TECNOLOGIA Y SEGURIDAD

ARRESTADOR DE
FLAMA
SERIE 2000

Arrestador de

Arrestador de Flama
Conceptos Tcnicos
Los gases inflamables estan expuestos a eventos de
combustin durante su transporte y almacenamiento.
Diversos factores fsicos (presin, composicin quimica etc.)
intervienen en el desarrollo de dichos procesos. Las normas
internacionales detallan diversos tipos de combustin.
Explosin: es un trmino comn que define la liberacin
repentina de energa a partir de una reaccin.
Detonacin: es una explosin acompaada de una onda
de choque que se desplaza a velocidades supersnicas
(mayores a 353 m/s)
Detonacin estable: es cuando progresa a lo largo de un
sistema tubular sin la variacin de velocidad y presin (el
intervalo de velocidades tpico esta entre 1600m/s y
2200m/s)
Detonacin inestable: ocurre durante la transicin de un
proceso de combustin de una deflagracin a una
detonacin estable. la transicin ocurre en la pequea
zona espacial donde no es constante la velocidad de la
onda de combustin y donde la presin de explosin es
mayor que la detonacin estable. NOTA: la posicin de
esta zona de transicin vara y depende de factores como
presin, temperatura, diametro de la tuberia, gas de
ensayo, y del grupo de explosin.
Deflagracin: una explosin de este tipo recorre distancias
a velocidades subsnicas (menores a 353 m/s)
dependiendo de la geometria del espacio en donde se
produce la combustin existen varios tipos:
Deflagracin atmosfrica: una explosin que ocurre al
aire libre.
Deflagracin pre-volumtrica: es una explosin
provocada por una ignicin dentro de un volumen
almacenado.
Deflagracin en linea: es una explosin que se propaga a
lo largo de una tuberia.
Combustion estable: es la combustin constante de una
llama estabilizada en el elemento arrestador mientras que
existe una diferencia entre combustin breve (de tiempo
determinado) y combustin prolongada (de tiempo
indeterminado)

Deflagracin atmosfrica

Deflagracin Pre-volumtrica

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

Combustin estable:
combustin prolongada
info@franko1.com

Arrestadores

e Flama
Grfica de deflagracin - detonacin inestable - detonacin estable

Funcionamiento
deflagracin
incipiente

cuando se produce la combustin de un gas, la llama se

propaga en direccin al gas no quemado, la expansin
de volumen del gas quemado comprime el gas sin
quemar y acelera el avance de la llama. La extincin de
la llama ocurre en el momento en que la liberacin de
calor da lugar a la prdida de temperatura,
descendiendo hasta el punto por debajo de la
temperatura de ignicin del producto.
Los apagallamas arrestadores de flama se definen
como dispositivos instalados en sistemas de tuberia que
tienen la funcin de permitir el flujo dinmico de gases, y
en instancias de seguridad contiene e impide la
propagacin de flama. Basicamente los arrestadores
marca Franko se instalan de 2 maneras.
En linea: corresponde a la colocacin del arrestador
incorporado a un sistema de tuberia.

detonacin
inestable
zona de
transicin
(DDT)

detonacin
estable

p
1.

velocidad del frente de llamas

aumento de la presin por expasin volumtrica de la mezcla quemada
L= distancia a la fuente de ignicin
D= diametro de la tuberia
v= velocidad de la llama
p= presin
DDT = zona de transicion de deflagracion a detonacin

Tipos de Instalacin

Final de linea: se instalan al final del tanque de

almacenamiento.
El elemento arrestador es un dispositivo que consta de
un arreglo entre capas de lmina de metal lisa y
corrugada que da a lugar a diminutas hendiduras. Este
elemento se encuentra colocado en todos los
arrestadores marca Franko.
Los procesos de fabricacin de los arrestadores marca
Franko han sido optimizados con el propsito de
obtener la mxima eficacia en cuestin de proteccin
contra eventos de combustin y brindar un servicio de
calidad validado por certificaciones que cumplen cada
una de las normas establecidas internacionalmente.

