Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Competencias e Integracion Rogiers
Competencias e Integracion Rogiers
de la integracin
folleto.indd 1
11/14/07 11:07:06 AM
folleto.indd 2
Pedagoga de la Integracin
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
Pedagoga de la
integracin
Competencias e integracin
de los conocimientos en la
enseanza
Xavier Roegiers
Con la colaboracin de
Jean-Marie De Ketele
folleto.indd 3
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
Dado en San Jos, a los 26 das del mes de junio del 2007.
folleto.indd 4
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
Agradecimientos
Esta obra no hubiera podido nacer sin los mltiples contactos con
colegas, por un lado, y con el campo de la enseanza, por otro. Quisiera
agradecerle, muy particularmente, a Jean-Marie De Ketele, Lopold Paquay,
Christiane Bosman, Franois-Marie Gerard y ric Lavendhomme, por todos
esos momentos de intercambio que permitieron enriquecer los desarrollos
tericos. Quisiera agradecer, igualmente, a todos aquellos que, con su
disponibilidad, sus reflexiones y su conocimiento del terreno, me ayudaron a
la necesaria puesta en operacin de dichos desarrollos.
folleto.indd 5
11/14/07 11:07:07 AM
folleto.indd 6
11/14/07 11:07:07 AM
folleto.indd 7
11/14/07 11:07:07 AM
folleto.indd 8
11/14/07 11:07:07 AM
Sumario
Introduccin.............................................................................................. 11
Primera parte
Marco conceptual para la
integracin de los conocimientos
Captulo 1
Los retos de la integracin de los conocimientos en la enseanza........... 17
Captulo 2
Los fundamentos tericos de la integracin de los conocimientos en la
enseanza.................................................................................................. 33
Captulo 3
Los principales conceptos fundadores de la integracin
de los conocimientos.................................................................................. 51
Captulo 4
Las diferentes formas de integracin de los conocimientos
y sus cualidades respectivas...................................................................... 93
SEGUNDa parte
Poner en prctica la pedagoga de la integracin
Captulo 5
La definicin de una competencia y las situaciones que
se le asocian.............................................................................................. 139
Captulo 6
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en los currculos...... 163
Captulo 7
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin
en los aprendizajes.................................................................................... 195
folleto.indd 9
11/14/07 11:07:07 AM
10
Pedagoga de la Integracin
Captulo 8
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin
en la evaluacin de los conocimientos adquiridos
por los alumnos.......................................................................................... 251
Captulo 9
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin
en los manuales escolares......................................................................... 289
Conclusin................................................................................................ 319
Tabla de materias..................................................................................... 321
folleto.indd 10
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
Introduccin
Esta obra desarrolla los diferentes aspectos de la integracin de los
saberes y de los saber-hacer en la enseanza. Sin dejar de lado otras formas
de integracin, aborda en particular el desarrollo de las competencias del
alumno o del estudiante, es decir, la puesta en accin o movilizacin de sus
conocimientos en situacin.
Sin embargo, al mismo tiempo, se sita en un campo de preocupaciones
muy claro. El enfoque por competencias propuesto aqu se refiere nicamente
al desarrollo de las competencias, en el sentido en que se refiere a un
potencial puesto al servicio del individuo. Existen, en efecto, desviaciones
importantes en la utilizacin, reductora y deshumanizante, a veces creadas
por el entorno a partir de las competencias adquiridas por la persona, en
particular, en el mundo del trabajo, cuando se convierten en una herramienta
al servicio de una obligacin de resultados y en una herramienta de evaluacin
de las personas. No quisiramos, de ninguna manera avalar estas prcticas
que constituyen un desvo de la nocin de competencia. En otras palabras,
efectivamente, nos estamos situando en el campo de la educacin y de la
formacin y no en el campo de la produccin.
Porqu desarrollar competencias en la enseanza? Qu desarrollar
en la escuela fuera de las competencias? Cules son las otras formas de
integracin de los conocimientos? Cmo se desarrollan las competencias?
Tales son las principales preguntas a las cuales esta obra tratar de aportar
elementos de respuesta.
Esta se basa no solamente en un conjunto de trabajos tericos
y de investigaciones relativas a la integracin de los conocimientos en la
enseanza, en particular, en los de Jean-Marie De Ketele, sino tambin en un
conjunto de prcticas de intervencin realizadas en diferentes contextos, en
diferentes niveles de enseanza, en diferentes disciplinas, durante unos diez
aos. Entre otras bases empricas de esta obra, citemos las siguientes:
-
folleto.indd 11
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
12
Esta obra trata de articular los trabajos tericos con estas intervenciones
de campo. Contiene numerosas referencias tericas y muchsimos ejemplos;
a la vez, desea ser una herramienta de reflexin sobre la integracin de los
conocimientos y una gua para la implementacin de una pedagoga de la
integracin.
Se refiere a todos los niveles de la enseanza: enseanza primaria,
enseanza secundaria y enseaza superior.
En la primera parte se elaborar un marco conceptual para pensar
la integracin de los conocimientos. Abordar cuestiones centrales: qu es
la integracin de los conocimientos adquiridos?, cules son sus diferentes
1
folleto.indd 12
Esta obra fue objeto de una primera publicacin en Vietnam, en 1996 (Roegiers,
1996)
11/14/07 11:07:07 AM
Pedagoga de la Integracin
13
folleto.indd 13
11/14/07 11:07:07 AM
folleto.indd 14
11/14/07 11:07:07 AM
PARTE
MARCO CONCEPTUAL
PARA LA INTEGRACIN
DE LOS CONOCIMIENTOS
folleto.indd 15
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
11/14/07 11:07:08 AM
folleto.indd 16
11/14/07 11:07:08 AM
Captulo
Los retos
de la integracin
de los conocimientos
en la enseanza
folleto.indd 17
11/14/07 11:07:08 AM
18
1.1
1.1.1
1.1.2
Un triple reto
1
2
folleto.indd 18
11/14/07 11:07:08 AM
-
-
-
19
folleto.indd 19
11/14/07 11:07:08 AM
20
folleto.indd 20
11/14/07 11:07:08 AM
21
folleto.indd 21
11/14/07 11:07:08 AM
22
Return On Investment.
Ver. en particular, los informes de la OCDE.
5
Las cuestiones de eficacia interna se refieren a las tasas de xito de los alumnos, a
lo largo de su escolaridad, y a la calidad de este xito.
6
Las cuestiones de eficiencia tratan de establecer la relacin entre los medios
(humanos, financieros, ) invertidos y el resultado obtenido.
7
Las cuestiones de equidad presentan el problema de saber en qu medida el
sistema educativo ofrece las mismas posibilidades a todos los alumnos.
3
4
folleto.indd 22
11/14/07 11:07:08 AM
1.2.
23
folleto.indd 23
11/14/07 11:07:08 AM
24
folleto.indd 24
11/14/07 11:07:08 AM
25
trminos (a veces adrede por cierto) puede dar una imagen muy negativa de
la competencia.
En el lenguaje cientfico, el rendimiento se refiere simplemente
al hecho de realizar una tarea, al resultado. Pero en el lenguaje comn, el
rendimiento designa un grado de adquisicin, un nivel de xito en una prueba:
tal estudiante ha logrado tal realizacin, tal nadador ha tenido tal desempeo.
En los campos profesionales, en particular, el rendimiento designa a menudo
un nivel de alcance de objetivos profesionales en relacin a una obligacin de
obtener ciertos resultados y que induce a una competencia entre personas
que buscan a cualquier precio ser mejores unas que otras. Solo se es rendidor
(competente) en relacin a otros que lo son menos. El rendimiento solo se
mide en funcin de otros rendimientos, se deja de lado el que es inferior.
La competencia, por el contrario, se mide en trminos del potencial
que se tiene para realizar ciertas tareas, ya sea tareas de naturaleza escolar
o profesional. Ella completa otras competencias que posee la misma persona,
naturalmente, por la experiencia adquirida o a travs de un aprendizaje
sistemtico. Solo se mide la persona misma. A menudo, la competencia viene
a enriquecer lo que se designa cada vez ms con el trmino competencias
colectivas, es decir, las competencias que posee un equipo, un grupo.
Si una bsqueda desmedida de rendimiento puede a veces desviar
a la persona de la bsqueda de s misma, bajo la ley de la excelencia que
requiere que, continuamente, uno sea cada vez el mejor para mantenerse
en el lugar, la competencia, por el contrario, contribuye esencialmente a la
realizacin de la persona, a su insercin social o socio-profesional, en los
medios en los cuales est llamada a desenvolverse.
La idea de competencia bsica que desarrollaremos ms adelante,
como lo es la instalacin de conocimientos bsicos, mvil en situacin de
manera efectiva, es el testimonio de esta bsqueda de realizacin. El reto
es particularmente importante en los pases pobres, donde el hecho de
conferir a los alumnos un mnimo de saber-hacer bsicos, operacionales en
situaciones comunes, es a menudo la nica posibilidad que se les ofrece de
ser reconocidos por la sociedad y de poder encontrar un lugar y un poco de
dignidad.
folleto.indd 25
11/14/07 11:07:09 AM
26
1.3
1.3.2
folleto.indd 26
11/14/07 11:07:09 AM
27
1.3.3
folleto.indd 27
11/14/07 11:07:09 AM
28
folleto.indd 28
11/14/07 11:07:09 AM
29
11
12
folleto.indd 29
11/14/07 11:07:09 AM
30
1.3.6
folleto.indd 30
11/14/07 11:07:09 AM
31
Y sobre las cuales, por lo general, se tiene poco margen de maniobra, al menos a
corto y a mediano plazo.
13
folleto.indd 31
11/14/07 11:07:09 AM
folleto.indd 32
11/14/07 11:07:09 AM
Captulo
folleto.indd 33
11/14/07 11:07:09 AM
34
2.1
folleto.indd 34
11/14/07 11:07:10 AM
35
2.1.2
folleto.indd 35
11/14/07 11:07:10 AM
36
2.1.3
folleto.indd 36
11/14/07 11:07:10 AM
37
folleto.indd 37
11/14/07 11:07:10 AM
38
2.1.4
folleto.indd 38
11/14/07 11:07:10 AM
39
folleto.indd 39
11/14/07 11:07:10 AM
40
Ver, por ejemplo, al respecto los life skills puestos en evidencia por Chinapah
(1997)
folleto.indd 40
11/14/07 11:07:10 AM
41
folleto.indd 41
11/14/07 11:07:10 AM
42
folleto.indd 42
11/14/07 11:07:11 AM
43
2.2.3 El neo-constructivismo
Algunos alumnos de Piaget, Perret-Clermon (1980), as como
Doise y Mugny (1981), sin negar los principios bsicos del constructivismo,
tratan de ir ms all del reduccionismo individualista del modelo piagetiano
proponiendo el concepto de conflicto socio-cognitivo como base del desarrollo
y del aprendizaje. Para ellos, el concepto piagetiano de conflicto cognitivo
interno de un sujeto (los esquemas existentes de este entran en conflicto con
el entorno; esquemas alternativos entran en competencia) es insuficiente, ya
que todo aprendizaje es social. La teora del conflicto cognitivo descansa, por
consiguiente, en la idea de que el efecto estructurante del conflicto cognitivo
crece si est acompaado por un conflicto social: los alumnos puestos en
presencia y confrontados a una misma tarea sern llevados a desarrollar
acciones y verbalismos que van a entrar en conflicto, ya que descansan en
esquemas cognitivos algo diferentes; esta confrontacin ofrece a los sujetos
en presencia ms posibilidades de instaurar procesos de acomodamiento
de las estructuras de conocimientos iniciales y de mejorar los procesos de
equilibrio.
Este modelo se apoya en toda una serie de situaciones experimentales,
metodolgicamente bien conducidas en la mayora de los casos, donde grupos
de alumnos (a menudo triadas), seleccionados en funcin de su estado de
desarrollo, eran llevados a interactuar para resolver las pruebas (piagetianas
en la mayora de los casos). Se comparaba luego los resultados de estos
grupos en interaccin con grupos de alumnos comparables que trabajaban
individualmente. En un libro de sntesis, Doise, Clemente y Lorenzi-Cloldi (1992)
explicitan as las principales conclusiones de todas estas investigaciones:
a) en buenas condiciones, la interaccin social permite a alumnos de un
nivel dado, resolver algunas tareas que no podran realizar solos;
b) confrontados de nuevo a dichas tareas, pero solos, logran
ejecutarlas;
c) los nuevos esquemas generados a partir de estas tareas son estables
y son transponibles a otras tareas;
d) esto tiene como resultado que los conflictos socio-cognitivos son
motores del aprendizaje.
Los trabajos de un autor como Vandenplas (1999) han tratado de
comprender en cules condiciones el conflicto socio-cognitivo revelaba ser
ms eficaz, mediante la manipulacin de la composicin del grupo (niveles de
desfase en el desarrollo) y las condiciones de la tarea. Ella deduce de esto
que :
folleto.indd 43
11/14/07 11:07:11 AM
44
folleto.indd 44
11/14/07 11:07:11 AM
45
folleto.indd 45
11/14/07 11:07:11 AM
46
2.3
folleto.indd 46
11/14/07 11:07:11 AM
47
folleto.indd 47
11/14/07 11:07:11 AM
48
folleto.indd 48
11/14/07 11:07:11 AM
49
incuestionable,
pero
que
debe
ser
bien
folleto.indd 49
11/14/07 11:07:11 AM
50
folleto.indd 50
11/14/07 11:07:11 AM
Captulo
folleto.indd 51
3.1
3.2
El concepto de capacidad
3.3
3.4
El concepto de competencia
3.5
11/14/07 11:07:12 AM
52
3.1
folleto.indd 52
11/14/07 11:07:12 AM
53
Losobj
objetos
de saber
saber
Los
etos de
o, en
en abreviad
abreviado.
o,
o,
lo q ue so n par a ella,
Lo
s sa
b eres
Los
saberes
Los conocimientos
Lo s c o no cim ient o s
(del alumno)
(del a lumno)
Los
Los saberes
sabere s
adiscipli narios
adisciplinarios
Los
saberes
Los
sabere
s
disciplinarios
disciplinar
ios
Los
s qu
e
Lossabere
saberes
que
for
man part
e de
forman
parte
dell
currculo
ios
currculo de
de estud
estudios
Lossabere
saberes
que
Los
s qu
e no
nofor
forman
parte
del
man part
e de
l
currculo
currculo de
deestudios
estud ios
LoLos
s ccontenidos
o nte n id os ddee
ense
anza
enseanza
2
3
folleto.indd 53
11/14/07 11:07:12 AM
54
folleto.indd 54
11/14/07 11:07:12 AM
55
etc.
folleto.indd 55
11/14/07 11:07:12 AM
56
primeras solo son casos particulares de la regla general para ciertas categoras
de nmeros (hasta son evidentes cuando lo pensamos y no necesitan ningn
aprendizaje: un nio de 4 aos podra lograrlo).
Si traemos las reglas sucesivamente, cada vez hay que deshacer el tejido
de la regla anterior. En efecto, si aplicamos a la operacin 100x4386 la
primera regla, se obtiene 400,386 o bien 4,38600, ambas respuestas son
falsas. No es posible aplicar la segunda regla a la operacin 100 x 23,9.
Pero, la tercera regla no es tan complicada por poco que se haya integrado
bien el sistema de numeracin decimal. Inclusive se puede traer aplicndola
nicamente al campo de los nmeros enteros. El hecho de agregar dos ceros
es entonces visto por el alumno como un caso particular y no como la regla
general.
folleto.indd 56
11/14/07 11:07:12 AM
57
Los trminos de aptitud y habilidad son trminos cercanos al de
capacidad.
