Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Buenos Aires Negra - Daniel Schavelzon
Buenos Aires Negra - Daniel Schavelzon
FOTO: EDUARDO
RUIZA IRES NEGRA
Daniel Schvelzon se especializ en arqueologa urbana y en conservacin del patrimonio cultural. Ha recibido importantes premios internacionales. Es investigador del
CONICET, dirige el Centro de Arqueologa
Urbana del Instituto de Arte Americano
(FADU-UBA) y lleva ade-lante el programa
de Arqueologa Urbana de la Direccin
General de P atrimonio de la Secretara de
Cultura del Gobierno de la Ciudad. Public,
entre otros, el libro Arqueologa de Buenos
Aires (Emec, 1999)
D ANIEL SCHVELZON
DANIEL SCHVELZON
Buenos Aires
negra
Arqueologa histrica de
una ciudad silenciada
Emec Editores
D ANIEL SCHVELZON
PRLOGO
Theresa A. Singleton
Depart amento de Antropologa
Universidad de Syracuse, Estados Unidos
D ANIEL SCHVELZON
objetos material es muy similares, aunque los usos son distintos. * Esto es muy
parecido al caso de las Amricas, y por lo t anto debemos bus car el s entido
espec fi co de cada contexto, no asumiendo que todos los pueblos de la dispora
trabajab an con las mismas herramientas o se entretenan con las mismas
actividades recreativas.
Estos artefactos distintivos estn constantemente asoci ado con pueblos
descendient es de frica a largo de las Amricas, pero deben est ar ms
relacionados con la similitud de sus exp erien cias en Amrica y con la
conservacin de una herencia africana. Estos pueblos raramente tuvieron la
oportunidad de actuar libremente y de establecer el curso d e sus propias
circunstancias sociopolticas. Es por eso que la adquisicin, produccin y uso
de artefactos por los africanos en la dispora deben ser interpretados en la
siempre cambiante lucha entre los deseos de autodeterminacin y las
interferenci as introducidas por aquellos que tenan el poder.
En este caso de estudio, Daniel Schvelzon analiza hallazgos
arqueolgicos de sitios de Buenos Aires alguna vez ocupado por afroport eos.
Muchos de los artefactos encontrados, como las pipas, fichas del juego, cuentas
de collar, cosmogramas o l as piedras pulidas, son muy similares, y en algunos
casos an idnticos a los recup erados en otros sitios de la di spora afri cana en
el Caribe, los Estados Unidos e incluso en Amri ca del Sur. Schvelzon
interpreta esos hallazgos dentro del contexto de la cultura afropo rtea, lo que
deriva de un cuidadoso estudio de las fuentes histricas y etnogrficas. Para el
autor, los conjuntos de artefactos permiten una mirada dentro mismo del mundo
creado por los afroporteos y, an m s importante, a la forma d e en frentarse y
reaccionar al control casi absoluto de la cultura dominante. Este trabajo pionero
en la arqueologa revela asp ectos de la vida afroport ea cuando los negros en la
*
Argentina eran cerca del 35% de la poblacin de Buenos Aires en los inicios
del siglo XIX; recordemos que el porcentaje actual es casi inexistente. Ms an,
la presencia real en la ciudad ha sido olvidada, mal reco rdada, incluso negadas.
Los afroporteos tras su libertad no fueron relegados legalmente a un a posicin
inferior en Buenos Aires, pero s lo fueron de hecho, al s er negada su historia.
Schvelzon modi fica el silencio del historia afropo rtea al elevar el estudio de
los afr oargentinos a un nuevo y excitante nivel.
D ANIEL SCHVELZON
10
11
D ANIEL SCHVELZON
I
INTRODUCCIN
12
13
D ANIEL SCHVELZON
la plaza Roberto Arlt la primera excavacin fue hecha por M arcelo Weissel y
Silvana Di Lorenzo -y sus col aboradores-, a quienes agrad ezco sus es fuerzos;
es el trabajo fu e financiado por la Secretar a de Cultura del Gobi erno d e la
Ciudad graci as a M ara Senz Quesada, Juan Ruibal y Graciela Ser Mantero,
quien estab a a su vez a cargo de la recaudacin d e la casa Ezcu rra, la que
excavamos con Amri ca Malbrn y los colaboradores del Centro de
Arqueologa Urbana. En Palermo, el hallazgo d el mueco vud que aqu se
publica fue hecho por las manos de Jorge Ramos en un fro da de invierno all
por 1986, cuando excavab amos el lago cercano al cas ern de Rosas. Lo hallado
en Michelangelo fue bajo la coordinacin de Mariano Ramos; en la Imprenta
Coni, Ana Mara Lorandi. La segunda etapa de trab ajos de la plaza Arlt (19992000) estuvo en manos de Zunilda Quatrn, Xavier Perussich y sus muchos
colaboradores. La bibliograf a internacional la obtuve en un a estad a en la
biblioteca de la National Gallery of Art en Washington graci as a una beca de
CASVA. Los materiales de la vieja Santa Fe se lo debo a Mara Teresa Carrara
-siempre incisiva en el clima- y a Nelly de Grandis, al igual que al amigo Luis
Mara Calvo, que me abri el Museo Etnogrfi co de Santa Fe como poco
pueden hacerlo. En para l a siempre hablamos del tema con C arlos Ceruti, que
protege celosamente parte de la coleccin de Arroyo de Leyes y los papeles del
Serrano sobre el tema, y me facilit muchos datos sobre la capilla de San
Miguel que ahora est excavando; en Rosario, Socorsso Volpe me facilit la
inform acin aqu publicada; en Resistencia, Susana Colaso me ayud con los
materiales de Concepcin del Bermejo, y Buby Fusco me autoriz para
fotografiar pipas a cerradas en Colonia Juan Ignacio Mujica m e envi otra de
Misiones, y Vernica Aldazbal me facilit la hermos a pipa hallad a en el
Riachuelo; agradezco tambin a Beatriz Goldb erg, Carlos Birocco y Mariano
Ramos o su colaboracin. Desde Brasil, Pedro Funari me envi sus
publicaciones y material es sobre la cultura afro y Marco Alburquerque me
invit a pres entar estos trabajos en Pernambuco. Hay fotografas antiguas
14
15
D ANIEL SCHVELZON
II
UN PUEB LO TRANSPARENTE:
OLVIDO, MEMORIA E IDENTIDAD
16
17
D ANIEL SCHVELZON
18
19
D ANIEL SCHVELZON
primeras asociaciones sindicales del pas, ms de medio siglo antes que los
anarquistas y socialistas.
Cunto hubo que pelear para que se levant a la prohibicin para que
que los no blancos pudieran entrar los teatros, el Jardn Florida, a los salones de
baile, al teatro pera o al Variedades? Y para que ya no volviese a pasar lo que
en la iglesia del Socorro, donde en 1882 s e oblig a hacer un casamiento afro
en la sacrista porque considerab an que "los perros" no podan estar frente al
altar 2 . Alguien recuerda que un afro como Jos M. Morales (1818-1894),
activo coronel mitrista, fue diputado provincial, constituyente y luego sen ador
provincial en 1880?; y que otro afroporteo, el teniente coronel Domingo Sosa,
fue diputado en dos oportunidades y Constituyente en 1853. La Marcha
Fnebre ejecutada en honor a San Martn al retornar sus restos al pas en 1882
fue escrita por otro afro: Zenn Roln.
Leer ahora lo que se escriba en los finales d el siglo XIX nos llena de
estupor; parecera que haba una guerra de la que nun ca se dijo nad a: el po eta
afroport eo Casildo Thompson escriba en 1878:
Ah maldito, maldito mil veces
Seas blanco sin fe, tu cruel memoria
es eterno baldn para tu historia.
Buenos Aires tuvo escl avos desde su p rimera fundacin, ya que los
traa Pedro de Mendoza consigo. Don lvaro Nu ez C abeza de Vaca tuvo un
par de la poco frecuent es esclavas blancas espaolas; tambin le cupo en 1544,
y desde esta regin del mundo, el escalofriante hono r de dictar el primer bando
para establ ecer el carimbado de los esclavos. Para quien no lo recu erde, esta
palabra -que caus horror durante siglos el slo nombrarla- s e aplicab a al
herrado a fuego de s eres humanos con las marcas del importador y del
propietario. En Buenos Aires tenemos el "orgullo" de hab erlo hecho hasta con
20
dos en las di arias de esclavos durante dos siglos continuos. Recin a fines del
siglo XVIII se prohibira en Espaa por los escndalos suscitados por el
marcado en el rostro de las mujeres, pero luego veremos que aqu la costumbre
no se termin. A nuestro pas entraron al menos doscientos mil africanos,
murieron en b arracones de los mercados (llamados sutilmente "asientos") unos
diez mil de ellos a la esp era de curars e y sobrevivir a las penuri as del viaje, en
el que murieron quizs otros veinte mil. De aqu salan enorm es carav anas de
gente encadenada que viaj aba para ser vendida en Potos, Crdoba, Tucumn o
Santiago de Chile. Nadie lo vio partir, nadie lo oy pasar; Hernand arias
inform al rey que entre 1612 y 1615 -slo tres aos de esos t empranos
tiempos- salieron desde la aldea que era Buenos Aires 4.515 esclavos haci a el
interior; eran ms que caravanas, eran hileras de terror y muerte.
Los edificios ms grandes de toda la ciudad colonial eran las
Compaas, eufemismo para designar los asientos, es decir los mercados
negreros; nadie lo recuerda, y eso que no estaban l ejos: el ms cerca del centro
era lo que despus se llam la Aduana Viej a -l a esquina d e Belgrano y
Balcarce-, los mercados y los grandes b arracon es estab an en Retiro y Lezam a,
lugares que quedaron como espacios abiertos para siempre en la traza u rban a,
estigma permanente en l a memoria de una historia trgica ocultada; hasta el
siglo XVIII los esclavos eran vendidos en los arcos del Cabildo en plena Plaza
de Mayo. Es vlido preguntarnos entonces por qu la literatura y el arte estn
plagados de imgenes vvidas del herrado de vacunos y no de gente, o de
recuas de mulas y no de esclavos, no existan o no los quisieron ver? Todo
esto no pasaba lejos, en la montaa o en la selv a, sino aqu cerca, en pl ena
ciudad: los mercados negreros estaban en los alrededores de lo que era el
antiguo centro y la rancher a de los esclavos de los jesuitas estaba a un a cuadra
de Plaza de Mayo, la de los dominicos a cuat ro cuad ras, unos metros ms y
seguan los franciscanos y las dems rden es religiosas, y en Balcarce y
Belgrano estaba los esclavos a la venta en lo gran de patios de la casa de los
21
D ANIEL SCHVELZON
manera . El gran po eta afroport eo Horacio M endizb al, quien public desde
los 19 aos y falleci a los 24, escriba en 1869 un desgarrador poem a que
inclua a estas estrofas:
El medio de mi pueblo estoy aislado,
porque donde mi cuna se meci
con mpetu arrojada de su lado,
una raza de parias ha quedado
22
23
D ANIEL SCHVELZON
24
prueba de que la conversin obligatoria fue para muchos de ellos slo una
fantochada. Un ex esclavo afrouruguayo que es cribi sus memori as -caso
excep cional- dijo al resp ecto que su "temor a Dios estaba por encima de toda
las cosas, lo que no es de extraarse dado que fue uno de los medios que mejor
se haba utilizado para imponer[nos] temor y su misin" 7 . Es por eso que en
los pozos de basura y en los rellenos bajo los pisos en que excavamos se
encuentran conjuntos de amuletos hechos de hu eso, piedras de colores y otros
pequeos objetos que servan para adivinar o hacer ritos religiosos; esto suceda
en el interior de casas de familia, en las habitaciones del fondo donde la
servidumbre deba reunirs e alrededor d e sus p ropias creenci as. Por qu hubo
quienes dibujaban el cosmograma religioso de Ghana en los pocos objetos de
su propiedad? Cuando despus del inicio del siglo XIX ya tuvieron sus propios
sitios -su propia arquitectura y quiz su propia concep cin y uso del espacio- en
donde practicar sus bailes, socializar entre ellos y con el gobierno, hacer sus
ceremonias para la muerte y las enferm edades, quiz las cosas cambiaron, pero
no parece ser tampoco as para la arqueologa. En fecha tarda, quiz posterior a
la constitucin de 1853, que les dio la libertad total, un entierro ritual de una
vasija afro al terminars e una obra subterrnea para el Hospital de Mujeres, la
que hemos descubierto excavando. La verdad era que, pese a ser libres, su lugar
en la sociedad segua siendo casi el mismo, la cultura blanca desde la colonia se
haba limitado a rep rimirnos, a tratar in fructuosament e de p rohibir los
candombes y fandangos, a borrar todo resto d e identidad; h asta que Rivadavia
primero y Juan Manuel de Rosas despus entendieron su potenci al poltico y lo
usaron para sostenerse en el poder. Ms tarde vino la libertad a reg aadient es,
luego la libertad fsica y luego la disolucin y el olvido.
