms probable es qu e el resu ltado ser adverso a l
dema ndan te (v. adem s, lo dicho respecla de la extensin material en sup ra, N 63
Y nota; tambi n su pra, N Q 25).
La j uris prudencia ha insistido siempre en la necesi d ad de individuali zar la
cosa de que se lra ta. Aparte de la expre~
sin "singul ar" em pleada e n el arto 889,
los fundame n tos j urd icos que frecue ntemen te se aducen pa ra la exige n cia en los
rallos, se relaciona n con la circun stancia
de que la reivind icatoria eme rge del dominio y el derecho d e propied ad recae
so bre cosa determinada; y con la constatacin de que slo as -estando individualizada la cosa- podr ms tarde ejecutarse el fallo que la acoge. A este
respecto, no como med io probato rio (que
no podra se rl o), sino co mo manifesta
cin grfica de las expresiones de scripti
vas de la d emand a, es reco me ndab le (ya
veces ser impresci ndible) acompaa r un
croq uis que ind hidualice el seCLOr reivindicado (para las relaciones con las accin
d e demarca cin , V. supra, N!l253).
Otros derechos reales_ Pueden re ivindi~
carse tambi n los de m s d e rechos reales
(3rt. 891); el Cdigo dispon e que pueden reivindicarse como el do min io (la
expresin "como el domini o" demuestra
una vez ms que e l codificado r identifica
e l d erecho de dominio co n la cosa so bre
la qlle recae; porqu e se n otar que hasta
este precepto siem pre se refera a la cosa;
identificando cosa co n derecho y, en consecuencia, aludin dolos indistintamente,
ah ora se rdiere al derecho. al dominio).
Debe e ntenderse que los d ems derec hos
23 1
.. llITOIU .\1
IURIDICA
DE CE-II I.F.
Los bienes
reales se puedcn reivind icar segn las mismas reglas aqu tratadas para cuando el
que reivi ndica es dueiio de la cosa.
Dentro de las cosas incorporales, la ley
se refiere expresamente a los derechos reales (por ej., el usufructuario re ivindicar
su usufructo) para concede rles acc in
reivindicatoria, mas nada dispone resp ecto de los de rechos personales (sobre todo
teniendo presente que en el art. 583 ya
dispuso que sobre las cosas incorporales
-genricamente- hay tambin una especie de propiedad ). Para estos efectos debe
recordarse lo d icho respecto de la posesin sobre cosas incorpora les (supra,
NQ162); all se advirti que en la doc trina
(extranjera, y nac ional debido a nues tros
textos) es ampliamente discu tido si es concebible la posesin de cosas incorporal es
y, sobre todo, la de d erechos personales.
Pues bien, para resolver esta inter rogante
estimamos que aque l debate es decis ivo; si
se admite la posesin de d erech os personales, entonces debe ad mi tirse la accin
reivin dicatori a; porq ue podra presentarse la situacin del d u eo de un crdito
que se percata que otro lo est poseyendo, y sera inaceptable que por una parte
se permita que se le posea y por otra se
impida que el d u eo lo reivindique; si se
permite q ue otro lo posea, entonces debe
admi tirse que el d ueo pueda reivindicarlo (as, e l slDeto entra a poseer el crdito;
por lo mismo pod ra llegar a adquirirlo
por prescripcin, que no obstante ser discutible, seg n se dijo en su oportu n idad
parece ser la consecuencia normal; y entretanto e l d ueo puede reivindicarlo) .
En todo caso, se h a resuelto que el
ttulo o instrumento en q ue consta un
d erecho personal es reivindicable.
Reivindicacin de cuota. Por el art. 892,
"se p uede reivindica r una cuota dete rminada p roindiviso, de u na cosa singular".
a) La cuota h a de estar determinada.
Expresada en fraccin o porcent~e, debe
consignarse en la d e manda a cunto asc i<; nde.
b) La cosa (sobre la que recae la cuola) ha d e ser singular. Tra tndose ele II na
CUOla (co mo lc rc io o qu into) ele u n bie n
l lIltOltlAI
JUR ID ICA
1) ( C llll r
232
que, aisladamente, se tenga en copropiedad , no hay d ificultad para apli car e l texto. Si la reivindicacin se estima ap licable tambi n a la universal idad de hecho
-conforme a lo dicho- entonces ser admisible la reivindicacin de una cuota de
esa u niversal idad y de una cuota de cada
cosa perteneciente a esa universalidad.
Pero se ha discutido la situacin en q ue
el bien cuya cuota se re ivindica pertenece a una universalidad jurdica (como
cuando se reivind ica e l tercio de una cosa
singular que forma parte de u na herencia). Aqu tiene in cidencia la discusin
doctrinaria refere nte a la naturalezajurd ica de la comunidad y, concretamente,
al pun to de si e n la comunidad sobre
cosa unive rsal los derec hos de cada comune ro se comu ni can cuotativamente a
cada uno de los objetos que la compone n o, por el c o ntra ri o, permanecen
como cuota abstracta, sin que el comunero pueda p retender derec h o sobre
cada objeto. De aceptarse la primera postura, debe conce~erse la posibilidad de
que el com u nero pueda reivind icar su
cuota en una cosa si n gu lar de la comunidad universal; de ~ceptarse la segunda, la
conclusin h a de ser negativa. La jurispru denc ia se ha p ron u nciado en ambos
sentidos. El arto 1268, regulando la accin
de peticin de her encia, con cede tambin al h eredero la accin reivi ndicatoria para perseguir un obj eto de la h erencia; pe ro no afirma que puede re ivindicar
un a cuota del objeto.
