BOLETN

COLEGIODE ARQUITECTOS
DE COCHABAMBA

38
[

septiembre
| 2011

Edicin Especial

COMPAEROS de las AMRICAS

AGRADECIMIENTOS
Son muchas las personas que hicieron posible la
realizacin de KANATA 2011: a todas las instancias
institucionales del Colegio de Arquitectos,
nacional, regionales, locales; a los expositores, a
las universidades locales (UMSS, Univalle, UPB,
USIP, UDABOL), a los estudiantes (UNEA); a las
empresas auspiciadoras, a Compaeros de las
Amricas, al Club Social, al Hotel Cochabamba,
y a todos los asistentes al evento.
Nuestro ms sincero agradecimiento
por su valiosa colaboracin y aporte.

Editorial
Directorio
Presidente
Arq. Rafael Sainz Siles
Vicepresidente
Arq. Javier Carvajal Vallejos
Secretaria General
Arq. Tatiana Ordoez Laime
Secretario de Coordinacion
Arq. Remmy Martnez Ballesteros
Secretario de Hacienda
Arq. Jhon Mendoza Garca
Secretario de Desarrollo Institucional
Arq. Candelaria Santos Chirinos
Vocales
Arq. Franz Serrano Garca
Arq. Henry Villca Bermdez
Arq. Edwin Terrazas Magne
Arq. Jos Martn Balanza Olmos
Arq. Mnica Orellana Chavarra
Arq. David Garca Montao
Arq. Jos Luis Padilla
Arq. Andrs Cavero Rocabado
Arq. Daniela Miranda Castelln
Arq. Pamela Rodrguez Gmez
Presidentes de Sociedades
SAPCO
Arq. Jos Miguel Valdivia
SEUR
Arq. Lidia Cardona Rodriguez
SEHIPRE
Arq. Ins Flores Guzmn
SEVIVE
Arq. Fernando La Fuente Vargas
SAAR
Arq. Mirtha Tapia Alba
SETEC
Arq. Ruperto Becerra Rozo
Tribunal de tica Departamental
Arq. Jos Estrada Antezana
Arq. Jorge E. Garca Pealoza
Arq. Ronald Trujillo L.
Consejo Asesor
Arq. Natalia Vega Ovando
Arq. Mara Teresa S. de Beltrn
Arq. Efran Arrzola Sandoval
Arq. Luis Via Arauco
Arq. Noel Salazar Blacutt
Comit Electoral
Arq. Jos Cano Escobar
Arq. Sergio M. Condori Villanueva
Arq. Julio Illanes Vidal
Presidenta
Comit Organizador KANATA 2011
Arq. Tatiana Ordoez Laime
Edicin
Arq. Mnica Orellana Chavarra
Arq. David R. Garca Montao

La versin 2011 de KANATA se orient a explorar y dialogar sobre las bsquedas recientes de las nuevas
tecnologas, las cuales intervienen en el diseo arquitectnico en sus diferentes reas que explican la arquitectura
y las lneas de pensamiento que dan un soporte terico a las obras construidas de los ltimos aos.
Vivimos en ciudades donde nuestra relacin con las nuevas tecnologas es constante. La evolucin de
la tecnologa y de los modos de vida, nos permite hoy prever espacios de uso cotidiano mejor adaptados,
tanto en edificios nuevos como en construcciones existentes.
El desarrollo de la humanidad se ha dado en base a la amplia difusin del conocimiento, tcnico y
cientfico. En la actualidad las redes de comunicacin mundial, permiten compartir informacin de una
manera prcticamente instantnea. En este sentido, las tecnologas arquitectnicas tambin se estn
difundiendo ampliamente. Muchas de ellas pueden tener un amplio espectro de aplicacin, y en muchos
casos stas pueden ser universales. Lo importante es que su uso no sea irracional. Se deben analizar
y evaluar las implicaciones sociales, culturales, ambientales, etc. y establecer su pertinencia o en su caso
adecuar y definir la forma de utilizacin bajo condiciones distintas a aquellas que le dieron origen. En otras
palabras, lo importante es el concepto, la idea y el porqu, y no solamente el resultado final.
El conocimiento aumenta velozmente, impulsado por los descubrimientos de las ciencias y el avance de
la tecnologa; en este contexto dinmico y global, la voz de los arquitectos debe ser ms potente.
El proyecto arquitectnico y urbanstico, su fundamento, proceso y resultado, debe asumir hoy, en un
contexto de solidaridad universal, una estricta exigencia de sostenibilidad y proximidad de los procesos
edificatorios y urbanizadores, para lo nuevo y para la actualizacin de lo ya existente, en su triple dimensin
ambiental, socio-cultural y econmica.
La investigacin de los arquitectos se expresa en dos vertientes: una es el pensamiento y la construccin
de teoras arquitectnicas y urbanas; otra es la experimentacin que busca a travs de las obras
construidas- responder a preguntas relevantes, vinculadas con la arquitectura y el urbanismo. A partir del
enfoque enunciado, hemos identificado cuatro temas que nos parecen adecuados para explorar nuestra
realidad actual. El contenido del Seminario KANATA 2011, de manera genrica aborda los siguientes temas:

Nuevas Tecnologas de Diseo

Domtica y edificios inteligentes
Arquitectura con enfoque Bioclimtico
Nuevos materiales innovadores

El Boletn Institucional N38 es una edicin especial dedicada a recopilar lo ms relevante del Seminario
KANATA 2011.
Comit Organizador Kanata 2011

03
04
06
08
10
11
14
16
18
20
24
25
26

Editorial
Arq. Ezequiel Usn Diseo arquitectnico en la era del cambio climtico
LabEEE Consumo elctrico en edificaciones
ROJKIND ARQUITECTOS Hecho en Mxico
Arq. daniel Contreras Revisin: una dcada
Fentress Architects Los principios del diseo
Christian Stalberg La iniciativa energtica y el impacto ambiental
Arq. Zaccanti & Monti Diseo a partir del contexto
Arq. Ezequiel Usn Nuevas tecnologas y su impacto en el diseo arquitectnico
Pechakucha - Kanata 2011
Ancdotas y curiosidades
sociales
Impresiones y opiniones
Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

03

ARQ. EZEQUIEL UsN (ESPAA)

Diseo arquitectnico
en la era del cambio climtico
El termino antropoceno es la denominacin de una nueva era geolgica, que se caracteriza por el
masivo impacto ambiental del hombre sobre el planeta. El impacto ambiental es el resultado del
producto de tres factores: poblacin, riqueza y tecnologa, factores que coexisten y se alimentan
mutuamente. Estos tres factores se han incrementado extraordinariamente a lo largo del siglo XX y
siguen incrementndose en las primeras dcadas del siglo XXI.
As empez la exposicin del Arq. Ezequiel
Usn, quien present dos ponencias para
KANATA 2011. A continuacin un resumen
de la primera ponencia, referida a los desafos
que supone el diseo arquitectnico de cara
a fenmenos globales como el inminente
cambio climtico.
El crecimiento de las ciudades en estos
primeros aos del siglo XXI continua siendo
un proceso imparable que consume una
enorme cantidad de energa, recursos y
territorio y produce un impacto ambiental que
se manifiesta en cuatro tipos de efectos sobre
su entorno:

Consumo

desproporcionado
de
suelo til: la extraordinaria expansin de
la ciudad sobre el territorio que comenz en
la revolucin industrial, se ha acelerado en
el mundo desarrollado desde el final de la
segunda guerra mundial.

Incremento de la huella ecolgica:

Contribucin al cambio climtico

global: en la primera cumbre sobre el clima
(Rio de Janeiro 1992), se estableci la relacin
directa entre grado de urbanizacin y procesos
de contaminacin del planeta as como sus
graves consecuencias.

A pesar de saber
perfectamente que el cambio
climtico es inminente, sin
embargo no sabemos hacer
nada para prevenirlo ni
evitarlo.
Anthony Giddens

el suelo bioproductivo del que depende la

ciudad para su funcionamiento es el indicador
que mejor cuantifica la repercusin que el
desarrollo urbano tiene sobre el territorio
dependiendo del estilo de vida (nivel de
consumo, hbitos, sistema de movilidad, etc.).

Creciente ineficacia del modelo

urbano: el modelo urbano basado en la
ciudad dispersa, genera un enorme consumo
de energa por las necesidades de transporte
y consume grandes cantidades de suelo til.
Estas ciudades don responsables del 50%
de las emisiones que estn contribuyendo al
cambio climtico global.

Impacto de los edificios en su entorno

Bloques residenciales (densidad 96 viv/ha.)