Trataremos de entender qu el paso y por qu pas: nada fue casual.
Los afroargentinos no se evaporaron por un sortilegio de magia, lo que pas fue
responsabilidad de una soci edad liberal que logr lo que realment e quera:
construir una nacin blanca, la ms larga de Amri ca. Jose Ingenieros en 1901,
25
D ANIEL SCHVELZON
26
27
D ANIEL SCHVELZON
y basada en el trab ajo esclavo, en donde en medio siglo slo hubo ocho
nacimientos, de lo cual murieron seis antes del primer ao9.
10
. Hermosa
forma de decirles a los es clavos -que no s aban leer po r otra part e- qu e les
hacan un gran favor al no liberarlos aunque as lo indicaba la razn y la
humanidad entera.
Por qu fue necesario olvidar, borrar, desap arecer? Tan fuerte era el
darwinismo social que no cab a ninguna posibilidad de que la gran civilizacin
blanca conviviera con otros? Los indios, masacrados; los afros, olvidados; el
mestizo de la frontera -luego idealizado en un gaucho inexistente-, h echo
folklore y poesa. La desap aricin por blanqueamiento, por marginacin y por
la oleada inmigratoria europea a fines del siglo XIX de ese enorme 35% de
afroport eos era la sntesis ideal del concepto del p rogreso indefinido, eran
28
Sarmiento y Alberdi juntos por ltima vez, era la civilizacin que triun faba
definitivamente sobre la barbari e; para Miguel Can: "aqu somos todos
blancos, lo que no corresponde a esas caract ersticas tiene tan poca
importancia como la de los gitanos en Espaa o en Inglaterra" 11 . Y para l era
cierto, eso es lo terrible de la historia que vamos a contar. La construccin de la
historia nacional se hacan sob re verdades indiscutidas, sobre nuevos
paradigmas, sobre desiertos que nunca existieron y sobre silencio que poco
antes haban sido "aullidos": s, hubo "negros", pero eran pocos, los tratbamos
bien, incluso -como diran, Can y Quesada-, los de aqu eran di ferent es, tenan
crneos y cuerpos distintos a los de frica, metamorfos eados por mafias
extraas, incluso apenas llegados a estas tierras; de all que el mtodo de los
"campos de extincin" que Ingenieros propuso para Brasil no fue necesario: ac
eran mejores, se extinguieron solos... Haba que escribir la nueva historia, la del
futuro; era "la construccin de la memori a de la modernidad" 12 , que elega lo
que le interes aba; p ara un imaginario con una historia arti fici al, digna,
homognea, con vencedores y vencidos porque una ley divina: la supremaca
del ms fuerte; y tanto era as que a unos hubo que exterminarlos -los indios-,
los otros eran t an dbiles que se fueron en silencio -los afros-. Ahora sabemos
que ni se fueron ni lo hici eron en silencio, lo que p asaba era que nadie los
escuchaba, pues menos no interesab a escucharlos: para 1880 haba 20 diarios y
revistas afros en Buenos Aires que se publicab an con bastante regularidad.
Nunca hubo un lugar para ellos en el monumento de la "gran memoria
colectiva". Al final, todo es bblico: sobre el pecado original no se puede hablar
con detalles, sobre nuestros orgenes mejor olvidar que recordar.
La memoria es una construccin col ectiva, el olvido tambin, por eso
fue neces ario construir un nuevo imaginario en que los afros eran abyectos,
sucios, libidinosos, infantiles, salvajes... Leer los textos del siglo XIX tardo es
encontrar los mismos trminos que leeremos a travs de gran part e del siglo
XX: las luchas contra Rosas, el federalismo, un Buenos Aires triunfante; relatos
29
D ANIEL SCHVELZON
y ms relatos que iban disfrazando la realidad, una realidad que era de todos
porque una parte decidi que as fuera; los di ferentes, los otros, no contaban en
este gran rel ato glorioso de una gesta civilizadora, de un supuesto desierto al
que haba que conquistar: "la identidad es una construccin social, una
creacin, un sistema de interpretaciones o de representa ciones que se produce
a travs de la palabra, de las img enes, de las repeticiones de los rituales
colectivos"
13
. Haba que hacer un pas, haba que fab ricar tradiciones, mitos,
leyendas... y los que deban sufrir eran los blancos, ahora trans formados por
arte de la pal abra escrita en lo que nunca fu eron: fortineros asediados por
supuestos malones, nuevos conquistadores a caballo, gauchos de pelo en pecho,
fuertes peones herrando vacas salvajes, hroes del t rabajo; los otros, los de
verdad, los que hicieron el trabajo ms duro, los de pieles de colores ms
oscuras y m ezcladas, no estaban invitados al banqu ete, quedaron afuera; salvo
que acept aran su pap el de servir la mesa. Ahora debamos ser "nosotros", ya no
los "otros"; el indio era salvaje, el negro, estpido, y en esa polaridad racista, en
esa inferioridad nat al, se levanta el monolito a la europeizacin salvaje.
Entre es a falta de memori a debemos incluir t res cu estiones que a
muchos les produce urticaria, y no es p ara menos: la presenci a de es clavas
blancas, de gauchos negros y de negros-indios. Porque de todos hubo; algn da
sabremos cuntos. Las primeras eran ya esclavas en Espa a, donde en la po ca
del descubrimiento de Amrica haban unos 100.000 es clavos
14
, muchas de
30
sangre; todava en esos aos iniciales el esclavismo no era una cuestin racial,
recin lo estaba empezando a ser. Es interesante destacar que quien ms a
historiado esas esclavas haya sido en un argentino, Jos Torres Rev ello, quien
hizo pblicos los documentos existentes en Sevilla sobre el tema en 1927; pero
casi nadie l e prest at encin, ya que los esclavos segu an siendo transp arent es.
Sobre los indios-negros del tema es ms di fcil ya qu e no se ha es crito nada, al
menos que conozcamos. S sabemos de la mezcla de culturas, colores y lenguas
que signi ficab a la frontera con el indio en dond e est aba l a imaginari a lnea de
fortines que indicaban los map as del ejrcito, pero que en l a realidad era
inexistente: una ms que separaba a es a enorme poblacin de indios pacficos o violentos-, blancos ren egados, mestizos de todo color, hijos o nietos de
refugiadas
cautivas,
blancos
tranquilos,
cuarteleros
cuarteleras,
comerci antes viajeros, trotamundos europ eos -cuntos dejaron escritos sus
viajes!-, campesinos y a todo el que no estaba interesado en participar del
supuesto lado bueno de la frontera. Hay datos dispersos acerca de indios que
tenan claramente color negro -en es a poca nadie los con funda-, y valga de
ejemplo el que en 1806 se recibiera formalmente en el Cabildo "al ca cique
negro y sus dos hermanos que vinieron de Patagones"
16
viva entre los indios de San Gernimo, cerca d e Santa Fe, "que se ha criado
entre ellos y el como tal su director y baqueano", a t al grado peligroso qu e el
gobernador de Santa Fe propuso al gobierno central que lo enven a las
Malvinas -ms lejos no haba-, porque "si toma un palmo de tierra firme, como
tan baqueano que es, se introducir a los indios, y convocndolos para
atrocidades" 17. La presencia del afri cano entre los gauchos, con caballo, lazo y
haciendo los trabajos tpicos, es tan importante que ahora s abemos que en el
siglo XVIII hasta un 37% de los peones -libres y esclavos- eran afro
18
; en 1825
Juan Manuel de Rosas tena 33 escl avos en una de sus estancias, uno de ellos
aun marcado en la frente 19.
31
D ANIEL SCHVELZON
Hay por ci ento muchas preguntas que ahora, d esde el siglo XXI, nos
hacemos: cmo era posible que los esclavos creyeron en una religin que
pona todo los seres humanos en igualdad de posicin y a la vez permita que
incluso las mismas rdenes religiosas y sus sacerdotes en fo rma privada tuviera
esclavos?; claro, en esa poca la cuestin la consideraban as muy pocos; y
menos que nadi e la p ropia Igl esia, que viva d e su trabajo en obraj es,
plantaciones y estanci as. Adems, y en la historia que quiero relatar, el tema
estaba bastante bien cubi erto por si alguien tena dudas: un religioso llamado
Alonso de Sandoval ya s e hab a hecho carne d e estas dudas en frica misma,
donde bautizab a a los que iban a ser embarcados. Escribi un cono cido tratado
de su poca cuando fue preguntado por sus superiores acerca de si se deban
"sentir escrpulos" por esa carga humana, y contest que, como donde l estaba
era un puerto a donde llegab an desde otros lados, el problem a se originaba en
esos sitios lejanos: "y as lo que traer este puerto, como lo compran all de
tercero, cuarto o ms poseedor, no forma escrpulos". Tampoco quienes
compraban en Amrica deba sentir escrpulos ya que "como los mercaderes
que llevan estos negros los llevan con buena fe, muy bien pued e comprar a
tales mercader es sin escrpulo alguno". Pero llevaba l a cos a ms lejos an ya
que muchos africanos alegab an hab er sido capturados sin su consentimiento,
para lo que el buen padre dice que "buscar entre diez o doce mil negros que
cada ao salen de este puerto, algunos mal cautivos, es cosa imposible por ms
diligencias que se hagan. Y perderse tantas almas (...) por no ir algunos mal
cautivos, sin saber cules son, parece no s er tanto servi cio Dios" 20 . Fcil: no
hacer nada era la solucin propuesta.
La vari edad tnica era tan grande que la inform acin que surg e nos
muestre incluso situaciones que no pueden p arecer poco crebles desd e la
visin actual. En Crdob a entre 1588 y 1610, es decir a poco de fundadas las
primeras ciudades del territorio, el presbtero Juan Oliva de Crdoba compr
"indios" de la costa de Brasil, lo que parece haber sido comn, ya que otros
32
tambin comprab an "naturales", cos a que por cierto estaba m s que p rohibida.
Otro ejemplo de Crdoba es un indio "natural de Arauco, habido en guerra", un
"esclavo natural de las provincias de chiriguanas, de lo que la Real Audiencia
de La Plata dio por esclavos" (aunque tena ocho aos!), o el clrigo de la
catedral de Santiago del Estero que compr "un criollo mexicano", y en 1609
una "negra esclava mexicana" 21.