Se h a plan teado la duda de si un com un ero p u ede, l solo, reivindi ca r toda
la cosa para todos los comuneros. Est
discutido.
La respuesta afi rmativa tiene el siguiente fu n dame nto: cua ndo en la sociedad no se ha conferido la adm inistracin
a uno de los socios, se entiende que entre los socios existe un man dato tcito y
recproco para ad m in istrar (art. 2081) ; se
ailade que al adminis trador corresponde
c~ldar de la conservacin del objeto soCial (art. 2078); por otra parte, corresponde al administrado r -entre otras actividades- "internl m pir las prescripcio n es" (la
Acciones protcClOl'aS
1j
1\ \ \ OIlt'S pl,~o~"",,:",:,o,'.'a,!s_ _ __ __ _ _ _ __ __ _ __
Los bienes
(la reivindicatoria procede para Otros derechos reales; y esos derechos so n , como
se ha dicho, suscep tibles de posesin) (se
ge e l dominio sin desco nsiderar e l Registro; po r otra parte, con este entendimiento tendra tambin accin posesoria, d e
. . - , segun
- se ve ra mas
amparo o restttuClon
;ldelante; v. infra, NI! 282).
, -
235
234
jUR1D1CA
Dr C HIL f
su calificacin como de accin rei\; ndicatoria o, genricamente, de acciones reales; se ha sos tenido que se trata ra slo
de acciones personales.
b) "Las reglas de este ttulo" se aplican tambi n contra el que poseyendo a
nombre aj e no retenga la cosa indebidamente (arl. 915).
Ha su rgido controve rsi a en la calificacin de es ta accin. Po r una parte se la
h a estimado simplemente como la accin
reivindicatoria que, excepcionalmente, se
permite contra el mero ten e dor. En contra, se la ha conside rado com o una accin di stinta, co mo puramente restitutoria con tra e l m e ro tenedor, a la cual el
Cdigo h ace aplicables las reglas d e la
reivindicatoria, sobre lodo e n la importante materia de las prestaciones mutuas.
H ay fallos que h an restado impo rtancia a
los trminos y, en ge ne ral, parece n inclinarse por llamarla reivindi ca tori a contra
e l mero tenedor.
Particular relevanci a ofrece la precisin d e su alcance que, por la importancia que ha llegado a tene r, m erece un
examen d e tenido.
Pod ra es timarse que se trata de una
accin que corresponde al que en treg a
otro la m era tenencia de una cosa, por
un contrato que produ ce ese efec to (comodato, arriendo, e tc.) y que, al terminar la vigenc ia de esa relacin , e l tened o r se niega a restituir. La tendra adems
d e la accin perso nal que surge del resp ec tivo contrato, a la que podra a cudir
cua nd o la personal no prospe ra ra por
cualqui e r ca usa, o simpleme nte puede
optar. El resultado, como se ve, es d e un a
inte rpre tacin bien restrictiva. Con este
alca nce, sera dudoso que pudiera inte ntarl a e l adquirente de l dueilo. po r c uanto l no es contratante del tenedor (salva
la posibilidad de cesin de contrato). Y,
en todo caso, tampoco podra intentarse
contra el que dete nta la cosa sin una relac in jurdica inicial; es decir, contra el
qu e d esd e un comienzo dete nta sin
j usti ficacin jurdica.
Una segunda altern a tiva es la d e ente nderla precisam ente pa ra la situ aci n
EDITORIA L
}URIDICA
DE CH IU
Los bienes
inversa: apl icabl e slo a aqu e llos te nedores que no ti e nen , y nun ca tuvieron,
un ttul o que justifique la detentac i n.
Ellos seran "injustos detentadores" y no
a que llos qu e entraron a d e te ntar la cosa
justamente, con un a nte cedente habil itan te. aunque despus se nieguen a restituir.
Pero tambi n pue de eftimarse aplicable a ambas situaciones: sea qu e el
d eten tador desd e u n comienzo ca rezca
de a ntecedente que lo justifique o q ue
haya empezado a d e tentar con un ttulo j ustifican te p e ro mientras dete nta ba
qued sin justifi cacin (porque ese antec edente fue d ecl ara do nulo, res uelto,
caduco, etc.); ambos se r a n , a l tiempo
de la d e manda, "inju stos dete n tadores"
(sta parece se r la opin in, aunq ue no
terminante y claram e nte expresa da , de
varios antigu os com en taristas d e l C digo).
La jurisprudencia ha aplicado la regla con bastan te a mplitud a ambas categoras de tened ores.
Por o tra parte, la expresin "p oseye ndo a nombre aj e no" pue d e conducir a
un a restric cin d e su campo (s i se la entiende referida slo a represe ntantes legales, mandatarios y aun a otros que sin
se rl o a ctan como tales, co n forme a l
an.721).
El Cdigo no ha consagrado, a l menos formalmente, un a accin general restitutona. En la prcti ca resulta n ecesaria
para muchas situaciones de detentadores
en las que no se cumplen las exigencias
d e las diversas acciones protecto ras nominadas, reguladas p o r la ley (re ivindicatoria, posesorias, las e manadas d e los disti n tos contratos que co nfieren te n e n cia y
la respec tiva accin restitutori a, como
arriendo, co modato, ete.). Y el propie ta1; 0 puede verse impe dido d e actuar no
obstante su decisin de hacerlo, por no
pode r e n cuad rarse en una accin tipificada. As, por eje mplo, acontece e n casos
de promesas de co mpraventa en las que
se h a facultado al promitente comprador
para entrar en' posesi n material, y posteriormente la promesa queda sin efecto;
236
EDI'10lU AL
JURI O leA
()~ CH l lF
2S
Los
bicne~
nt UlIll'
Acciones protectoras
En la doctrina extranjera, con la perpetuidad del dominio, predomina la conclusin de que no se extingue en prescripcin extintiva; en la misma direccin,
varios Cdigos del siglo XX han decidido
disponerlo con regla expresa.