La definicin que da Meirieu (1987; 5ta. edicin 1990) es interesante,
porque pone en evidencia la caracterstica complementaria entre la capacidad
y el contenido:
[] actividad intelectual estabilizada y reproducible en campos
diferentes de conocimiento; trmino utilizado a menudo como sinnimo
de saber-hacer. Ninguna capacidad existe en el estado puro y
toda capacidad solo se manifiesta a travs de la implementacin de
contenidos (p. 181)
Una capacidad solo se manifiesta, por consiguiente, porque se aplica
a contenidos. La capacidad de clasificar no quiere decir gran cosa por s
misma. Se puede clasificar lpices de tamao y de color diferentes, como
se puede clasificar un conjunto de referencias bibliogrficas. Igualmente, la
capacidad de analizar puede ejercerse en una infinidad de contenidos: una
frase, el men de un restaurante, un texto literario, un problema por resolver,
la situacin poltica de un pas, un proyecto, etc.
Debemos precisar que, si bien un gran nmero de capacidades
desarrolladas en la enseanza son capacidades cognitivas, no debemos
olvidar las capacidades gestuales (psicomotoras) y las capacidades socioafectivas (Gerard, 1999). En efecto, a pesar de que Meirieu define una
capacidad como una actividad intelectual, las capacidades comprenden, a la
vez, las capacidades cognitivas y/o gestuales.
Ejemplos
- resumir, clasificar, comparar, leer, sumar, son capacidades cognitivas.
La operacin cognitiva de recordar (memorizar) es tambin una capacidad
cognitiva elemental.
- Dibujar, colorear, mezclar, son capacidades gestuales.
- Escuchar, comunicar, establecer una relacin, son capacidades socioafectivas.
Algunas capacidades son, a la vez, cognitivas, gestuales y socioafectivas, como la capacidad de escribir: para escribir una carta, por ejemplo,
se debe saber lo que se escribe (aspecto cognitivo de la capacidad), pero
tambin se debe hacer gestos para tener una escritura legible (aspecto
gestual de la capacidad) y entrar en relacin escrita: osar expresarse, tomar
en cuenta el destinatario (aspecto socio-afectivo de la capacidad).
folleto.indd 57
11/14/07 11:07:12 AM
58
folleto.indd 58
11/14/07 11:07:13 AM
59
folleto.indd 59
11/14/07 11:07:13 AM
60
COMPRAR
CO MP AR AR
ANALIZAR
AN AL IZ AR
HACER
HA C ER SERIES
SER IES
OBSERVAR
OBS ER VAR
folleto.indd 60
11/14/07 11:07:13 AM
61
CAPACID AD 1
1
CAPACIDAD
CAPACID AD 22
CAPACIDAD
CAPACID AD 33
CAPACIDAD
CAPACID AD 44
CAPACIDAD
CAPACID AD 55
CAPACIDAD
c) Transformacin
Evocando el carcter transversal y el carcter evolutivo de la
capacidad, tal vez todava no se ha identificado la caracterstica ms
importante de una capacidad, o, en todo caso, la que es ms importante para
comprender bien lo que la distingue de una competencia. Dicha caracterstica
es la de desarrollarse segn otro eje que el del tiempo: el que llamaremos ms
adelante eje de las situaciones. Al contacto con el entorno, con contenidos,
con otras capacidades, con situaciones, las capacidades interactan, se
combinan entre s, y generan progresivamente nuevas capacidades cada vez
ms operacionales, como leer, escribir, calcular, distinguir lo esencial de lo
accesorio, tomar notas, argumentar, negociar, organizar
Las capacidades cognitivas bsicas propuestas por De Ketele (1983)
pertenecen a estas categoras (ver 3.2.3).
Por ejemplo, la capacidad de distinguir lo esencial de lo accesorio
descansa ella misma en capacidades ms fundamentales, tales como las
capacidades de comparar, de analizar y de hacer series (jerarquizar) como lo
muestra el esquema ms adelante.
De la misma manera, la capacidad de negociar est ligada a la
capacidad de comunicar, que est, a su vez, ligada a las capacidades de
hablar, de escuchar, etc.; igualmente, en cuanto a la capacidad de leer, de
escribir, de sumar estas capacidades tienen un carcter cada vez ms
folleto.indd 61
11/14/07 11:07:13 AM
62
DISTING U IR LO
EN C IAL
DISTINGUIR
LO ES
ESENCIAL
DE LO AC CES OR IO
DE LO ACCESORIO
HA C ER SERIES
SER IES
HACER
OBS ER VAR
OBSERVAR
d) No-evaluable
Agreguemos una cuarta caracterstica de la capacidad: esta es muy
difcil de evaluar. Se puede evaluar la implementacin de los contenidos
precisos, en situaciones particulares, pero es difcil objetivar el nivel de
dominio de una capacidad en su estado puro. Por ejemplo, es posible definir
al buen analista o al buen observador de manera absoluta? No podramos
ser un excelente observador en el juego electrnico kim, pero un muy mal
observador cuando se trata de reconocer una persona que se ha visto slo
una vez antes o viceversa?
folleto.indd 62
11/14/07 11:07:13 AM
63
folleto.indd 63
11/14/07 11:07:13 AM
64
folleto.indd 64
11/14/07 11:07:14 AM
65
Capacidades
Capacidades creativas
creativas
Capacidades
Capacidades conceptuales
conceptuales
(deabstraccin)
abstraccin)
(de
Capacidades
Capacidades
metodolgicas
metodolgicas
Capacidad
delalalengua
lengua
Capacidadde
dedominio
dominio de
aprendizaje(savoir-lire)
(savoir-lire)
dedeaprendizaje
FIGURA 5: Estructuracin de las diferentes capacidades cognitivas bsicas
folleto.indd 65
11/14/07 11:07:14 AM
66
Los saBERES-SER
Los saberes-ser son aquellas actividades por las cuales la persona
manifiesta su manera de considerar su propia persona (el concepto de s
mismo, la auto estima) y la de los dems, pero tambin las situaciones y
la vida en general, en su mayora su manera de reaccionar y de actuar (De
Ketele, 1986).
El saber-ser se instala en lo habitual interiorizado en la medida en que
reenva siempre a un sistema de valores (implcitos o explcitos, declarados
o no declarados, vividos o no vividos). Esta interiorizacin de los valores se
manifiesta en tres niveles:
-
folleto.indd 66
11/14/07 11:07:14 AM
67
El saber-ser integra los niveles de actividad precedentes (los saberesre-decir o rehacer, y los saber-hacer).
Los saberES-DEVENIR
Los saberes-devenir son actividades que consisten en proponerse un proyecto,
en elaborar un proyecto, planificarlo, realizarlo, evaluarlo, ajustarlo.
Aprender el saber-devenir es, por consiguiente, aprender a ponerse
continuamente en proyecto. Ponerse en proyecto es una accin bastante
compleja, que necesita pasar por varias etapas, a saber, anticipar un estado
futuro, integrar los elementos que resultan de las escogencias del individuo y
de las limitaciones ambientales, regularlas en funcin del estado proyectado
y actuar en consecuencia.
folleto.indd 67
11/14/07 11:07:14 AM
68
Camp o de
de los
los saberes
saberes -ser
-ser
Campo
SH G
SH C
SH A
folleto.indd 68
11/14/07 11:07:14 AM
69
EJEMPLO 2
En lo que se refiere a la teora emisor, mensaje, receptor, contexto
(estructura), en comunicacin, segn la cual la transmisin de una informacin
pasa por la codificacin de la informacin por parte del emisor, la transmisin
del mensaje por un canal de comunicacin y la descodificacin que realiza el
receptor, se puede solicitar al educando:
folleto.indd 69
11/14/07 11:07:14 AM
70
folleto.indd 70
11/14/07 11:07:14 AM
71
3.3.2
Ejemplo
El objetivo especfico comparar dos nmeros inferiores a 100 es un objetivo
de saber-hacer cognitivo porque la actividad solicitada al alumno es una
actividad de saber-hacer cognitiva.
folleto.indd 71
11/14/07 11:07:15 AM
72
EJEMPLO 2
Para un docente, ser competente para dar un curso implica, adems de los
diferentes saberes, movilizar un gran nmero de capacidades:
- analizar (una situacin);
- anticipar (reacciones);
- expresarse claramente;
- profundizar, si fuera necesario, ciertos contenidos;
- comunicar a los colegas lo que est haciendo;
- cuestionarse sobre lo que hace, evaluar la calidad de su trabajo;
- etc.
EJEMPLOS
-
folleto.indd 72
11/14/07 11:07:15 AM
73
Etc.
3.4.2
folleto.indd 73
11/14/07 11:07:15 AM
74
(2)
(3)
(2)
(4)
(1)
Competencia = {capacidades x contenidos} x situaciones
= {objetivos especficos} x situaciones
(4)
(1)
folleto.indd 74
11/14/07 11:07:15 AM
75
La siguiente definicin combina las ventajas de las definiciones
presentadas anteriormente.
La competencia es la posibilidad, para un individuo, de movilizar, de
manera interiorizada, un conjunto integrado de recursos con miras a
resolver una familia de situaciones-problemas.
EJEMPLO 1
Resolver una situacin que pone en juego sumas y restas de
nmeros inferiores a 1 000 (restas sin prstamos y sumas con o sin
reporte).
EJEMPLO 2
A partir de una situacin vivida o de un dibujo que pone en evidencia
diferentes problemas de contaminacin del agua, del aire, as como
de contaminacin sonora, el alumno deber proponer soluciones
apropiadas a los diferentes problemas que habr previamente
identificado.
COMENTARIOS
1. El trmino posibilidad significa que la competencia existe en el
individuo en estado potencial. Yo soy competente cuando puedo,
en cualquier momento, demostrar mi competencia y no solamente
cuando la ejerzo en una situacin determinada. Alguien que es
competente para conducir un automvil sigue siendo competente
durante el tiempo que est comiendo o cuando sale a correr. Si
tiene las dos piernas enyesadas, sigue siendo competente para
conducir un vehculo, an si, momentneamente, no puede
ejercer su competencia debido a una incapacidad fsica.
Es necesario, por consiguiente, distinguir la competencia y un
ejercicio particular de dicha competencia en una tarea determinada.
Se trata, entonces, de una expresin, de una concrecin particular
de la competencia: es el desempeo en el sentido de Chomsky.
2. Este mismo trmino de posibilidad es igualmente importante
para precisar nuestra posicin en el plano tico: la competencia
folleto.indd 75
11/14/07 11:07:15 AM
76
3.4.3
folleto.indd 76
11/14/07 11:07:15 AM
77
folleto.indd 77
11/14/07 11:07:15 AM
78
competencia de tomar notas durante una reunin. Estas dos tomas de notas
responden a exigencias diferentes, cuyos parmetros de la situacin son
diferentes (densidad de las informaciones, diversidad de las fuentes, nivel
de estrs de los locutores, pero, sobre todo, tienen una funcin diferente).
Igualmente, se puede ser competente para resolver un problema matemtico
y no serlo para resolver un problema en fsica.
Para las capacidades, es buscando la variedad de contenidos ms
amplia posible, sin ningn lmite, que vamos a desarrollar una capacidad
dada. No es lo mismo en el caso de una competencia: para desarrollar una
competencia, vamos a restringir las situaciones en las cuales el educando
ser llamado a ejercer la competencia. Este est sometido a una variedad
de situaciones y esta variedad es necesaria, pero se trata de una variedad
limitada que se sita al interior de una familia dada de situaciones.
Si slo existiera una situacin en la cual se ejerciera su competencia,
el hecho de ejercer su competencia sera simplemente una reproduccin. Al
contrario, definir una competencia a travs de un espectro demasiado amplio
de situaciones no permitira determinar la competencia de alguien en un
momento dado.
En 5.1.5, volveremos a esta nocin de familia de situaciones.
d) Un carcter a menudo disciplinario
La cuarta caracterstica est ligada a la anterior. Mientras que las
capacidades tienen un carcter transversal, las competencias, a menudo,
tienen un carcter disciplinario. Esta caracterstica proviene del hecho de
que, con frecuencia, la competencia es definida a travs de una categora de
situaciones, correspondiente a problemas especficos ligados a la disciplina y,
por ende, directamente provenientes de las exigencias de esta.
Ciertamente, algunas competencias pertenecientes a diferentes
disciplinas son a veces parecidas unas a otras y son, por ende, ms fcilmente
transferibles.
Por ejemplo, la competencia de llevar a cabo una investigacin en
ciencias sociales no es totalmente ajena a la competencia de llevar a cabo una
investigacin en ciencias. Las grandes acciones son las mismas (elaborar un
marco terico, hacer una revisin de la literatura, recopilar informaciones)
Sin embargo, las competencias siguen siendo bien distintas: un investigador
en ciencias no puede improvisarse como investigador en ciencias sociales
y viceversa, no solamente porque es necesario movilizar conocimientos
especficos de la disciplina, sino porque las acciones mismas de investigacin
son diferentes.
folleto.indd 78
11/14/07 11:07:15 AM
79
Sin embargo, no se puede generalizar, y afirmar que una competencia
siempre tiene un carcter disciplinario, sera desnaturalizar la realidad. Algunas
competencias tienen un carcter transdisciplinario. Pero un nmero todava
mayor tienen un carcter a-disciplinario, por ejemplo, la competencia de
dirigir una reunin con colegas de trabajo o bien la de conducir un vehculo en
la ciudad.
e) Evaluacin
Una capacidad es difcilmente evaluable, mientras que una
competencia lo es ms fcilmente, ya que puede medirse la calidad de la
ejecucin de la tarea y la calidad del resultado. Sin embargo, no podemos
decir que una competencia es totalmente evaluable en el sentido estricto del
trmino, porque siempre se le evala a travs de situaciones particulares
pertenecientes a la familia de situaciones-problema. An as, nos situamos
en condiciones mucho ms favorables que cuando uno quiere abocarse a
evaluar una capacidad.
Evaluamos una competencia, principalmente, a travs de un
producto, de una produccin del alumno, a partir de algunos criterios: es el
producto de calidad?, responde este a lo que se le pide?, etc. Pero, tambin
podemos evaluar una competencia en trminos de calidad del proceso,
independientemente del producto: rapidez del proceso, autonoma del alumno,
respeto de los dems alumnos, segn estos podemos pronunciarnos sobre el
proceso mismo.
3.4.4 Eje de las situaciones
La competencia se define, por consiguiente, sobre todo, sobre el eje
de las situaciones, como lo muestra la Figura 7.