Vale la pena preguntarnos entonces si la presencia de gauchos e indios
negros es rara en Amrica Latina. No, en lo ms mnimo, y el mejor ejemplo lo
representan dos grupos de indios negros carib eos que an existen: los
gar funas y los miskito (en la zona fronteriza entre Honduras y Nicaragua);
estos ltimos tuvieron una dinasta real reconocida por el gobierno de Inglaterra
durante 250 aos, y su ltimo rey muri en 1927. Sobre los gauchos negros ni
siquiera intentar hablar, ya que la nueva historia los ha reivindicado suficiente;
imaginar ahora al habitante del campo argentino sin verlo en buena medida
como afro, o en las diferentes mestizaciones en la que entrab a a fo rmar parte, es
ya imposible. El gaucho blanco enfrentando al gaucho neg ro qued d emasiado
idealizado en el Martn Fierro y el Santos Vega. Y recordemos que el
mandinga campero en un diablo con la cara blanca, y eso no era casualidad.
33
D ANIEL SCHVELZON
III
LOS CAMBIOS EN LA MEMORIA
34
L A PRDIDA DE LA MEMORIA
La primera generacin que escribi acerca de los afros como cosa a
observar y ya no como meras referencias administrativas o judiciales fue la que
vivi con ellos desde l a Independencia hasta la g eneracin de 1836.
Anteriormente haban sido sujetos de juicios, edictos policiales, bandos real es,
actos administrativos de compraventa, polmicas acerca de darl e la libertad o
no. Los nuevos textos entraron en la literatura y en la opinin intelectual d e la
mano de la generacin rom ntica de 1836 con escritores de l a talla de Esteban
Echeverra o Jos Mrmol, y cerraran el periodo con la generacin del 80 en la
letra de Vicente Fidel Lpez, Bartolom Mitre o Domingo F. Sarmiento. Sobre
ellos, los afros, se empezara a hablar, discutir o simplemente a des cribirlos,
pero siempre mirandolos desde arriba, como si se pusiese la mirada desde un
mundo superior hace otra inferior. Al fin de cu entas la civilizacin bl anca -tal
como la llamab an- haba triunfado y no estab a mal sentirse orgulloso, aunque
como buenos militares haba que hacerles honor a los vencidos. Por supuesto
que no podemos deleitarnos con los errores de ot ros, querer que piens en como
hoy; pero tambin es cierto que se cree cediendo el pasado y aprendiendo de l:
es lo que se llama experiencia humana. No podemos criticar a Echev erra o a
Mrmol por creer en la inferioridad de los no blancos: no haba otra opcin
para ellos y posiblemente casi nadie lo ve a de otra form a; para Echeverra, en
35
D ANIEL SCHVELZON
36
high-life de color"; eso result trgico cuando acept "ir a cenar, no por cierto
unas ostras con Sauterne, sino unas suculentas costillas de chan cho apoyadas
por una copiosa taza de caf con leche y pan con mant equilla" a las tres de la
maana
22
actores. Pero hay que entender que era una gen eracin en la que los
afroargentinos an eran parte de la poblacin misma y que entraban y salan de
la literatura de la misma manera en que vivan en la realidad. Para Miguel Can
viajando por el Carib e los habitantes de la isla Martinica "me daban la idea de
orangutanes bramando de lascivia" 23 .
Bartolom Mitre fue quien logr colocarse en la postura ms dura, ya
que aun la ubicacin en la escala racial del afro con su visin del p asado
basada en l as teoras de Herbert Spencer, que asuman a los no blancos como
pueblos no slo inferiores sino que retroced an cad a da en la escala humana
hacia lo animal. En sus textos todo eso se ti de un sutil paternalismo; al
hablar de las "tres razas" que formaron al pas nos dice: "De su fusin result
ese tipo original, en que la sangre europea ha prevalecido por su
superioridad", o que por suerte para l a soci edad "ha asimilado las cualidades
fsicas y morales de la raza superior" 24 . Por cierto que no dejaba de destacar la
deuda moral que la civilizacin t ena con ellos, ni el papel que tuvieron en las
guerras de la Indep endencia, pero sencillamente se tratab a de una cuestin de
simple naturaleza. Resuma la postura de la generacin del 80, en la qu e la
extincin del afro, que vean delante de sus propios ojos, era consolidar su
modelo de sociedad y reafirm ar sus ideas sobre su superioridad de las razas y la
supervivenci a del ms hbil en la nueva mod a del d arwinismo social. Ha
habido quin crey que el p aternalismo de Mitre era verdad ero liberalismo,
pero condescender a los inferiores no es igual arlos, tal como bien lo dej
escrito Sarmiento. ste, imbuido del libro de Towe, La cabaa del to Tom, que
desde mitad del siglo XIX se t eatralizab a en Buenos Aires con actores blancos
pintados de negro, dej bien claro que "hay qu e expiar el error" de la
37
D ANIEL SCHVELZON
esclavitud, pero no por eso sta dejaba de ser "la segunda raza servil" (la
primera eran los indgenas), gracias "a la infantil simplicidad de su afeccin y a
su olvido a las injurias recibidas" 25 . Termin Sarmiento alabando la conquista
brutal de frica por los pases europ eos para establecer colonias por el
"sacerdote cristiano Livingstone, Pablo apstol de la raza negra", y
considerando que p ara fri ca ha "llegado su hora d e justicia, dignidad y
reparacin" gracias al colonialismo ingls, belga, alemn y francs, que hoy
sabemos lo que signi fic p ara es e continente. Sarmiento, por cierto, destac la
importancia de los afros en l a edi ficacin de l a ciudad, saqu e desde el siglo
XVII fueron la mayor parte de los constructores y obreros, pero vio su
extincin como un simple triunfo de la naturaleza, d e un a raza sup erior sob re
otra inferior. sta fue una constante de su tiempo: p ensar el mundo en b ase a
razas que se unen o se s eparan, se subordinan o luchan, superiores e inferiores;
concepto mismo de raza es la parte indisoluble de su lectura del mundo. Insisto:
no es intencin hacer crticas atemporal es, es entend er por qu un pueblo
desapareci a la vista de otro, y nadie se dio cuenta.
Uno de los primeros en recordar la importanci a de la presenci a
africana en un texto ext enso fue Vi cente Qu esada en 1881. Por cierto sus
pginas repiten los lugares comunes ya instalados en el imaginario: los esclavos
"no odiaban a sus amos", "la esclavitud en esta parte de la Amrica espaola
no fue cruel para los pobres negros" y as por el estilo; obviamente no dejaban
de ser los "hombres negros". Y la m agnanimidad blan ca la det all en larga
pginas narrando cmo se sorte la libertad d e setent a es clavos despu s del
triunfo contra las invasiones inglesas en 1806/7, en homenaj e a su bravura,
adems de otorgar pensiones a viudas y hurfanos; lo que no explic es por qu
las autoridades hici eron este efecto democrtico tan po co acorde a su form a de
ser: estab an aterrori zados de que indios y afros estuvieran armados y hubieran
tomado conciencia de sus propias fuerzas. Despus, su antirosismo, tambin
tpico de su tiempo, lo llev a largas p eroratas que al igual que muchos otros
38
la
ciudad,
Ques ada
la
describe
simplemente
como
"cantares
39
D ANIEL SCHVELZON
L OS BLANCOS MEMORIOSO
Despus de 1900 la pobl acin afro estab a casi extinguida, borrada,
desaparecida. La construccin de la Nacin con la gran inmigracin se haba
hecho con muchos olvidos, y uno de ellos era su h eterogeneidad cultural. Los
afroargentinos hab an des aparecido y slo eran una mezcla de recuerdo teido
por la alegr a del triunfo racial: los blancos demostrab an sin necesidad de
guerras de exterminio, tal como s fue neces ario h acer con el indio, que se
imponan. Era la poca de auge de las teoras raciales, y muchos de nuestros
40
31
41
D ANIEL SCHVELZON
constituido para el dolor, tan oscuros de cerebro como de piel, los hombres
negros concluyeron por cr eer natural y justa su condi cin de animales
domsticos y sacrificaron al capricho del amo hasta el oculto derecho de
pensar. El hombre-fiera de las selvas africanas transformado por el
sufrimiento en hombre-tarro" 32 ; y ste era un libro a favor, no en contra. Lo
que suceda era que l entamente se consolidaba el mito de qu e fueron g ente
sumisa y obediente por propia voluntad, tan buenos que el amo los trataba bien.
Los dos siglos de esclavitud; la captura, venta, herrado; la brutal destruccin de
su familia, cultura, mundo, nombre y religin, y la amenaza de castigos
monstruosos son cosas que algunos olvidan al juzgar. Tambin en los
cementerios hay silencios. Pero, como dijimos, la hiptesis de este libro es que
ese silencio no exista, al menos p ara el que sab e es cuchar los sonidos tenu es,
delicados, los sonidos del sufrimiento humano. La misma antropologa no se
poda quitar de encima es a visin: Salvador C anals Frau intent una
perspectiva "biolgica" al asumir que hay tres razas human as y que ninguna de
ellas es superior a la otra, aunque acl arando que "el aporte blanco, felizment e,
es el ms considerable a todos y l es el portador de la nacionalidad" 33. Ni
siquiera los especialistas en estudiar al hombre podan dejar de lado la cu estin
racial. Con los aos esto se aplicara, aunque s eguiran publicndose ridos
artculos que usab an a la poblacin afro para demostrar qu bien que los
trataban sus amos, en especial la Iglesia o los hroes de la patria. Hasta hoy
nadie ha estudiado con seriedad la t enenci a de escl avos por Rivadavia, Rosas o
San Martn, para bien o p ara mal, es decir correlacionar el discurso
abolicionista con la realidad de sus propiedades.
Pero tras estos libros se comenzaba a vislumbrar algo que antes
hubiera sido difcil de creer: lleg a haber una literatu ra afro, poesa, musica,
coreograf a, bailes; Hctor P. Blomberg, hombre dedicado a la ciudad y sus
formas de cultura popular, escribi su Cancionero fed eral: los po etas de la
tirana en 1934, donde no escondi su odio a Rosas y tras de l a quienes lo
42
35
43
D ANIEL SCHVELZON
36
; el caso extremo,
segurament e, fue el del historiador de la polica Fran cisco Romay, que en 1949
public El barrio de Mons errat (la tercera edicin de su libro que l e hizo la
municipalidad de Buenos Aires fue en 1971, y segua repitiendo los mismos
conceptos) insistiendo en trminos como "salvajes", "lascivos" o "inocentes";
se acordab a que haba existido, no lo negaba sino que lo asuma, pero no por
eso dejaban de ser inferiores. Es interesante que hayan cado nuevament e en el
tema del Rosas y los afros sin dars e cuent a de que l a documentacin que l
mismo descubri en los archivos sobre la creacin de las naciones era de la
poca de Las Heras en Rivadavi a. Esta visin llega hasta el pres ente cercano:
en 1982 un historiador serio que es cribi un estudio de la poblacin afro
incurra en lo mismo lugares comunes al decir que era un "hijo atvi co del
37
ritmo", en el cual "la lujuria, el alcoholismo y la pasin se desataban" . A
nadie le importab a por qu pas aba eso, suponiendo que eso fuera as, y que se
estaba repitiendo la simple visin de quienes no entendieron nunca lo que
pasaba frent e a ellos. En ltima instancia, desde Mrmol y Echevarra hasta
Sarmiento y Ques ada s e opin sobre el cont enido de b ailes y canciones de los
44
RECUPERANDO JIRONES
45
D ANIEL SCHVELZON
38
blancas
39
46
41
42
permanecido algunos rasgos de las religiones original es, que s egn l eran ya
profundament e afroameri canas para cuando tenemos descripciones detalladas.