Entre nosotros, sin d istinguirse entre
,dom inio. y .la accin ni d, }imitar la situaClon confhctIva, se da por establecida la
misma solucin, con base e n el art.2517.
Admisible la duda, que surge de aislar exactamente la situacin antes descrita, nos plegamos sin embargo a la opinin dominante, por el [undament<t de la perpetuidad
del dominio)' para evitar que se configure
una extraa situacin de dominio irreivindicable; ms an, considerada la reivindicabilidad de la esencia del domin io , admitir la extincin de la accin equivaldra a
admitir la prdida del dominio mismo por
la prescripcin extin tiva. Enfren tndonos
a los text.os, en primer lugar debe admitirse que, regulando la presclipcin extintiva, el arto 2514 se refiere sin restricciones a
las "acciones y derechos ajenos". y -aljese
la sospecha de una predileccin- debe reconocerse que, literalmente, el art. 2517 no
excluye la posibilidad de que la accin se
extinga por otro medio que el de la usucapin lograda por otro; pero puede entenderse que, precisamente, su sent.ido es que
si del efecto del Uanscurso del tiempo se
trata, la accin se extingue "solamente" por
la presClipcin adquisitiva (respecto de los
dems derechos reales, en cuanto a la accin persecutoria, sola, la solucin ha de
ser la misma; pero, como se relal en su
oportunidad, algunos se extinguen -el derecho rnismo y por tan to la accin- por
prescripcin extintiva).
En la materia de saneamiento de ttu los la ley ha impuesto una excepcin
(que viene a quedar entonces como otro
argumento); la accin de dominio alJ
c.on~erida prescribe (en prescripcin exllntIva) en un ao (DL. 2695, art. 16)
(v. supra, N' 143).
e!
238
239
I D rI(1 1UAL
)URIDICA m
e H !1 F -
Se entiende por 'mejora toda obra ejecutada para la conservaci n de una cosa,
para aumentar su valor o para fines de
or,:ato o recreo. Con este concep to, y sigUiendo al Cdigo, se distinguen tres clases ~e mejoras: nec esarias, tiles y voluptuanas, de las que la ley d a tambin u na
nocin. En base a esta distin cin, a la
buena o mala fe del poseedor y teniendo
en cuenta algunos otros factores, se regulan las indemn izaciones p or estas mejoras:
- Mejoras necesarias (art. 908);
- Mejoras til es (arts. 909, 910, 912 Y
913) ;
- Mejoras voluptuarias (art. 911).
Para asegura r el pago de estas inde m-
Captul o III
nizacio nes, se confie re al poseedor vencido un derecho de rete ncin (art. 9 14).
Se ha formu lado tambin una sistem atizacin di stin ta de estos conceptos, en
b.ase a las reglas del prrafo de las prestaciones mutuas y a los a rts. 756, 759, 797:
Expensa
obras
necesarias ,{t
inmaleriales
titiles
(ej.: dcfen~a
de una finca ) no nccesari:u; [ \'olllptuaria.~
(g:U;lO)
ord inarias
obras
materia.les
o mejoras
nece,arias
ACCIONES POSESORIAS
,
I
i
I
I
extraord inarias
tiles
no necesari:u;
\'olllpwarias
,
1
)
... EDITORIAL
JUR I DI CA
mCHllF.
240
reales por tratarse de acciones que se ejercen contra cualquier persona, si turba o
arrebata la p osesi n , sin que importe la
existencia d e un vnculo prees tablecido
con e lla (v. art. 927).
c) En e l mbito procesal puede m en ~
cionarse la circunstan cia de que su ejercicio generalmente deja a salvo el derecho
a discu tir posteriormente el dominio entre las mismas partes (art. 563 del CPC.; v.
tambin el art. 576 del mismo Cdigo).
En el caso de la quereHa de restabl ecim iento, cuyo carcter de accin posesoria
est discutido (como luego se dir), quedan a salvo incluso las acciones posesorias
comunes (arts. 928 del CC. y 564 del CPC.).
Fl)!TOk(,I L
)UR I OICA
(lE CHll.E
,,
-,
,.
Los bienes
\'ada en tantas otras mate rias, se refleja ta mbin aq u. Como una especial justificaci n
d e la restriccin de estas acciones a los inmu ebles se suel e me nci onar la facilidad de
la plu eba del domin io respecto de los muebles, q ue d ej a expedita la va de la reivind icaci n (explicacin q ue no pa rece convince n te ) . Por cie n o , se h a postu lado la
conven iencia de extende r esl.r.'1S acciones (refo rmando e l Cdigo) a los bie nes mu ebles.
Co n tod o, los Cd igos del siglo XX ad opLan acti tudes diversa':i a este respec to.
No h abi e n do du da e n cua n to a los
in m ue b les po r naturaleza y por adh e renc ia, se ha res ue lto qu e la pro tecci n alca n ~:l tambin a los in m uebles por d estina ClQ n .
En la p rotecci n a los d e rech os reales co nstituid os e n in mue bles (a r t. 9 16)
d e be n ten e rse e n c ue n ta la regla d e l
a rt. 922 y la excl usin d e las servidu lllbres di sconLinuas y co n tinuas in a pare nle s (ans . 9 17 y 882).
