Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
evaluacin
Carmen PALOU DE MAT* y Betty Mabel WIERSMA**
Resumen
El artculo presenta algunos conceptos
entre los que se entrecruzan diferentes
sentidos y que resultan relevantes a la hora
de tomar decisiones en la evaluacin de
los alumnos. Finaliza el escrito con una
propuesta de trabajo en el aula.
Presentacin
ISSN 0328-9702
(marzo 2011 - febrero 2012)
Vol. XV, N 15
22-28
pp. 59-64
59
Peras,
Susana Molina
Vol. XV, N 15
pp. 59-64
Con estas consideraciones no es difcil advertir que la acreditacin (a-creditar = dar crdito),
est ligada al control ya que se trata bsicamente
de la certificacin de contenidos curricularmente
previstos que en s son normativos. El referente
que se utiliza para acreditar es externo al docente, quien no tiene posibilidades directas de modificarlo, se entiende que la tarea de construccin
est en el marco institucional o en el Sistema Educativo y que es una instancia de legitimacin de
conocimientos que permite una articulacin de
la escuela con el mundo del trabajo y con otras
instituciones educativas.
Tal como lo plantea Ardoino, son actuaciones
de diferente ndole, pero en el uso cotidiano de
la escuela, el vocablo evaluacin incluye ambos
sentidos, por lo cual cabra advertir que la evaluacin se puede concebir de dos maneras: como
indagacin crtica, cuando es inherente a la dinmica interna del ensear y del aprender en el reconocimiento mutuo de ambos procesos, y como
acreditacin, cuando implica dar cuenta o rendir
cuenta de los resultados de aprendizajes logrados,
previstos en el currculum para un tiempo y nivel de escolaridad determinados.
De aqu que la evaluacin de los aprendizajes,
atento a que habitualmente se le asignan varios
ISSN 0328-9702
(marzo 2011 - febrero 2012)
Informacin y comunicacin,
se necesitan mutuamente?
Una diferenciacin que tambin colabora al
momento de abordar la problemtica de la evaluacin, es la diferencia entre comunicacin e informacin.
Informar es dar forma a determinados datos,
lo que implica organizar y estructurar. Importa
la transmisin, se busca univocidad, cdigos claros y una red que los distribuya, tratando de reducir al mximo las posibilidades de diferentes
interpretaciones. La transmisin de la informacin generalmente la proporciona la jerarqua.
Por ejemplo, en las instituciones los directores
informan las lneas de trabajo a seguir y con frecuencia los docentes informan a los alumnos y
a los padres sus decisiones acadmico-administrativas. La informacin es siempre necesaria, ya
que cuando falta desde otros mbitos se crea una
informacin sustituta.
La comunicacin es diferente, proviene de
Comunicatio que es poner en comn, inter-
ISSN 0328-9702
(marzo 2011 - febrero 2012)
cambiar informacin. La comunicacin incluye lazos holgados y amplios que permiten la negociacin de significados. En la comunicacin
siempre hay un cambio o juego de intereses, lo
cual para las personas que piensan diferente es
siempre conflictiva, al menos potencialmente, entendiendo que a pesar de las diferencias y divergencias, hay lugar para las convergencias, pero
nunca para las concertaciones que quieran ahorrar el conflicto.
La comunicacin es antropolgica, la informacin es lgica. La informacin es siempre funcional, en cambio la comunicacin pone en juego
dimensiones simblicas y funcionales. Mientras
que la informacin privilegia la transmisin
y el tratamiento de los datos, la comunicacin
est ms ligada a los procesos. La comunicacin
intercambia significados y produce ms efectos
de sentido que de fuerza. La alteracin que es
negativa en la informacin, es constitutiva en la
comunicacin. No se trata de descalificar una en
beneficio de la otra, sino ms bien de reconocer
las diferentes funciones que cumplen en la institucin escuela.
Vol. XV, N 15
pp. 59-64
61
Vol. XV, N 15
pp. 59-64
El boletn: un instrumento de
informacin, de comunicacin
o un resguardo legal?
Dos son las finalidades bsicas que se les asignan a los boletines de calificaciones, por un lado,
documentar institucionalmente las certificaciones de saberes que los docentes realizan durante
el ao escolar, y por otro, comunicar esto a otros
mbitos de la comunidad educativa.
En el primer caso se realiza la tarea en resguardo de normativas legales que trascienden el
mbito de la escuela, con un cuidado especial de
tiempos y procedimientos de notificacin.
ISSN 0328-9702
(marzo 2011 - febrero 2012)
Vol. XV, N 15
pp. 59-64
63
64
Vol. XV, N 15
pp. 59-64
Adems de ser una propuesta que busca expresiones genuinas e integradas a las condiciones
reales de trabajo, sugiere el uso de mltiples medidas presentado con materiales interesantes, en
una bsqueda de lo natural en el aula, para lo que
propone una validez ecolgica, donde se equilibren los componentes de la didctica sin perder
de vista el contexto en el que estn insertos.
Para terminar, y reconociendo las dificultades que trajo a la escuela la sobrevaloracin de
la acreditacin, vale la pena desde las prcticas
particulares, no instalar a la acreditacin como
una problemtica inicial de la enseanza y que
sea una tarea exclusiva del docente, sino que es
importante incluir elementos que la trasciendan,
pues no se puede certificar lo que no se ha logrado y no se puede certificar lo que el alumno no
manifiesta conocer: si un alumno no entrega un
trabajo, su calificacin no ser por la responsabilidad sino porque no hay dato emprico de su
aprendizaje. En este ltimo sentido se gesta un
corrimiento de la responsabilidad y es tarea del
alumno mostrarle al docente cunto sabe acerca
de determinado campo de conocimiento, para
que l pueda certificarlo.
Bibliografa
ISSN 0328-9702
(marzo 2011 - febrero 2012)