Final de lnea

En lnea:
Arrestador bidireccional
para detonacin

Elemento Arrestador
Detalle
Lmina lisa

Lmina corrugada

Lmina lisa

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestador de

Arrestador de Flama

Serie 2000

Serie

2000

Datos Tecnicos
Medidas: 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 Especiales de

14, 16, 18, 20 y 24

Materiales de fabricacin: aluminio 356, acero al

carbn, acero inoxidable 304 y 316 (pulido semisanitario)

Conexin: Brida 150# FF, 150#RF, roscada NPT.

en Acero Inoxidable tenemos la opcin por clamp

Presin mxima: 15 PSI
Para trabajar con el grupo de gases NEC D o IEC

IIA

Caracteristicas Especiales
Cada de presin 1 WC.

Accesorios
Capacidad de flujo certificada por laboratorios

acreditados ante la EMA

rea de extincin de flama maximizada

Se recomienda el uso de vlvulas de

venteo con los arrestadores de flama para
mantener el producto del tanque aislado de
la atmsfera evitando la emanacin
innecesaria de vapores.

Aplicaciones
Para tanques y contenedores que almacenan
solventes inflamables. Principalmente utilizados en
la industria qumica, petroqumica y farmacutica.

General
Los Arrestadores de Flama se utilizan en tanques
que almacenan productos voltiles tales como
solventes, alcoholes, combustibles, etc.

Campana protectora

Su funcin es evitar que una chispa, o un siniestro

exterior pase al interior del tanque y provoque una
explosin.
El panal de lmina corrugada tipo WAFER, forma un
numeroso arreglo de pequeos tubos capilares los
cuales causan el enfriamiento del fuego y su
extincin evitando la propagacin y deflagracin de
la flama al interior del tanque.
Franco Instrumentacin S.A. de C.V.
Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestadores

e Flama
Normatividad aplicable
Al ser dispositivos de seguridad, a nivel mundial se han desarrollado estandares y normas que deben cumplir estos
equipos. En esta seccin mencionamos las mas importantes que son:
USCG/CFR33: Lineamiento oficial americano para las pruebas y el desarrollo de los arrestadores de flama. Es
obligatorio en USA que los fabricantes de arrestadores de flama cumplan con esta norma.
EN-12874: Norma europea, habla de los requisitos de funcionamiento, metodos de ensayo, y limites de uso. Todos
los fabricantes que desean la certificacion ATEX deben cumplir con dicha norma.
UL/ANSI 525: Estndar elaborado por Underwriters Laboratories donde habla de las pruebas hidrostticas,
capacidad de flujo, retroceso de flama, exposicin al fuego y corrosin.
PEMEX-NRF-203: Habla de las pruebas se deben realizar a los arrestadores de flama, se apoya principalmente en
UL 525
Preocupados por cumplir con estricto apego a la normatividad vigente, somos la UNICA empresa en Mxico y
Centroamerica que cuenta con los bancos de prueba, la infraestructura necesaria y la experiencia para realizar las
siguientes pruebas:
Endurace burn and continuous flame
Explosion and flash back
Hydrostatic pressure
Corrosion Test
Emitimos certificados de dichas pruebas generadas en nuestros laboratorios.

Prueba de Explosin y Retroceso de Flama

Es una de las pruebas mas importantes que debe realizar a los arrestadores de flama. Empleamos un
dispositivo diseado acorde con UL 525 / EN 12874; en este instrumento se monta el arrestador de flama (3), el
gas es incorporado por la entrada de gases (5) y se provoca la chispa (1) para simular la explosin en la bolsa
plstica. La prueba consiste en comprobar que la flama no pase al contenedor (el cual simula al tanque de
almacenamiento (4) ). Esto se verifica con un indicador de flama (8).

1.- Fuente de Ignicin.

2.- Bolsa Plstica (O W 1,2 m; Longitud W 2,5 m; grosor de lmina
W 0,05 mm).
3.- Arrestador de flama.
4.- Contenedor a prueba de explosin.
5.- Vlvula que permite la entrada de vapores.
6.- Salidas de gases.
7.- Diafragma de flama.
8.- Indicador de deteccin de flama.