Se ha dic ho recin que n o correspo nde acci n posesod a a las cosas que no pued e n ga n arse por prescripci n (a rt. 917) .
En otra ocasin se ha pu ntualizado q ue la
circ unsta ncia d e qu e un prece pto impida
gan ar u na cosa por prescripcin no imp lica au tom ticame llle que no pueda posee rse (v. supra, N2 203, fin al) . Ahora, la sntesis e s: u n o bj e to pue d e ser poseb le
(p orqu e ningn precep to io exci uye d e la
posesi n) , pe ro un texto expreso puede
impedir su adqu isicin por prescripci n ;
y por es ta l tim a circu ns tan cia, con el art
917 no te n dra' protecci n posesOlia.
Respec to de los b ie nes nacio nales de
uso pbl ico , como no p ued en ga narse po r
.
.
...
p resc n pClo n y 111 slq llle ra puede n posee rse, se ha co ncluido que no procede
a cci n p osesori a. Pero si un particula r adqu ie re un de rech o d e uso y go ce sobre
e llos d e parte d e la auto rid ad, p ued e p rotege r ese d erech o (real) co n la correspo nd ie nte acc in poseso ria (el pun to est
re lacio n ad o co n la te or a d e los dere ch os
rea les a dmin istrativos).
Al no le ne r el de recho real de he re ncia el carcter de inm uebl e (n o es m ue-
I llll(lHI,,
IL,nU D ICA
D I {l l l l l
242
243
l)I I ()RMI
IUR IOIC A
mCH l l t
Los bienes
JUR IDI CA
D ECHlLE
,
I
I
i
dico de la p oseslon material e ntre nosotros est disc Ulid o d ebido a textos legal es
(posesorios un os y o rde nalorios del Registro, otros) d e insufici en te claridad ,
pe ro conce pwalrne nte la posesin es, en
la base, tene n cia efectiva (mate rial) con
n imo de seii.o r; por lo mismo, en la prcti ca e n el d e ba te posesorio casi siempre
se prese nta co n inte rs (con influe ncia
en el resultad o) la definicin de qui n es
el que efectivam e nte posee. Pues bie n ,
en los predios de gran (y aun mediana)
extensi n , surge la dificultad de la prueba de la posesin material sobre la totalidad del predio y frecuentemente esa pnleba se r susce ptible de la objecin ele que
sobre cierto sector d el predio no ha)' prueba posesoria. Estimamos que el tribunal
ha de co ncluir razonablemente. No se
p uede p re tender que el litigante p ruebe
actos posesorios palmo a palmo sobre toda
la supe rficie del predio; probados los h echos d e seorfo en distintos sectores especficos, qu e en conjun to cubran el permetro , ha de presumirse (en presunci n
judicial) la p osesi n mate rial sob re el p redio integralmente (y e ntonces qu i~n p retenda que cie rta zona precisa est en posesi n suya deb er as p robarlo).
279. 2) Prueba de la turbacin o privacin de la posesin. Evidentemente, si
se interpo n e accin posesori a deber probarse tambi n la molesti a o p rivacin de
la posesin, segn el caso, Ms precisamente. debe rn probarse los hechos e n
qu e consisten (art. 551 d el CPC.) y su fech a, para d ej a r claro asi qu e se in te rpone
en tiempo oportuno. Los medios de prueba so n los com unes (algunas precisiones
sobre la turbacin se vern luego, en la
querella d e amparo, y sob re la privacin
de la p osesi n , en la de restitucin).
280 . Diversas acciones posesorias.
Como ha podido observa rse, el CC. d istingue vari as d e estas acc io nes; el CPC.
asigna denomin acin al procedimiento de
cada una, bajo la expresin d e 'querellas" o "in te rdi ctos" (art. 549); son las querellas de amparo, de restitucin , de res-
244
WITORl r\ L
UR ID! CA
DE C IIIL ~
Los bienes
JUldDICA
.
PI { IIIII
246
A cc iolles prOICClor as
Por otra parte, se ha resuelto que, p ersiguiendo anlogo fin jurdico, son compatibles las accio nes rei vindicatoria y poseso ria de restitu cin , teniendo prese n te
que mi e n tras para re ivind icar no es n ecesari o h a ber e ntrado en posesin , para tene r la posesoria de resti tu cin es preciso
haber tenido la posesin que se intenta.
recupera r (s in pe 'j uic io de la necesidad
de probar dominio en la primera) .
--
'=
247
1 1'1 JlWI.\1
JURIOICA
IlI {11I11
- ELEMENTAL
BIBLIOGRAFIA
i
,
ra , Edics. Ju rdicas Europa-Amri ca, Buenos Aires, 1969, Parte II , vo l. IV, y Parte
IIl, vols . I y JI.
BORDA, GUILLERMO: Tralado de Derecho civil, 2 1 edic. , Edit. Perral, Bue nos Aires,
1978, Derechos 1'eales (2 va ls .).
CASTN TOBEAS, jOS: D""cho Civil es!lao~ comln y foral. 121 edic. Ed il. Re us, Madrid , 1982. t. Il (2 va ls.), Derecho de cosas.
C LARO SO LAR, L U IS: Expljca ciones de DerecllO Civil chileno y com/Jarad o, ed ic. facsimilar, Edit.Jurdi ca de Chil e, Santiago,
1979, t. III Y IV (t. 6, 7 , 8 Y 9 en e d ie.
o riginal), De los bienes.