04

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Como una solucin a todos estos

fenmenos de la ciudad global, los arquitectos
debemos plantearnos nuevas frmulas de
diseo, resolver (o al menos paliar) a partir
de diseos ms eficientes y sostenibles. Es
as que entre las caractersticas principales a
considerar en el diseo bioclimtico/sostenible
tenemos:

1. Uso

de
materiales
reciclables,
reutilizables y de baja huella ecolgica. La
eleccin de estos materiales debe ir acorde al
sistema constructivo a emplear, los materiales
locales son siempre una buena opcin ya que
implican menor impacto ambiental a la hora de
transportarlos de un lugar a otro. De lo que se
trata es de promover una gestin cclica de los
materiales y residuos de la obra, en la que por
ejemplo, los escombros de una construccin
puedan pasar por un proceso de reciclaje en
plantas especializadas para nuevamente ser
puestos a disposicin de los constructores en
productos como grava controlada, tabicn,
carpeta asfltica en fro, etc.

Piscinas Biotop. almacena agua pluvial sobrante a ser usada en riego y otros

2. Diseo

solar pasivo: la proteccin

solar de los edificios, a travs de pasillos
exteriores que funcionen a la vez como aleros,
acondicionan y regulan las sensaciones
trmicas en el edificio.

5. Refrigeracin

mediante ventilacin
natural cruzada: optimizacin de la
iluminacin natural, control de la iluminacin
artificial, a la hora de la eficiencia energtica
la tecnologa puede ser nuestra aliada,
los sistemas domticos desarrollados en
las viviendas inteligentes son una buena
alternativa para automatizarlas e incrementar
la eficiencia de las mismas.
En suma, el desarrollo urbano sostenible
se basar en dos principios bsicos: el
Control de la Huella ecolgica y la Disminucin
del consumo de energa, suelo y recursos.
Esto a travs de la implementacin de
diferentes estrategias como: Densidad urbana
moderada y control de la expansin de la

3. Aprovechamiento

activo de energas
renovables: los paneles solares, las cubiertas
que recogen el agua de lluvia y otros,
permiten un ahorro energtico en el edificio,
incrementando la eficiencia de este.

ciudad; Valoracin e integracin del plan en

su entorno natural; Integracin equilibrada de
las dotaciones, zonas verdes, equipamientos y
reas libres; Movilidad sostenible; Adaptacin
al clima y contexto utilizando los principios
del urbanismo bioclimtico; Mximo ahorro y
eficiencia energtica y aprovechamiento activo
de energas renovables; Gestin cclica de
materiales y residuos; Aumento y mejora de la
cohesin social.

CONCLUSION:
La estrategia del desarrollo
sostenible no es un
obstculo para el diseo
sino que constituye una
oportunidad para la
creatividad.
Ezequiel Usn

Sistema domtico de control de iluminacin, seguridad,

contra incendios y fugas de agua y gas

Biografa
Ezequiel Usn Guardiola (Espaa)
Sistema de recogida de aguas pluviales y captacin solar
para agua caliente sanitaria

4. Aprovechamiento

de aguas pluviales
y reutilizacin de aguas residuales: las
aguas de lluvia pueden ser almacenadas y
usadas tanto al interior del edificio como para
el riego de las reas verdes circundantes,
ofreciendo adems un plus a la hora del
diseo paisajstico del entorno.

Dr. Arquitecto por la Escuela Superior de Arquitectura de

Barcelona (ETSAB) y profesior del Departamento de Proyectos
Arquitectnicos de la Universidad Politcnica de Calatua
(UPC). Adems ha trabajado con los Ayuntaminetos de Lrida y
Zaragoza en el rea del Urbanismo y la Ordenacin del Territorio.
En la actualidad da ctedra y es director del Mster de
Arquitectura y Sostenibilidad de la UPC, donde desarrolla una
serie de proyectos con los estudiantes que tienen por objeto la
aplicacin prctica en modelos reales de los conociemientos
tericos impartidos en el curso.
http://www.arquitecturaysostenibilidad.com

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

05

labeee (brasil)

Consumo elctrico en edificaciones

El Laboratorio de Eficiencia Energtica en Edificaciones del Brasil

busca reducir el consumo de energa en edificaciones nuevas y
existentes, a travs de la implementacin de nuevas tecnologas
de iluminacin, acondicionamiento de aire y de aislamiento
trmico sin reducir los niveles de confort. La Arq. Mariana Garnica
Bottamedi, pasante investigadora en el Laboratorio Brasilero es la
delegada de la presentacin de sus proyectos.

06

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

La presentacin del LabEE trae a Bolivia

por primera vez la nocin de un Laboratorio
que aplica y certifica edificaciones a
nivel sudamericano. Ms all de la labor
investigativa, la carga social que implica la
presentacin de propuestas para reducir
el impacto energtico en edificaciones ya
sean nuevas o existentes, es la premisa
primera y la ms importante de este grupo de
audaces investigadores que tuvieron la grata
responsabilidad de exponer en Cochabamba
los proyectos que han realizado.

La casa inteligente. ImImgenes del prototipo construdo

La Casa Eficiente
La posibilidad de contar con una
edificacin modelo que permita exhibir las
virtudes del ahorro energtico y al mismo
tiempo amarrar estas soluciones a elementos
que hacen de la configuracin espacial de
la vivienda, es una realidad en este proyecto
que tiene claras lneas de trabajo en relacin
a la responsabilidad del arquitecto como
proyectista y ambientalista.
El proyecto arquitectnico lleva los
siguientes elementos como partes intrnsecas
que se hacen manifiestas en su recorrido:

Accesibilidad a los
instalaciones accesibles

visitantes

Especies nativas de la floresta atlntica

en peligro de extincin y plantas fructferas

Integracin con el entorno

Los Principios y Sistemas

de la Casa Eficiente
El Confort Ambiental de la vivienda

mediante su adecuacin al clima, haciendo

hincapi en la forma de la misma y su
orientacin. La envolvente pasa de
tener virtudes plsticas a tener un claro
aprovechamiento de la inercia trmica y as
aislarse del comportamiento trmico exterior.

La Eficiencia Energtica manifestada

en el condicionamiento trmico pasivo,
la utilizacin de electrodomsticos e
iluminaciones eficientes y la utilizacin de
una fuente alternativa de energa como lo es
la energa solar. Energa captada a travs de
sistemas fotovoltaicos y colectores solares.

(La Casa Eficiente,

como concepto, es una
vitrina de tecnologas
de eficiencia energtica
y confort ambiental,
integrada a soluciones
arquitectnicas para
edificaciones residenciales,
funcionando como ambiente
para demostracin y
desenvolvimiento de
actividades educacionales y
de estudios en esta rea.

La Reduccin de los Impactos

Ambientales mediante la utilizacin de
materiales de produccin local o reciclados.
As como un tratamiento adecuado del agua,
mediante la reutilizacin de aguas grises y
negras as como el reciclado del agua de lluvia.
Concepto LabEEE
Mediante la participacin del Laboratorio
en el Decatln Solar Europeo, y con el
objetivo de incentivar la produccin de casas
sustentables abastecidas por energa solar, el
LabEEE propuso la siguiente igualdad, en un
proyecto denominado la Casa Solar Flex:
consumo = produccin
La casa consume lo que produce,
evaluada por su sustentabilidad, innovacin,
arquitectura, ingeniera, eficiencia energtica,
condiciones de confort, generacin de
energa, calentamiento de agua, viabilidad
econmica, divulgacin de la propuesta,
equipamientos, etc.

LabEEE en nmeros:
47

Investigadores

18

Alumnos de Graduacin
(arquitectura e ing. civil, ing.
sanitaria, etc.)

10

Alumnos de Maestra

15

Alumnos de Doctorado

Investigaciones que se realizan

actualmente

Biografa
Mariana Garnica (LABEE- Brasil)
Con sede en la ciudad de Florianpilis, el equipo
de LabEEE realiza trabajos e investigaciones en
Bioclimatologa, Confort, Simulacin Termo-Enrgetica
de Edificaciones, Energa Solar Fotovoltaica y sobre
todo Eficiencia Energtica en Edificaciones. Mariana
Garnica Bottamedi, de nacionalidad Boliviana,
cochabambina. Formada en Arquitectura y Urbanismo
por la Universidad Privada Boliviana actualmente
se encuentra realizando una Maestra en Brasil, en
el Programa de Ps-Graduacin en Arquitectura y
Urbanismo de la Universidad Federal de Santa Catarina,
bajo la orientacin del Profesor Roberto Lamberts.

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

07

ROJKIND ARQUITECTOS (MEXICO)

Hecho en Mxico

Restaurant Tori Tori. Render exterior // Shopping Center Liverpool. Edificio terminado

La exposicin del Arq. Gerardo Salinas estuvo enfocada en mostrarnos

las maneras ingeniosas en que la firma Rojkind Arquitectos de Mxico ha
llevado a cabo sus ms recientes proyectos. Salvando temas burocrticos,
tecnolgicos y econmicos, que no han impedido que sus edificios conserven
las premisas de un diseo de vanguardia y amigable con el medio ambiente.