La competencia 1 podra, por ejemplo, ser la de conducir una bicicleta
en la ciudad; la competencia 2, la de conducir un vehculo en la ciudad. La
competencia conducir un vehculo en la ciudad requiere de la capacidad
de observar, igual que la competencia de conducir una bicicleta en la
ciudad, pero a un nivel superior. Esta capacidad de observar puede todava
desarrollarse ms all del nivel de capacidad que se le pide para conducir un
vehculo.
folleto.indd 79
11/14/07 11:07:16 AM
80
eje
las
eje de
de las
situ aciones
situaciones
CAPACIDA D 1 1
CAPACIDAD
CAPACIDA D 2 2
CAPACIDAD
COMP E TENCI A 2 2
COMPETENCIA
COMP E TENCI A 1 1
COMPETENCIA
categora
de
categora de
situ aciones 22
situaciones
CAPACIDA D 3 3
CAPACIDAD
categora
de
categora de
situaciones
situ aciones 11
CAPACIDA D 4 4
CAPACIDAD
eje
del
eje de
l
tiem po
tiempo
folleto.indd 80
11/14/07 11:07:16 AM
81
CAPACIDAD 1
CONTENIDO 1
CONTENIDO 2
CONTENIDO 3
eje de las
situaciones
CAPACIDAD 2
COMPETENCIA 2
1
COMPETENCIA
1
categora de
situaciones 2
CAPACIDAD 3
categora de
situaciones 1
CAPACIDAD 4
eje del
tiempo
CUADRO 1:
Comparacin entre los conceptos de capacidad y de competencia
Capacidad
Competencia
5. Carcter integrador no
necesariamente presente
Movilizacin de un conjunto
integrado de recursos, en particular
de capacidades
Especializacin en trminos de
calidad de la ejecucin de una
tarea (desempeo)
folleto.indd 81
11/14/07 11:07:16 AM
82
folleto.indd 82
11/14/07 11:07:16 AM
83
3.4.6
EJEMPLO
La competencia llenar correctamente una declaracin de impuestos es
una competencia bsica para un aprendizaje para poder por s mismo
capacitar a personas a llenar una declaracin de impuestos.
folleto.indd 83
11/14/07 11:07:16 AM
84
Varios conceptos parecidos han sido utilizados en la literatura para
describir una competencia bsica: competencia fundamental, competencia
esencial, competencia mnima, competencia zcalo, zcalo de competencia
Todos estos trminos significan que se acenta lo que es estrictamente
indispensable so pena de no permitir aprendizajes posteriores. Son los
fundamentos, o las bases, lo que debe ser objeto de atencin y de cuidado
para poder construir luego algo slido.
En general, es necesario tratar de apuntar hacia 5 o 6 competencias
bsicas por ao y por disciplina, o de 8 a 10 competencias bsicas por ao y
por grupo de disciplinas. Ms all de esta cifra, se arriesga perder de nuevo
los detalles de una larga lista de competencias restringidas, y perder este
espritu de integracin que es esencial para un aprendizaje funcional.
Cuando abordemos la problemtica de la evaluacin de los
conocimientos escolares en trminos de competencias, veremos que hay
varias maneras de tomar en cuenta las competencias para certificar el xito de
un alumno. Es importante determinar bien los umbrales de xito, sobre todo en
los pases en donde se est tratando de disminuir los fracasos, que desmotivan
a los alumnos y cuestan caro al sistema escolar. Exigir el dominio de todas
las competencias es demasiado selectivo; a la inversa, tomar como umbral de
xito un promedio calculado sobre el conjunto de todas las competencias no
garantiza que los alumnos tengan los conocimientos necesarios para pasar al
ao superior.
Entre estos dos extremos, la exigencia de xito de un nmero
limitado de competencias, las competencias bsicas, parece ser una solucin
interesante.
folleto.indd 84
11/14/07 11:07:16 AM
85
-
-
folleto.indd 85
11/14/07 11:07:17 AM
86
EJEMPLOS
-
-
-
-
folleto.indd 86
11/14/07 11:07:17 AM
88
Cules son los contenidos sobre los cuales se puede hacer una
sntesis?
folleto.indd 88
11/14/07 11:07:17 AM
89
folleto.indd 89
11/14/07 11:07:17 AM
90
Las dificultades
aprendizajes
del
enfoque
por
competencias
en
los
LA RESISTENCIA AL CAMBIO
LA FALTA DE FORMACIN
LA ORGANIZACIN DE LA CLASE
folleto.indd 90
11/14/07 11:07:17 AM
91
3.4.9
Se
integracin
de
los
12
folleto.indd 91
11/14/07 11:07:17 AM
92
EJEMPLO 1
En matemticas
Objetivo terminal de integracin
Al trmino del cuarto ao primario, el alumno deber poder resolver una
situacin-problema implementando, a la vez, medidas de longitud (m y cm),
medidas de capacidad (l, dl y cl), medidas de masa (kg. y gr.) y sumas de
dinero hasta por un monto de 10 000F.
EJEMPLO 2
En ciencias
Objetivo terminal de integracin
Al trmino del segundo ao de primaria, el nio podr poder enfrentar una
situacin ligada a su entorno inmediato que requiere:
- la distincin entre lo que pertenece al mundo animal y al mundo
vegetal;
- la identificacin de los miembros de su familia;
- la estructuracin de su pueblo o de su barrio;
- la estructuracin de las estaciones.
EJEMPLO 3
En historia
Objetivo terminal de integracin
Al trmino del cuarto ao de secundaria, frente a una situacin actual que
le propone el docente, el alumno deber poder identificar los principales
factores que, en la historia del pas desde el siglo XVII, han influenciado en
alguna medida esta situacin, y explicar la contribucin de cada uno de esos
factores.
Ejemplo de estas situaciones
- el desempleo;
- el nacimiento de un Estado Federal (regiones y comunidades).
-
folleto.indd 92
11/14/07 11:07:17 AM
Captulo
folleto.indd 93
4.1
4.2
4.3
Saberes, capacidades y
competencias: un debate que debe
ser delimitado
4.4
El currculo integrador
4.5
11/14/07 11:07:17 AM
94
4.1
el objetivo de integracin requiere del saber-ser y del saberdevenir orientados hacia el desarrollo de la autonoma.
folleto.indd 94
11/14/07 11:07:18 AM
95
4.2
folleto.indd 95
11/14/07 11:07:18 AM
96
Dimensin de
los saberes
Desarrollo de
los saberes
(las cabezas
bien llenas)
Figura 9:
4.2.1
Especializacin
disciplinaria
(los fuertes
en)
Desarrollo
transversal
(las cabezas
bien hechas)
folleto.indd 96
11/14/07 11:07:18 AM
4.2.2
97
folleto.indd 97
11/14/07 11:07:18 AM
98
LA ESPECIALIZACIN DISCIPLINARIA
Una primera forma de integracin, que calificaremos de especializacin
disciplinaria, aparece cuando se combinan saberes disciplinarios y capacidades.
En su forma ms elemental, se trata de la movilizacin de diferentes objetivos
especficos (ver en 3.3.1). Llevada ms lejos, es una forma de especializacin
que se adquiere en una disciplina: somos fuertes en matemticas, en idiomas,
etc. Es decir, que en un nivel de enseanza dado, ya le hemos dado la vuelta
a los diferentes saberes y a la manera de tratar esos saberes: se puede traducir
del latn al francs tal tipo de textos, de tal nivel de dificultad, dominamos
y podemos aplicar tales reglas de gramtica, etc. Cuando son llevadas al
extremo, estas especializaciones disciplinarias conducen a los estudios
superiores, a la tesis doctoral, dan lugar a publicaciones, a investigaciones en
una disciplina dada. El historiador no es solamente el que acumula una masa
de conocimientos, sino el que articula capacidades particulares de anlisis, de
comparacin, de sntesis, de perspectiva crtica, para considerar los hechos
histricos. El especialista en una lengua extranjera es el que, a la vez, puede
leer un texto en este idioma, producir un texto, restituir oralmente un texto
con sus matices y apreciar la literatura. Es quien moviliza todo un conjunto
de capacidades en relacin a todo un conjunto de contenidos (repertorio
lxico, conocimientos de la sintaxis, ortografa, obras literarias, ). En otras
palabras, es aquel que puede jugar con el idioma. Encontramos tambin
esta forma de especializacin disciplinaria en la enseanza de la literatura,
que consiste en llevar al alumno a comprender, a veces hasta a apreciar esta
forma particular de escrito que expresa la subjetividad profunda de un autor,
que lo incita a descubrir la manera en que un texto literario est marcado,
en su escritura, por la experiencia especfica que ha tenido el escritor. Esta
comprensin del texto literario moviliza saberes (situar de nuevo una poca,
un contexto), saberes-hacer (el acto de leer, de comprender un escrito) y
saberes-ser (apreciar el texto literario, vivir la emocin esttica). En las ramas
cientficas, es una formacin de todos los saberes y de saberes-hacer de la
disciplina, que conducen al alumno al dominio de los contenidos cientficos,
en trminos de aplicacin, de anlisis y de sntesis, es decir, de los diferentes
niveles de las operaciones cognitivas descritas en la taxonoma de Bloom.
folleto.indd 98
11/14/07 11:07:18 AM
99
4.2.3
Dimensin de
los saberes
Especializacin disciplinaria
(los fuertes en)
Desarrollo de
los saberes
(las cabezas
bien llenas)
Dimensin de
las situaciones
Desarrollo
transversal (las
cabezas bien
hechas)
Desarrollo situacional
(los desenvueltos)
Figura 10: Esquematizacin del cruce entre la dimensin de los saberes, de las
capacidades y de las situaciones.
folleto.indd 99
11/14/07 11:07:18 AM
100
folleto.indd 100
11/14/07 11:07:18 AM
101
4.2.4
Hacia la interdisciplinaridad
Precisemos que el punto de vista que tomamos es el punto de vista pedaggico. Los
enfoques de la pluridisciplinaridad, de la transdisciplinaridad y de la interdisciplinaridad
seran diferentes si adoptramos el punto de vista del desarrollo de los conocimientos
cientficos y las categorizaciones acadmicas de las disciplinas.
3
La multidisciplinaridad puede ser vista como una condicin preliminar, pero no
suficiente, para una eventual interdisciplinaridad (Lenoir y Sauv, 1998, p. 144).
folleto.indd 101
11/14/07 11:07:19 AM
102
folleto.indd 102
11/14/07 11:07:19 AM
103
Dimensin
de los
saberes
Saberes
disciplinarios
2
Saberes
disciplinarios
3
Desarrollo de
los saberes
Desarrollo
pluridisciplinario
Saberes
disciplinarios
1
Dimensin
de las
capacidades
Integracin
Desarrollo
interdisciplinaria transversal
(el competente
interdisciplinario)
Desarrollo situacional
folleto.indd 103
11/14/07 11:07:19 AM
104
4.3
4.3.1
folleto.indd 104
11/14/07 11:07:19 AM
105
palabras, las capacidades, es til decir una palabra sobre el papel de estos
saberes que estn en la base de los conocimientos de los alumnos6.
Los saberes, o al menos ciertos saberes bsicos, seguirn siempre
siendo un ingrediente indispensable, en la escuela como en otras partes,
simplemente porque necesitamos contenidos para desarrollar los sabereshacer generales, las capacidades. Si no podemos negar que los saberes son
indispensables para construir saberes-hacer, capacidades, competencias,
es necesario en cambio llevar a cabo una reflexin sobre el lugar que debe
drsele. Esta reflexin debe ser articulada alrededor de dos interrogantes
principales.
La primera es determinar cul es la parte relativa a los saberes en
relacin con los saberes-hacer generales evocados anteriormente, que
permite movilizar los saberes. Ya sabemos desde hace tiempo (an antes de
empezar a movernos por las autopistas de la informacin) que la carrera hacia
los saberes, tal y como ha sido, demasiado a menudo, considerada en la
escuela, est perdida por adelantado porque estos se desarrollan infinitamente
ms rpido que nuestro potencial humano de adquisicin. El enfoque de los
saberes, la manera en que se les aborda, pero, sobre todo, lo que hacemos
con ellos, debe, por ende, ser repensada en profundidad. Citemos una vez
ms a Perrenoud (1998):
para mostrarnos generosos, evocaremos la cultura general de la cual nadie
debe ser excluido y la necesidad de dar a cada quien las posibilidades de ser
ingeniero, mdico o historiador. En nombre de esta apertura, se condena a
la mayora a adquirir indefinidamente saberes por si acaso.
En s, esto no sera dramtico, aunque dicha acumulacin de saberes se paga
con aos de vida pasados en los bancos de una escuela; el problema es que,
al asimilar intensamente tantos saberes, no se tiene el tiempo de aprender a
servirse de ellos, mientras que ms adelante se necesitarn terriblemente, en
la vida cotidiana, familiar, social, poltica.
folleto.indd 105
11/14/07 11:07:19 AM
106
4.3.3
folleto.indd 106
11/14/07 11:07:19 AM
4.3.4
107
En este nuevo debate, existe entonces una doble lgica que puede crear
un currculo8:
folleto.indd 107
11/14/07 11:07:19 AM
108
folleto.indd 108
11/14/07 11:07:19 AM
109
10
folleto.indd 109
11/14/07 11:07:20 AM
110
folleto.indd 110
11/14/07 11:07:20 AM
111
los alumnos que son, no solamente sus beneficiarios, sino, sobre todo, los
principales actores?
folleto.indd 111
11/14/07 11:07:20 AM
112
11
folleto.indd 112
11/14/07 11:07:20 AM
113
12
folleto.indd 113
11/14/07 11:07:20 AM
114
folleto.indd 114
11/14/07 11:07:20 AM
115
Lo que se hace
efectivamente y que
se reconoce
Currculo prescrito
Currculo real
Currculo oficial
Currculo latente
Lo que se hace,
pero permanece
implcito
Currculo escondido
Currculo aparente
folleto.indd 115
11/14/07 11:07:20 AM
116
folleto.indd 116
11/14/07 11:07:20 AM
117
15
folleto.indd 117
11/14/07 11:07:21 AM
118
SI
NO
Currculo en trminos
integradores a nivel
organizacional
(escuela, plan de
formacin ...)
Currculo en trminos
integradores a nivel
micro-social (clase,
grupo de formacin)
SI
SI
NO
(1)
(2)
NO
SI
(3)
NO
(4)
SI
(5)
SI
NO
(6)
NO
SI
NO
(7)
(8)
folleto.indd 118
11/14/07 11:07:21 AM
119
4.5
4.5.1
folleto.indd 119
11/14/07 11:07:21 AM
120
ser enseadas dentro de las disciplinas, deben los aportes ser progresivos y
estructurados segn una lgica propia a cada una de las disciplinas o, por el
contrario, deben ser desarrolladas segn una lgica que quisiera que el alumno
establezca conjuntos de conceptos que tomen sentido16? El aprendizaje de
la historia, de la geografa, de las ciencias humanas, debe hacerse segn
una lgica propia a cada disciplina o, por el contrario, articularse alrededor de
problemticas que requieren esclarecimientos complementarios?
Ms lejos an de la reflexin epistemolgica, la pregunta reenva
tambin a una reflexin antropolgica, como lo dice Michel Develay 17, en el
sentido de preguntarnos cules son las interrogantes fundamentales a las
cuales responde cada disciplina.
Antes de introducir dos nuevos modos de trabajo, segn este tipo de
integracin, nos parece importante precisar que en todos los casos (integracin
en el seno de una disciplina, actividades interdisciplinarias, transdisciplinaridad,
integracin ms compleja entre disciplinas), no podemos pasar por alto una
reflexin sobre los objetivos perseguidos en las diferentes disciplinas. En
otras palabras, antes de interrogarse cmo hacerlo, es necesario saber lo que
queremos hacer, es decir, reflexionar sobre los objetivos que perseguimos.
Actualmente, la interrogante de saber si se debe integrar o no
diferentes disciplinas ya no se presenta. La complejidad de las situaciones
que se debe resolver, tanto en la vida cotidiana como en el terreno profesional
es, a menudo, tal que la adopcin de un enfoque interdisciplinario o
transdiciplinario en ciertos momentos del aprendizaje parece ineludible.