I
I
249
~ l) !TORIi\l
1U R I OleA
DF. CH I Lt
Los bienes
NDICE
Capilulo (
PRIMERA PART E
~002.
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
. .
.. .
Referencia al plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
. . . ..... .. ..... ... . .. .. .. . ..... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 b is. DcnOllllnaClon
Lnlites . ............. ...... .. ........ . . . . .... ........... . . . . . . . . . . . . .
2.
. , ... ................. ........ . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F'unclon
3.
3 bis. Relaci n con la Eco noma .... ...................... ..... . .... . .. .. .. .. ...... .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
b
C=y,en
.
. . ) . .. ....................... . . . . . .
... . . . . .... . . . . ... ... .
5.
( co nlll1UaCIOI1
5 bis. La patrimonialidad del concepto de cosa .......... . .............. . . . ..... .
5 le r. La in divi dualidad de la cosa ..... . ......... . . .' . .... .. . . .... . . . .
6.
Los d e rechos como cosas . ................ .... ........................
7.
Cosa y obje to de derecho .................... .. ... . .. ................. , .......
8.
B,'en . . . . . . . .
... .. ..
.. .
9.
lO
.
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
Captulo JI
CLA.SIFI C'.ACIONES
11.
Advertenc ia
.. .. .. .............................. . ... ' ...... .... ...... .. .
1) Bienes corp'orales e Incorporales ........ ... .. . . . . ..... .... .... ... .... ....
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collceptos ....................................
2 1.
22.
23.
24.
.'
1 DtT llltlA L
IURIDICA
.1 '
""
III elllll
250
.
. . ) .... ................... . .... .. ..
( co ntllluaClon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
.. -.
. ...
25 1
lDllORIAl
)URIDICA
17
17
17
17
18
20
20
20
21
22
22
22
22
22
23
23
nF.C II I If.
Ind ice
ndice
2o.
26.
28.
29.
30 .
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
4!.
42.
43.
44.
45 .
46 .
47.
48.
49.
b
bles ......... . .... . . . ... . .... ..... ...
comercia
esleIncomercla
Con cep tos ........................ .. ..... ... .. ..... .. ............ ....
12) Bienes aproPiables e inaproPiables ..... .. . . . . . .... .. . ..
Conceptos ... .. . .. . ... .. .............. .. . .. ....... . ................. ...... .
12. 1. Bienes apropiados e inapropiados ....................................... .
12. 2. Bienes susceptibles de apropiacin p o r los particula res y n o susceptibles d e
apropiacin por los particulares ...... .. . .. ..... ....... ....... . ....... .... .. .. .
(continuac in) ..... . ........ ...... . ...................... . ...... .. ........ .
13) Bienes privados )' pblicos (o nacionales) .. . . .... .. ........ .. . . ... .. . . . . . ... . . .
Nocin general ......... . ... .. .... .... .. . .... . . .. ................... . ..
A) Bie nes naci onal es de uso pblico .. ..... . ...... ..... ................. .
B) Bi e nes fiscales .............. .. .. ... . . . ..... . .. . . .. .. . . ... ... . . ... .. ..
23
24
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
31
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
35
35
35
35
37
Ori entaciones actua les . El campo de aplicacin y los principios rectores; equidad en
el reparto y e n e l aprovechamiento ..... . ............... . .................. . .. .
57 bis. La base constitucional chilena; el ca mpo d e aplicacin; la proteccin; la fu ncin social.
la reserva legal, las restri cciones y privaciones y la afec tacin de la esencia ; la privacin
o afec tacin sin indemnizacin y su consecuencia; la preservacin natural y cullUra l . . .
57 ter. La planificaci n te rri torial. el uso del suelo, la divisin pred ial y la edificacin . .. .... .
58.
Las llamadas formas de p ropiedad ........ .. ................ , ..... . ... . ....... .
59 .
Caracteres .............. . .. .. .. ............ . .. .. .. .. .............. . ... .. .. .
60.
Atributos (o facultades). Uso, goce (el e ntorno), disposici n (las zonas frome riza.<;) .... .
6 1.
Estipulacin limitativa de la facu ltad de disposicin .. . .. ...... . ....... .... . . .. . . .
62.
Algunas clasificaciones .. .. .. .. ... . ... . ..... .. .. .. ..... ..... . . ..... .. .. ... . . .
63.
Extensin m ate rial. El subsuelo .. .. ....... . .. ... . .. .. . ....... ..... .. . ....
64.
Las relaciones de vecin.dad . .. .. .. . ... . . . . . . . .. . . .. .. ... . .. ... . . . ..
65.
La p rop ied ad familiar ........ , .... . ...... , .
65 bis. La exti ncin d el do mini o .. . . . .......... . .. . . ..... .. . .... ...... .. .. .. . .
57.
51
5Y
59
6~
63
65
65
67
68
71
Captulo 11
LA COPROPIEDAD
I
!
1
I
I,
;
73
73
74
76
79
79
80
81
I
Captulo 1II
I
!I
I
I
SECUNDA
4:,
PARTE
PRRAFO 1
DESCR!PC!:-< DEL SISTEMA
73.
74.
75.
76.
77.
85
87
87
88
8S
CapItulo I
LA OCUPACIN
50.
5 !.
52.
53.
54.
55.
56.
Advertenc ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L egls
. 1acton
. , ................... , ... .. .... .. .. ...... . . ..... . .... .
Concepto ...... .. .. .. . .. .. ...... . .. .. ....... .. ... . ... . . .. ....... .