El restaurant Tori Tori

Shopping Center - Liverpool

Considerado como uno de los mejores

restaurantes japoneses en la ciudad de
Mxico D.F., el diseo del edificio pasa por
una transformacin, desarrollando un espacio
nuevo con un programa completamente
distinto del inicial de carcter domiciliario.

El nuevo Shopping Center de la cadena

Liverpool, en Mxico DF (unos 30.000 m2),
tiene una fachada de dos capas de acero
inoxidable, tres atrios y una cubierta/terraza
con un parque.

Aunque los requisitos del cliente iban

orientados hacia una interpretacin japonesa,
no era algo literal, deseaba que el lugar tuviera
una expresin propia, contempornea y
cosmopolita, aumentando sus condiciones
espaciales existentes a travs de experiencias
distintas, la nueva gama de espacios abiertos,
sus terrazas, su bar de sake y su exclusivo
templo orientados a los exigentes amantes del
sushi.
Una de las caractersticas principales del
diseo es la fachada, una celosa de acero
que envuelve el edificio y le da un singular
aspecto. Esta se model paramtricamente
en medios digitales y despus cada pieza se
corto en una maquina CNC (control numrico
por computadora). Posteriormente, cada una
de las piezas fue soldada en el sitio.

08

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Comprendiendo
que
los
centros
comerciales en la actualidad juegan un rol
importante en la sociedad, como puntos de
encuentro e intercambios culturales, Rojkind
Arquitectos fue el encargado del diseo
de la fachada, tomando en cuenta que las
tiendas Liverpool siempre han jugado un rol
importante en el contexto urbano inmediato.
Localizado en un suburbio (zonas
residenciales exclusivas) de la ciudad de
Mxico, la fachada responde a una pacifica
vida en este suburbio aislado, el edificio est
ubicado en la interseccin de dos autopistas,
lo que le confiere una sensacin futurista de
velocidad.

Con un patrn circular, la personalizacin

del proceso de fabricacin directamente a
partir de los modelos 3D dieron las ideas de
la fachada. La velocidad se convirti en un
factor importante en la experiencia del diseo,
flexibilidad, fluidez y dinamismo guiaron el
proceso de diseo.
Las dos capas de la fachada protegen a la
tienda y a los usuarios de su catico entorno,
la apariencia exterior de una maquina de acero
inoxidable se busco con la idea de combatir el
intenso sol durante el da, y durante la noche la
transforma su apariencia monocromtica por
una ms dinmica acentuada por las luces.
El espacio interior central (tambin
diseado por Rojkind Arquitectos) conduce al
usuario a travs de balcones curvos y la luz
del da que pasa a travs de la cubierta, este
espacio culmina con el descubrimiento del
jardn ubicado en la cubierta.

6
Restaurant Tori-Tori.
1. Interiores
2. Vista nocturna. La iluminacin
detrs la celosa de acero cobra
vital importancia en el diseo.
3. Modulo parametrizado de una
pieza de la celosa. Se rellenaron
con espuma para darles mayor
rigidez
4. Proceso de ensamblado de
las piezas de la celosa. Fueron
soldadas en la obra
Shopping Center Liverpool
5. Proyecy. Render inicial
6. Sistema constructivo
empleado

Biografa
Gerardo Salinas (Rojkind Arquitectos) - MEXICO
Es un estudio de diseo mexicano fundado el 2002 por el arquitecto Michael
Rojkind, representante de la ltima generacin de arquitectos con propuestas
de vanguardia de dicha nacionalidad. Fue reconocido por Architectural Record
como uno de los diez mejores en arquitectura de vanguardia.
Salt a la fama por la Casa F2, por la que gan el Premio Cemex de Arquitectura
en 2002 y por la Casa PR34 en Tecamachalco, Estado de Mxico y adems
de ser reconocido como el futuro de la arquitectura en Mxico por la revista
japonesa A+U.
El Arq. Gerardo Salinas es socio de la firma, y ha desarrollado junto al equipo los
ms recientes proyectos tanto en Mxico, como en el extranjero.
http://www.rojkindarquitectos.com/

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

09

ARQ. DANIEL CONTRERAS (Bolivia)

Revisin: una dcada

El Arq. Contreras hizo una revisin crtica y analtica de su ms reciente trabajo en el campo
del diseo y la construccin en nuestro pas. Un recorrido por sus proyectos y obras, aquellos
que llegaron a buen trmino, otros truncados y aquellos que an esperan ser concretados.

OBRAS MAESTRAS
Empez la exposicin con imgenes de
varias obras maestras de la arquitectura
internacional. Maestros como Frank Lloyd
Wright, Renzo Piano, y el mismo Arq. Curtis
Fentress ; inspiraron de alguna manera y en
algn momento el trabajo del Arq. Contreras.

SUEOS FALLIDOS
En esta categora entraron aquellos
proyectos que por alguna razn no se
realizaron. Concursos no ganados, problemas
en el financiamiento, etc.; y tambin los
proyectos que si bien se construyeron
sufrieron serias modificaciones respecto al
diseo originalmente propuesto por el estudio
del Arq. Contreras, ya sea al momento de la
construccin o en posteriores intervenciones.
Proyectos como el Show Room de Mercedes
Benz en Cochabamba (que sufri varias
remodelaciones); el concurso del edificio
de Cobee en La Paz (ganado por el Arq.
Aparicio); el concurso para disear la Sede de
la CAF (ganado por Arquitectos Productora);
las Torres Norte en Cochabamba; y la
intervencin urbana en la Plaza de los Hroes

en La Paz (que durante la ejecucin tuvo varias

modificaciones y adaptaciones) son algunos
de los ejemplos.

OBRA REALIZADA
En esta parte de la exposicin el Arq.
Contreras nos explic varios proyectos que de
alguna manera llegaron a cubrir sus expectativas
iniciales; una cabaa en Samaipata (ganadora
de varios reconocimientos), la intervencin en
la Casa-Museo Nuez del Prado, viviendas
y multifamiliares en La Paz, la cafetera de la
UCB, el edificio de La Alianza Francesa en
Cochabamba, la Torre Montecristo en La Paz,
entre otros forman parte de esta seleccin.

TENGO UN SUEO
A esta parte de la exposicin corresponden
varios proyectos que aun no han sido
materializados, Tengo un sueo representa
el futuro y la esperanza de que todos lleguen
a alcanzar los objetivos deseados. Un refugio
(cabaa) ubicado en los campos de Amiraya
en Cochabamba, la terminal intermodal Norte
en La Paz, las torres Panamerican y Futuro
en La Paz y el concurso de la urbanizacin
Lomas del Sol Lodge son ejemplos de estos
proyectos que el estudio del Arq. Contreras
tiene en agenda pendiente.

Urbanizacin Lomas Del Sol Lodge en La Paz.

Propuesta para el concurso

Obra realizada: Edificio de la Alianza Francesa (calle La

Paz - Cochabamba) // Cafetera de la Ucb (La Paz)

Biografa
Arq. Daniel Contreras (Bolivia)
El Arq. Daniel Contreras realiz estudios de Diseo Grfico en el
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterey (ITESM),
Mxico. Estudios de Post-grado en la Fundacin Rafael Lez para la
Investigacin y Promocin de la Vivienda Social en Madrid, Espaa.
Entre los mltiples proyectos que ha realizado se encuentran los
Showrooms de Ovando Mitsubishi en La Paz, Cochabamba y Santa
Cruz, Alexander Coffee en La Paz, El Alto y Santa Cruz, colegios,
escuelas, bancos as como obras de carcter residencial. Ganador
de varios concursos nacionales, docente de la Universidad Catlica
Boliviana, conferencista de amplia experiencia en eventos nacionales
e internacionales.
Sueos Fallidos: Torres Norte (Av. Amrica Cochabamba). Proyecto original y en la actualidad

10

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

http://www.danielcontreras.com

Fentress Architects (USA)

Los principios del diseo

Aeropuerto de Denver (USA)

El ganador del premio Thomas Jefferson 2010, Arq. Curtis Fentress, eligi la arquitectura
pblica como su trabajo de toda la vida, porque de alguna manera los edificios pblicos
inspiran e influencian a las personas. A travs de 40 aos de experiencia Fentress ha
elaborado un nuevo significado para la arquitectura pblica, por medio de un diseo basado
en el entorno, la cultura, la pasin y la innovacin.

l Arq. Curtis Fentress, presidente y

fundador de la firma norteamericana
Fentress Architects expuso, en KANATA
2011, una ponencia basada en de su ms
reciente libro Los Principios del Diseo:
[re]definiendo la arquitectura pblica, a
continuacin un breve resumen.

No empiezo con una idea

preconcebida de lo que debe ser un
edificio - no es una escultura. Prefiero
buscar pacientemente hasta descubrir
una grieta en algn lugar, abrirla y
descubrir el arte por dentro
Curtis Fentress

El libro Los Principios del Diseo

expone las bases filosficas de Fentress para
acercarse a la arquitectura pbica. Fentress
se basa en 8 principios inspirados por la
lgica, belleza y el humanismo. El objetivo de
Fentress es el de proporcionar a las personas
diseos perdurables, que equilibren el arte y la
funcin; y con un manejo ambiental apropiado
que propicie la construccin del sentido de
comunidad.