Sin embargo, hay diferentes maneras de integrar las disciplinas. Son
estas diferentes maneras de integrarlas las que vamos a presentar de manera
ms operacional y de la forma ms prctica posible.
Podemos identificar tres grandes familias de modo de integracin
entre disciplinas.
16
folleto.indd 120
11/14/07 11:07:21 AM
121
movilizan
Mdulo o
trabajo
de integracin
Biologa
folleto.indd 121
11/14/07 11:07:21 AM
122
Fsica 2
Mdulo o
trabajo de
integracin
1
Qumica 2
Biologa 2
Fsica 2
Mdulo o
trabajo de
integracin
2
Qumica 2
Mdulo o
trabajo de
integracin
3
Biologa 2
folleto.indd 122
11/14/07 11:07:21 AM
123
Fsica
Qumica
Biologa
En esta forma de integracin, se busca que las disciplinas guarden cada
una sus objetivos propios, al mismo tiempo que estn en interaccin constante.
Se busca, por ende, disciplinas que persigan objetivos complementarios y se
explota esta complementaridad con mdulos que construimos para el aporte
de las diferentes disciplinas, con motivo de un tema integrador19 o de una
situacin-problema integradora que pueda ser estudiada segn las miradas
de varias disciplinas, que le den, cada una, un nuevo esclarecimiento.
EJEMPLO DE TEMA INTEGRADOR
El estudio del tema dnde ests en tu clase?, dnde ests en tu
escuela? 20 , en el primer ao de primaria, permite, a la vez, perseguir los
siguientes objetivos :
-
folleto.indd 123
11/14/07 11:07:22 AM
124
folleto.indd 124
11/14/07 11:07:22 AM
125
folleto.indd 125
11/14/07 11:07:22 AM
126
22
23
folleto.indd 126
11/14/07 11:07:22 AM
127
EJEMPLO
Supongamos, por ejemplo, que el objetivo del curso de ciencias, del curso de
literatura o del curso de historia sea brindar conocimientos particulares. Se
puede pensar, entonces, en el reagrupamiento tcnico del curso de ciencias,
del curso de literatura o del curso de historia con el curso de lengua materna.
En este caso, los textos de ciencias, de literatura o de historia son utilizados,
a la vez, como contenidos para ambos tipos de actividades: los conocimientos
meta en historia o en ciencias y el dominio de la lengua materna. En otras
palabras, se utiliza el texto de ciencias y de literatura a la vez con fines de
conocimiento de las ciencias, de la literatura y con fines de un mejor dominio
de la lengua materna.
Segn la manera en que el docente las explota, estas acciones
pueden corresponder o no al espritu de la pedagoga de la integracin.
folleto.indd 127
11/14/07 11:07:22 AM
128
Cualquier tentativa de integracin de varias disciplinas debe, por
consiguiente, pasar por una reflexin sobre las capacidades que se desea
desarrollar. Comencemos por estudiar, como ejemplo, diferentes capacidades
que se puede perseguir en un curso como el de historia.
Se quiere llevar al alumno a poseer ciertos conocimientos?
Se le presentar entonces un texto sobre un hecho histrico que se le pedir
memorizar. El contenido del texto es lo primordial. Se trata, principalmente,
de objetivos en trminos de saber-re-decir.
Se quiere llevar al alumno a establecer lazos entre hechos histricos?
Se le presentar varios textos con el mismo hecho histrico, dndole una
instruccin de trabajo (por ejemplo, pidindole investigar los puntos en comn
o las diferencias entre los textos). Aqu el conocimiento es secundario y la
reflexin es primera. Se interrogar al alumno, no sobre el contenido mismo,
sino sobre la comprensin de dicho contenido. Es un objetivo en trminos de
saber-hacer cognitivo.
Se desea llevar al alumno a investigar por s mismo sobre las huellas de su
pasado y a estudiarlas?, se quiere que desarrolle el gusto por la historia?
(observacin, investigacin por s mismo).
Se le propondr actividades donde tomar la costumbre de adoptar actitudes
de investigacin. Aqu, lo primordial son las actitudes del alumno. Es un
objetivo en trminos de saber-ser.
Se desea llevar al alumno a comprender mejor el presente a travs de
hechos histricos? (integracin entre disciplinas).
Se le propondr actividades en las cuales ser llevado a servirse de hechos
histricos y a ponerlos en relacin con el presente.
Estos tipos de objetivos son objetivos expresados en trminos de integracin.
Pueden estar en la base de una integracin entre la historia y las ciencias
sociales o la educacin cvica.
En funcin de la escogencia de tales objetivos o de otros cuantos
objetivos, tanto los aprendizajes como el contenido de los manuales sern,
por consiguiente, muy diferentes. Por ejemplo, si se desea privilegiar el
saber-re-decir, se pondr el acento en el contenido de un texto histrico: se le
escoger cuidadosamente en funcin de la riqueza de las informaciones que
aporta. Por el contrario, si se pone el acento en actitudes de investigacin,
folleto.indd 128
11/14/07 11:07:22 AM
129
Una vez definida, la nueva disciplina tiene su propio funcionamiento.
Puede, por ejemplo, ser articulada sobre competencias que se debe desarrollar,
o sobre un objetivo terminal de integracin.
EJEMPLO
En Blgica, el curso de estudio del medio, en primer y segundo ao de
secundaria, depende de esta preocupacin: estudiar el medio: en sus
componentes histrico, geogrfico, antropolgico, etc. Alrededor de
situaciones que solo son ocasiones para integrar diferentes dimensiones, para
desarrollar una gran competencia bsica (objetivo terminal de integracin)
que es la de hacer descubrir a alguien cmo viv(an) los habitantes de un
medio dado localizado en el tiempo y en el espacio y porqu viv(an) de
este modo.
La escogencia de las disciplinas que se va a integrar es importante.
Esta escogencia es ms fcil si se logra definir tipos de objetivos terminales
de integracin comunes a varias disciplinas.24
EJEMPLOS
Explicar los hechos actuales a travs de hechos histricos.
Este tipo de objetivo terminal de integracin puede ser la base de la fusin del
curso de despertar a la vida social (educacin cvica) y del curso de historia.
Construir y manejar su entorno.
24
folleto.indd 129
11/14/07 11:07:22 AM
130
Estos dos ltimos ejemplos muestran que, segn el tipo de objetivo
terminal de integracin que se busca, se fusionar ms bien el curso de
trabajos manuales con el curso de dibujo o el curso de educacin tcnica.
Por consiguiente, es necesario primero que nada hacerse la pregunta: qu
buscamos a travs de la enseanza de cada disciplina?
La accin general es la siguiente: buscamos objetivos similares entre
los cursos y los amplificamos para hacer un objetivo terminal de integracin
entre las disciplinas.
Esta accin puede ser representada por el esquema siguiente, el cual
muestra lo que se investiga en cada disciplina, los objetivos comunes, las
capacidades comunes.
Este objetivo terminal de integracin es perseguido, sobre todo, a
travs de las situaciones de integracin complejas que se trata de resolver
por medio de la combinacin de varios conocimientos provenientes de varias
disciplinas y no a travs de los temas que son ciertamente una ocasin de
abordar diferentes conocimientos, pero separadamente.
folleto.indd 130
11/14/07 11:07:22 AM
131
discipline 1
discipline 2
discipline 3
Un enfoque de tipo transdisciplinario (modos 2 y 3) tiende a integrar
ms las disciplinas, los aprendizajes, pero, a veces, en detrimento de la
competencia propiamente dicha, en todo caso en lo que se refiere al modo
2. Encontramos de nuevo el mismo debate ya evocado en 4.3.3, entre un
enfoque ms general (modo 2) y un enfoque ms especfico (modo 1)25.
Es, por consiguiente una escogencia razonada que se trata de presentar, a
sabiendas de que es aunque no imposible difcil, en el contexto actual de
la enseanza, satisfacer todo, a la vez una integracin profunda de disciplinas
y un desarrollo de competencias en el alumno.
El siguiente cuadro retoma los principales criterios que pueden ayudar
a guiar una escogencia de trabajo separado, un trabajo por temas integradores
o una integracin de las disciplinas alrededor de un objetivo integrador.
25
folleto.indd 131
11/14/07 11:07:23 AM
132
Cuadro 3
Criterios de seleccin de un modo de integracin
Nivel
Objetivos
Docentes
Contenidos
materias
folleto.indd 132
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Mdulos de integracin
(disciplinas separadas)
Creacin de una
nueva disciplina
Ms bien la enseanza
secundaria y superior.
Ms bien la
enseanza
fundamental.
Ms bien, el final
de la fundamental
y de la enseanza
secundaria.
Objetivos de
las disciplinas
en trminos de
sensibilizacin, de
exploracin
Objetivos de
las disciplinas
en trminos de
actitudes de
capacidades
transversales.
Disciplinas cuya
integracin est
prevista en el
programa, o, al
menos, que pueden
ser impartidas por
el mismo docente.
Nueva disciplina
impartida por
un docente
proveniente
de una de las
disciplinas que
fueron fusionadas
o por un grupo de
docentes de estas
disciplinas.
Contenidos incluyen
muchos lazos lgicos o
basados en un lenguaje
simblico.
Disciplinas
parecidas dentro
del espritu y
en los tipos de
capacidades
desarrolladas
(historiageografa), (fsicaqumica-biologa),
etc.
11/14/07 11:07:23 AM
133
Entre estas frmulas, soluciones intermediarias tambin pueden ser
encontradas. Citemos, por ejemplo, las siguientes:
folleto.indd 133
11/14/07 11:07:23 AM
folleto.indd 134
11/14/07 11:07:23 AM
PARTE
II
PONER EN PRACTICA
LA PEDAGOGA
DE LA INTEGRACIN
folleto.indd 135
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
11/14/07 11:07:23 AM
folleto.indd 136
11/14/07 11:07:23 AM
137
Introduccin
En la primera parte, vimos en qu consista la prctica de una
pedagoga de la integracin, cules eran los conceptos bsicos y cules eran
las consecuencias sobre los sistemas educativos.
No hay pedagoga de la integracin si esta no se inscribe, ante todo,
dentro de una modificacin de las prcticas en el aula:
-
etc.
folleto.indd 137
11/14/07 11:07:23 AM
138
Actores interesados
Captulo 6
Las implicaciones de la pedagoga de la
integracin en los currculos
(los programas de enseanza).
Captulo 7
Las implicaciones de la pedagoga de la
integracin en los aprendizajes
(incluido el remedio).
Captulo 8
Las implicaciones de la pedagoga de
la integracin en la evaluacin de los
conocimientos de los alumnos.
Captulo 9
Las implicaciones de la pedagoga de la
integracin en los manuales escolares.
folleto.indd 138
11/14/07 11:07:23 AM
Captulo
Definicin
de una competencia
y las situaciones
que se le asocian
folleto.indd 139
11/14/07 11:07:23 AM
140
(1) situaciones
(2) significativas
folleto.indd 140
11/14/07 11:07:23 AM
141
Ejemplos
-
folleto.indd 141
11/14/07 11:07:24 AM
142
folleto.indd 142
11/14/07 11:07:24 AM
143
folleto.indd 143
11/14/07 11:07:24 AM
144
sta puede llevar tambin a lo que Develay (1997) llama una reflexin antropolgica,
en la cual uno se pregunta: A cules preguntas fundamentales responde cada
disciplina?
folleto.indd 144
11/14/07 11:07:24 AM
145
folleto.indd 145
11/14/07 11:07:24 AM
146
folleto.indd 146
11/14/07 11:07:24 AM
147
5.1.6
folleto.indd 147
11/14/07 11:07:24 AM
148
folleto.indd 148
11/14/07 11:07:24 AM
149
EJEMPLO
En msica, se quiere desarrollar la competencia de interpretar una pieza de
msica, improvisar sobre un tema dado o componer una pieza de msica?
De nuevo, estos son tipos de competencia muy diferentes unos de otros: uno
puede ser perfectamente competente en uno y no en el otro.
folleto.indd 149
11/14/07 11:07:25 AM
150
delante de la clase;
con una pequea orquesta;
con partitura;
habiendo tenido el tiempo para prepararse.
folleto.indd 150
11/14/07 11:07:25 AM
151
Contra-ejemplo
Que pueden ser vistos, tambin, como recursos ausentes o, por el contrario,
presentes (Roegiers, 1997).
folleto.indd 151
11/14/07 11:07:25 AM
152
Contra-ejemplo
Contra-ejemplo
folleto.indd 152
Ejemplo
Contra-ejemplo
11/14/07 11:07:25 AM
153
Contra-ejemplo
folleto.indd 153
11/14/07 11:07:25 AM
154
Ejemplo
Contra-ejemplo
Contra-ejemplo
Distinguir lo esencial de lo accesorio
en un artculo de peridico.
folleto.indd 154
11/14/07 11:07:25 AM
155
OBSERVACIONES
Si hay que evitar entrar por medio de los contenidos, tambin hay
que desconfiar de una entrada por medio de los temas. Este puede ser el
caso, por ejemplo, de las competencias en idiomas (primero o segundo) y en
las cuales existe a veces la tentacin de enunciar competencias vinculadas
a una produccin oral o escrita del alumno alrededor de un tema dado: la
ciudadana, la pesca, la proteccin del medio ambiente
El enfoque por temas presenta dos riesgos mayores:
folleto.indd 155
11/14/07 11:07:25 AM
156
Una vez ms, lo que debe guiar, ante todo, al que redacta las
competencias es la pregunta: a cules situaciones, presentando tal nivel de
dificultad en funcin del ao en el que se sita el alumno, debe este alumno
confrontarse?. Es la entrada principal, que se completa con una entrada
de contenidos y que se inscribe, en ciertos casos, dentro de una entrada
temtica.
folleto.indd 156
11/14/07 11:07:26 AM
157
Es por eso que, en idiomas, hay que evitar caer en la redaccin (la
composicin) tradicional sobre un tema dado. Es necesario, por el contrario,
partir de un soporte, oral o escrito, en el que el alumno debe probar su
comprensin realizando una produccin de acuerdo a la informacin recibida.