47
D ANIEL SCHVELZON
43
44
48
49
D ANIEL SCHVELZON
el trabajo sobre fuentes document ales primari as en los archivos comenz a dar
frutos antes impens ables: ya no se tratab a de discutir si Rosas s o no, sino de
construir una historia que no estaba escrita, o al menos un historia ms grande a
la que le faltaba una parte. En 1966, un historiadora que se ha dedicado con
exclusividad al tem a, Marta Goldberg, inici un l argo p eriplo por los archivos
regionales a la bsqueda de informacin de primera fu ente 49 . Esta autora luego
desarroll amplios estudios sobre demograf a50 , la mujer y su papel sexual y de
trabajo en la sociedad51 y las formas de vida y subsistencia, entre otros variados
temas. Estos trabajos fueron sumados a todo lo hecho por Silvia Mallo, y
ambas autoras siguieron trabajando en conjunto hasta la actu alidad52 . Desde la
dcada de 1970 se ha avanzado en el conocimiento de las estructuras familiares
esclavas, la condi cin jurdica del esclavo53 , las discusiones sobre la propiedad
y la libertad54, el papel de las rdenes religiosas en sostener el sistema55 o el
trato a sus esclavo particulares56 , el problema de la salubridad urbana57 , el
patronato de los libertos58, los artesanos59 , el papel del Ejrcito en la disolucin
final60, la natural eza estipendi aria del trabajo esclavo61 ; se ha estudiado
testamentos adems de los casos ya citados por Miguel ngel Rosal62 , en
especial para conocer la dispersin de las propiedades63 y las formas de
manumisin64, entre muchos otros temas. De alguna forma el que sintetiz la
idea que imper en los ltimos aos fue Carlos Mayo, al decir que habiendo
superado l a poca en que se pensab a que despu s de su captura en esclavo
permaneca socialmente muerto, o de las g rand es generalizaciones, "la
experiencia de los esclavos negros ofreca contrastes dentro de un sistema
dado [como el port eo], y esa exp eriencia en suma era variada y riqusima y
convena a indagar ahora esa misma diversidad y rastrearla en unidades
espacio-temporales ms acotadas" 65 . No cabe duda de que la historia regional
est trabajando con cuidado en esta lnea.
Otra vertiente fue la dedicada a historiar la abolicin de la escl avitud,
tema que, luego veremos, no es tan fcil como parece. Iniciada por los estudios
50
de Hebe Clementi con dos tomos dedicados a historiar este complejo proceso a
la vez en los Est ados Unidos y en Amrica Latina66 , hubo algunos otros
trabajos sobre el tema67 e incluso quienes discutieron lo rel ativo a esa
legislacin sumndole atisbos de conocimientos acerca de los abolicionista
porteo68 . Un conjunto de historiadores s e ha dedicado a trab ajar la p resencia
de los africanos en el interior del pas, como en los casos de Santa Fe69 ,
Magdalena y Areco70 , Morn71 , Quilmes72 o Mendoza y Crdoba73 . Los temas
de la arquitectura, el uso del espacio y la cultura material son exploracin de
este libro.
Otro grupo de investigadores bajo la direccin de Carlos Mayo ha
comenzado estudios intensos de las fuentes do cumentales para el agro
argentino: en todos ellos, una vez superado el mito del gaucho, que movi a
grandes polmicas en la dcada de 1970, el escl avo juega su p apel, y ha
empezado su estudio; la composicin de la mano de obra en las estancias,
estructura familiar, crecimiento demogrfico, oficios. Podemos citar como
ejemplos los estudios de las estancias jesuticas de Alta Gracia74 ; de Santa
Catalina en Crdoba75 y las estancias de esa ord en en Salta, en donde se
encuentran afros que llevab an los libros de contratacin de personal, un
profesor de danzas francesas y hasta el sastre76 ; la de Santa Catalina en
Tucumn77 , y una serie de otros estudios imposibles de enumerar aqu y que
suponemos seguirn en el futuro entregndonos in formacin cuidados a sobre
los esclavos en cada estanci a y asentamiento rural.
Por ltimo, hay disponibles hoy algunas visiones generalizado ras que
han sabido sintetizar lo mejor del p ensamiento reciente: el primer trab ajo, el
que se p resent desde un primer momento como un nuevo pilar d e la
historiografa afroargentina, es el libro Los afroargentinos de Buenos Aires,
escrito por George R. Andrews, editado primero el ingls y lu ego tradu cido al
espaol, producto de una investigacin p ara su t esis en Canad 78 . Ms tarde
otro libro, esta vez de Dina Picotti y titulado La presencia africana en nuestra
51
D ANIEL SCHVELZON
52
53
D ANIEL SCHVELZON
IV
ARROYO DE LE YES, UNA LECCIN DESDE EL PASADO
54
Francisco de Apari cio para su estudio, quien era ya un a de las figu ras
prestigiosas de la arqueologa nacional y director del Departamento de
Arqueologa del Museo Etnogrfi co de Buenos Aires. Al ao siguiente volvi a
publicar una nueva serie de lugares con arqueologa en superficie81 , en donde
destacab a una primera conferencia que haba dict ado en 1934 acerca del sitio,
la invitacin a Aparicio a organi zar una expedi cin para qu e excav acin en el
lugar y las visitas ya hechas por otros p ersonaj es de su tiempo como Federico
Daus y Joaqun Frenguelli, enviado por el Museo de La Plata. Es decir, el tema
se difundi con enorme rapidez.
Por otra parte, Bousquet haba publicado las primeras notas y artculos
periodsticos desde 1935, don ejemplares al Mus eo de Lujn y al Etnogrfico
de Buenos Aires y le facilit gran part e de su coleccin -instalada ya en Buenos
Aires- a Antonio Serrano, que estaba a cargo del Museo de Paran , quien
rpidamente hizo not as en los diarios y procedi es cribir una primera
monografa sob re l as cermicas del Arroyo de Leyes82 . En sntesis, Serrano
planteaba la existenci a en el lugar de una secuencia de tres perodos o etapas
culturales, de las cuales la ltima es la que nos interesa aqu: figuras modeladas
en las que a l imgenes de vacunos y caballos, un hacha imitando las de
hierro, cincuenta pip as "de hornillo vertical, lisas o representando caras
humanas y animales" y hasta bombillas hechas de cermica para tomar mate.
Serrano entend a que eran de manufactura relativam ente reciente pero no una
falsi ficacin -idea que ya corra entre muchos contemporneos-, sino que
deban de ser atribuidas a pobladores indgenas chaqueos as entados en la
zona; ningn falsi ficador hubi era hecho objetos qu e copiaban cos as tan
obviamente modernas; se trat aba de un producto tnico no prehisp nico, de
buena fe. A esta posicin se sum el padre Guillermo Furlong, que llegara a
ser famoso aos m s tarde como historiador, en una b rev e nota escrita en una
revista casi desconocida en estos temas83 . Indicaba a Bousquet como el
descubridor y desde el primer rengln atribua las cermicas a los mocobes, las
55
D ANIEL SCHVELZON
fechaba en el siglo XVIII, las asociab a con la reduccin de San Javier e inclua
la pintura en la que se ven las cermicas de di cho lugar publicada po r el pad re
Paucke tras su estada en 1767, hallando muchas similitudes con lo descubierto.
Al menos para ese momento ya se tena una cronologa tentativa y una
atribucin tnica por ms endebl e que fuera; eso s, todos coincidan en que no
era precolombina o muy antigua, para dolor de muchos. Pero an no haba
inform es de excavacin. Durante el tiempo qu e llev esta primera etapa de
investigacin y discusin se organiz en 1935, en Buenos Aires, una gran
exposicin en el Museo Etnogrfico con el auspicio de la activa soci edad
Amigos del Arte, que present buena parte de la coleccin de Bousquet84 ; el
folleto haca hincapi en el valor esttico de estos objetos aunque no fueron
muy antiguo, y los atribua tambin a los mocobes d el siglo XVIII. Hasta ese
momento el tema pareca cerrado.
Pero las cosas no eran tan fciles: iban a dar o rigen a l a ms
tragicmica polmica de la arqueologa argentina del siglo XX. Todo comenz
con la publicacin de los resultados de las dos excavaciones hechas por
Francisco de Apari cio
85
acadmico slo crea en lo que l mismo excavaba, y desde el inicio acl ar que
en el sitio se vendan objetos cermicos a los pocos turistas atrados por los
diarios, cermicas que "denunciaban muy a las claras el efecto de una
superchera; otras en cambio habran un interrogante", lo que lo llev a
considerarlo "como un problema de gran inters, cuyo solucin definitiva slo
ha de alcanzarse mediante una exploracin amplia y sistemtica" 86. El terreno
en cuestin ya estab a totalmente p erforado por innumerabl es pozos d e saqueo,
presentando el aspecto que l describi como "un intenso bombardeo". La
excavacin demostr que los objetos estaban enterrados, muchos de ellos en
fragmentos y que en uno de los sitios haba asociado a las cermicas "un
verdadero amontonami ento de huesos humanos" 87 . De alguna manera esto, se
supone, debera cerrar la cuestin, hubiera o no falsi ficaciones recient es que
56
copiaban -bi en o mal- a las halladas bajo tierra. Pero la postura o po r a sali la
luz con un artculo publicado por Joaqun Frenguelli titulado "Falsificaciones
de al fareras indgenas el Arroyo de Leyes, Santa Fe", publicado por el Museo
de la Plata en 193788 . La postura de Frenguelli era definitiva: se trat ara
solamente de una burda falsi ficacin, que l vena denunci ando desde 1935 en
diarios como El Litoral; la supuesta prueba contundente fue mostrar que en la
decoracin de las cermicas se haban us ado botones de b ronce, dedales de
costura, clavos de hierro y tapas metlicas de botellas. Para l era cierto que
haba ocupaciones indgenas antiguas del sitio, que incluso se haba hallado una
"frecuente agrupacin catica [ de ] r estos humanos" 89 y que estaba p robado
que vivieron mocobes en la zona, pero eso no restab a que todo lo dems fuera
falso y reciente. Para cerrar y darle an ms fuerza l a polmica se edit un
estudio del padre Ral Carbaj al -quien haba hecho ya una nota sobre el tema
en 1936-, donde indicaba que l hab a estado en el sitio en 1931 excav ando all
entre 1933 y 1935; y bien su trabajo no podra s er considerado cient fico ni
siquiera en los bajos estndares de su tiempo, hizo un a extensa historia del
sitio, demostr la etimologa del nombre del lugar y sus primeros pobladores
blancos, describi sus hallazgos entre los que queremos dest acar "numerosos
restos humanos" y en especial un cadver que "fue colocado sentado"
90
. Pero
no hall mi una de las grandes y complejas piezas cermicas que hacan famoso
al sitio, las que denomin como "seudoal farera" atribuyendol as a un poblador
del sitio que las fab ricab a all a pedido. Es interes ante destacar, aunqu e en esa
poca nadie lo saba, que una vasija entera por l publicada era igual a la que
ahora denominamos "Buenos Ai res Evertido", tpica de las ruin as de Santa Fe
colonial y de Buenos Aires hasta el siglo XVIII e incluso los inicios d el XIX;
tampoco nadie saba que el uso de elementos met licos, en especi al clavos de
bronce o hierro, era un rasgo comn en la cermica del occidente afri cano
durante los siglos XVIII y XIX, tanto para hacer incisiones y estampados como
para clavarlos en las figuras de madera. Con esto se cerrara el tema dando todo
57
D ANIEL SCHVELZON
por falso, por lo tanto la mayor parte de los museos y coleccionistas decidieron
destruir los objetos, olvidars e del tema y slo Serrano incluira mucho ms
tarde algunos ejemplos en su libro Cermica indgena 91 . Hablar de Arroyo de
Leyes se convirti en pecado mortal en el mundo acadmico.
