Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Conjuciones y Conectores Lógicos
Conjuciones y Conectores Lógicos
CONJUNCIN
CONECTOR
Also,
SIGNIFICADO
You can pay your fees by credit card. You can also Expresan una simple adicin.
write a check.
in addition
furthermore
moreover
CONJUNCIN
CONECTOR
SIGNIFICADO
what is more
una
idea
que
more, we have made it the cleanest in the entire enfatiza algn aspecto de lo
ms)
province.
as well
(incluso)
besides (this)
(adems de esto)
CONJUNCIN
CONECTOR
in fact
Ricardo won the award for athletic achievement. He solo eso (lo que acabo de
received academic honors as well.
mencionar) sino tambin esto
(lo que voy a decir a
My brother goes to school full time. Besides this, he continuacin) Not only ... but
manages to work twenty hours a week.
also
ADICIN INTENSIFICADORA
EJEMPLOS
SIGNIFICADO
que
la
continuacin
fuertemente
idea
apoyar
la
as a matter of fact
You can take the rest of the pie with you. As a matter mencionada anteriormente.
of fact, I wish you would since I am on a diet.
(de hecho)
actually
idea
CONJUNCIN
CONECTOR
for example
Reactions to bee stings can be severe. For example, a Presentan ejemplos de lo que
person could experience breathing difficulty.
for instance
se
ha
mencionado
especially
SIGNIFICADO
un
miembro
antes.
un
miembro
instancia importante de un
grupo.
in particular
to illustrate
The steps to save your computer files are quite simple. Presentan ejemplos extensos
To illustrate, we will save the file you have just que consisten en una narracin
created.
as an example
o un proceso.
CONJUNCIN
CONECTOR
DE IDENTIFICACIN
EJEMPLOS
SIGNIFICADO
namely
There is a very important issue before us; namely, we Identifican algo, sea que se
(es decir)
specifically
CONJUNCIN
CONECTOR
o detallada.
DE ACLARACIN
EJEMPLOS
SIGNIFICADO
that is
The garlic should be minced; that is, you should chop it Sealan que algo va a ser
(es decir)
in other words
que
va
ser
DE SIMILITUD
EJEMPLOS
CONJUNCIN
CONECTOR
SIGNIFICADO
similarly
The lungs of vertebrates absorb oxygen from the air. Sealan que dos o ms ideas o
(similarmente)
Similarly, gills, the respiratory organs of many aquatic situaciones son similares.
animals, take in oxygen from water.
likewise
CONJUNCIN
CONECTOR
SIGNIFICADO
however
In some creation myths, the sun exists before people Muestran que dos ideas se
(sin embargo)
in contrast
contraponen,
segunda
no
idea
que
la
es
la
The characters in legends may be based on people who esperada en relacin con lo
actually lived. In contrast, the characters in fables, expresado en la primera.
(en contraste)
though
This lake is not very good for fishing. Its great for
(sin embargo)
(mientras que)
no confundir con:
through:
travs
(preposicin),
thought
pensamiento,
(pens,
pensado)
de think
in fact
(de hecho)
the Universe. In fact, the Earth revolves around the continuacin es contraria a algo
sun.
que
que
se
anteriormente.
however
(sin embargo)
la
idea
mencion
DE CONCESIN
EJEMPLOS
CONJUNCIN
CONECTOR
SIGNIFICADO
even so
New York has many urban problems. Even so, it still a Sealan una reserva acerca de
(an as)
great city.
however
la
segunda
(sin embargo)
nevertheless
idea
o
es
debera
(no obstante, con todo, their traditions. Nevertheless, they had been able to
sin embargo)
nonetheless
sin embargo)
(a pesar de sto)
in spite of
(a pesar de )
CONJUNCIN
CONECTOR
accordingly
(as
pues,
consiguiente)
DE RESULTADO O EFECTO
EJEMPLOS
SIGNIFICADO
Rain is an important theme in many African religions. Sealan que una idea es in
por Accordingly, their rituals often focus on rain-making efecto o resultado de algo. Se
and rain stopping.
diferencian
entre
as a result of (this)
because of (this),
(debido a (sto))
due to (this)
(debido a (sto))
consequently
(en consecuencia)
therefore
(por lo tanto)
thus
hence
Fluorocarbons
have
stable
carbon-fluorine bonds;
CONJUNCIN
CONECTOR
SIGNIFICADO
in order to (do this) We will test your cholesterol levels tomorrow. In order Presentan el propsito de la
(para sto)
to check it, we must ask you not to eat anything for idea a continuacin. Tambin
four hours.
Catherine needed to go to the market after work. With Otras conjunciones: so as to,
Fuente: FRODESEN, J, EYRING, J: Grammar Dimensions 4, Heinle&Heinle, 2000, pg. 203-220. (adaptado, mi traduccin).