Por ejemplo, en lugar de decir escribir una carta se dir escribir una carta
de respuesta a otra carta.
folleto.indd 157
11/14/07 11:07:26 AM
158
5.3
folleto.indd 158
11/14/07 11:07:26 AM
159
Para definir estos peldaos, se acta sobre las situaciones para las
cuales se tiene un nivel de exigencia menor:
-
menos limitaciones;
etc.
folleto.indd 159
11/14/07 11:07:26 AM
160
Cuadro 4:
Estructuracin de una tabla de especificaciones
Contenido 1
Contenido 2
Capacidad 1
Objetivo
especfico 1.1
Objetivo
especfico 1.2
Capacidad 2
Objetivo
especfico 2.1
Capacidad 3
Contenido 3
Contenido 4
Objetivo
especfico 1.4
Objetivo
especfico 3.3
Objetivo
especfico 3.4
Ejemplo
Competencia
A partir de una situacin vivida o de un dibujo que ponga en evidencia
diferentes problemas de contaminacin del agua, del aire, as como la
contaminacin sonora, el alumno deber identificar los diferentes problemas
y proponer soluciones apropiadas a esos problemas.
folleto.indd 160
11/14/07 11:07:26 AM
161
Contenidos
La contaminacin
del agua
La contaminacin
del aire
La contaminacin
sonora
Capacidades
Hacerse
preguntas
Buscar la
informacin
Analizar la
informacin
Explicar los
diferentes
procedimientos
de purificacin de
agua (decantacin,
filtrado,
desinfeccin,
hervir)
Comunicar la
informacin
Desarrollar
argumentos en pro
de la utilizacin
racional del agua,
de la proteccin de
la limpieza del agua
LAS LIMITACIONES
ESPECIFICACIONES
DE
Por medio de un
procedimiento
particular, mostrar
la existencia del
aire
Determinar las
principales causas
de contaminacin
del aire
Determinar la
manera en que se
transmite el ruido
Explicar las
diferentes medidas
que se deben
tomar para evitar
la contaminacin
del aire
Explicar las
diferentes
medidas que se
deben tomar para
protegerse del
ruido
RECURRIR
LA
TABLA
DE
folleto.indd 161
11/14/07 11:07:26 AM
162
folleto.indd 162
11/14/07 11:07:26 AM
Captulo
Las implicaciones
de la pedagoga
de la integracin
en los currculos
folleto.indd 163
6.1
6.2
6.3
11/14/07 11:07:26 AM
Introduccin
Definimos el currculo como una configuracin que adoptan los
actores por medio de la definicin de cierto nmero de parmetros en un
momento dado en el espacio y en el tiempo (ver 4.4.1). Estos parmetros son
esencialmente los siguientes:
-
los fines, los valores o, incluso, los objetivos generales del sistema
educativo;
6.1
folleto.indd 164
11/14/07 11:07:26 AM
165
OTI 3er ao
k
j
Competencia 10 Competencia 11
(3er ao)
(3er ao)
j
k
OTI 2 ao
k
j
Competencia 6
Competencia 7
(2 ao)
(2 ao)
j
k
OTI 1er ao
k
j
Competencia 2
Competencia 3
(1er ao)
(1er ao)
j
Competencia 12
(3er ao)
k
j
Competencia 8
(2 ao)
k
j
Competencia 4
(1er ao)
folleto.indd 165
11/14/07 11:07:27 AM
166
folleto.indd 166
11/14/07 11:07:27 AM
167
folleto.indd 167
11/14/07 11:07:27 AM
168
CB2. Producira
un enunciado
en el cual se
emplea el tiempo
que conviene:
el presente o el
pasado compuesto
h
CB1. Utilizar, en
una produccin
personal adecuada
a la situacin de
comunicacin,
los esquemas
entonativos
correspondientes
a los enunciados
declarativos e
interrogativos
h
Esfera de
actividades (N1)
Parte oral
CB4. Producir un
enunciado para contar
un acontecimiento
de la vida cotidiana
y/o caracterizar un
objeto, un animal o una
persona
h
CB3. Producir un
enunciado en el que
se rene o emplea
el vocabulario
correspondiente
a la situacin de
comunicacin
h
CB2 Producir una frase
que respete la regla de
concordancia sujeto/
verbo
h
CB1 Producir una frase
que emplee, de acuerdo
con la situacin, una de
las siete estructuras de
la frase simple inscritas
en el programa.
CB3. Seleccionar
informaciones
esenciales
contenidas en un
texto y justificarlas,
eventualmente
h
CB2 Leer en voz alta
y de manera inteligible
una serie de frases que
constituyen un prrafo
h
CB1 Leer y escribir,
en un enunciado
significativo, palabras
que contienen los
grafemas estudiados.
h
Esfera de actividades
(N2) comunes en la
parte oral y escrita
Esfera de actividades
(N1) Parte escrita
folleto.indd 168
11/14/07 11:07:27 AM
169
Esferas de actividades
esfera de lo oral
esfera de lo escrito
Matemticas
Ciencias naturales
esfera de la biologa
esfera de la botnica
esfera de la geologa
...
folleto.indd 169
11/14/07 11:07:27 AM
170
OTI 3er ao
k
Competencia 1
h
Etapa 2 de la
competencia 1
h
Etapa 1 de la
competencia 1
k
Competencia 2
h
Etapa 2 de la
competencia 2
h
Etapa 1 de la
competencia 2
j
Competencia 3
h
Etapa 2 de la
competencia 3
h
Etapa 1 de la
competencia 3
j
Competencia 4
h
Etapa 2 de la
competencia 4
h
Etapa 1 de la
competencia 4
folleto.indd 170
11/14/07 11:07:27 AM
171
Ejemplo
En el ejemplo mostrado, producir, en una situacin de comunicacin, un
enunciado en el cual se emplee el pasado compuesto, es un peldao de la
competencia CB2 de la esfera oral.
Segundo ao
Peldao 2
En todo intercambio
de informaciones
orales o escritas,
tener como hbito el
ser completo, preciso,
estructurado
Tercer ao
Peldao 3
Con respecto al
beneficiario de los
cuidados y/o de su
familia, transmitir
mensajes funcionales
o pedaggicos
adaptados.
Peldao 4
Con respecto al
equipo, transmitir
verbalmente y/o por
escrito informaciones
pertinentes, precisas y
completas.
folleto.indd 171
11/14/07 11:07:27 AM
172
Para que estuviera completo, sera necesario, definir bien, para cada
peldao, las situaciones en las cuales las competencias deben ser ejercidas:
puedo ser competente para comunicar en una situacin de cuidado simple
(arreglar una cama) y no ante una persona con cncer en fase terminal, o
ante mi jefe de servicio, incluso en la vida de todos los das. Para no recargar
demasiado el enunciado de la competencia, estas precisiones pueden darse
en un complemento explicativo.
Este segundo modelo, basado en algunas grandes competencias que
se desarrollan a lo largo de varios aos, es sobre todo til para los estudios
de tipo profesional, como la formacin de docentes o de enfermeros(as). En
este tipo de estudios, el concepto de peldaos de competencia, as como el
de competencia, es central, en la medida en que da una pauta de conducta
coherente a travs de los diferentes aos de formacin, y permite sobrepasar
las discontinuidades ligadas a la sucesin de docentes.
Sin embargo, no hay ninguna exclusividad. Este modelo puede ser
adoptado para un enfoque por competencias en la enseanza en general, sobre
todo en ciertas disciplinas en las cuales los mismos tipos de competencias
vuelven ao con ao (la historia, por ejemplo).
El primer modelo se aplica mejor a las formaciones ms generalizadas,
en particular en la enseanza primaria y secundaria. Es ms flexible y permite
una mayor autonoma de un ao al otro, puesto que hay mayor independencia
entre las competencias de un ao y las del otro que solo estn ligadas entre
ellas por medio del objetivo terminal de integracin.
Sealemos, sin embargo, que la manera en que el modelo se presenta
arriba, no es sino una visin del sentido, puesto que, en la realidad, diferentes
integraciones parciales se realizan ya en los aos intermedios, lo que se
traduce en el esquema de abajo.
folleto.indd 172
11/14/07 11:07:28 AM
173
OTI 3er ao
k
Competencia 1
Competencia 2
Competencia 3
Competencia 4
Integracin parcial
h
Peldao 2 de la
competencia 1
j
Integracin parcial
k
Peldao 2 de la
competencia 2
j
Integracin parcial
Peldao 2 de la
competencia 3
k
Peldao 2 de la
competencia 4
hk
jh
Peldao 1 de la
competencia 1
Peldao 1 de la
competencia 2
Peldao 1 de la
competencia 3
Peldao 1 de la
competencia 4
folleto.indd 173
11/14/07 11:07:28 AM
174
OTI 3er ao
k
Competencia 9
(3er ao)
k
Competencia 10
(3er ao)
j
Competencia 11
(3er ao)
k
Competencia 5
(2 ao)
OTI 2 ao
k
j
Competencia 6
Competencia 7
(2 ao)
(2 ao)
j
Competencia 12
(3er ao)
j
Competencia 8
(2 ao)
OTI 1er ao
k
Competencia 1
(1er ao)
k
Competencia 2
(1er ao)
j
Competencia 3
(1er ao)
j
Competencia 4
(1er ao)
h
Peldao 2 de la
competencia 1
h
Peldao 1 de la
competencia 1
Figura 22: Esquematizacin del recurso a los peldaos en el modelo de la integracin
alrededor de un objetivo terminal de integracin.
6.2
folleto.indd 174
11/14/07 11:07:28 AM
175
folleto.indd 175
11/14/07 11:07:28 AM
176
folleto.indd 176
11/14/07 11:07:28 AM
177
6.3
competencias
contenidos
folleto.indd 177
11/14/07 11:07:28 AM
178
competencias
contenidos
Figura 24: Esquematizacin del aporte por medio del objetivo terminal de integracin
en la elaboracin de un currculo en trminos de competencias
folleto.indd 178
11/14/07 11:07:28 AM
179
folleto.indd 179
11/14/07 11:07:29 AM
180
folleto.indd 180
11/14/07 11:07:29 AM
181
Resultado
Esta etapa permite delimitar mejor el nivel de exigencia solicitada al alumno
durante cada ao.
Adems, las bases sobre las cuales se evalan los conocimientos
adquiridos por el alumno son ms slidas, puesto que se sabe mejor lo
que se espera de l.
c)
folleto.indd 181
11/14/07 11:07:29 AM
182
sea realizado por varias personas que tienen puntos de vista y experiencias
complementarias. En efecto, como no hay un mtodo cientfico para definir
las competencias, la mejor garanta para que estas competencias sean lo ms
pertinentes posible es reunir la opinin de diferentes personas.
Por muy concertado que sea, este trabajo no basta. Las competencias
deben, luego, ser validadas en la prctica, es decir, que deben ser
experimentadas en el campo y ser objeto de un anlisis crtico.
REAGRUPAR LOS OBJETIVOS ESPECFICOS
EN COMPETENCIAS POR ALCANZAR
Cmo hacer?
1. Identificar las situaciones a las cuales se deben enfrentar los
alumnos.
folleto.indd 182
11/14/07 11:07:29 AM
183
Resultado:
Esta etapa permite levantar una primera lista de competencias. Se trata de
una primera lista, porque, la mayor parte del tiempo, las etapas siguientes
llevan a revisar la primera formulacin que se haba hecho.
d)
folleto.indd 183
11/14/07 11:07:29 AM
184
Competencias de perfeccionamiento
-
-
folleto.indd 184
11/14/07 11:07:29 AM
185
e)
folleto.indd 185
11/14/07 11:07:29 AM
186
folleto.indd 186
11/14/07 11:07:30 AM
-
-
187
Formacin general
En lo que se refiere a la formacin general, el problema es un poco ms
complicado, porque las situaciones a las cuales uno se refiere son menos
focalizadas.
folleto.indd 187
11/14/07 11:07:30 AM
188
b)
OTI de grados
OTI de aos
(4) OTI de fin de 5 primaria
folleto.indd 188
11/14/07 11:07:30 AM
189
EJEMPLO 2
Para una formacin de periodista, se podr plantear el objetivo terminal de
integracin de fin de ciclo: poder redactar un artculo pertinente para un
pblico dado con respecto a un acontecimiento cualquiera.
folleto.indd 189
11/14/07 11:07:30 AM
190
que ejecute una nica tarea, en una disciplina. Esta tarea nica que se le
pedira es, precisamente, la imagen del OTI.
En lo que se refiere a la formulacin propiamente dicha de un OTI, sigue
las mismas reglas que las que han sido enunciadas para la formulacin de
una competencia. (ver 5.2.2)
c)
folleto.indd 190
11/14/07 11:07:30 AM
191
folleto.indd 191
pocas
zonas geogrficas
puntos de vista
tipos de operaciones que se deben utilizar (en matemticas, por
ejemplo)
11/14/07 11:07:30 AM
192
d)
s.
- por esferas de actividad (ver 6.1.1),
- en trminos de progresin durante el ao,
Se puede luego construir la tabla de especificaciones de cada
competencia.
e)
Desarrollaremos estas
problemtica de la evaluacin.
6.3.3
modalidades
cuando
abordemos
la
El enfoque mixto
folleto.indd 192
11/14/07 11:07:30 AM
193
contenidos 1
Competencias 1
Objetivo de integracin
competencias 2
contenidos 2
(o ms bien
objetivos
especficos 2)
Figura 23:
Esquematizacin del enfoque mixto en la elaboracin de
un currculo en trminos de competencias
folleto.indd 193
11/14/07 11:07:30 AM
folleto.indd 194
11/14/07 11:07:31 AM
Captulo
Las implicaciones de la
pedagoga de la integracin
en los aprendizajes
folleto.indd 195
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
11/14/07 11:07:31 AM
196
7.1
folleto.indd 196
11/14/07 11:07:31 AM
197
Actividades
puntuales de
aprendizaje
Actividades de
estructuracin
fuera de
contexto
Actividades de
movilizacin
de los
conocimientos
en situacin
Actividades de
exploracin
Actividades de
estructuracin a
priori
Aprendizaje
por medio de la
resolucin de
problemas
Durante el aprendizaje
Actividades de
aprendizaje
sistemtico
Actividades de
estructuracin
durante el
aprendizaje
Actividades de
integracin
Actividades
remediales
Actividades de
estructuracin a
posteriori
Actividades de
evaluacin
folleto.indd 197
11/14/07 11:07:31 AM
198
folleto.indd 198
11/14/07 11:07:31 AM
199
competencia 1
competencia 2
competencia 3
AE
AR
AP
AP
AP
AS
AI
AE
AR
AS
AP
AP
AP
AS
AI
AE
AR
AP
AP
AP
AS
AP
AI
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7.2
7.2.1
folleto.indd 199
11/14/07 11:07:31 AM
200
-
-
-
una experiencia hecha por los alumnos o por el docente para extraer un
principio fsico o qumico;
el anlisis de un texto literario para introducir una nueva corriente
literaria;
etc.
7.2.2
folleto.indd 200
11/14/07 11:07:31 AM
201
EL EDUCANDO
EXPLORACIN
COMO
ACTOR
DE
LA
ACTIVIDAD
DE
folleto.indd 201
11/14/07 11:07:31 AM
202
folleto.indd 202
11/14/07 11:07:32 AM
203
folleto.indd 203
11/14/07 11:07:32 AM
204
folleto.indd 204
11/14/07 11:07:32 AM
205
7.3
folleto.indd 205
investigaciones en biblioteca;
11/14/07 11:07:32 AM
206
investigaciones de campo;
7.4
7.4.1
Las actividades de aprendizaje sistemtico son aquellas que
estn orientadas a sistematizar los diferentes saberes y los saberes-hacer
puntuales que son abordados en las actividades de exploracin: fijar las
3
folleto.indd 206
11/14/07 11:07:32 AM
207
7.4.2
folleto.indd 207
11/14/07 11:07:32 AM
208
7.5
folleto.indd 208
11/14/07 11:07:32 AM
7.5.1
209
Hemos visto que la mayora de estas actividades de exploracin
estn relacionadas con un aprendizaje puntual. Pero, tambin podemos
pensar en actividades de exploracin que se relacionen con un conjunto de
aprendizajes, una manera de estructurar a priori estos aprendizajes. Puede
tratarse de la introduccin, con la ayuda de ejemplos y/o ejercicios, de algunas
ideas fundamentales y representativas que le permiten al alumno comprender
la esencia de todo el contenido y, de esta forma, ligar los nuevos saberes con
sus conocimientos anteriores y con su experiencia5.
EJEMPLO
En el estudio de las funciones matemticas, antes de abordar el clculo de
la asntota oblicua, se sita de nuevo todas las herramientas ya vistas que
permiten estudiar una funcin y se explora cualitativamente el posible aporte
de la bsqueda de la asntota oblicua.
folleto.indd 209
11/14/07 11:07:32 AM
210
7.5.3
7.6
7.6.1
folleto.indd 210
11/14/07 11:07:33 AM
211
cortas (pueden inclusive ser de slo algunos minutos) en las cuales situamos
nuevamente algunos conocimientos en contexto. Al final de los aprendizajes,
la duracin es muy importante: puede durar una hora o varios das.