Slo una voz se levant medio siglo ms tarde: Alberto Rex Gonzlez
escribi en su Arte Precolombino de la Argentina dos frases que hoy nos
impactan: la primera indicaba que por culp a de esta pol mica nunca se
concretaron los trabajos de excavacin serios, dejando abi ertos interrogantes
hoy imposibles de dilucidar; la segunda deca qu e aunqu e estas cermicas
hayan sido "el producto etnogrfico de algunas tribus suprstites, arte folk de
mestizos actuales o an piezas hechas por los mismos lugareos con fines de
lucro, no pueden pasarse por alto y deben ser estudiadas nuevamente. El
componente europeo o africano les agrega un renovado inters" 92 , e indic su
atribucin a "indgenas posthispnicos entre los que no habran faltado grupos
de africanos". Era la p rimera vez que se pona en t ela d e juicio la falta de
seriedad del mundo acadmico al haber des cart ado el sitio sin estudiarlos
detenidamente, al igual que tampoco s e hizo con los ceramistas que estaban
haciendo l as falsifi caciones, sino fueron. Estaba d enunciando en no hab er
podido imaginar que tenan la misma importancia aunqu e fu eran del siglo
XVIII, del XIX o incluso contemporneas. Y era la p rimera vez que alguien se
atreva a identi ficarlas con afri canos, aunque por cierto nadie podra acus ar
desde el presente a los arquelogos de ese tiempo de no poder pensar en
expresiones culturales multitnicas y menos an tener en cuenta a los africanos;
sos ni siquiera haban existido. Pero s no haberle prestado atencin a los
artesanos ceramistas que vivan en el sitio y al m enos hab er continuado las
excavaciones.
Las vasijas en cuestin son de una cermica hecha sin torno, modelada
a mano, de psima coccin, de cuerpo globular en su mayora y boca redu cida como una botella-, que presentan muchas rajaduras y fisuras, de color marrn al
58
59
D ANIEL SCHVELZON
94
60
96
este tema en los Estados Unidos. A esto debemos sumar los estudios de John A.
Burrison
97
61
D ANIEL SCHVELZON
folclrica nica de tipo biracial" 98. Recordemos que en el est e de los Estados
Unidos a fines del periodo colonial el 50% de l a poblacin era de origen o
descendencia afri cana y en ci ertas regiones super es a ci fra en el siglo
siguiente. El estudio ms sistemtico lo lleg delante John M. Vlach en 1990
detallando la cronologa e identi ficacin de muchos de los al fareros; busc las
fuentes africanas, destac la falta de torno para la cermica en frica, mostr la
similitudes para otros tipos cermicos y sus deco raciones y el uso d e p arte de
esa produccin en ceremonias de la muerte. Y aunque para l fu e un dato
secundario, mostr que para la misma poca tambin haban existido esclavos
africanos en otras regiones, como en el Caribe.
Terminando con el tema de Arroyo de Leyes, la fuerza del paradigma
imperante que plant eab a un historia dividida entre bl ancos e indios impidi
entender lo que se ten a entre manos: la presenci a del otro tercio de nu estra
historia. No se le dio importancia ni siquiera por la posibilidad de que fuera
mocob, como asumieron varios investigadores serios como Furlong: eso era
demasiado moderno
62
63
D ANIEL SCHVELZON
V
LA LECTURA AFROPORTEA
64
65
D ANIEL SCHVELZON
66
67
D ANIEL SCHVELZON
Surinam, el grupo que sobrevivi con mayor independ encia y conci encia de s
mismo en toda la Amrica negra, contuvo elementos europeos y amerindios"
100
. Con los aos muchos investigadores ir an acept ando que lo que hay en
68
69
D ANIEL SCHVELZON
por el cual s e quejab a el cabildo a fines del siglo XVIII 101. Es en ese contexto
en que se construy una la identidad cuyo objetivo mayor era la bsqueda de la
libertad. Trataremos de revisar algunas formas d e cultura que son signi ficativas
para nuestra hiptesis iniciales.
102
Tambin los "negros y mulato" tenan limitaciones muy concretas en sus oficio
cuando eran libres, ya que la estructura de gremios se lo pona bien en claro.
Otro aspecto a tener en cuenta al hacer clculos num ricos es qu e los esclavo
generalmente se contab an por piezas y no por cabezas, siendo una pieza una
medida ideal de un libro joven, sano y de complexin fuerte. Por lo tanto,
muchas veces una pieza estab a formada por tres viejos, o varios nios, un
tullido y otro adulto, o extraas combinaciones que torn an complejo establecer
cantidades exactas.
70
103
71
D ANIEL SCHVELZON
104
105
72
107
Pese a eso s e han hecho clculos estadsticos, pero de tod as fo rmas hay datos
que nos sorprenden. Por ej emplo, entre 1606 y 1625 se registraron como
ingresados a la ciudad 12.778 esclavos d e los cuales 11.262 eran de
contrabando! Apenas ms del 10% haba llegado legalmente; a esto debemos
sumarle otros 8.932 confiscados y 1.228 descargados sin permiso por el puerto,
con lo que los legales bajan a menos del 5% 108 . Eso nos muestra que cualquier
estadstica que se haga va a ser muy inferior a un a realidad casi imposible de
darle cuanti ficacin exacta.
Imaginemos es as largas caravanas hacia el interior, que salan d e
Buenos Aires con cientos de personas encadenadas y, como ya dijimos, nadie
vio o describi; la primera la ha descrito Liliana Crespi: ya en 1527 eran
veinticinco carretas con diez escl avos en cada una.
73
D ANIEL SCHVELZON
109
parar la oleada de candombe que cub ra la ciudad de noche, se bas en que eso
estaba "en contravencin de las leyes humanas y divinas", ya que eran "unos
74
111
. Este autor ha
75
D ANIEL SCHVELZON
expres an. Los amos renegaban constantement e: "los negros entregados a estas
pervertidas o ceremonias no s ervan a sus amos con fidelidad y s e pasaban el
da inquietos esperando que llegara el baile", segn deca el docum ento ya
citado del Cabildo de 1788. Hace falta preguntars e qu esperaba el patrn que
hicieron sus escl avos, estar felices de trab ajar p ara l?, que cantaran en
espaol para que entendi eran las letras?, acaso ellos mismos entendan la letra
o era slo una cacofona de s entido y olvidado p ero que reafirmab a su propia
identidad?. Entrado el siglo XIX, cuando haba libertad su ficient e para los
candombes, an que con bastante cont rol policial, un liberal como Vicente
Fidel Lpez describa el sonido de los tambores a lo lejos de su casa, ya que por
supuesto l viva en pleno cent ro, como "un rumor siniestro y ominoso de las
calles del centro, semejantes al de una amenazante invasin de tribus
africanas, negras y desnudas" 112 .
Las actividades culturales, como podemos suponer, eran hasta el siglo
XIX muy poco habituales, ya que se tratab a de esclavos con po cas
posibilidades de soci alizar, y parece que s e hab an con centrado en dos
expresiones: la Iglesia catlica y los bailes colectivos. Slo para la dcada de
1770 se fundaron las dos primeras naciones, que lu ego, hacia 1820, pasar an a
ser ms de una docena y s eguiran aumentando con el siglo. Se tratab a de una
forma de organi zars e en comunidad: tenan sus propias autoridades,
generalmente llamadas reyes, y all se efectuaban los ritos relacionados con
nacimientos, muertes, justicia, medicina y las relaciones con el Estado. Si bien
se han comenzado a estudiar estas asoci aciones an es muy poco lo que
sabemos, ya que l as mejores descripciones son tarda, de cuando y a slo se
reunan p ara el Carnaval o en raras ocasiones; habitualmente l as descripciones
son de cuando ya estaban vacas del contenido original.
Ms adelante veremos algo acerca d e los edi ficios t an p eculiares
donde estas actividades transcurran, pero es interior el rey "que tena una
autoridad patriarcal entre sus sbditos (...) se constitua en calidad de
76
sacerdotes". All comenzaba una larga historia que casi no ha sido contada y
que funcionaba en forma p aral ela a la religin oficial: n acimientos,
defunciones, velorios... Fue parte del resqueb rajamiento d e l a estru ctura del
poder de l a Iglesia Catlica a p artir de 1810 lo que permiti que la comunidad
afro tomar a sus propios carriles; obviamente los nacimientos se siguieron
escribiendo en los libros parroquiales -no sabemos si total o parcialmente-,
igual que los casamientos y muertes, pero lo que suceda en estas salas poco
tena que ver con lo que se suponan debera de ser. Un ex esclavos lo narr as:
"A poco apareca la reina (...) y era entonces que tena lugar una escena digna
de la mayor atencin: desde que pona los pies en la sala mortuoria se
alejaban los espritus malos de aquel cuerpo inerme; lo haca poseda de cierto
temblor que agitaba todo su cuerpo, hasta el punto del desfallecimiento, que
segn su significado simblico aquello era por qu entraba trayendo en s el
espritu del extinto" 113. Ms tarde se organizaba el velorio propiament e dicho y
al estar reunida la comunidad bajo el mismo techo "empezaban por frotarse las
manos, acompaando a esto un silbido muy bajo semejante a un cuchi cheo
resultando esto sumamente misterioso. Despus suceda un golpear las palmas
en forma moderada, a estos sobrevena una cancin en su idioma, que se
asemejaba a un llanto cantado, tan sugestivo era que haca llorar", en el cual
usaba el tradicional sistema de llamar y contest ar en grupos, form a mediante la
cual se nombr a todo los miembros de la nacin qu e hubieran fallecido (qu
forma de mantener viva la memoria oral?). Tambin se produca un acto que es
tpico de la dispora africana en todo el continent e y qu e an sigue en uso en
frica, Oceana e incluso el sudeste de los Estados Unidos
114
: "arrodillar el
77
D ANIEL SCHVELZON
116
78
apoyaran a Rosas, sino que tomaran parte activa de una lucha de poderes que se
supona era exclusivamente de ellos, no de todos: en ltima instanci a era
civilizacin contra barbarie; y a los afros -sin preguntarles qu p ensaban de
ello- se los identificab a con la barb arie, incluso a los muchos profundamente
antirrosistas. Qu habra pasado si el Ejrcito no hubiera sido la otra estructura
que les diera sentido de p ertenencia?, tendramos acaso una Iglesi a afro
cristiana como en los Estados Unidos (protestante) o Brasil y Cuba (catlica)?