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

11

1. Jefferson County Building (Colorado, Usa). Esquema de

organizacin claro y fluido

Los ocho principios del diseo son:

1. Descubrir el orden
natural
Los edificios pblicos involucran un
proceso y un compromiso, periodos de
reflexin y flashes de iluminacin. Este proceso
de descubrimientos requiere una inmersin
psicolgica en las demandas del cliente, la
comunidad y el sitio, creando el potencial para
un diseo atemporal (que perdure).
La manera en que las personas se mueven
y desenvuelven dentro el edificio ayuda a darle
forma de un modo fluido y natural; as las
personas se convierten en una unidad con la
arquitectura, se apropian y forman parte de ella.

2. Usar el entorno para

crear identidad
Los iconos emergen del contexto. Se
trata de no empezar con conceptos. Es algo
fsico, caminar y estudiar el sitio, usar todos
los sentidos. Sumergirse en una investigacin,
comprender una cultura. Pero qu es lo que
destaca? No irse a lo obvio, no hacer que un
edificio se vea como un cactus icnico; sino
ver ms all, la historia por ejemplo: las plantas
luchando por sobrevivir en ese entorno. Qu
colores, formas, texturas, movimientos,
dramas necesitan ser parte de la historia de
nuestro edificio.

Nosotros aprendemos de
los edificios, ellos nos dicen
cosas que no sabamos
cuando empezamos
Curtis Fentress

Preguntar, razonar, son partes esenciales

del proceso creativo. La racionalidad descubre
la irracionalidad de los momentos aja!
(momentos de lucidez, de soluciones).

Arquitectura icnica ahora

significa muchas cosas
no todas buenas. Para m,
icnica simplemente significa
que el edificio destaca por
algo de valor para la gente
para quienes fue construido
Curtis Fentress

3. Dejar que la cultura gue

el diseo
Las creencias colectivas, tradiciones y
deseos de una sociedad cultura- definen
e influencian como viven los individuos. La
experiencia nos muestra que incorporar
referencias culturales en el diseo tiene un
efecto poderoso en atraer y unir a la personas.
Es un poder que hay que aprovechar, sin
importar si el proyecto es un museo, un
aeropuerto o un centro de convenciones, las
influencias nacionales y regionales nos ayudan
a darle forma al diseo y a elegir los materiales.

3. Museo Nacional de los Marines (Virginia, Usa). Inspirado

en la imagen ms famosa de la Segunda Guerra Mundial: la iza de
la bandera americana en Iwo Jima (Japn)

12

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

2. Centro de convenciones en Palm Springs (California, Usa). Ejemplo del respeto

por el entorno y la seleccin de materiales locales

Los edificios cvicos capturan y reflejan

los lazos compartidos por una comunidad,
reforzando el orgullo en los residentes y a
la vez inspiran curiosidad y respeto en los
visitantes.

4. Celebrar la entrada
El primer encuentro del visitante con el
edificio el acercamiento establece la manera
de relacionarse entre ambos. Los edificios
deben dar la bienvenida a aquellos que entren,
ofreciendo una mezcla de emocin y sorpresa;
y la posibilidad de pararse y reflexionar. Los
visitantes saben a primera vista por donde
entrar, una vez dentro ellos deben encontrar
los espacios fciles de leer y recorrer. La
simpleza siempre le gana a la confusin.
Hay muchas maneras de celebrar la
entrada de un edificio, de alguna manera
es como la oportunidad de abrir un libro de
historias. Considere cmo el edificio se devela
a si mismo frente al usuario.

5. Escuchar de cerca
La creacin de gran arquitectura pblica es
un acto social, que une personas y lugares en
una compleja bsqueda que vale la pena. La
palabra final ya no es decisin del proyectista
o de la autoridad pblica, en su lugar ahora
es vital el rol de la comunidad, es como esta
comunidad tiene una voz a travs de la cual
ofrece su tiempo, emocin y compromiso,
este proceso es bienvenido, porque solo as
los problemas de una comunidad pueden
ser resueltos o las demandas satisfechas.
El arquitecto entonces es un traductor que
convierte esta voz de la comunidad en diseos
para el bien comn. Esto se convierte en
confianza en el trabajo del proyectista y en
una posibilidad grande de para la creatividad.

4. Centro de Convenciones en Colorado (USA). Lobby de ingreso

5. El Aeropuerto de Seattle (USA). Al interior, el edificio cobra vida con las personas dentro

6. Las Torres Dubai (Emiratos rabes Unidos). La paciencia es

la llave del xito

6. Mantenerse enfocado

8. Disear para la gente

Disear edificios pblicos puede ser un

proceso prolongado, burocrtico, complejo y
proclive a conflictos polticos; trae consigo a
diversos grupos de personas con diferentes
agendas. La experiencia en la arena pblica nos
ayudo a entender que un edificio excepcional
requiere un exhaustivo proceso, disciplina y
paciencia. Esto significa concentrarse en la
meta y evitar la distraccin del ruido del da a
da; adems requiere una participacin activa,
escuchar, equilibrar; prestar suma atencin al
detalle y abrir lneas de comunicacin. Todo es
acerca enfocarse en los objetivos.

La verdadera arquitectura no es controlada

por frases bonitas, ella trasciende el tiempo
y el espacio, muestra genuino respeto por el
ambiente, las personas y el universo; se refiere
al diseo que perdura.

El arte real de la arquitectura

publica icnica es hacer que
las personas vean su propia
grandeza en un edificio
Curtis Fentress

Este ltimo principio del diseo es la

confluencia de los otros siete, el lugar donde la
funcin se encuentra con el arte en un edificio
que es a la vez perdurable y memorable. La
arquitectura pblica es diseada por la gente
para la gente, ahora y por siempre.
En conclusin, los edificios pblicos
pueden ser lugares intimidantes, debido a su
tamao y complicacin, y pueden ser difciles
de descifrar. Pero no necesariamente debe ser
de esta manera, como se ha desarrollado en
los ocho principios anteriores.
Finalmente, el objetivo de Fentress es
el de proveer a toda la gente con edificios
atemporales (ms all de las modas o
tendencias efmeras) que equilibren tanto el

arte como la funcin como un apoyo al medio

ambiente y como constructor de un sentido
de comunidad.
Para aquellos interesados en algo grande,
el libro del Arq. Fentress devela los secretos
de la arquitectura pblica: INSPIRADA Y
DISEADA PARA LA GENTE.

Fentress Architects en nmeros:

40

Aos de experiencia en diseo

150

Empleados en el rea del diseo

300

Millones de visitantes anuales a sus edificios

14

Millones de metros cuadrados diseados

542

Proyectos pblicos diseados

22.7

Billones de dlares por diseos

300

Premios y honores por diseos

33

Competencias Internacionales ganadas

Biografa

7. Contener el ego

Fentress Architects (USA)

Un edificio pblico es parte de la historia

de una comunidad, necesita contar su
propia historia; pero nunca subyugar a las
personas que lo usan. El edificio NO es
la autobiografa del arquitecto; el rol
del arquitecto es emplear sentido comn y
sensibilidad fuera de lo comn para ensamblar
cada elemento que completan el diseo.

Fentress Architects es un estudio internacional conocido por su

arquitectura pblica, sostenible e icnica. Fundado en 1980 por
Curtis W. Fentress, la firma es reconocida internacionalmente por
diseos innovadores de aeropuertos internacionales, museos,
centros de convenciones, torres altas de edificios, edificios
gubernamentales, laboratorios y centros culturales.

La gente es la razn por la cual edificio

existe, es por eso que los aspectos humanos
son esenciales en el diseo de edificios
pblicos. La comunidad, el sitio y el programa
se unen y hablan a travs del proyectista.

Con base en Denver, Colorado; Fentress Architects fue honrada

el 2010 por el Instituto Americano de Arquitectos con el ms
importante premio por Arquitectura Pblica, el premio Tomas
Jefferson. Adems ha recibido gran cantidad de reconocimientos
y premios a lo largo de los ltimos aos por su contribucin a la
regin.
http://www.fentressarchitects.com/

7. Capilla Siempre Fieles (Virginia, Usa). Una pequea capilla acorde

a las demandas de la comunidad, sin pretensiones, simple y sencilla.

8.El Aeropuerto Internacional de Denver (USA). Una de las obras ms impactantes

de la firma Fentress, pensada desde la experiencia del usuario
Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

13

Christian Stalberg (USA)

La iniciativa energtica y el
diseo ambiental
El Ing. Christian Stalberg, un capacitador y certificador LEED a nivel continental,
explica los mecanismos para poder llegar a tener los sellos LEED, que son
demandados en pases con conciencia ambiental (o de pensamiento verde) ya que
los mismos involucran no slo al sector que disea y construye, sino tambin a los
inversores y clientes. Actores que hacen posible la consecucin de edificios con
comportamiento ambiental amigable.