7.6.2
folleto.indd 211
11/14/07 11:07:33 AM
212
Recordemos que el trmino situacin es comprendido en el sentido de situacinproblema o de situacin significativa (ver en 5.1.1).
8
Objetivo terminal de integracin (ver en 3.5).
folleto.indd 212
11/14/07 11:07:33 AM
213
folleto.indd 213
11/14/07 11:07:33 AM
214
folleto.indd 214
11/14/07 11:07:33 AM
215
folleto.indd 215
11/14/07 11:07:33 AM
216
folleto.indd 216
11/14/07 11:07:33 AM
217
7.6.4
folleto.indd 217
11/14/07 11:07:33 AM
218
un resumen de cursos;
11
folleto.indd 218
11/14/07 11:07:33 AM
219
Las actividades de integracin muestran cul es la utilidad prctica de
los principales aprendizajes puntuales.
EJEMPLOS
-
-
-
-
folleto.indd 219
11/14/07 11:07:34 AM
220
EJEMPLO 2
Cuando el alumno aprende un idioma extranjero, podemos proponerle un
texto que contenga palabras o estructuras que todava no conoce. Se le pide
traducir lo que conoce, dndole la traduccin de las palabras que todava no
conoce, explicndole el sentido de las estructuras desconocidas o, tambin,
llevndolo a comprender por el contexto.
folleto.indd 220
11/14/07 11:07:34 AM
221
folleto.indd 221
11/14/07 11:07:34 AM
222
7.6.7
folleto.indd 222
11/14/07 11:07:34 AM
223
folleto.indd 223
11/14/07 11:07:34 AM
224
ttulos, en un texto;
elementos que ya hemos encontrado anteriormente;
elementos puestos en evidencia en la situacin (por ejemplo, elementos
subrayados);
partes de situaciones ya resueltas.
EJEMPLO
34,6 x 0,09 = ?
Tu estimacin
Tu respuesta:
folleto.indd 224
11/14/07 11:07:34 AM
225
12
Deberamos decir debera ser llevado a realizar , debido a que los trabajos de
investigacin han mostrado el papel importante que juega la metacognicin en la
calidad de los aprendizajes.
13
Para retomar los trminos de Gouzien (1987).
folleto.indd 225
11/14/07 11:07:34 AM
226
EL DERECHO AL ERROR
Como todo aprendizaje, aprender a integrar implica que el alumno
procede por medio de pruebas y de errores. A veces, la integracin de los
conocimientos tiene lugar lentamente y por caminos desviados.
Si bien es cierto que hay que dejar al alumno tantear, hay que evitar,
en la medida de lo posible, que se hunda durante demasiado tiempo por un
camino errneo. De lo que se trata es de encontrar un equilibrio entre el hecho
de dejarle tiempo y de darle una retroalimentacin lo ms rpido posible.
folleto.indd 226
11/14/07 11:07:34 AM
227
7.7
14
folleto.indd 227
11/14/07 11:07:35 AM
228
7.8
folleto.indd 228
11/14/07 11:07:35 AM
229
7.8.1
Hay que desconfiar tambin del rbol que tapa el bosque: ocurre,
con frecuencia, que se sealan los errores de ortografa, de sintaxis, de
conjugacin (respeto de la gramtica en la frase), cuando lo que salta a la
vista es, ante todo, la incoherencia general del texto, es decir, un error en la
utilizacin de la gramtica a nivel del texto.
folleto.indd 229
11/14/07 11:07:35 AM
230
7.8.2
Ortografa gramatical
Concordar sustantivo-adjetivo
Etc.
folleto.indd 230
11/14/07 11:07:35 AM
231
se puede ir ms lejos y decir que falta la h al principio de la palabra y
que est la letra b en lugar de la letra p;
en un error de puntuacin, uno puede precisar si se trata de un olvido
(sub-puntuacin), y si est en el punto, la coma, o si, por el contrario,
es una sobre-puntuacin.
Slo se trata de una descripcin, de una aclaracin objetiva, sin
interpretacin. El peligro en esta etapa es querer ir demasiado lejos en la
interpretacin: creemos conocer la fuente del error y pasamos directamente
a esta fuente.
Ejemplo 1
Un alumno debe resolver un problema en donde hay que calcular el
permetro de un terreno. En lugar de utilizar la frmula del permetro, utiliza la del
aire.
El error podra describirse de la siguiente forma: Utilizacin de la frmula
del permetro en lugar de la frmula del aire
El hecho de describirlo en la forma confusin entre permetro y aire ya
es una interpretacin (primera hiptesis de la fuente del error): es posible que el
alumno no confunda las dos nociones, sino que sea incapaz de determinar cul
nocin debe utilizar en un problema dado (segunda hiptesis de la fuente del error).
Si se va demasiado rpido en la interpretacin, uno se cierra puertas, y le cierra
puertas al alumno.
Ejemplo 2
En un texto relativo a la fotosntesis, un alumno debe percibir tres
relaciones entre los diferentes elementos que se dan. l solo obtiene una de las
tres relaciones.
El error podra describirse bajo la forma: Ausencia de identificacin de
dos de las tres relaciones.
El hecho de describir bajo la forma insuficiencia en el anlisis ya es una
interpretacin (primera hiptesis de la fuente del error): es posible que el alumno
pueda realizar un anlisis de manera correcta, pero que le haya faltado tiempo
(segunda hiptesis de la fuente del error) o que no comprenda algunos trminos
utilizados en el texto (tercer hiptesis de la fuente del error).
folleto.indd 231
11/14/07 11:07:35 AM
232
Ejemplo
En el ejemplo desarrollado en 7.8.1, tenemos varios errores de la misma
naturaleza, a saber varias expresiones que no son francesas:
-el uno golpea al otro El otro golpea el uno;
-l golpea un caf negro.
Igualmente, dos errores son de la misma naturaleza (ausencia de
utilizacin del determinante posesivo):
-Dos camaradas de m
-Delante de la casa de m.
Bertrand
Chlo
Problema 1
67,5 l
6,05 l
6,75 l
Problema 2
224 kg
2,320 kg
2,240 kg
folleto.indd 232
11/14/07 11:07:35 AM
233
etc.
folleto.indd 233
11/14/07 11:07:35 AM
234
389
- 163
SI
934
- 612
407
- 303
/3
Con 1 prstamo (o
compensacin)
478
- 239
828
- 336
708
- 214
/3
Con 2 prstamos (o
compensacin
937
- 259
213
- 124
803
- 525
/3
/6
/3
Ejemplo 2
Objetivo especfico: identificar el verbo en una frase (en el marco de la
concordancia sujeto-verbo, por ejemplo)
Tipos de errores potencialmente vinculados:
-
-
folleto.indd 234
11/14/07 11:07:35 AM
235
Cuadro diagnstico: N.B las frases del cuadro deben ser presentadas al
alumno dentro de un orden aleatorio)
Frase
afirmativa
Frase
interrogativa
Frase
negativa
Sujeto + verbo
Ftima come
Mouldi viaja?
Mongi no
trabaja
/3
Sujeto + verbo
+ complemento
Mustaf bebe
agua
Mohamed viene
hoy?
En la calle
Hassina no
canta
/3
Sujeto + verbo
+ verbo
Nahed y
Ftima
duermen
El auto y la
bicicleta son
vehculos?
Las tiendas y
las escuelas
no estn
abiertas
/3
Complemento +
Sujeto
+ verbo +
complemento
En la maana
yo me levanto
temprano
En Tozeur,
el avin no
despeg esta
maana
/3
Frase con
proposicin
relativa
La agenda que
se encontraba
sobre mi
escritorio ha
desaparecido
las naranjas
vendidas por este
vendedor son
buenas?
Los animales
en los que el
plumaje es
rojo tienen
una carne
suculenta
/3
/5
/5
/5
EJEMPLO 3
Concordancia verbo-sujeto: naturaleza del sujeto nombre/pronombre- nico/
mltiple
posicin del sujeto en relacin al verbo: cerca/lejos
EJEMPLO 4
Suma con reporte:
No reporta, reporta a las unidades (U), reporta a las decenas (D), reporta a las
Unidades y a las decenas
CDU + CDU, CDU + DU, DU + CDU, COU + CDU, COU + COU
Estos ejemplos muestran bien que la evaluacin formativa que busca un diagnstico
fino tiene algunas veces que interesarse en algo ms que slo las situaciones de
integracin.
folleto.indd 235
11/14/07 11:07:36 AM
236
folleto.indd 236
11/14/07 11:07:36 AM
237
Ausencia de verbo en la
frase
folleto.indd 237
Falta de manipulacin
fundamental
del
lxico
11/14/07 11:07:36 AM
238
folleto.indd 238
Incapacidad de utilizar
herramientas de conversin
fiables (tabla de numeracin,
por ejemplo)
Incoherencia de la respuesta a un
problema matemtico con relacin
al enunciado
Tcnicas insuficientemente
dominadas (tcnicas
operadoras, por ejemplo)
11/14/07 11:07:36 AM
239
folleto.indd 239
11/14/07 11:07:36 AM
240
20 000
800
(confusin 5% de 1/5)
200
(respuesta correcta)
80 000
(inversin de la frmula)
folleto.indd 240
11/14/07 11:07:36 AM
241
folleto.indd 241
11/14/07 11:07:37 AM
242
FACTORES INTRNSECOS
-
etc.
FACTORES EXTRNSECOS
15
16
folleto.indd 242
11/14/07 11:07:37 AM
243
etc.
folleto.indd 243
11/14/07 11:07:37 AM
244
Fuentes
posibles
del error
Causas posibles
ligadas al contexto
Remediaciones
posibles
Dificultad para
organizar las
ideas, o para
administrar las
informaciones del
relato.
Insuficiencia de
aprendizajes ligados
a la articulacin de
diferentes ideas
Aprender a estructurar
las ideas, a
encadenarlas.
Remedio centrado en
el docente
Falta de
entrenamiento en la
escritura
Desarrollar ms
las actividades de
integracin relativas
a la produccin de
un texto. Remedio
centrado en el
docente
Pobreza lxica
(el alumno no
dispone del lxico
que le permite
expresar ciertas
ideas)
Insuficiencia de
ocasiones para
enriquecer el
vocabulario
Intensificar las
ocasiones que
permiten enriquecer el
vocabulario, motivar a
leer ms Remedio
centrado en el alumno
Tendencia a
re-situar tal cual
algunas frases
aprendidas
Aprendizajes
orientados a la
reproduccin y no
a la produccin del
alumno.
Hacerlo producir ms
y darle herramientas
al alumno para
producir ms.
Remedio centrado en
el docente
Falta de confianza
en s mismo por
parte del alumno
Valorar la produccin
personal del alumno.
Remedio centrado en
el docente
Carcter
significativo de
las actividades de
produccin escrita
demasiado poco
pronunciado
Desarrollar el carcter
significativo de
las actividades de
produccin escrita.
Remedio centrado en
el docente
No tomar
en cuenta
el criterio de
comunicabilidad
del texto (el
alumno escribe
para l mismo)
folleto.indd 244
11/14/07 11:07:37 AM
245
los diferentes parmetros que se deben tomar en cuenta para organizar esta
remedio.
a) Los diferentes niveles de remedio
Esta etapa es, ante todo, dictada por el diagnstico que fue expuesto
anteriormente. Vimos en efecto que las pistas para el remedio son producto
directamente del anlisis de las fuentes y de las causas de errores, como
lo muestran ms arriba los cuadros a ttulo de ejemplo. Estos remedios se
realizan a diferentes niveles:
- a nivel del alumno,
- a nivel del docente,
- a nivel del sistema.
Algunas veces, es necesario jugar con diferentes registros: al mismo
tiempo a nivel del alumno (remedios individuales o por grupos de nivel de
dificultad) y a nivel del docente (repeticin de ciertos contenidos, desarrollo de
ciertas actividades remediales)
b) La frecuencia y la importancia del error
Para orientar convenientemente el remedio, es necesario, finalmente,
tomar en cuenta la frecuencia y la importancia del error. No es necesario
intervenir todo el tiempo, ni demasiado rpido en caso de dificultad del alumno.
No olvidemos que de todas formas todo aprendizaje exige tiempo y que el error
es parte integral de l. Se trata de pensar en un remedio slo cuando este
error se instala en el tiempo. Otros errores estn relacionados con factores del
contexto: una consigna ambigua, un dibujo poco claro, un malentendido en el
tipo de tarea esperada. Las causas son claramente identificables, y requieren
de un simple ajuste, no de un remedio.
folleto.indd 245
11/14/07 11:07:37 AM
246
Ocasional (debido a
factores de contexto
Error
puntual
Remedio rpida y
focalizada
Al cual remediar
inmediatamente
Que data de
mucho tiempo
Remedio necesaria a
trmino
Con consecuencias
importantes
Remedio a
profundidad
Error
recurrente
Reciente
No hay remedio
en lo inmediato
Riesgo de persistir en
futuros aprendizajes
A la cual remediar
inmediatamente
No hay remedio
en lo inmediato
Remedio urgente
y focalizada
el alumno solo,
el maestro de adaptacin,
el docente mismo.
folleto.indd 246
11/14/07 11:07:37 AM
247
2.4.
folleto.indd 247
11/14/07 11:07:37 AM
248
1. alumno
solo
2. con
tutor
3. con medios
(com putador )
4. con
maestro de
adaptacin
5. con el
docente
A. Recorte ms fino
B. Situacin
funcional e
integradora
C. situacin ms
concreta
D. Retroalimentacin
ms numerosa
E. Otra progresin
folleto.indd 248
11/14/07 11:07:38 AM
249
b. actitudes frente a:
b.1 un trabajo propuesto, o a los compaeros, o al docente y que
requieren recurrir a decisiones de optimizacin del clima educacional;
b.2 la escuela en general y que requieren recurrir a decisiones de
optimizacin del clima institucional (que traspasan el nico trabajo en
consejo escolar).
4.2 Decisiones fundamentales relativas a factores extraescolares
fundamentales que requieren recurrir a personas externas : padres,
psiclogos, logopedistas (ortofonistas), terapeutas.
d) Remediar, no es tomar atajos
Se puede escoger una u otra estrategia remedial, pero no hay que
confundir remedio con simplificacin (de los aprendizajes). Es necesario,
en particular, resistir a la tentacin de dar cosas hechas de antemano a los
alumnos que tienen dificultades, de proponerles atajos y, sobre todo hacerlos
memorizar. Si esta manera de hacer resuelve las dificultades a corto plazo,
y puede tener la ventaja de devolverle la confianza al alumno, crea otras
dificultades mucho ms importantes a largo plazo. Desgraciadamente, no
existe, en lo que se refiere a las competencias bsicas, otro medio para
los alumnos con dificultaded, que llevarlos a tener, al igual que los dems
alumnos, un dominio mnimo de las competencias bsicas y una comprensin
profunda de los conceptos (y otros objetos de aprendizaje) sobre los cuales
estas descansan.
folleto.indd 249
11/14/07 11:07:38 AM
folleto.indd 250
11/14/07 11:07:38 AM
Captulo
Las implicaciones de la
pedagoga de la integracin
en la evaluacin de los
conocimientos adquiridos
por los alumnos
folleto.indd 251
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
11/14/07 11:07:38 AM
252
8.1
folleto.indd 252
11/14/07 11:07:38 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
253
folleto.indd 253
11/14/07 11:07:38 AM
254
Estas funciones indirectas pueden, en ciertos casos, ser muy
importantes. Frecuentemente, se llega a ellas en el momento de medir o de
recoger informaciones que se inscriben en el seno del proceso de evaluacin.