No slo los habituales de la muerte eran propios sino muchos otros: un
casamiento afro fue bien descrito por un ingls viaj ero al deci r que la bod a se
"celebraba con magnificencia africana. Formaban pabellones de ropa blanca y
la herona pasaba debajo de ellos; llevaban bastones con trapos rojos a guisa
de banderas, hacen ruidos con tambores y cacerolas; bailan slo como en
Guinea y Mozambique, segn presumo; la msica con que en tantos y
golpeteos de manos (...). Es peculiar la forma en que conservan sus hbitos
africanos"
118
. Estas fiestas, que los viajeros interpretaban -al igual que los
locales- como podan ("s egn presumo"), tenan un esplendo r que deba de s er
poco habitual en la colonia. Alcide dOrbigny vio en Montevideo en la d cada
de 1820 fiesta de enormes dimensiones en la Plaza del Mercado, donde "por un
instante ms de s eiscientos negros parecan haber reconquistado su
nacionalidad, en el seno de una patria imaginaria cuyo recuerdo les brindaba
al hilio, en medio de esas bulliciosas saturnales, y les haca olvidar en un solo
da de placer las privaciones y los dolores de dilatados aos de esclavitud"
119
79
D ANIEL SCHVELZON
80
otros capitalizaron eso para lograr una movilidad social imposible de obtener
de otra manera; para George Andrews, las posibilidades que se tenan en una
sociedad de blancos eran o lucha de sus guerras y ateners e las consecuencias
buenas o malas, o enrol arse p ara luego desertar como se hizo masivament e. Es
cierto que hubo grandes afros artes anos -quiz l a mayor p arte d e ellos en la
ciudad-, constructores, plateros, tallistas de imgenes religiosas y altares,
compositores de msica como Casildo Thompson, organistas, pianistas y
profesores de msica y baile; tenemos referencias a violoncelistas, profesores
de conservatorio, a algn mdico graduado, a Juan Blanco de Aguirre (valga la
contradiccin del apellido) con su beca en Floren cia en 1872 para
perfeccionarse en art e y que fund su propi a academia de pintura en 1878,
llegando a est una Historia de las bellas artes; a Fermn Gayoso, que le
ensear a pintar a Carlos Pellegrini; escritores como Horacio Mendizbal y
Froiln Bello; el escribano plat ense Toms Platero, y tantos otros. Pero
queremos dejar abiert a la pregunta original: la importancia d e los afros en
Buenos Aires -o en toda la Argentina- se debe medir por su aporte a la cultura
blanca, es decir por su m ayor grado de identi fi cacin o blanqueo con los
intereses y exp resiones del dominador?, por lo que sumaron a la constru ccin
del pas?, por sus logros como individuos? (ya que llegar al grado de coronel o
recibirse de m dico era tambin luchar contra el racismo y l a discriminacin),
eran importantes porque lograron hacer l as cosas igual o un mejo r que los
propios blancos?. Creo que no slo eso, creo que tambin se puede medir -y se
es uno de los objetivos de este estudio- por su resistenci a, por su cap acid ad de
mantener su identidad o al menos trat ar de hacerlo, por su tenacidad para
sobrevivir, reunirse, reconstruir en otro cont exto una herenci a heterognea, y
que despus de tantos es fuerzos, tal como dijo Wilde, "sin embargo parecan
felices".
81
D ANIEL SCHVELZON
82
83
D ANIEL SCHVELZON
imaginar, al ver las ilustraciones y fotos antiguas de esos grandes playones con
sogas de las que cuelgan las tiras de carne s ecndose al sol, el olor que eso
desprenda; la literatura se debate entre quienes consideran que era "b astante
acept able" y qui enes reconocen que era slo mejor que n ada
122
. Solamente
quien hoy vea esos hbitos perdurar en ciertas regiones pobres de Amri ca
Latina puede entender lo que era el com er p ara esa g ente. Por supuesto, en
algunos establecimientos agrcolas debi de haber carn e as ada para todos, y
segurament e en algunas casas el personal domstico deba de acceder a comida
de mejor calidad, pero a nadie se l e ocurri escribir en sus momentos sobre
estos temas. De todas formas, la presencia de tipos de ollas especiales en plena
ciudad nos indica que la sup ervivencia de tradiciones africanas fue mucho ms
fuerte de lo que hubiramos pens ado en un sitio del planeta en el que parecera
que la carne vacuna sobrab a para todo.
Hubo dos comidas siempre atribuidas a los esclavos: el famoso
mondongo, nombre de un grupo tnico africano, y la morcilla -asoci ada
siempre por el color-: ambas sobras de matadero. Una impresionante
descripcin dejada por Echevarr a en su clebre relato El matadero de 1838 nos
muestra con desagrado cmo se m anufacturab an stas morcillas ap rovechando
lo que se descartab a: imaginemos lo que era la sangre del animal que chorreada
en el piso -de tierra, obviament e-, mezcl ada con gras a y cartlagos cort ados,
pasta que deba introdu cirse en los intestinos (chinchulines) en un proceso
totalmente manual. Ms all del evidente desprecio que senta Echevarra por
este sector de la poblacin supuestamente salvaj e, brbaro, fed eral y rosista por
ms decir, la realidad era que l as achuras se tiraban a los perros por un simple
problema de salub ridad; an hoy en el campo se desp reci an el hgado y el
corazn. Estas achuras se regalab an en los mercados de la ciudad hacia la
dcada de 1900 y se daban "en b alde". La negra que fabri cab a la morcilla con
intestino y sangre coagulada no lo hac a por placer ni po r morbosidad
congnita, sino porque era la ni ca comida posible para una gran p arte de los
84
habitantes de la ciudad. Quesada no reiter con toda crud eza: "muchas [negras]
eran achuradoras, es decir que se apoderaban de los despojos que
abandonaban en los mataderos, pues recogan el sebo de las tripas, de las
cabezas, las patas de los animales vacunos; vestan del modo ms inmundo: en
cestas, o tipas de cuero, traan todas las tardes esos despojos y los
beneficiaban en sus casas. Eran hediondas y sucias esas n egras, ocupaban la
ltima escala entre las de su raza. Pero con esa industria hacan su peculio y
con sus economas compraban un terreno por poco precio y construan su
rancho" 123. Ms all del desp recio asoma el trem endo sacri ficio hum ano para
lograr al menos una vida digna; prrafos como ste son mucho ms que una
burda descripcin de horror, como quer a su autor; en realidad son un
verdadero canto a la vida y a la supervivencia. stas eran las condiciones reales
de los negros libertos.
Que eran disp ersas por el pas much as recetas de comidas p rep aradas
que mezcl an tradiciones posiblemente africanas con realidades locales: adems
del citado locro, la chanfaina hecha con menudos de chivo, grasa, harina,
tomate y cebolla; la carbonada con charqui, grasa, cebolla y duraznos; los
chicharrones -qui n coma grasa frita habiendo carne casi gratis!-, comer sesos
y el caldo de pata vacuna, y la mazamorra de pasta de maz, aunque su nombre
suene a otra cosa. Es un tema abierto a investigadores de la historia de la
gastronoma nacional.
La bebida favorita era siempre la chich a, esa ferment acin tan tpica
de los polos andinos an hoy en Bolivia y Per, incluso en nuestro noroeste
pobre. Era la m edida comunitari a que se p reparab a antes d e los bailes en
grandes tinaj as con la colaboracin de toda la comunidad, y hay muchas
descripciones sobre el significado que le daban a es a tradicin antigua de los
indgenas andinos en un increble proceso de apropiacin cultural. Tena otra
enorme vi rtud sobre el vino y la ginebra usados en la poca: el costo era casi
inexistente, ya que se trataba de simple maz fermentado. Y si es indianizacin,
85
D ANIEL SCHVELZON
recordemos que al menos en Crdoba el idioma que hablaban los esclavos afros
en las rancheras era el kichua.
86
87
D ANIEL SCHVELZON
125
ocupaban sus pozos y luego colgaban la ropa en tend ederos provisorios o sobre
el piso; llevaban consigo y sobre la cabeza l a batea de m adera -imagin emos lo
que pesaban-, una pava para el mate y la infaltable pipa: fumar siempre fue una
tradicin tambin femenina entre los esclavos. Alcide DOrbigny lo describi
muy bien al deci r que "se dirigen al ro fumando gravemente la pipa y
conduciendo la pava destinada a hacer calentar el agua para su mate"
126
Otros detallaron l a misma rutina: Wilde narra que "eran excesivamente fuertes
en el trabajo y lo mismo pasaban todo el da expuestas a un sol abrasador en
nuestros veranos como soportaban el fro de los ms crueles inviernos. All, en
el verde, en verano o invi erno, hacan fuego, tomaban mate, y provistas cada
una de un pito o cachimbo, desafiaban a los rigores de la estacin" 127.
Quizs la ms vvida descripcin la dijo Guillermo Enrique Hudson,
con esa maravillosa capacidad que tuvo para captar los detalles de la vida
cotidiana; describi con cuidado la plaza cubierta de "una nube blan ca" que
formaba la rop a lavada a lo l argo de muchas cu adrados en dond e "las negras,
excesivamente chillonas, me recordaban que su parloteo mezclado con gritos y
carcajadas, el revuelo que promovan sobre las aguas pantanosas las (...)
ruidosas aves acuticas". Y contina diciendo que "aquella admirable e
invariable escena animada me hizo ir all una y otra vez. Encontraba no
obstante, que era necesario andar con prudencia entre esas mujer es, pues
miraban en forma sospechosa a los muchachos vagabundos. Algunas veces,
cuando escoga el camino entre las desparramadas prendas, me despedan con
88
129
. Para esa
poblacin esclava quizs era el nico momento en que podan comp artir con
otros iguales fuera de su casa.
Durante la noche todo se t rans formaba; en forma abrupta, al at ardecer
las lavanderas se retiran, y al caer el sol el sitio era recuperado para l a ciudad:
comenzaban a llegar lo que se baaban en el ro -ni ca op cin para hacerlo
salvo para los realmente ricos- y all coincidan todos los niveles sociales,
menos los afros. Los cronistas destacaron esa peculiaridad urb ana en que nios,
mujeres y hombres aprovechaban el agua para refrescarse especialmente en
89
D ANIEL SCHVELZON
verano, jugar y asearse. Este doble juego, este reemplazo racial al cambiar la
luz del sol, se intensi fic a final es del siglo XVIII, cuando las regl as de
sociabilidad comenzaban a cambiar en Buenos Aires. El final del uso exclusivo
de esta franja d e tierra vino para l a dcada de 1880, cu ando las lavand eras de
color oscuro ya estaban mezcladas con las blan cas pobres europeas, y cada vez
eran menos. Una serie de hechos paralelos y no casuales iran a cerrar el crculo
de su final: la instalacin de agua corriente en las casas, los lavaderos pblicos
construidos por Torcuato de Alvear y la tacha de insalubridad a quienes
lavaban en la orilla en agua por cierto estancad a. Lo interesante es que el
discurso de la poca mezcl aba la higiene pblica con la imag en de la ciudad
ante el viaj ero que llegab a el puerto, mostrando que l a prohibicin de lavar en
el ro tendra ms de un objetivo.
90
arti ficialmente y arenados p ara el baile (lugares sealados con las palab ras
"baile", "siti" o "candombe") y otros cerrados con espacio interior libre (la
"sala"). Era habitual que al habl ar de esos lugares se lo con fundiera
genricamente con los barrios del Tambor de los cuales formab an parte, aunque
los barrios en s mismos eran otra cosa. Parecera que muchas veces los lmites
no estamos muy claros, incluso en el edi ficio y terreno mismos, ya que los
conceptos de propiedad no era el iguales a los del mundo blanco y la burocracia
administrativa; entonces pas aban estas cosas: "En aquellos tiempos el barrio
del Tambor haca parte de las quintas con los cercos de tunas y pitas, pero los
negros ponan en el frente de la calle una pared y una puerta para no ser
incomodados en sus ceremonias y fiestas. Esa pared algunas veces di vida las
propiedades lindezas, pero en esta parte eran menos exigent es. Como eran
ignorantes, cuidaban poco de escriturar en forma la propiedad, ocasionando
ser muchos pleitos con el valor creciente de la tierra" 130. Los lmites fsicos no
existan claramente para estos lugares; el mismo Quesada aclarab a a fines del
siglo XIX que "hoy han sido borrados hasta los cercos de los antiguos sitios de
las asociaciones africanas". Slo uno fuera de Buenos Aires ha quedado
identificado cl aram ente: en Chascoms, a aunqu e desde 1950 trans formado en
capilla.