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestador de

Arrestador de Flama

Serie 2000

Serie

2000

Estandares Empleados
A continuacin se muestra una lista con las normas y los estndares internacionales que utilizamos para
el diseo, fabricacin, pruebas y prcticas de uso en los arrestadores de flama:

Procedimiento

Descripcin

Uso

API RP 2210

Flame arresters for vents of tanks

storing petroleum products

Este RP (Recommened procedure) se

utiliza como gua de referencia de
mejores prcticas de uso

Flame arresters Performance

requirements, test methods and
limits for use

Normatividad empleada en la
fabricacin y diseo

Standard for Flame Arresters

(revision of ANSI/UL 525 2004)

Utilizada para realizar las pruebas

de:
-Capacidad de flujo
-Explosin y retroceso de flama
-Hidrosttica
-Corrosin

ANSI Standards 2 B16.5

Pipe Flanges and Flanged Fittings

Estndar utilizado como practicas

para seleccionar las bridas

NRF-203-PEMEX-2008-F

Norma PEMEX para la seleccin

y adquisicin de arrestadores de
flama

Norma utilizada como

requerimientos mnimos a cubrir
de este producto

ISO 16852
EN 12824

UL 525

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestadores

e Flama
Diagrama y Dimensiones
CONEXION BRIDADA
ANSI 150#

CUERPO

DETALLE
DE PANAL

C
B
A

320
364
373
436
430
607
627

Montaje Tpico
6

Las medidas pueden variar dependiendo del material solicitado

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestador de

Arrestador de Flama

Serie 2000

Serie

2000

Grafica de capacidad de flujo

1

5 6 7 8 9 10

20

70 90
40 50 60 80
100

30

600 800 1000

300 400 500 700 900

200

40

20

30
25

15

10

12

10

12

200

300 400 500

20
10
9
8
7
6
5
4
3

PULGADAS DE AGUA

PRESION ONZAS/PULG2

15
10
9
8
7
6
5
4

2
3
2
1

1
.9
8
7
8
9
1

.5
4
5

.1

.3
4
.5
.6
7
8
9
10
15
20

PULGADAS DE AGUA

VACIO ONZAS/PULG2

3
2
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
1

5 6 7 8 9 10

20

30

40 50 60 80
100
70 90

700 900

600 800 1000

FLUJO DE AIRE EN MILES DE PIES CUBICOS POR HORA

GRAFICAS CERTIFICADAS POR LABORATORIOS ACREDITADOS POR LA EMA

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.
Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com

Arrestadores

e Flama
Seleccin de Modelo
Para solicitar una cotizacin deber de proveer la serie y el modelo del producto deseado.
Un ejemplo para pedir un Arrestador de Flama de 2 con cuerpo de Aluminio 356, panal de Acero Inoxidable
316, pintura estandar electroesttica y conexin roscada NPTH seria:

Serie 2000 / 021313

DIAMETRO:
02
03
04
06
08
10
12

SERIE 2000 /

14
16
18
20
24

CONEXION:
PANAL:
1) BRIDADA ANSI 150# FF
2) BRIDADA ANSI 150# RF
3) ROSCADA NPTH
4) CLAMP TIPO SANITARIO**

3) ACERO INOXIDABLE 316

7) ALUMINIO H14

CUERPO:

PINTURA:

1) ALUMINIO 356 *
2) ACERO INOXIDABLE 304
3) ACERO INOXIDABLE 316
4) ACERO AL CARBN

1) ESTANDAR ELECTROESTATICA
2) RA-28
3) PULIDO SEMI-SANITARIO **

* En los modelos con cuerpo de Aluminio, las tuercas son de Acero Inox. 304 para tamaos de 2" y 3",
para
tamaos superiores en hierro galvanizado. Los birlos son de Aluminio en todas los tamaos.
** Disponible solo en modelos de Acero Inoxidable.
De manera especial, podemos fabricar estos equipos con caractersticas distintas a las mencionadas
bajo pedido.

Franco Instrumentacin S.A. de C.V.

Tel. 5816-59-57
www.franko1.com

info@franko1.com