E
, n ... .......... . ..... ...... . . ..... . . .... . . ..... . ..
va lLICIO
E
' ( con tln
. uaclon
. ' ) ....... ......................... . ~ ......
vo luClon
Evolucin; estructura ....... . . ..... .. .. . . .. .. ......... .. .... . . . . . . ..
Evolucin; fin al ........... . ............. . . .. ... . ..... " ..... lo ,
EDII'ORII\1.
JUR IDtCA
OECi"lllf
252
.
.
Co ncepto
78.
Elem e ntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
79.
. , .......... . ..... . . . ..... . ... . .......... . .. .. ...... . .. ... .
79 bis. Campo d e ap llcaClon
80.
Regl as p articula res .. .. . . . ... . . .. . . . .. ~ . .... . . . . . .. .. .......... . . . ...
41
41
41
. ..
. ..
. .. . . . ..
88
88
89
89
42
42
42
43
253
fO ITRI,u
IUR IDICA
DE CIU LE ...
Indice
Indice
L.I,. ACCESlN
SI.
S2.
S3.
84.
85.
86.
87.
Concepto ..... . ... . ..... . .... ............. . ......... . .... . ..... . . ....
A) Accesin de frutos . . ...... ... .. . . ...... . ... . ..,. . .. . . . .. .. ... . . .. . .. . ..
f ru tos y prod uctos ... . .. ... ... . . . .. .. . .. . ... .. . ... ... . ...... .... ..
1) Frutos naturales ....... ... . ........ . . . . . . .
. . .... ..
. . .. . . . .. ..
2) Fl"lltos ci\'iles ..... .. .. . ..... .. . . . . . . . .. .. .. .... . . .. . ....... . .......... .
El domin io de los frulos ...... .. . . .... ., . .. ... .. .. .. . .. ........ ... . ... .. . . , .
Reglas especiales .. .. .. ..... .. ........... . . . . . .. . ... .. ... .. . .... . .. . .. .. .. .
B) Accesin continua ............... . .. ........ . .. ... . . ... . ..... .. . ...... ::
1) Accesin de inmueble a inmueble . ....
2) Accesin de mueble a m u eb le . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~) Accesin de mueble a inmueble
.. . . . . ....... . .. ........ . . ... .. .... . ... ... ....
.
Indemnizaciones ..... . .. ... ...... . . . ~ .
.
.. . . . . . . . , . . . .. . . . . . . . . . . . .
. ...
88.
89.
90.
9 1.
92 .
..
. . ..
.. . . ..
.. .
..
90
90
90
90
90
91
91
92
92
92
93
93
PRfMFOIV
L\ TRADICl N
l . Desrripcin general
93 .
94.
95.
96.
'
. . . . . . . .
...
..
. . . . . . . . . . . ... . . . . . . ,
.
..
..
..
. . . . .
..
..
..
..
.
.
93
94
94
95
11. Requisitos
97.
98.
99.
100.
10 1.
102.
103.
104.
104
105.
106.
......... . .. ..... . ..
(conti nuacin ) . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
2) Consent imie nto de ambas panes . . ....... .... . . ... . .... . . .. . . . .. . .. ~: : : : : : :
Reglas sobre el error ................... . . ... . .. ........ . .. ..... . ..... ..
Tradicin por represen tan tes .... . ... . .. . .... . . . .. . . . . ...... .. . . . . . . .. .. . .. :
La trad icin en las enajenaciones fOrlad as . .. .. ... . .. . .. .. ........... . . . . . ....
3) Ttulo traslaticio de dominio
El ttulo debe ser vlido ... ... .... ... ... . ... . ... .. , ... .. . .............. .. . , . . .
.. .
bis. La in fluencia e n la tradicin , 'd~ i~ f~I~~' ~ ~ i i~l'ad' d~i ~l~li~. '';adi ~I~ ~~~~~d ~'~
abstracta .. .. ... ... ..... . .... . .... .. ... . .. . ... . . . . . . . ................ .
. ... ..
4El con fl icto terico co n la nocin de contrato real ........... . ...... . . ... .. .....
) En trega . ... . ... .. . .... .... . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .
9S
96
96
96
97
97
97
98
98
100
100
11I. Efectos
10 7.
108.
109.
I I O.
I 1 1.
112.
113.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
b ) S.i ellrade nte no e ra duei10 y tena otros derechos . ... .. . ... . . ..... . . :::::::
c) .SI el tradclltc no e ra dueo; el efecto posesorio ... .. . . . .... .. . . .. .. . . . ... . . ,
d ) Otras particularidades ....... . .. . ....... . ........ .. .
~e~roacti\'dad. . ... . ... . ... . . . .... .. ........... . .. : :: :: : ::::: ::: : ~ : : : : : :
E~oca .~am ~xlgir la t.radicin ......... . . . . . ... .. .. . . . . . ... ...... .
T'1d iclOll Sl!Jcta a moda lidades .... .. . . .. ............ . .. .. . . . ...... . .. . ... .
...',<"",
,..
100
101
101
101
101
102
102
Distincin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencia a la evolucin .. .. .. .. ...... . . , .. ..... ...... ...... ... .. . ... . .
A) Tradicin de derechos reales sob re mueb les . . ..... .. .. .. . . . .. . . . .. . . ..
1) Tradicin rea l . ... .. . , .. .... . .. ....... . .. '..... . . .. . . . . .. . .. . . , ... .. ..
2) Trad icin ficta O simblica .......................................... . ..
. .lo ........ .. ... . ... . .. .. ...... . . ... ...... . . . ... . . . . .. . . ...
nnclp
1>
bis. Prueba . ......... .. ........ .... . . . . . . . . . .. .. . ... . ........ . . ...