Qu es LEED?
LEED es un acrnimo de Leadership in
Energy and Enviromental Design, o Liderazgo
en Energa y Diseo Ambiental. El programa
LEED es un sistema para certificar los edificios
verdes en el mundo, de iniciativa americana
lanzado hace ms de 10 aos. Sus principales
tareas radican en identificar edificios que
permitan establecer con su contexto una
relacin energtica amigable, mediante el
ahorro de agua, cargas de luz, ventilacin,
gas, etc. Este sistema est auspiciado por
una entidad no gubernamental y sin fines
de lucro de los Estados Unidos con sede
en Washington D.C. llamada: U.S. Green
Building Council o el Concejo de Edificios
Verdes de los Estados Unidos, USGBC.

LEED se enfoca al ciclo de vida de los

edificios, desde el diseo, la construccin y
el uso de los mismos. Se han desarrollado
6 estndares de calificacin para todos los
ambientes edificados:

En el proceso de trabajo
se cruzan muchos oficios,
desde los propietarios,
ingenieros, arquitectos,
administradores, etc.

El sistema LEED tiene una lnea base

centrada en cinco categoras, que evalan el
desempeo ambiental de todo el edificio:

1. LEED-NC:

Operacin y mantenimiento en
edificios existentes.

Planificacin del Sitio

Manejo del Agua
Energa
Uso de Materiales
Calidad Ambiental Interior

Edificios de nueva planta y

grandes remodelaciones.

2. LEED-EB:

3. LEED-CI: Remodelaciones de interiores.

4. LEED-CS: Envoltorio y estructura.
5. LEED-H: Viviendas unifamiliares.
6. LEED-ND: Desarrollos de urbanismo.

Uso de programas de modelado para edificios que aplican a certificaciones leed

14

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

El sistema LEED es un sistema basado

en consensos, que involucra profesionales
y comits voluntarios involucrados en el
USGBC, que desarrollan los estndares para
todo tipo edificios.
Estos anlisis o evaluaciones conllevan
un anlisis centrado en los checklist (listas de
verificacin) que en funcin del cumplimiento
ineludible de pre-requisitos y la acumulacin
de crditos posibilitar acceder a las
siguientes certificaciones posibles. En funcin
de los resultados y de la puntuacin obtenida,
y una vez finalizado el proceso de certificacin,
el proyecto recibe una de las siguientes
calificaciones de certificacin:

LEED CERTIFIED (certificado)

LEED SILVER (plata)
LEED GOLD (oro)
LEED PLATINO (platino)

El sistema de certificacin LEED evala

los edificios sostenibles de acuerdo a siete
parmetros:

7. Emplazamiento sostenible
8. Eficiencia del agua
9. Eficiencia energtica y energas renovables
10. Materiales y recursos
11. Calidad de aire interior
12. Innovacin en la operacin
13. Prioridades regionales
Adems de la certificacin de edificios, el
USGBC dispone de programas de formacin
y titulacin de profesionales, mediante las
titulaciones LEED Profesional Acreditado
(LEED AP), y LEED Asociado (LEED GA).
Finalmente, una certificacin LEED avala,
tanto para el proyectista, el cliente, y el pblico
en general que la edificacin a logrado metas
ambientales y que se est desarrollando de
la manera en la que fue proyectada. Obtener
la certificacin permite tomar ventaja de una
serie de incentivos crecientes referidos al uso
eficiente de las energas, as como un inters
de la prensa y el pblico en su proyecto.

Algunos Tips para obtener la certificacin

LEED:
Defina un objetivo ambiental claro, antes
de empezar la fase del diseo defina a cual
categora de certificacin desea aplicar.

Defina un presupuesto claro y adecuado,

las categoras ms altas de la certificacin
como la platino, requieren un ajuste
apropiado del presupuesto.

Apguese a su presupuesto y a su
objetivo LEED, durante el proceso de diseo y
construccin asegrese de que todo el equipo
este enfocado en la misma meta y se apegue
al presupuesto planteado.

Ejemplo de las fichas del check list a ser llenadas

durante el proceso de certificacion

Calcule el valor del ciclo de vida del

edificio, asegrese de hacer una evaluacin
costo/beneficio a largo plazo, para definir los
equipos y sus caractersticas de una manera
ms objetiva. Muchas de las soluciones o
equipos para el ahorro energtico significan un
gasto inicial; pero la mayora pagarn su precio
en los primeros meses de funcionamiento del
edificio.

Consulte profesionales acreditados en

certificaciones LEED, puede acceder va
internet a un gran nmero de pginas y
profesionales que le brindarn apoyo y lo
guiarn durante el proceso de certificacin.

EL INGENIERO STALBERG Y COCHABAMBA

Esta ha sido la primera vez en Bolivia que un certificador y capacitador LEED
autorizado visita el pas. Hasta la fecha no existen proyectos en el pas que hayan
solicitado una certificacin LEED.
Esta visita fue gracias al trabajo coordinado con Compaeros de la Amricas y el
Colegio de Arquitectos de Cochabamba. La disertacin en Kanata fue solo parte de
un convenio que incluy de manera exclusiva para sus asistentes un Workshop con
20 horas de carga horaria acadmica para poder capacitar a colegas nacionales en el
modelado de programas que manejan los certificadores LEED a nivel mundial.

LEED en nmeros:
Hasta marzo de 2011 existen 30.116
solicitudes de proyectos para su
certificacin LEED en el mundo, y hasta
esa fecha 8799 proyectos con de
certificacin solo en los Estados Unidos.
Estos proyectos tienen una superficie
total conjunta de 1.4 billones de pies
de cuadrados.

Para el CAC ha sido un verdadero lujo el haber podido contar con un profesional de
la trayectoria del Ing. Stalberg y el haber intercambiado impresiones de la problemtica
ambiental de nuestra ciudad y nuestro pas.

Biografa
Natural Intelligence se especializa en ayudar a los diseadores de edificios y propietarios a hacer de
sus antiguos o nuevos edificios ms eficientes energticamente. Esto asistiendo con informacin a cerca de
ahorro energtico para programas de alto perfil como LEED, o analizando las medidas del rango de eficiencia
para determinar cual ofrece los mejores beneficios. Ademas para el modelado energtico realizan el Anlisis
de Costo del ciclo de vida para evaluar el costo efectivo de las mediciones de eficiencia.
El Arq. Christian Stalberg, gerente de Natural Intelligence, tiene experiencia tanto en el anlisis de la energa
como en la informacin tecnolgica, la combinacin de ambas resulta en el modelado energtico. Despus de
graduarse en 1986 fue fundador y socio de Energetic Systems, una firma de anlisis de energa comercial y
residencial ubicada en San Francisco, con la cual realiz mltiples anlisis econmico - elctricos tanto para
el sector privado como pblico.
La educacin formal del Arq. Stalberg en Estudios Ambientales y Planificacin en la Universidad de Sonoma
est orientada a la Gerencia y Diseo Energticos, Fundamentos del Uso Energtico, Usos Directos y Pasivos
de la Energa Solar y Laboratorios Solares.
http://naturalintelligence.us

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

15

Zaccanti Monti Arquitectos (ARGENTINA)

Diseo a partir del contexto

El Arq. Pablo Monti, socio del estudio Zaccanti Monti Arquitectos, explica los modos
en que obra su despacho a la hora de afrontar trabajos sobre todo relacionados con
intervenciones en centros histricos y lugares con una alta carga cultural y contextual. Su
trabajo es una conjuncin de elementos que van desde la bioclimatizacin, empleando
energas pasivas, hasta el desarrollo de morfologas apropiadas en el imaginario del
ciudadano marplatense y bonaerense.

Mar del Plata

y el descanso porteo
La ciudad de Buenos Aires, as como
la denominada gran capital que la rodea,
siempre ha tenido en la ciudad costera de
Mar del Plata un lugar para poder gozar del
ocio a slo unas pocas horas de viaje. Este
movimiento que se ha ido manifestando
de manera notable a partir de la segunda
guerra mundial, ha configurado el crecimiento
urbano marplatense. La llegada de nuevos
migrantes, sumados a los ya arribados hace
slo treinta aos en el primer xodo europeo
a Amrica, producto de conflictos blicos,
implica no slo la expansin de la superficie
del suelo ciudadano, sino tambin la lectura
de nuevos lenguajes plsticos producto de
la miscelnea de culturas llegadas del viejo
mundo. Mar del Plata, una ciudad de ocio con
tintes de colonia espaola para nativos de la
capital portea hasta finales del siglo XIX, se
ve ampliamente afectada a partir de primeras
guerras mundiales.