Una buena descripcin del interior d e una sal a a la d ej un ex escl avo
de Montevideo en su memoria, escritas en 1924 con una simpleza que hoy
apabulla
131
cuyo suelo no se prestaba a este arreglo, lo cubran con una gruesa capa de
arena. En estos arr eglos contaban con el g eneroso desprendimiento d e sus
viejos amos, que coop eraban con esos utensilios como ser cortinas, alfombras
y otros enseres por el estilo. El trono de los reyes se levantaba en el mejor
lugar de la sala, y era toda su concentracin en el arreglo; en su parte ms
elevada luca a un hermoso gallardete construido con su bandera, porque cada
agrupacin tena la suya". Tambin aclara que algunas agrupaciones "tenan
91
D ANIEL SCHVELZON
92
93
D ANIEL SCHVELZON
hecho del candombe en s mismo. De esos ltimos aos, es decir a fines del
siglo XIX, hay una descripcin pattica dejada por Rossi del uso de una casona
colonial: "Un casuchn de barro y piedra, tejas, tirantes de palma, piso de
adobe cocido (...) Todo estaba en el ms lastimoso estado. El paln-paln
triunfaba en las tejas agrietando el techo; las paredes rajadas mostrando (...)
perpeta humedad y hediondez; puertas y ventanas rsticas de madera dura y
herrajes carcelarios, sin encajes ni vidrios; piso maltratado por el uso (...)
Entrando por el zagun presentaba dos puertas: una daba al oratorio, en el
que se vea un altar con San Benito (...) por la otra puerta se entraba a la sala
del trono; all tambin el tiempo y la pobreza haban dejado su marca. Dos
sillones prehistricos sobre una tarima hacan de trono d e la ltima supuesta
dinasta africana del Ro de la Plata; su color negro, de modo a cundo los
fabricaron, dejaba descubrir fcilmente los inquilinatos construidos en ellos
por la polilla" 137 . No podemos dejar de destacar esta distribucin tpicamente
colonial de un zagun con dos cuartos a los lados, la sala y la capilla, y casi
segurament e un gran terreno el fondo que ni se des cribe. Y por ltimo tenemos
la descripcin dej ada por Jos Ingenieros, a quien poco pod emos crearle por su
racismo tan pro fundo, al tratar un caso de magia afro como un simple problema
de locura; nos dice que "al son de tambores y otros instrumentos africanos se
hacan ofrendas en especies ante un altar afrocatlico, en el que se mezclaban
estampas, santos, tiles de cocina, sartas de cuentas de vidrio, caracoles,
comestibles, bebidas, etc. El sacerdote o brujo haca invocaciones en su lengua
africana" a participantes que culminaban "presas de un ataque histricoepileptoforme seguido de un sopor cataleptoideo" que duraba ho ras138.
Obviamente, el captulo s e llama "Locos y brujos de l a raza negra" y t rata de
una ceremonia p ara curar a un negro p erseguido por los mandingas. Y
mandinga es siempre un di ablo que tien e la cara blanca a uno en el campo
actual.
94
, Wilde dice
que residan en los suburbios y en det erminados barrios en donde "no se vean
sino familias de negros"140 . Pero este tipo de citas no describen mucho, ni tan
siquiera era un solo barrio o varios, o enclav es dent ro de ot ro barrios. Para
algunos el barrio ms denso estaba dentro de Monserrat, donde se preferan las
95
D ANIEL SCHVELZON
142
. Lo que se ve
es una s ala al frente sin decoracin, salvo puerta y vent anas en el tpico estilo
de inicios del siglo XIX, aunque ya alterada con un piso superior. Algunos
textos usaron el trmino despectivo del barrio del Mondongo para design ar esta
zona de la ciudad; pero parece que algunas casas no era ni tan pobres ni tan
sucias: en 1802 seis o el invent ario de "un sitio de tango" que tena an exo un
planto de cincuenta rboles frutales sob re un t erreno de 1200 varas cuadradas
en el barrio de Concep cin143 . En 1791 un recorrido por ese mismo barrio le
haba permitido el virrey Arredondo descubrir v arias cas as particulares que
eran usadas para tangos o sitios de reunin, en ese entonces perseguidos y
prohibidos.
Como el barrio en s mismo el del Tambor obviamente no tenan
entidad administrativa estuviera donde estuvies e, ya que no aparece ni en los
censos ni en los planos, aunque s en los documentos y escrituras; todos
hablaban de esos barrios que no existieron para la realidad blanca del Estado
virreinal ni del nacional m s tarde. A tal grado exista esta zona como bien
definida la ciudad que un t estamento de 1809 da como dato su ficiente para su
96
97
D ANIEL SCHVELZON
decir que, al m enos con estos documentos, no se comprueba que haya habido
una verdadera concentracin de casas p ropias; quizs el asunto fue ms
imaginario que real. De 418 operaciones de inmuebl es identi ficadas como
hechas por afros, hubo 114 en la zona sudoeste, 90 en el norte, 80 en el sur y 26
en el centro, lo que si bien parece mucho es menos d e siete operaciones al ao.
Los que accedan a la propiedad eran realmente unos pocos. Pero es interesante
que algunos de ellos las compraron an siendo escl avos, obviamente con el
consentimiento del amo, ya que al parecer prefi rieron la p ropiedad a la libertad
de hecho. Por supuesto, es posible que muchos de ellos, aunque no fueran
libres, posean talleres de art esana y trab ajo en donde funcionab an con entera
independencia, salvo por el pago diario que deban darle al amo. De todas
formas, el estudio hecho por Rosal nos lleva a dudar de que la concentracin de
la poblacin afro haya sido tan marcada como los cronistas la asent aron, y aqu
haba una clara dispersin por toda la peri feri a del centro; es decir que debieron
juzgar para la apreciacin ms con los valores raciales y con datos reales. En
los terrenos del ejido hubo slo 22 adquisiciones.
El otro aspecto incluido en el estudio antes citado es el del tipo de
arquitectura que era adquirida por estos sectores soci ales de tan bajos recursos:
al parecer lo habitual en un terreno normal con una casa mnima de sal a de
adobe cocido o ladrillo, techo de tejas, aposento y cocina con un gran terreno al
fondo. En realidad, era el tipo de casa ms comn en l a ciud ad para todos los
pobres, blancos y negros
147
decir, casi el dobl e de lo que costab a comprar la libert ad. Tenemos por su erte
algunos ejemplos publicados por Miguel ngel Rosal148 : Bartolo del Cano
compr en 1773 en el barrio de Santa Catalina una casa que constab a de sala de
dos tirantes (de madera p ara sostener el pecho), paredes de ladrillos y techo de
tejas, cocina con t echo de medi a agua y p aredes de adobe crudo y rbol es.
Luego le agreg un aposento, otra sala de media agua, dos hornos y pozo de
balde, con lo que logr revender en $ 1400 lo que haba pagado la cuarta part e.
98
Otro caso es el de Juan Sarto, que adquiri una important e casa en 1801 en el
barrio de San Juan, compuesta de zagun con altillo, dos salas, corredor, patio,
un cuarto, otro de cri ados, "lugar comn" y pozo de agua por $ 2800, que es el
caso ms caro conocido. En cambio, Mara Justa Larrazb al (es clava) vendi a
un blanco una casita en bajos, sala de dos tirantes de adobe crudo, cocina de
media agua, corredor y cerco de tunas por $ 400. Mar a Cceres, espos a de
esclavo y siete hijos, la mitad de ellos en la misma condicin, compr una
casita mnima de una sala de un tirant e, cuarto de media agua de adobe cocido,
techo de tejas y cocina. Un plano de lo adquirido por Pablo Agero nos muestra
una interesante agrup acin de cuatro cas as unidas entre s en el sistema tpico
de la poca, de tal forma que desde afuera pareciera una sola: es una pulp era
de esquina, dos casas de dos ambientes y una tercera de t res, en Monserrat, en
1787. Todas estas descripciones son muy interes antes, ya que muestran que, al
menos al adquirir o vender, la arquitectura era similar a la d e todos los pobres
de Buenos Aires y su ubicacin se det erminaba t ratando d e no alejarse
demasiado del centro, pero sin podr llegar a vivir ah.
Otro conjunto de pobl acin afro fue d escrito po r Silvia Mallo149 en
cuanto a sus p ropiedades: entre 1785 y 1837 hubo slo 43 afros qu e litigaron
judicialmente por cuestiones de herencia y propiedad, 20 de ellos solicitando la
libertad de sus esposas e hijos. En esos documentos hay datos interesantes
sobre la arquitectura: Mara Felipa, "parda libre", tena un rancho de paja en la
costa de San Isidro; su hermano, otro rancho en tierras ajen as; Jos Blanco, en
cambio, hasta posea peones para sus cultivos y una pulpera con cas a de
recreo, aunque ten a dos hijos esclavos por lo que pag. Mara Toribia tena
una casa de ladrillo y tejas sobre el ro y vendi una cuarta parte de la tierra con
una casa de adobe con dos habitaciones.
Tenemos noticias de que existieron loteos especi ales para esta
poblacin hechos por ingleses entre 1810 y 1850 por puntos en el b arrio de La
99
D ANIEL SCHVELZON
150
Para terminar con esta historia de b arrios, exista una zona era
denominada como La Tierra del Fuego por alusin a lo l ejano, por cierto tan
lejano culturalmente hablando como la verdadera Tierra del Fuego. Se trat aba
de una enorme extensin que ahora quedara delimitada por las calles
Pueyrredn, Coronel Daz y Figueroa Alcorta sob re el ro; parte ahora de
Palermo, Barrio Norte y Palermo Chico. Para fines del siglo XIX en un rea
100
marginal, donde naci el t ango tal como lo cono cemos hoy. Zona pobre en
donde los chicos bien se animab an slo a ir en coches a cab allos para bailar en
lo de Hansen y m antener ese trato di fcil con las clases b ajas y sus diversiones
que tanto les agradab an. Ya no eran los tiempos de arte, de barrios del Tambor,
pero era la la zona en que se refugi lo ltimo de l a cultura afroargentina, ya
profundament e destruida y simbiotizada con los pobres sin color o, mejor
dicho, de todo los colores. Pero, nuevamente, era la idea del ghetto, de rea
liberada, d e zona de acceso restringido y, ms que nad a, de tango orillero, de
arrabal.
101
D ANIEL SCHVELZON
Iglesia. Creo que lo importante es entender que los cambios no son instantneos
y menos an en un tema tan profundo como son las creencias religiosas; a lo
mejor la verdad es que, al mismo tiempo que la sociedad misma fue
abandonando los estrictos controles de la religin, pudieron aflo rar antiguas
tradiciones africanas que implicaron prcticas religiosas (que algunas llamaron
"paganas") que antes se hacan a diario pero en forma oculta. Y que cuando fue
posible dejar que las naciones se exp res aran pblicam ente, el abandono de
ciertas p rcticas de la religin ofi cial se produjo en menos de una gen eracin.
Por supuesto, siempre hubo y sigui habiendo crey entes catlicos, lo que
sucede es que no existen estadsticas para lo que no lo eran, o lo eran a medias,
y resulta imposible creer en las declaraciones de poca: n adie iba a reconocer
algo que estaba ms que prohibido.