Trad ici n de mue bles po r antici paci n . ...... . ........... . ... . ... . ..
Reserva legal de las formas fi ctas . .......... .. ..... . ... .. . . .. ... .... . ....
Valor compa ra tivo ............... . ....................... . . . . . ... . ........
B) T radicin de derechos reales sobre inmuebles .. . ... . .. .. ... ... ....... . . .....
El Registro. Desc ripci n terica (la n atu raleza de la funcin registral) ....... . . ....
(continu acin ) ........... . ........ .... ... . .. . ... . ........... . .. ... .. . . ...
El sis tem a registral chileno. El Regi stro Co nse rva torio de Bienes Races . . .. . ... .
(contin uacin ) .. . ............. . ................ ... ..... ... ....... . . .. . . ...
128 . Ttul os que deben inscribirse y ttulos q ue pu eden inscribirse . ..... . .... .. ........
128 bis. De l modo de p rocede r a las inscripc iones, de su forma y solemnidad ...... . . . . . .
129. Comun a (o agrupacin) en que debe practicarse , ... .. .. . ... ... ...... ... ..... . . .
130. Quin puede req ue rir la in scri pci n . Necesidad de la petici n ... . .... : ............ .
13 1. Categora de instrumentos con los que se requ ie re la inscripcin. Refe renCia a las Inmutas
132. La a notacin en el Re pertorio . . .. . . . .. . ... ... . . . . .. ... . .............. .. ..... .
133. Obligacin de inscribir y causales d e negativa .... . ....... .. ......... ... .... .. .. .
bis. Pl azo para in scri bir ....... . .. .................. . .. .. .. . ... . .... .. .. . ...
133
134. Inscripcin por avisos ........ . ................... . ... . ........ . . .. . ... ....
135. Inscripcin de ttulos anteriores a la vigenc ia del Reglamento . .... . . . '., .. ..... .. . .
136. Exi gencias de orde n y forma en la co n feccin de las inscripciones ......... . .. . . . .
137. Con tenido d e la inscripcin ........ . . . . .... . , .. . .... . .. ... . . ... . . . . . . ... . .
137 bi s. Ausencia de menciones en el ttulo .. .. .. ..................................
. nes ........... . .. . ...................... . .. . ............... . . .
138 . Su b lnscn. pclo
139. Cancelaciones ... ... ...... . .. . . .. . .. . .
139 b is. La con exin de las in sc ripcio nes)' la histor ia de la titulalidad de los inmuebles .. . .. .
139 ter. Las in scripciones paralelas. La insc ripci n por minuta . . .. .... . ... .. . .......... . .
140. Reinscripciones (fusin de inscripciones) . ..................................... .
14 1. Consecuencias por defectos de la inscripcin .. . .. . ... . ... . .. .. ....... . . . . .. .
142. Re constitucin de inscripciones ...... . .. .. ...... .. . ... .. ......... . . . ..
143. San eam iento d e ttulos ........ . . . ..... " . . . . ... .. .. .... ... ..... .....
144. Calificacin .. .. .. .. ...... .... ... . ... .. .. . ... . . . . . ... .. ... .. ..... . ..
145. Crtica y proyecto de reforma ....... . ....... . .... . .................... ,.
146. Tradicin de derechos I'eales sobre inmu e bl es .. , .. . . . . .. . . . . . .. . . ... .....
147 . Tradici n d e cuptas ....... .. .. . .......... . ...................... .. ........ .
148. Tradicin de muebles registrables. Los ve hculos motorizados . .. . ...... .. .. . . .
149. Inscri pciones a qu e da lugar la sucesin por causa de muerte ... . . .. . . . .. . ......
-0 S
" por 111
. f raccI'0'11 .............. . ....................... . .............
anClan
1".
15 1. La insc ri pcin e n la p rescripci n .. ..... .. . ' .... . . . .... .................... . .. .
152. C) La tradicin del derecho real de herencia .............................. '.' . . '.'
152 bi s. Las ins,*pciones para disponer de inmuebles hereditarios e n relacin con la dispOSIcin de los derechos de herencia y le gado ................ . .. . ................. .
153. D) Trad icin de los de rec hos personales ..... .. ..... .. ... ..... .. . ... . ....... . . . .
154. Tradicin de derec hos litigiosos . . . . ........ . .... .. . .... . ......... . ..........
154 bis. Sntesis de funcio n es ....... . ......... . . .. . ... , ..... . ... ... . ... . .... . .
11 4.
11 5.
116.
11 7.
11 8.
11 9 .
11 9
120 .
12 1.
122.
123.
124.
125.
126.
] 27.
<
103
103
104
104
104
105
105
106
106
106
107
108
110
112
11 3
11 5
117
11 7
117
118
118
119
12 1
121
122
122
122
123
124
125
125
126
127
127
128
128
129
129
130
131
132
133
135
136
136
138
141
143
143
~;
:s
..
(
11)1t"q!IA I
!UR IDI CA
",,
IJ I (111 11
254
255
ndice
ndice
Seccin segunda
pAfmAFO V
LA POSESIN Y tA PRESCRIPCIN
La prescripcin adquisiliva
Seccin primera
l
155.
156.
157.
158.
159.
160.
16!.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
17!.
In
173.
174.
175 .
176.
177.
178.
179.
180.
18 !.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
posesin
.
,
.
,.,
...
' . . . ... . .. . . ... ... ..... ... . . , .
Bue na fe . . . , . , . .