No son funciones de evaluacin estrictamente hablando.
Si la funcin de evaluacin vara de acuerdo al momento del ao en el
que uno se sita, la forma que toma la evaluacin de una competencia sigue,
sin embargo, siendo la misma: esta consiste en poner al alumno frente a una
situacin producto de la familia de las situaciones que definen la competencia
y en ver cmo se desenvuelve, analizando lo que l produce en relacin a
esta situacin-problema.
Ahora bien, la escogencia de esta situacin es importante. Es
necesario, por una parte, que esta situacin sea nueva porque si se le presenta
al alumno la misma situacin que al momento del aprendizaje, lo nico que se
hace es verificar su saber-rehacer.
Es necesario, por otra parte, que esta nueva situacin pertenezca a
situaciones que define la competencia, pues sino no se evaluara la misma
competencia.
folleto.indd 254
11/14/07 11:07:38 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
255
folleto.indd 255
11/14/07 11:07:38 AM
256
folleto.indd 256
11/14/07 11:07:39 AM
257
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
C2. Utilizacin de
las herramientas
matemticas en
situacin
C3. Coherencia de la
respuesta
Escogencia de la unidad
Orden de tamao
Darle sentido a un resultado obtenido,
etc.
Vnculo con el enunciado
Verificacin
C4. Precisin
Produccin espontnea
trazado de las figuras
dentro
del
folleto.indd 257
11/14/07 11:07:39 AM
258
folleto.indd 258
11/14/07 11:07:39 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
259
EJEMPLOS
-
Incluso el criterio La cena tiene buen gusto? , que puede parecer subjetivo,
puede hacerse operativo a travs de los indicadores:
Presencia/ ausencia de restos en los platos al final de la cena;
Agregado de otros ingredientes durante la degustacin;
Presencia/ ausencia de manifestaciones de satisfaccin a lo largo de la
degustacin;
etc.
folleto.indd 259
11/14/07 11:07:39 AM
260
folleto.indd 260
11/14/07 11:07:39 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
261
folleto.indd 261
Criterios mnimos
Criterios de perfeccionamiento
C4. Precisin
11/14/07 11:07:39 AM
262
Criterios en matemticas
Igualmente se da un ejemplo en el cuadro de criterios presentado en
8.3.1, relacionado con la competencia siguiente en matemticas:
resolver un problema de vida utilizando diferentes herramientas
matemticas (adiciones, sustracciones, porcentajes.).
Se pueden distinguir dos categoras de criterios: Los criterios C1,
C2, C3, que deben ser absolutamente satisfechos, mientras que los
criterios C4, C5 y C6 son criterios de perfeccionamiento.
Criterios mnimos
Criterios de perfeccionamiento
C4. Precisin
folleto.indd 262
11/14/07 11:07:39 AM
263
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
C2-de
perf.
C3mnimo
C4mnimo
C5mnimo
C6-de
perf.
Julia
Sebastin
Toms
Carolina
Silvia
Farid
-
Se puede decir que Julia, Toms y Farid dominan la competencia
porque satisfacen los criterios mnimos. Sin embargo, Farid est
situado antes que Toms y Julia porque satisface dos criterios de
perfeccionamiento, mientras que los otros dos slo satisfacen un slo
criterio de perfeccionamiento.
-
Sebastin y Carolina no dominan la competencia por que no dominan
suficientemente los criterios mnimos.
-
El caso de Silvia es particular: ella obtiene +, + y en los criterios
mnimos. Se puede decir que ella domina la competencia? Es un jurado
el que debe decidirlo, o las reglas complementarias que se dan. Veremos
posteriormente cules son las diferentes maneras de manejar este caso.
folleto.indd 263
11/14/07 11:07:40 AM
264
folleto.indd 264
11/14/07 11:07:40 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
265
Criterio
2
Criterio
3
Criterio
4
Criterio
5
No-criterio
1
No-criterio
2
No-criterio
3
No-criterio
4
No-criterio
5
EJEMPLO
Tomemos una situacin en la cual un estudiante debe calcular el 4 %
de inters sobre una suma de 68 000 durante seis meses. Respuesta
correcta 1 360 .
Tomemos los tres criterios siguientes:
C1: Orden de tamao correcto
C2: Buena utilizacin de las tablas de multiplicacin
C3: Buena interpretacin del problema
folleto.indd 265
C2
C3
11/14/07 11:07:40 AM
266
13 600
No-C1
No-C2
1380(1)
No-C3
2720(2)
136
1 060
5 440(3)
8.4
folleto.indd 266
11/14/07 11:07:40 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
267
Competencias relacionadas
con la disciplinas
(2)
(2)
(1)
(5)
(6)
(4)
(7)
folleto.indd 267
11/14/07 11:07:40 AM
268
Disciplina 2
Objetivo terminal de
integracin para la
disciplina 1
Objetivo terminal de
integracin comn a
las dos disciplinas
Objetivo terminal de
integracin para la
disciplina 2
Competencias relativas a
la disciplina 1
Competencias
comunes a las dos
disciplinas
Competencias
relativas a la
disciplina 2
ejemplo
Es lo que podra pasar en el caso de la evaluacin certificativa en el marco
de estudios de enfermera, en el cual el alumno(a) es evaluado(a) sobre
competencias bsica disciplinarias propias de los cursos ofrecidos, pero
folleto.indd 268
11/14/07 11:07:40 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
269
Se evala nicamente el objetivo terminal de integracin comn a las
dos disciplinas.
Disciplina 1
Disciplina 2
Objetivo terminal de
integracin para la
disciplina 1
Objetivo terminal de
integracin comn a las
dos disciplinas
Objetivo terminal de
integracin para la
disciplina 2
Competencias relativas
a la disciplina 1
Competencias comunes
a las dos disciplinas
Competencias
relativas a la
disciplina 2
ejemplo 2
De igual manera, para extender un diploma de albail, uno podra contentarse
con pedirle tres tipos de trabajos complejos que comprendan conjuntamente
las principales competencias desarrolladas:
-
-
-
folleto.indd 269
11/14/07 11:07:40 AM
270
folleto.indd 270
11/14/07 11:07:41 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
271
LA REGLA DE 2/3
Una regla simple de recordar y de aplicar es la regla de 2/3,
propuesta por De Ketele (1996). Esta consiste en darle a cada
alumno al menos tres ocasiones de verificar cada criterio. Se
considera que hay dominio de un criterio por parte del alumno
cuando este tiene xito en 2/3 de los tems relativos al criterio (se
llama tem a una ocasin de verificar el criterio: un tem es una
pregunta, una operacin que se debe realizar, un acto que debe
plantear) Los tems deben ser considerados como ocasiones
diferentes para el alumno de mostrar su dominio: si slo tuviera
una ocasin, l podra fracasar al azar, o tener xito por azar. Es
importante que los tres tems sean del mismo nivel de dificultad y se
realicen sobre la misma competencia.
ejemplos
-
-
-
-
-
-
folleto.indd 271
11/14/07 11:07:41 AM
272
* 3 sobre 5
* 4 sobre 6
* 5 sobre 7
etc.
folleto.indd 272
11/14/07 11:07:41 AM
273
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
sea, por ejemplo, una comida, pero en la cual l debe preparar una
entrada, un plato principal y un postre. En esta situacin, se verifica
tres veces los criterios mnimos C1, C3 y C5. El criterio C4, slo se
verifica una vez, pero, quizs, durante la formacin, en curso, se le
habr dado al alumno dos ocasiones ms para verificar este criterio.
folleto.indd 273
C3
mnimo
C4
mnimo
C5
mnimo
Julia
0xx
xx0
xxx
0xx
Sebastin
0x0
00x
xxx
000
Toms
xxx
xxx
xxx
xxx
Carolina
0xx
00x
0xx
0x0
Silvia
xxx
xx0
x0x
00x
Farid
x0x
0xx
xxx
xx0
Julia, Toms y Farid satisfacen los cuatro criterios mnimos (+). Julia
y Farid tienen el dominio mnimo en tres criterios mnimos (C1, C3 y
C5) y el dominio mximo para el criterio C4. Toms tiene el dominio
mximo para los cuatro criterios.
11/14/07 11:07:41 AM
274
d)
Igual que la regla de 2/3, la regla de 3/4 debe ser considerada como un punto de
referencia entre otros, propuesto dentro de una preocupacin de operatividad y no
como una norma que debe respetarse.
folleto.indd 274
11/14/07 11:07:41 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
275
Este nivel de 50% debe tomarse de manera relativa. Slo refleja las prcticas
comunes en vigor, pero no debe entenderse que las decisiones de dominio deban
necesariamente validarse sobre el 50% de xito. Algunos docentes trabajan, por
ejemplo, con escalas de apreciacin dentro de una lgica de la pedagoga del
dominio determinando niveles de dominio del 80%.
folleto.indd 275
11/14/07 11:07:41 AM
276
La focalizacin en la competencia
folleto.indd 276
11/14/07 11:07:42 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
277
d)
folleto.indd 277
11/14/07 11:07:42 AM
278
OPTICA CRITERIADA
______
En una primera manera de concebir las cosas, se realiza un tratamiento
criteriado de los desempeos de los alumnos. Esto significa que un alumno
que tiene xito es un alumno que responde a ciertos criterios, que domina
ciertas competencias determinadas.
No se toman los criterios, o las competencias, de manera global,
sumativa, sino por el contrario de manera separada.
Es la ptica descriptiva
ejemplo
Retomemos el ejemplo del diploma que se debe extender a un alumno que
realiza estudios de cocina. Habamos determinado los criterios siguientes:
C1: la comida tena buen gusto?
C2: se asegur de cocinar de manera econmica?
C3: los alimentos que utiliz son buenos para la salud?
C4: respet las normas de seguridad elementales?
C5: cocin de manera aseada?
C6: pens en decorar sus platos?
Dentro de una ptica criteriada, se dir, por ejemplo, que el alumno obtiene su
diploma sobre la base de los cuatro siguientes criterios (criterios mnimos)
C1: las comidas que prepara tienen buen gusto?
C3: los alimentos que utiliza son buenos para la salud?
C4: respeta las normas de seguridad elementales?
C5: cocin de manera aseada?
folleto.indd 278
11/14/07 11:07:42 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
279
sirven para clasificar a los alumnos unos en relacin con otros, por ejemplo,
dndoles una nota ms all del xito mnimo de los criterios mnimos, de
acuerdo con el tipo de baremo de calificacin escogido.
OPTICA SUMATIVA
_________
Una interpretacin criteriada se opone a una interpretacin en la
cual el xito se certifica si se obtiene un nivel umbral global, una suma de
puntos por ejemplo.
Es la ptica sumativa
ejemplo
En el ejemplo precedente, se van a atribuir, dentro de una ptica sumativa,
un cierto nmero de puntos por cada criterio.
Por ejemplo,
C1: las comidas que prepar tenan buen gusto?
5 puntos
2 puntos
5 puntos
3 puntos
3 puntos
2 puntos
Total
20 puntos
folleto.indd 279
11/14/07 11:07:42 AM
280
folleto.indd 280
11/14/07 11:07:42 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
281
o uno necesita una apreciacin (xito/fracaso, o TB, B, S, I), y hace
una interpretacin criteriada de los resultados: uno se sita entonces en el
cuadro IV de este esquema.
ptica sumativa
ptica criteriada
Traduccin administrativa
para una nota cifrada
III
Traduccin administrativa
para una apreciacin
II
IV
folleto.indd 281
5 puntos
2 puntos
5 puntos
3 puntos
3 puntos
2 puntos
20 puntos
11/14/07 11:07:42 AM
282
Acento
sumativo
Acento
criteriado
Acento
sumativo
Acento
criteriado
(1)
Ventajas
folleto.indd 282
simplicidad de la notacin
continuidad con el modo de notacin anterior (se mantiene la lgica
sumativa, pero se da desde el principio una reparticin de puntos
ms acorde con el dominio de la competencia o del objetivo)
11/14/07 11:07:42 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
283
Inconveniente mayor
Acento
sumativo
Acento
criteriado
(2)
Ventajas
Inconvenientes
selectividad de la notacin (sobre todo, cuando sta es utilizada
dentro de una perspectiva certificativa: pocos alumnos tienen xito)
reforzamiento del sentimiento de fracaso
cambio de las actitudes de notacin
dificultad de justificar (por ejemplo, desde el punto de vista de los
padres) la atribucin de una nota final que no respeta la suma
matemtica de puntos atribuidos
N.B Ya uno no se sita dentro de una perspectiva de criterios mnimos,
sino ms bien de criterios absolutos.
folleto.indd 283
11/14/07 11:07:42 AM
284
Acento
sumativo
Acento
criteriado
3/5 puntos
2/2 puntos
3/5 puntos
3/3 puntos
0/3 puntos
1/2 puntos
Total
20 puntos
folleto.indd 284
11/14/07 11:07:43 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
285
folleto.indd 285
11/14/07 11:07:43 AM
286
folleto.indd 286
11/14/07 11:07:43 AM
Las implicaciones de la pedagoga de la integracin en la evaluacin de los conocimientos adquiridos por los alumnos
287
del xito de sus alumnos, puesto que no seran los nicos responsables de
los resultados.
folleto.indd 287
11/14/07 11:07:43 AM
folleto.indd 288
11/14/07 11:07:43 AM
Captulo
LAS IMPLICACIONES DE
LA PEDAGOGA DE LA
INTEGRACIN
EN LOS MANUALES
ESCOLARES
folleto.indd 289
9.1
9.2
9.3
9.4
El desarrollo
competencias
9.5
de
aspectos
especficos
de
las
11/14/07 11:07:43 AM
290
folleto.indd 290
11/14/07 11:07:43 AM
291
folleto.indd 291
11/14/07 11:07:43 AM
292
Niveles mnimos
1
Definicin
de algunas
competencias
2
Insercin
de algunas
actividades
de integracin
Niveles de perfeccionamiento
3
Eliminacin
de contenidos
superfluos
4
Insercin de
actividades
especficas a las
competencias
5
Reestructuracin
completa del
manual escolar
9.1
Definicin
de algunas
competencias
2
Insercin
de algunas
actividades de
integracin
3
Eliminacin de
los contenidos
superfluos
Insercin de
actividades
especficas de las
competencias
Reestructuracin
completa del
manual escolar
folleto.indd 292
11/14/07 11:07:43 AM
293
9.2
Definicin
de algunas
competencias
folleto.indd 293
Insercin
de algunas
actividades de
integracin
Eliminacin de
los contenidos
superfluos
Insercin de
actividades
especficas de
las competencias
Reestructuracin
completa del
manual escolar
11/14/07 11:07:44 AM
294
folleto.indd 294
11/14/07 11:07:44 AM
295
EJEMPLO 1
Antes de desarrollar los aprendizajes especficos, un manual de ciencias
sociales presenta un documento complejo (por ejemplo, cierto tipo de carta)
que tiene varias caractersticas desconocidas por el alumno y muestra cmo
el alumno podr, poco a poco, dominar estas caractersticas desconocidas.
Durante este mdulo, aprenders a decodificar una carta antigua, y sobre todo a ...