Casa Rumenco (unifamiliar). Planta y maqueta virtual

16

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Es este trnsito, es esta interaccin de

ciudades y servicios la que se manifiesta en
la configuracin espacial de esta ciudad y en
su amplia variedad de modelos abroad de
edificaciones. El estudio Zaccanti Monti hace
reverencia a este pice de historia y mueve
sus atenciones a la solucin arquitectnica
respetuosa de este contexto.

Nuestra forma de entender

la arquitectura es el vehculo
que tenemos para satisfacer
las necesidades presentes y
futuras del usuario final del
diseo

No slo se ve,
tambin se siente
Los proyectos relatados por el estudio, no
slo interactan con el paisaje de la ciudad,
respetando su silueta de fachada en manzano,
sino tambin se mueven en la experiencia del
recorrido dentro el edificio, sensaciones que
hacen al que lo recorre apreciar el manejo
de luces, colores, temperaturas y formas del
espacio. Un espacio pensado a partir de la
ganancia de energa y ahorro de la misma.
Ambientes orientados con necesidad de calor
al norte, y ambientes que necesitan ventilacin,
a pozos de luz que iluminan y ventilan de
manera natural los espacios. Entonces, no
slo se ve desde el recorrido del peatn un
ejemplo del manejo plstico, sino tambin un
ejemplo de bioclimatismo a nivel de conjunto
de vivienda multifamiliar, edificio de oficinas, o
centro educativo.

Edificios Calamaza (tres bloques). percepciones espaciales logradas

El peatn que anda,

el peatn que descifra el
espacio
Como ya lo dijo Bruno Zevi, slo hace falta
recorrer la arquitectura para entenderla, es
esta sentencia la que gua al estudio a realizar
trabajos de equipamiento urbano a nivel de un
conjunto mdulos de turismo, para expresar
un trabajo que solo puede ser comprendido
al andar por el sendero urbano. Mdulos que
se transforman a medida que trabajan, y a
medida que pasan las horas. Artculos de una
ciudad que la hacen ms cercana a la gente.
Mdulos tursticos. (Mar del Plata)

Biografa
Pablo Monti (Zaccanti & Monti Arquitectos) -v ARGENTINA
El estudio Zacantti & Monti , fundado por los arquitectos Pablo
Monti y Katia Zaccanti, se concentra en la satisfaccion de las
necesidades de los usuarios en el diseo. Han desarrollado
obras de viviendas unifamiliares, plurifamiliares, proyectos
urbansticos y diseo de interiores tanto para espacios privados
como pblicos.
El Arquitecto Pablo Monti, es socio fundador de la firma;
ademas se desmpea como Secretario General del Colegio
de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires, y es docente
en la Facultad de de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la
Universidad de Mar del Plata.
http://zaccantimontiarquitectos.blogspot.com/

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

17

ARQ. EZEQUIEL UsN (ESPAA)

Nuevas tecnologas
y su impacto en el diseo arquitectnico

Los edificios hbridos son estructuras capaces de albergar programas dispares, de promover la
interaccin de distintos usos urbanos y combinar las actividades privadas con la esfera pblica. El
arquitecto Ezequiel Usn propone, en su segunda ponencia para KANATA 2011, que estos edificios
hbridos seran la va hace el Edificio de Cero Carbono.

as nuevas tecnologas relativas a las

edificaciones estn desarrollndose a
partir de una de las necesidades ms
apremiantes del planeta, reducir el impacto
ambiental que los procesos de urbanizacin
promueven y hacer que los edificios tengan un
uso ms eficiente de los recursos y energas.
Los factores que determinan el consumo
energtico de un edificio son: el diseo del
edificio, las instalaciones y la gestin de los
usuarios
El manejo energtico de los edificios puede
estar orientado a:

Balance de consumo nulo: Suministra a

la red a lo largo del ao tanta energa como
la que consume, sin ninguna referencia a las
emisiones de carbono.

Edificio neutro de carbono: Genera

suficiente excedente de energa libre de CO2
a lo largo del ao para equilibrar el suministro
de la red pblica (procedente de combustibles
fsiles)

Edificio cero carbono: Utiliza energa

libre de carbono todo el ao, en cantidad
suficiente como para satisfacer todas las
necesidades.

Arquitectura Cero Carbono. Esquema grfico

Veamos en el siguiente ejemplo

la
transformacin
del
Centro
de
interpretacin de la Naturaleza de Les
Planes en un edificio Neutro de Carbono.

El Centro de interpretacin de la Naturaleza de Les Planes. antes de la intervencin

18

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Se parte de la idea de mejorar las

condiciones ambientales del edificio y adems
elevar los ndices de eficiencia energtica.
Por lo que se plantean una metodologa de
intervencin:

1. Anlisis y Diagnstico del Escenario

3. Propuesta de actuaciones: sistemas

5. Propuesta de actuaciones: gestin

En esta etapa se desarrollo un anlisis

bioclimtico, uno energtico, un ensayo
de certificacin energtica y un anlisis del
manejo de residuos; con estos elementos se
elabor un diagnostico, a partir del cual se
propusieron las diferentes intervenciones.

Con el uso de sistemas de regulacin

de la iluminacin solo en caso de presencia
humana y del nivel de intensidad de acuerdo
a las necesidades; tambin un sistema de
refrigeracin gratuito usando aire exterior
cuando este sea inferior a la temperatura
interior.

Que implica la gestin de los consumos

a travs de medidores, bombas y
reguladores automatizados; que registran
el comportamiento del edificio para
facilitar la gestin del mismo. Y una central
computarizada para el manejo de los diferentes
sistemas: iluminacin, protecciones solares,
ventilacin natural, free cooling y medida de
consumos.

Actual

activos

domtica

Una vez implementado el proyecto, con

todas sus propuestas, se lograra

Una amplia mejora en el confort del edificio

Reduccin del 37% del consumo elctrico
Neutralizacin de las emisiones de CO2

En trminos econmicos se estima un

ahorro de 40 mil Euros anuales, con una
inversin inicial de 786 mil Euros para la
ejecucin del proyecto.

Niveles de iluminacin natural insuficientes.

Parte del diagnostico inicial

Sistema de free-cooling,
con aire del exterior

2. Propuesta de actuaciones:

4. Propuesta de actuaciones: energas

Se planteo la posibilidad de incorporar

proteccin solar, y mejorar las condiciones de
iluminacin y ventilacin naturales.

Se sugiere el manejo de la energa trmica

con biomasa, energa solar trmica y energa
solar fotovoltaica.

estratgicas pasivas

renovables

Paneles fotovoltaicos.
Propuesta para su uso y ubicacin
Ventilacin natural.
Propuesta para mejorarla

Centro de Tratamientos de residuos de Mercabarna:

Una piel inteligente para conseguir el balance de consumo
nulo

Bibliografa recomendada
Los principios del diseo, [re] definiendo la arquitectura pblica
Fentress Curtis (Australia-2010)
El Arq. Curtis Fentress, autor del libro y expositor de Kanata 2011, dejo un ejemplar autografiado
para la biblioteca del Colegio de Arquitectos de Cochabamba. Los ocho principios del diseo
expuestos en su ponencia estn explicados e ilustrados en el libro.

La arquitectura pblica, el arte desde dentro,

Fentress Curtis (USA-2010)
nuevamente el autor del libro, Arq. Curtis Fentress, le obsequio al Colegio de Arquitectos de Cochabamba
un ejemplar de otra publicacin reciente, una edicin de lujo, autografiada est a disposicin en la
biblioteca.

Arquitectura sostenible en Espaa

Usn Ezequiel (2010)
El Arq. Ezequiel Uzn G. expositor de KANATA 2011 y autor del libro nos dejo un ejemplar dedicado y
autografiado que se encuentra en la biblioteca del Colegio de Arquitectos para consulta. Un libro que resume el
Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |
avance de la arquitectura sostenible en Espaa en los ltimos aos.

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

19

arquitectura local

Pechakucha Kanata 2011

Vivienda Cano/Pearanda. inspirada en el sur de Espaa y en la naturaleza de Cochabamba - Moscoso Arquitectos

La palabra pechakucha es de origen japons, referida a un formato

de presentacin (mayormente creativa) en la cual se expone un
trabajo de manera sencilla, rpida e informal; relacionado siempre
con las artes creativas y el diseo.

20

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

El comit organizador de Kanata 2011

organiz para esta versin del Seminario la
realizacin del Primer Pechakucha - Kanata,
con el objetivo de promocionar el trabajo de
diseo y construccin de jvenes arquitectos
cochabambinos,
con
una
tendencia
arquitectnica definida. Las bases para la
seleccin de los trabajos fueron difundidas
por todos los medios que dispone el CAC. A
continuacin un resumen de los arquitectos
que participaron de esta actividad.