2)) Tradici n
3
. . . . , , . , , , , . , .. , , . , ............. , , .. , . ' . , . ... .
COsas
........
. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
y,entaJas . , , . . .. . ..... . , . . . . . . . . .
.. ... ...
. . . ..... ..
144
144
146
147
147
147
147
148
149
149
149
150
155
157
159
159
159
159
160
160
160
160
161
161
161
162
162
163
163
163
163
163
163
164
165
166
1. Inmuebles no inscritos
190.
191.
I
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . ..
.. ...
..
167
168
215,
216.
21 7.
218.
.. .. .. ... ..
.......
..
'
187
188
Nocin general . ", .... , ... ,., ... , ... ....... , ... . .. . .. .. , . ..... . . . , .. ...
a) Ttulos de dominio sobre bienes muebles , .......... . . , .......... .... .
b ) Ttulos de dominio sobre inmuebles .... , . , . . ... , . ' .... ... , . . .... ........
El estudio de ttulos ...... , .. . . . . ... . ... , , .. . .... .. , . . , .. . . . . ....... .. .. .
189
189
190
190
Captulo 1
GENERALI DADES
II
I
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
257
193
193
Captulo 11
256
... ...
<
169
169
170
172
l73
173
.......
TERCERA PARTE
T TU LOS DE DO :-'IlNIO
176
176
178
179
179
180
180
18 1
181
18!
183
184
185
185
186
186
PARRMO VI
A)
Adquisicin ., .. "., .... . . .. .
B) Conse rvacin y p rdida ... , . .. :::: . ... .. ......... , . .... .. . , . . . . . .. . , .. .
.
.0. .
173
175
WITORIA L JURJOICA
195
195
196
196
196
197
198
199
D~ CH!lE ~
Indi ce
lndice
Captulo 1lI
C3ptl1l0 11
ACCIN REIVINDICATORIA
EL USU FRUCTO
228 .
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
L, concesin del uso y goce; definicin y textos. . . . .. ....... . ..... . . . . .... ...
Caractersticas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ... .
emen tos
El
1 ~. Bien s tlS~~~~ i bi~ ~ie' ~~~ir ~~~~' : : : : : : :::: ........ .. ......... . ........
Usu fructo y cuasiusufructo .......... ... .. ::: .. . . . ..... .. .... .. . . . . . ....
Cuasi usufruclO y mutuo ....... . ... . . .... . . . . . ...... . ... .... . ij' .. .. .
22 Concurrencia de tres sujetos . ... . . . . .... ::: .... ~ . . .... ...... . . . .....
' EI I
.. .... . ........ ........ ... ....
P <IZO ..
. . . . . . . . . . .
3
Co. nSliwcin
d el usufructo
.
. . ......... .... .... . .. .... . ... . ..... ...
~
.................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t
c o . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
E .Derechos
a)
del usufm clUario
. . . . .. ......... . ..... . .. .
l' ~
d) ?bl.i?aciones del n udo propie l a;i~ ' :": : : : : : : ::: :: : ~~:: ::: : ::: : : : . . .... , . . . . .. .
ExunclOll .
. .... . ..... .. .
Usufructo y fi(ic~'~s~' : : : : : : : : : : : : : : : ......................... .....
..
. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
201
201
201
202
202
202
203
203
206
206
207
209
209
209
2 11
Advertencia
tesis . ... : . ::::::::::::::: . ......................... . ........ .... ....
Sin
. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .
213
213
Captulo V
246,
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
EL USO O HABITACiN
. ......... ....... . . . . .
Captulo IV
244.
245.
Concep
to ....
.. . . : : : : : : : : : : : : : : : ... ......... ............. . ... . . . . .... .....
Elementos
Caractersticas
... . . .... ......... ... ....................
. . o
ClasIfi
cacin ....
...
. .......... . . .. ..... .. . .
Ejercic io del derecho d~ 's~;~'i ~tU'I~lb~'~" ........ , .. .. ............ ... . ... . .. ... .. .
De las diversas clases de servidu mbre S~~(l~ 's~'~I:i~~;l' .. ...... .. . ... .. ............ .
1) Se rvid umbres naturales
.... . .................. .. ...
2) Se n ,jdumbres legales .. :::::::::::::::::::::::: .. . , . .. ... .. ... . .. . . . ..
3) Sen'id umbres voluntarias .
. .............. . .......... .
Cons titu cin ...... ... . . .. . : : : : : : : : : : : : : : : . : ... .......... '. ' ........... . ... . .
2 15
2 15
216
216
2 17
217
217
218
222
222
224
224
CUARTA PARTE
ACCIONES PROTECTORAS
Captulo '
229
229
229
233
235
235
237
238
238
239
Captul o 1Il
ACCIONES POSESORIAS
o .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . o . .. . . . . .
241
241
241
241
242
243
243
243
243
245
245
245
246
247
247
249
!
I,
258.
259.
260.
26 1.
Ad\'er(enc ia
'A) Me~id as g~I~~I:a'I ~~ d~' ~;~t~'c~;61~ 'a'l 'd';I~r~i; ........ .... .... . .... . . .. . .. .. ... .
B) Pr~~eccin en el Derech o Privado .. . . .. .... : : : : : ~ .. ........... . .. .. ... , .... .
C) Acs.i ones personales ......... . ..........
. . .......... ....... ...... .
I n rOIt I,\ 1.
. . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . .
.:'..
JU 1(101 CA
'::
..
Dl
<. H IH
258
227
227
227
228
259
\ [)1l0IU\[
JUR IDICA
m : ntlll.