Identificar
el autor
(mdulo 1)
Identificar el
destinatario
(Mdulo 2)
Prince du monde
Alcalda de Marche-en-Famene
Paris, 13 de diciembre
Transformar
una fecha
(mdulo 3)
Seor Presidente:
Falta todava un elemento esencial para enfocar
completamente la didctica: es el concepto de situacin
de aprendizaje, actualmente considerado como el
concepto central en didctica.
Encontrar
un lugar
(mdulo 4)
Traducir
algunas
expresiones
antiguas
(mdulo 5)
folleto.indd 295
Conocer el
significado
de algunas
frmulas
de cortesa
(mdulo 6)
11/14/07 11:07:44 AM
296
EJEMPLO 2
En matemticas, se da al alumno un ejemplo de situacin matemtica
compleja que deber poder resolver en un mes.
Recordatorio
Recordemos que una actividad de integracin es una actividad de
aprendizaje en la cual el alumno es llamado a movilizar los conocimientos
adquiridos de manera conjunta (ver 7.6.1). Son los aprendizajes integradores
ms importantes. Es un poco como si, en el momento de los aprendizajes
puntuales, uno se hubiera contentado con poner bloques unos sobre otros
para construir un muro. Ahora, debemos sellar slidamente los bloques, con
mezcla. Este es el papel de las actividades de integracin; son aprendizajes
basados en situaciones significativas que dan al alumno la posibilidad de
ejercer la o las competencias enfocadas.
Las caractersticas de una actividad de integracin son (ver 7.6.2):
-
folleto.indd 296
11/14/07 11:07:44 AM
297
folleto.indd 297
11/14/07 11:07:44 AM
298
folleto.indd 298
11/14/07 11:07:44 AM
299
folleto.indd 299
11/14/07 11:07:44 AM
300
9.3
Definicin
de algunas
competencias
Insercin
de algunas
actividades de
integracin
Eliminacin de
los contenidos
superfluos
Insercin de
actividades
especficas de
las competencias
Reestructuracin
completa del
manual escolar
folleto.indd 300
11/14/07 11:07:45 AM
301
Ejemplos
-
En matemticas, si se desarrolla la competencia de enfrentar situacionesproblemas que recurren a las fracciones, es til trabajar sobre ciertos
contenidos tales como la comparacin de fracciones, la transformacin
de fracciones en nmeros racionales o, incluso, la multiplicacin de una
fraccin por un nmero, pero es intil desarrollar el contenido suma de
fracciones en la medida en que son raras las situaciones de la vida en
que hagan ineludible la suma de dos fracciones1.
La mayor parte del tiempo, una suma de fracciones puede transformarse en una
suma de medidas. Por ejemplo: l + l = 50 cl + 25 cl = 75 cl.
folleto.indd 301
11/14/07 11:07:45 AM
302
folleto.indd 302
11/14/07 11:07:45 AM
303
Definicin
de algunas
competencias
Insercin
de algunas
actividades de
integracin
Eliminacin de
los contenidos
superfluos
Insercin de
actividades
especficas de
las competencias
Reestructuracin
completa del
manual escolar
folleto.indd 303
11/14/07 11:07:45 AM
304
EL MAPA CONCEPTUAL
Para organizar los contenidos relativos a la competencia, nos podemos
ayudar con un mapa conceptual. Un mapa conceptual es un esquema que
pone en evidencia las relaciones que estructuran los diferentes objetos
de aprendizaje en el plano conceptual, es decir, independientemente de
las competencias que debemos dominar cuando se trabaja con estos
conceptos.
Ejemplo
Mapa conceptual referente al concepto de escala
(a) relacin
(a1) proporcionalidad
(b1) fraccin
(c) aumento
reduccin
(d) equivalencias de
medidas de longitud
folleto.indd 304
11/14/07 11:07:45 AM
305
folleto.indd 305
11/14/07 11:07:45 AM
306
b)
folleto.indd 306
11/14/07 11:07:45 AM
307
d)
e)
Fomentar la preocupacin
transdisciplinaridad
de
interdisciplinaridad
de
folleto.indd 307
11/14/07 11:07:46 AM
308
Ejemplo
Si se quiere ilustrar por medio de ejemplos lo que es un verbo, es preferible
presentar un prrafo, un texto pequeo, en el cual se indique con letras en
negrita los verbos, y no contentarse con dar una lista de verbos.
Se trata primero de ensear a los alumnos que una situacinproblema es, ante todo, una situacin en la cual no se conoce por
adelantado las herramientas que hay que movilizar. Cuando se les
propone aplicaciones a los alumnos, ellos saben de antemano a
qu se refiere esta aplicacin: una regla de gramtica que se debe
aplicar, una frmula que se debe aplicar, etc. Resolver una situacin
problema es, principalmente, identificar los conocimientos adquiridos
que es necesario movilizar, los conceptos, las frmulas, las reglas, los
giros idiomticos, etc.
Los datos no pertinentes deben ser bien escogidos. Para que el alumno
se vea obligado a efectuar una verdadera escogencia, es necesario que los
datos no pertinentes no sean demasiado diferentes de los datos pertinentes;
si es posible, deben ser de la misma naturaleza que los datos necesarios para
resolver la situacin (un precio no pertinente dentro de una serie de precios,
una longitud no pertinente entre una serie de longitudes, etc.)
folleto.indd 308
11/14/07 11:07:46 AM
309
la presentacin de la teora,
ejercicios de aplicaciones.
folleto.indd 309
11/14/07 11:07:46 AM
310
folleto.indd 310
11/14/07 11:07:46 AM
311
3. Algunas aplicaciones
En la pedagoga de la integracin, sigue siendo importante proponer
aplicaciones a los alumnos: es lo que hemos llamado las actividades
de aprendizaje sistemtico. En efecto, incluso si no hay que limitarse a
ellas, el entrenamiento sigue siendo siempre necesario. Se puede tratar
de establecer una jerarqua en las aplicaciones, sealando, por ejemplo,
por medio de un asterisco, aquellos ejercicios de perfeccionamiento
que no deben ser realizados por todos los alumnos, sino nicamente
por aquellos que van ms rpido que los dems.
4. Una actividad de estructuracin
En algunos casos (pero no es obligatorio cada vez), puede ser interesante
proponer a los alumnos hacer un resumen, una sntesis de las cosas
importantes que han sido vistas, hacer una ficha ms tcnica. Lo ideal
es siempre que el alumno sea activo en la construccin de este resumen
o de esta sntesis, aunque sea slo para escribir algunas palabras. Los
conocimientos adquiridos deben siempre limitarse al objetivo buscado y
deben ser formulados en trminos simples, accesibles para los nios.
Es bueno, adems, recordar regularmente a qu competencia est
ligado el objetivo que se trabaja. Hay diferentes maneras de efectuar
este recordatorio:
etc...
Definicin
de algunas
competencias
Insercin
de algunas
actividades de
integracin
Eliminacin
de los
contenidos
superfluos
Insercin de
actividades
especficas de
las competencias
Reestructuracin
completa del
manual escolar
folleto.indd 311
11/14/07 11:07:46 AM
312
Competencia 1
Competencia 2
Competencia 3
Competencia 4
Tiempo
Enlace 2
Competencia 1
Competencia 2
Competencia 3
Competencia 4
Tiempo
folleto.indd 312
11/14/07 11:07:46 AM
313
competencia 1
competencia 2
competencia 3
competencia 4
folleto.indd 313
tiempo
11/14/07 11:07:46 AM
314
El nmero de competencias
Dos competencias pueden ser tratadas a la vez; por el contrario,
si hay un nmero demasiado grande de competencias, ms vale acercar
algunas de manera sucesiva para evitar reforzar la impresin de que estn
deshilvanadas .
Ejemplo
Un curso de matemtica, considerado dentro de una perspectiva disciplinaria,
se divide en dos partes: un curso de lgebra y un curso de geometra. Se
puede desarrollar, simultneamente, una competencia en lgebra y una
competencia en geometra, alternando los momentos de la semana en que
se desarrolla cada una de estas competencias.
folleto.indd 314
11/14/07 11:07:47 AM
315
Ejemplo
C1 (peldao 1)
(peldao 2)
C2 (peldao 1)
(peldao 3)
(peldao 2)
C3 (peldao 1)
(peldao 3)
(peldao 2)
C4 (peldao 1)
(peldao 2)
tiempo
9.5.2
La progresin
adquiridos
en
la
integracin
de
los
conocimientos
folleto.indd 315
11/14/07 11:07:47 AM
316
Contenido 2
Contenido 3
Contenido 4
Capacidad 1
Objetivo 1.1
Objetivo 1.2
Objetivo 1.3
Objetivo 1.4
Capacidad 2
Objetivo 2.1
Objetivo 2.3
Objetivo 2.4
Capacidad 3
Capacidad 4
Objetivo 3.2
Objetivo 4.1
Objetivo 3.4
Objetivo 4.3
Objetivo 4.4
folleto.indd 316
11/14/07 11:07:47 AM
317
folleto.indd 317
11/14/07 11:07:47 AM
folleto.indd 318
11/14/07 11:07:47 AM
Conclusin
La introduccin y el desarrollo de acciones de integracin de los conocimientos
adquiridos en la enseanza parecen ser cada vez ms inevitables en un contexto
de multiplicacin exponencial de los saberes y de su rapidez de difusin, pero
tambin en un contexto en donde todos los actores de la enseanza busca
con decisin redefinir el lugar de la escuela en la sociedad.
Dentro de esta ptica, la integracin de los conocimientos adquiridos, el
enfoque a travs de las competencias, parece ser hoy en da el mejor
camino, porque, a la vez, tiene sentido para el alumno, porque hace que
los aprendizajes sean ms eficaces: es cierto para todos los alumnos, para
todos los estudiantes, pero sobre todo es cierto para los alumnos de escasos
recursos, particularmente en los pases ms pobres, donde la escolarizacin
constituye a menudo la nica oportunidad que tienen los nios de tener acceso
a un mnimo de dignidad, y en los cuales los conocimientos adquiridos que
siguen siendo tericos y formales no hacen ms que producir analfabetas
funcionales, manteniendo as las desigualdades sociales.
El enfoque a travs de las competencias traza, igualmente, guas muy
operacionales para articular los diversos conocimientos adquiridos, ya
sean articulaciones pedaggicas de diferentes aprendizajes en una
clase dada, articulaciones horizontales de contenidos que provienen de
diferentes disciplinas o, incluso, articulaciones institucionales (verticales) de
conocimientos adquiridos a travs de diferentes niveles de enseanza.
Sin embargo, aunque sea rico, este enfoque a travs de competencias en la
enseanza debe ser llevado a cabo con prudencia, por dos razones.
Primero, el enfoque a travs de las competencias en la enseanza debe
evitar ser una rplica plida y servil del enfoque a travs de las competencias
que se est desarrollando en ciertos medios profesionales, en los cuales
las competencias, lejos de servir al desarrollo de la persona, son a menudo
desviadas de su primera funcin y son utilizadas como instrumentos al servicio
de una obligacin de resultados con vistas a obtener una buena rentabilidad.
No vale la pena desarrollar el enfoque a travs de las competencias en la
enseanza, a menos que est al servicio del alumno o del estudiante.
Luego, es necesario evitar que, a travs de un desarrollo estrecho y exclusivo
de las competencias, caigamos en una enseanza utilitarista, en la cual todos
los aportes deberan tener una utilidad a corto plazo. Si bien es cierto que
se debe dar las herramientas al alumno de manera ms operacional para
enfrentar las situaciones diversas que ofrece la vida cotidiana y profesional,
folleto.indd 319
11/14/07 11:07:47 AM
320
Pedagoga de la integracin
folleto.indd 320
11/14/07 11:07:47 AM
TABLA DE MATERIAS
Agradecimientos . ...................................................................................... 5
Notas de agradecimientos . ....................................................................... 7
Sumario ..................................................................................................... 9
Introduccin ............................................................................................... 11
PRIMERA PARTE
Marco conceptual
para la integracin de los conocimientos adquiridos
Captulo I
LOS RETOS DE LA INTEGRACIN DE LOS
CONOCIMIENTOS EN LA ENSEANZA . ............................ 17
1.1
1.2
1.3
folleto.indd 321
23
23
23
24
24
26
26
26
27
27
28
30
11/14/07 11:07:47 AM
Pedagoga de la integracin
322
Captulo 2
LOS FUNDAMENTOS TERICOS DE LA
INTEGRACIN DE LOS CONOCIMIENTOS
EN LA ENSEANZA.............................................................. 33
2.1
2.2
2.3
34
34
35
36
38
41
41
42
43
44
45
46
46
47
49
49
Captulo 3
LOS PRINCIPALES CONCEPTOS FUNDADORES
DE LA INTEGRACIN DE LOS CONOCIMIENTOS.............. 51
3.1
folleto.indd 322
11/14/07 11:07:47 AM
323
Tabla de materias
3.1.2
3.1.3
3.2
El concepto de capacidad.............................................................
3.2.1 Lo que es una capacidad.................................................
3.2.2 Las caractersticas de una capacidad..............................
3.2.3 Categorizacin de la capacidad.......................................
3.3
3.4
El concepto de competencia.........................................................
3.4.1 Un primer enfoque de la competencia..............................
3.4.2 Lo que es una competencia.............................................
3.4.3 Las caractersticas de una competencia..........................
3.4.4 Eje de las situaciones.......................................................
3.4.5 Lo que significa ser competente en una disciplina.........
3.4.6 Competencias bsicas y competencias
de perfeccionamiento.......................................................
3.4.7 El aporte del enfoque por competencias en los
aprendizajes.....................................................................
3.4.8 Las dificultades del enfoque por competencia
en los aprendizajes...........................................................
3.4.9 Se puede asociar competencias e integracin
de los conocimientos?......................................................
3.5
56
56
58
62
71
71
73
76
79
82
83
85
90
91
Captulo 4
LAS DIFERENTES FORMAS DE INTEGRACIN
DE LOS CONOCIMIENTOS Y SUS
CUALIDADES RESPECTIVAS............................................... 93
4.1
4.2
folleto.indd 323
11/14/07 11:07:48 AM
Pedagoga de la integracin
324
4.3
4.4
4.5
SEGUNDA PARTE
Poner en prctica la pedagoga de la integracin
Introduccin................................................................................................ 137
Captulo
folleto.indd 324
11/14/07 11:07:48 AM
325
Tabla de materias
5.1.6
5.2
5.3
Captulo
6.2
6.3
Captulo 7
LAS IMPLICACIONES DE LA PEDAGOGA
DE LA INTEGRACIN EN LOS APRENDIZAJES................. 195
7.1
7.2
folleto.indd 325
11/14/07 11:07:48 AM
Pedagoga de la integracin
326
7.2.2
7.2.3
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Captulo 8
LAS IMPLICACIONES DE LA PEDAGOGA DE LA
INTEGRACIN EN LA EVALUACIN DE LOS
CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS POR LOS ALUMNOS...... 251
8.1
8.2
folleto.indd 326
11/14/07 11:07:48 AM
Tabla de materias
327
8.3
8.4
8.5
Captulo 9
LAS IMPLICACIONES DE LA PEDAGOGA DE LA
INTEGRACIN EN LOS MANUALES ESCOLARES............ 289
9.1
9.2
9.3
9.4
folleto.indd 327
11/14/07 11:07:48 AM
328
9.5
P edagoga de la integracin
CONCLUSIN........................................................................................... 319
folleto.indd 328
11/14/07 11:07:48 AM