Croquis, punto de partida en el diseonaturaleza de Cochabamba // Espacios interiores orgnicos, clidos y funcionales // Vivienda orgnica (Carol Orellana).
Jardn interior inspirado en una hoja de Eva. // Oficinas de Schreder Bolivia. Interiores

MOSCOSO ARQUITECTOS
LA ARQUITECTURA VIVA
El Arq. Javier Moscoso presento un
resumen de sus ms recientes trabajos,
inspirados en la naturaleza:
El arte de una tcnica simbitica,
Arquitectura biolgica, Arquitectura viva.
En el mundo actual se ha visto la necesidad
de retomar y repensar la manera en que la
tecnologa ha modificado nuestras vidas por
nuestra una visin egosta en la que se puso
en primer lugar el ser humano como smbolo
de creador poderoso, modificando todo a su
alrededor e irnicamente ahora despus de
muchos errores nos estamos despertando a
un mundo que se ha deteriorado por lo mismo
que el hombre ha ido creando.
En la visin como arquitecto joven de esta
era de cambios en pro de reparar errores nace
la idea de retomar la arquitectura como parte
de este mundo, como un organismo que
forma parte de este gran ecosistema que tiene
el planeta, aprovechando lo natural y cclico
rescatando la belleza de lo natural creando
una arquitectura simbitica.
Puedo atribuir como fuente de inspiracin
el mundo natural en sus diferentes escalas
y la comprensin de lo maravilloso que hay
hasta en los ms simples organismos que

hay a nuestro alrededor. Ver que todo en la

naturaleza se aprovecha al mximo hacindola
dinmica en una codependencia con otros
agentes; Esta comprensin me ha ayudado
a generar espacios que se acomodan a las
situaciones de un entorno aprovechando y
adaptndose al lugar para no generar mucha
carga ecolgica intentando en lo posible una
arquitectura eficiente y funcional.

El ferrocemento, es la tcnica constructiva

que se adapta perfectamente y nos permite
trabajar formas tubulares, moldeables y
resistentes que al mismo tiempo son ligeras
cual huesos de ave, dejando formar lar ramas
y maseteros; en sus bases las races de un
rbol son el mejor ejemplo de estructura de
cimiento haciendo que este se mantenga de
pie con un solo punto de empotramiento.

Biografa
Arq. Javier Moscoso Tejada
Se titul como Arquitecto en la UMSS el ao
2003. Desde entonces ha desarrollado trabajos de
diseo y construccin, investigacin y participado
como conferencista de seminarios nacionales e
internacionales. En la actualidad es subgerente de la
firma Moscoso Arquitectos, cuyas obras abarcan
Proyectos de Restauracin y Consolidacin Estructural,
Obras de equipamiento, Viviendas y Mobiliario.

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

21

Condominio Toscana (2007). Calle Beni esq. Potos. Sup. Construida 184.90 m2 // Edificio Santiago (2010). Calle Luis Calvo esq. Arostegui. Sup. construida
5474 m2 // Edificio del Banco Unin (2011), Av. Ballivin El Prado. Sup. Const. 1286 m2

MORENO ARQUITECTURA
ARQUITECTURA EN CONSTRUCCION
El Arq. Gabriel Moreno present para
KANATA 2011 una muestra de sus mejores
proyectos; as como una explicacin de
las nuevas tendencias de diseo a partir
de sistemas generativos parametrizados
realizados en computadora.
La firma Moreno Arquitectura se
caracteriza por un diseo contemporneo,
con un gran nmero de edificios en altura
ejecutados, en ejecucin y en proyecto.
Sobre las nuevas tecnologas que
intervienen en el diseo arquitectnico, el Arq.
Moreno (quien curso una maestra sobre el
tema en Barcelona) explica que; en el futuro
la arquitectura estar muy relacionada con las

Tecnologas digitales de diseo arquitectnico

generativo y las tecnologas de fabricacin
digital para la construccin.

El diseo arquitectnico generativo, es

la metodologa de trabajo que permite disear
desde parmetros o gramticas virtuales.
La aplicacin de sistemas generativos o
emergentes en los procesos de diseo abre un
amplio espectro de exploracin en el diseo
arquitectnico. Estas nuevas herramientas
nos permiten generar modelos ms complejos
e interesantes como nunca antes se haban
podido generar.

Tecnologas de fabricacin digital, una

vez generado los mdulos se pasa a la fase
de mecanizacin, con una maquina fresadora
de CNC (Control Numrico por Computadora)
que hace los cortes respectivos para obtener
el prototipo deseado.

Maquina fresadora CNC de 3 ejes y una fresa de corte

de 2 mm // Prototipo final, obtenido despus de todos los
procesos.

Generacin de una membrana a travs de un

software. Proceso // Resultado final del diseo
basado en los mdulos generados

Biografa
Gabriel Moreno Jimenez
Curs estudios secundarios en el colegio San Agustn de Cochabamba.
Es titulado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor de San
Simn de la misma ciudad. Tiene una Maestra en Arquitectura Biodigital
de la U.I.C de Barcelona, Espaa. Actualmente trabaja en la empresa de
Moreno Jimenez Arquitectura.v

22

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Portal Cochabamba y vista superior // Portal Sacaba

ARQ. MIGuEL VALDIVIA

EL ABRA - TUNEL URBANO
El Arq. Miguel Valdivia, presidente de la
Sociedad de Arquitectos Paisajistas, present
en KANATA 2011, una ponencia referida a su
participacin en el diseo de las bocas de
ingreso al tnel del Abra, un proyecto urbano
de gran relevancia en la ciudad. A continuacin
un breve resumen.
El Tnel El Abra ha sido definido con el fin
de descongestionar el nudo viario Muyurina,
conectando a Sacaba con la zona Sur de
Cochabamba (Consultora Argentina INCOCIV,
2004).El Tnel atraviesa la Serrana El Abra,
con una extensin aproximada de 450 metros.
El diseo del Tnel cumple con todos los
criterios de diseo y funcionalidad, basados
en Normativas Nacionales (Administradora
Boliviana de Carreteras) e Internacionales
(Norma Noruega y Francesa)

Tecnolgicas:
El diseo deber cumplir normativas
tecnolgicas respecto a iluminacin.

El diseo deber evitar por completo la

proyeccin de sombreas en el umbral del
tnel.

Los materiales de acabado a utilizar

debern ser escogidos segn intensidad de
reflectancia de acuerdo a norma (mx. 10000
cd/m2).

Esta obra recibir el financiamiento de

Fondos para la Reconstruccin, Seguridad
Alimentaria y Apoyo Productivo (Fresap), en
cumplimiento de la Resolucin Multiministerial
del pasado 10 de septiembre de 2009 y como
contraparte, el Municipio invertir 1 milln de
bolivianos para temas de supervisin, segn
un boletn de prensa del municipio.

La Alcalda de Cercado procedi a la

licitacin pblica de la Construccin del Tnel
de El Abra, por un monto total de 40.140.740
bolivianos, la licitacin se realiz el pasado 20
de octubre.

Entre la premisas de diseo del proyecto

tenemos:
Formales:
Reducir el impacto psicolgico
provoca el ingreso al tnel.

El diseo
modernidad.

deber

dar

la

idea

que
de

El diseo deber dar al usuario una

sensacion de seguridad.

Diseo final. Partes, boca de tnel

1. Excavacin superficial 2. Implementacin de medidas

temporales de sostenimiento de taludes 3. Construccin
tnel falso 4. Material de relleno compactado en capas 5.
Restitucin vegetal, hidrosiembra, arboles.

Biografa
El Arq. Jos Miguel Valdivia egres de la Facultad de
Arquitectura de la UMSS el ao 2003 y posteriormente curso
la Maestra en Gerencia de la Construccin, cuenta con
experiencia en el diseo y la construccin de viviendas. Y en
la actualidad es Gerente General de la empresa Dr. House y
Presidente de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas del CAC.

Partes de un tnel. A considerar en el diseo

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

23

KANATA 2011

Curiosidades y ancdotas
1. LA NOTA CURIOSA

Como todo evento de esta magnitud, KANATA 2011 tuvo de todo,

experiencias buenas, malas, divertidas, estresantes... de todas ellas
aprendimos mucho. Compartimos algunas con ustedes, para que
vean el evento desde dentro

No s si se habrn percatado; pero esta

hermosa escultura de un enorme oso azul
(12 metros de alto), es parte del Centro de
Convenciones de Denver, diseado por
Fentress Architects. Le pertenece al artista
Lawrence Argent y titula I see what you
mean (veo-entiendo- lo que quieres decir).
Durante su segunda exposicin en KANATA
2011, el Arq. Fentress nos coment que el
osito se haba vuelto un icono en la ciudad,
y que adems el autor se inspir en los
eventos que se organizan en el Centro de
Convenciones, de ah el nombre de la obra;
pues el osito tambin entiende de qu
hablan los expositores ah dentro!

3. LA NOTA MALA

5 LA NOTA INTERESANTE

El lunes 19 de septiembre, se cerr el

aeropuerto de El Alto (fruto de la convulsin
social en La Paz). Los organizadores de
KANATA 2011 no pudimos dormir bien esos
das. Todos los vuelos de los expositores
hacan escala en La Paz!! Los ms
perjudicados fueron los que tenan que arribar
primero, el Arq. Usn tuvo que pasar ms de
10 horas en el aeropuerto, al final ingres al
pas por Santa Cruz. Algo similar pas con el
Arq. Pascal de Mxico, que al final no pudo
arribar y regres a su pas desde Miami, una
lstima no haber contado con su participacin.

El trabajo del Arq. Gabriel Moreno, uno

de los jvenes arquitectos cochabambinos
que expusieron en el Pechakucha KANATA
2011 caus una grata impresin en el Arq.
Fentress, que atendi muy concentrado
todas las participaciones del evento. Al final
de da, el Arq. Fentress nos solicit que se lo
presentemos; pues quera intercambiar con l
algunas impresiones. Muy bien Gabriel!!

4. LA NOTA DIVERTIDA

6. LA NOTA OBVIA

2. LA NOTA CULINARIA

Como no poda ser de otra manera, los

expositores de KANATA comieron de todo:
salteas, pique, chorizo, planchitas, silpancho,
picantes y ms. El Ing. Stalberg no cambi su
orden desde que prob el pique macho, le
encant!

24

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

El Arq. Gerardo Salinas de Mxico fue

uno de los favoritos de las chicas, que no
dejaban de sacarse fotografas con l y pedirle
autgrafos. La ltima vez que me saque
tantas fotos fue el da de mi boda nos dijo.
La Arq. Rim Zafar, Presidenta del Colegio de
Arquitectos de de Santa Cruz, nos felicit
encarecidamente por haberlo invitado!

Los expositores durante una visita guiada

en el Tempo de Santa Teresa

En las horas libres que dejaba KANATA

2011, los expositores pudieron conocer
diferentes lugares de la ciudad como el Templo
de Santa Teresa, el Cristo de la Concordia, y
el Valle Alto. A todos les gustaron los sitios
visitados y muchos expresaron su deseo por
regresar a Cochabamba a conocer otros sitios
de los que slo les hablamos.

7. THE NOTE

S, como lo leen, no es error de impresin. El

idioma ms hablado durante el KANATA 2011
fue el ingls. El Arq. Fentress y el Ing. Stalberg,
ambos de USA, no hablaban espaol; y
pues, el resto de los expositores s hablaban
ingls; lgicamente, para no excluirlos de las
conversaciones todos terminamos hablando
en ingls. Aunque con algunas dificultades
tcnicas, nos pudimos entender. Tarea para
todos: mejorar nuestro ingls!!

La octava versin del

Seminario Internacional
Kanata, denominada
El Diseo y las Nuevas
Tcnologas se desarroll
del 21 al 24 de Septiembre,
en los salones de la piscina
del Club Social y el Auditorio
Dr. Urquidi de la Casa del
Arquitecto.

8. LA NOTA DEL CONCURSO

9. LA NOTA DEL RECUERDO

Durante el KANATA 2011, el Arq. Fentress

difundi el concurso anula que organiza su
firma, dirigido a todos los estudiantes de
arquitectura, este ao el tema es Aeropuertos
del Futuro y el primer premio consiste en 10
mil dlares americanos e incluye una pasanta
de 4 semanas en la firma Fentress Architects
en Denver, Colorado. Una gran oportunidad para
todos los estudiantes que asistieron al evento.

El Arq. Fentress y el Arq. Salinas se reencontraron en Cochabamba despus de

casi 15 aos!! Gerardo Salinas de Mxico hizo
una especialidad en Denver (USA) y siendo
aun un arquitecto junior fue a una entrevista
de trabajo nada ms que a la firma Fentress
Architects hace poco ms de 15 aos, el
mismo Arq. Curtis Fentress lo entrevist en
esa ocasin; luego, cada uno sigui su camino
y se volvieron a encontrar en nuestra ciudad.

Kanata 2011 en nmeros:

405 Asistentes
12 Exposiciones
20 Horas de exposiciones
20 Horas de workshop LEED
90 Arquitectos cochabambinos beneficiados con el 50% de descuento en la inscripcin
5

Colegas cochabambinos que participaron como expositores

Pases participantes

40 Horas totales de Kanata

1er

Boletn Edicin Especial - Kanata

Sociales Kanata 2011

21/septiembre

24/septiembre

Inauguracin

En la foto: Arq. Rim Zafar (Presidenta Col. Arquitectos de Santa Cruz)

Arq. Tatiana Ordoez (Secretaria Gral. CAC) Arq. Edwin Magne
(Decano Fac. Arq. UMSS) Arq. Alberto Zegarra (Decano Fac. Arq.
Univalle) Arq. Rafael Sainz (Presidente CAC) Arq. Fabian Farfan
(Presidente CAB) - Arq. Jose Estrada (Presidente Tribunal De tica Dptal)
Arq. Bernardo Cabrerizo (Director De Carrera Arquitectura UPB)

Clausura

22-24/septiembre

l Mircoles 21 de Septiembre se realiz la inauguaracin

del Seminario Internacional Kanata 2011 en el Audotorio
Dr. Urquidi de la Casa del Arquitecto, acto al que asistieron
diferentes autoridades locales, invitados especiales y varios
de los expositores internacionales.

Conferencias

os das Jueves 22, Viernes 23 y

sbado 24 de septiembre se realizaron
las conferencias en los salones de la
Piscina del Club Social.

En la foto: arq. Ezequiel Usn durante el

evento

l da Sbado 24 de Septiembre
despus de la ltima conferencia
se realiz el acto de clausura, mismo
donde se entregaron a los diferentes
expositores un reconocimiento y
souvenires del pas.
En la foto: Expositores, autoridades y
organizadores de Kanata 2011 durante el
Acto de Clausura.

Edicin especial Seminario KANATA / septiembre 2011 |

25

IMPRESIONES Y OPINIONES
Recopilamos una serie de opiniones respecto al evento, desde la
perspectiva de diferentes personas.

La arq. Zingra Villarroel (derecha), Mashenka Castelln

(medio) junto al arq. Ezequiel Uson (expositor)
durante durante el seminario.

Fue una experiencia inolvidable,

por la calidad de las exposiciones
y ponencias; as como por
la calidez de los expositores.
Realmente inspirador el trabajo
de todos ellos, y esperamos
contar con ms eventos de esta
magnitud.
Arq. Zingra Villarroel
Asistente

Qued realmente
impresionado con la
organizacin del evento y el
nmero de asistentes. El equipo
organizador hizo un excelente
trabajo al traer interesantes
expositores de diferentes pases,
los cuales se complementaron
durante las exposiciones e
invitaron a la reflexin. Estoy
muy orgulloso de haber sido
parte de KANATA 2011

KANATA ha logrado una identidad

propia y reconocible en todo
el pas, caracterizndose por
la organizacin del Colegio de
Arquitectos Cochabamba, que
innovando este ao permiti a
los estudiantes de las diferentes
universidades del departamento
ser parte de esta estructura,
presentando inquietudes
de los estudiantes y futuros
profesionales.

Arq. Curtis Fentress

Expositor

Mara Cossio
Est. Asistente

En mi opinin general se cumpli casi

en un 100 % los objetivos planteados
en el proyecto inicial y a pesar de las
dificultades propias de la organizacin
de este tipo de eventos, los participantes
quedaron satisfechos, con muy buena
informacin y con amplia expectativa de los
futuros KANATAS que vendrn, as mismo
despus del evento no dejaron de llegar las
felicitaciones de los participantes.

Este seminario se caracteriz

por abrirnos una puerta a
lo ltimo en tecnologa y la
infinidad de posibilidades en
diseos que hicieron volar
nuestra imaginacin, calidad
total en la exposicin de
visitantes internacionales y
excelente la iniciativa de mostrar
el esfuerzo del trabajo local.
Arq. Jos Miguel Valdivia
Expositor Pechachucha KANATA

26

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Grupo de estudiantes de la UNEA

(Unin de Estudiantes de Arquitectura)
parte de la organizacin de Kanata

El arq. Curtis Fentress (expositor) junto a la

arq. Patricia Dueri (maestra de ceremonia)
durante el Kanata 2011

La arq. Tatiana Ordoez Laime, junto al

ing. Christian Stalberg durante el seminario

Arq. Tatiana Ordoez

Presidenta Comit Organizador Kanata 2011

Aeropuerto de Denver (USA) por Fentress Architects

Restaurant Tori-Tori (Mxico) por Rojkind Arquitectos

Colegio de arquitectos de Cochabamba
C. Junn S-476. Cochabamba, Bolivia. Telfs. 4583183-4681044. Fax 4583764. Casilla #922. E-mail: colegiodearquitectos@gmail.com - www.cac.com.bo
Edicin / diagramacin / impresin: ActivA GCP Imagen

EN PORTADA
Afiche ganador KANATA 2011
Autor: Arq. Rita Arnez Delgadillo
Tcnica: Digital