Un estudio muy interesante al resp ecto lo hizo Miguel Angel Rosal en
1981, cuando analiz en los archivos, en especial sobre testamentos, la
pertenen cia de pobladores afros de Buenos Aires a di ferentes co fradas
religiosas entre 1750 y 1810, institucin que sirvi para darles la contencin
espiritual necesaria en forma pblica a la vez que fue un efi ciente mecanismo
de control social sob re sus casamientos, nacimientos y muert es. Las co fradas
en la ciudad eran las del Santsimo Rosario (en Santo Domingo), las de Santa
Rosa de Viterbo, San Benito de Palermo y San Francisco Solano (en San
Francisco) y la del Socorro (en La Merced); hubo algunas otras a las que
pertenecan grupos muy minoritarios o incluso casos individuales. Resulta
llamativo que ningn testamento indique la pertenencia a la co frad a de San
Baltasar; pese a ser un santo africano y a que hab a sido fundada en 1772 en La
Piedad, esa falta de adeptos libertos para ese p erodo ha sido interpretada a
partir del hecho de que sus cofrades eran esclavos, por lo que no podan testar y
por lo tanto no existen en los papeles. Esto hace suponer que los libertos
tendan a ads cribirse a cofradas de mayor jerarqu a -record emos que para
pertenecer hab an que pagar mensualmente- y en l as que no hubi era escl avos.
102
Slo el 60% de los testamentos indican que quien lo haca perteneca a una
cofrada; de ellos, ms del 50% eligi el Santsimo Rosario, en especial los que
haban nacido en frica, mientras que ninguno integrab a l a de Santa Rosa,
aunque esta ltima perdi gran parte de sus adherentes a partir de 1780,
mientras que la otra contina siendo preferida en fo rma constante. Significa
que los oriundos de frica tendan a dejar el ritual catlico en mayor cantidad
que los nacidos localmente? Lo mismo sucede con los pardos, quienes se
agrupab an alrededor de Santa Rosa y San Francisco Solano y no en la del
Rosario. El final de la p ertenencia de los afros a l as cofrad as vend r
obviamente con la autorizacin para est ablecer naciones propias y el
resquebrajamiento del pod er de la religin: segn a investigador Rosal, de 234
afros que testaron, en 1750 p ertenecan a co fradas el 74 %; en cambio para
1830-1860 slo pert enec an dos de ellos. Por ltimo, en este tema debemos
recordar que hab a unas pocas monjas negras o al menos de sangre no blanca, y
prueba de ello -si fuera necesario demostrar lo que y a la Historia de la Iglesia
en la Argentina ha demostrado desde 1970-152 fue el "motn de las monjas" del
convento de l as Capuchinas, que se revel aron al sosp echar que una de ellas
tena "sangre os cura". En Santa Catalina pro fesab a al m enos una monja cuyos
orgenes no eran blancos153, lo que desconocemos es si su superioras lo saban.
En cuanto a la forma en que la prctica religiosa se llevaba cabo en las
iglesias en esos aos, hay datos que nos muestran que a veces se estaban
alejadas de la ortodoxia, y de eso s e quej el sndico procu rador en el Cabildo
de 1788, "porque en estos bailes olvidan los s entimientos de la santa r eligin
catlica y renuevan los ritos de su gentilidad... [efectuando] ciertas ceremonias
y declaraciones que hacen en su idioma"
154
155
103
D ANIEL SCHVELZON
156
104
105
D ANIEL SCHVELZON
principal. Cuenta Pastor Obligado que "fue Manuelita... al altar de San Benito,
bajo el velo de la Candelaria... y arrodillada en la capilla..." 163 . Tampoco en
referencia alguna a candombes o b ailes en la casona, lo que lo hubiera d ejado
de ser notado por sus cronistas, tanto quienes estaban a su favor como en
contra. Por lo tanto es posible que sta sea slo otra con fusin generada por el
manejo poco seria de la documentacin histrica.
La capilla de Chascoms.
Si bien no se trata de la propi a ciudad de Buenos Aires, en la cercan a
Chascoms existe an en muy buen estado de cons erv acin la nica sede de
una nacin afro en la provinci a. Creo que es fundamental d escribirla porque
presenta elementos de arquitectura que son nicos y que nos aclaran muchos
puntos oscuros sobre el uso del espacio en este tipo de edificios.
El origen del pueblo de Chascoms s e remonta a un primer
asentamiento de 1777 alrededor de la llamada en ese entonces Laguna de Vitel;
dos aos ms tarde se hizo un primer fortn y el poblado fue creciendo hasta
que en 1873 fue declarado ciudad. Como en todo sitio del campo bonaerens e,
abri un honor import ante de afros tanto residentes en la ciudad como
trabajando en tareas agr colas y ganaderas, a t al grado que en 1861 decidieron
construir un edi ficio p ara su sede. Desconocemos si tenan una organizacin
comunitaria previa o si hab a otra construccin, lo cierto es que en 1861 se
envi al municipio una nota firmada por Jos Antonio Silva en nombre de la
"nueva hermandad de morenos instituida en este pueblo con el ttulo de
Bayomb de Invenza. El pedido dice concretamente que se qu era construir un
"Cuarto de las nimas y dems objetos indispensables a nuestros rego cijos
festivos"
164
ello un "sitio" ubicado en las cercanas del cementerio donde haba mucho
lugar vacant e, ya que estaba del otro lado de la Alameda era el lmite formal del
106
107
D ANIEL SCHVELZON
108
109
D ANIEL SCHVELZON
110
111
D ANIEL SCHVELZON
112
acceso desde el ro con marea alta, por lo mismo que luego fue usado como
aduana. El sitio, nombrado "el asiento", haba sido adquirido por Vicent e de
Azcunaga, y tras muchas negociaciones p as ms tarde a s er alquilado como
Aduana a p artir de 1783171 . Se compona de "un terreno de 75 1/2 varas de
frente por 98 de fondo con varios edificios y una huerta"172 , con una fach ada
monumental muy decorada de la cual quedaron mltiples fotograf as; en la
bibliograf a aparece confundida como ob ra de l a Real Hacienda -que slo la
alquil- o de Azcunaga -quien la compr hech a y remodel-; en realidad los
ingleses la us aron m s para su mercaderas y p ara los es clavos, ya que tenan
autorizacin para introducir lo necesario para la manutencin d e los africanos.
Los documentos indican que estaba ubicada "en la lengua del ro" en la zona
cntrica y que t ena "su propio desembarcad ero". El acopio por parte de los
ingleses de mercaderas que supuestamente era p ara uso de los esclavos fue un
eufemismo que sirvi para atraer cont rabando en enormes cantidades, lo que en
gran medida fue el detonante que les cost el permiso del asiento. Las fotos de
la casona la muestran formada por un enorme cuerpo central con un patio
rectangul ar rodeado por una galera techada y habitaciones grandes a su
alrededor. En el plano de 1713 hecho por Joseph Bermd ez se observa el
edi ficio sobre el ro pero fuera de la traza urbana; esto, si bien est
desproporcion ado, es verdad, ya que la ciudad t erminaba realmente en la calle
Balcarce -arriba de la barranca- y esto estab a debajo173 . Lo que este dibujo
muestra es, pes e a lo confuso, una construccin al argada con un patio cercado
al frent e, mirando al ro; los planos posteriores, hechos en la dcada de 1740 y
1750, lo muestran bien ubicado y de forma rect angular con el patio en el centro.
En el catastro de Pedro Beare de 1865 pueden verse el edi ficio en pie con sus
modificaciones ms tardas.
Al parecer, los primeros en hacer obras de este tipo en la ciudad fueron
los frances es de su Compaa de Guinea, quienes levant aron unos amplios
galpones en las b arrancas cerca de Lezam a, cuya imagen s e ve en el plano de
113
D ANIEL SCHVELZON
175
176
114
115
D ANIEL SCHVELZON
116
espacio pblico p ara l a venta y exhibicin, y del privado para guardarlos hasta
la venta, resulta muy interesante, ya que nos sirven p ara imaginar la vida en
algunas viviendas urb anas de Buenos Aires y l e da al edi ficio del C abildo -el
117
D ANIEL SCHVELZON
118
la edi ficacin t rabaj aron indios de las Misiones y, obviamente, los esclavos
mismos. Para 1738 no hay duda de que estab a construida, ya que tenemos una
descripcin y plano detallado.
El plano existente de la rancher a es muy interesante y forma p arte d e
un plano de toda la ciudad hecho en 1738, conect ado con el censo lev antado en
ese mismo momento. La manzana tena dos construcciones de eno rme tamao:
una cubra en forma de L las calles a Alsina y Bolvar en forma ntegra y la
componan casas redituantes; es decir casas y negocios que la o rden alquilaba
para propio beneficio. En la esquina de la gran L haba una plazoleta que
permita operar las carret as que llevaban mercaderas a la Procuradur a de las
Misiones instalara enfrente. La rancher a propiamente dicha estab a instalada en
el centro de l a manzana, ten a dos grandes p abellones t ambin en form a de L,
cuyo lado mayor meda ms de 30 metros de largo. Segn la descripcin del
censo citado estaba "edificada de bveda, en que viven los esclavos del Colegio
y otra porque inmediata, edificada asimismo otra gran vivienda en que se
alojan los indios de las Misiones"186 . Es llamativo que una de l as naves era de
mampostera abovedada ya que implica una ci erta calidad constructiva.
Desconocemos totalmente cmo era us ado, compartido ad ems por dos grupos
humanos tan grandes y di ferentes, pero algn dato nos hace suponer que all
deban de haber bailes y reuniones: en un documento posterior a la expulsin
de los jesuitas en 1767, cuando el lugar est ocupado ya po r el Ejrcito, el
gobernador Vrtiz autoriz a los carnavales de 1771 a 1773 aqu hubiera all
bailes de mscaras; quiz la asociacin entre bailes y el sitio no haya sido
casual. En 1773 se com enz la trans form acin del sitio para instal ar un cu artel
militar y en 1783 para el famoso teatro que se quem totalmente en 1792.
Que daba por estudiar las rancheras de las otras rd enes de l a ciudad,
en especial la de los dominicos, tema del cual existe bastante poca in formacin;
la de estos ltimos estaba en su mismo convento, donde est an hoy la iglesia
en avenida Belgrano, aunque ocup aba dos manzanas, llegando hasta Bal carce;
119
D ANIEL SCHVELZON
segn Manuel Bilbao "en Venezuela, en los bajos del convento de Santo
Domingo, estaban las rancheras del mismo. Era conocida como la esquina
verde"187 . De esta manera se enfrentab a su ranchera con el asiento de los
ingleses antes descrito. De ms est decir que los religiosos tenan sus esclavos
privados adems de los de l as rdenes, quienes trab ajaban en los campos o
propiedades, tema que no podemos entrar a analizar aqu.
120
"1. Corredor al oestte, con ocho pilares seis diviciones como puerttas para
vivir negros ancho 4 vs ynconclussa la pared
1. Sala con 20 vs de largo y 6 de ancho
1. Cozina de 10 vs y 6 de ancho, con un pasadizo en medio para el
segundo patio, ttodo ttexado y bienhecho
1. Sala de 10 vs de largo y 6 de ancho, y un pedazo qe. hay edificado para
empezar una sala
Esta segunda casa ttoda de barro y ladrillo exzepto arcos, ventanas,
puerttas y cornizas que son de cal y la cornissa de 5 ladrillos".
Esta descripcin es interesante, ya que muestra una casa d el siglo
XVIII con un rea para los escl avos en el frente y no en el patio trasero, es
decir que haba sido desafect ada de su uso habitual p ara pas ar a ser solamente
121
D ANIEL SCHVELZON
habitacin de los negros del convento. Los escritos dicen que Torres Briceo
compr el 8 de abril de 1724, en el Real Asiento de Negros de los ingleses,
ocho negros y tres negras, de los cuales seis eran p ara el mon asterio. stos
aparecen en el testamento de Torres Briceo pero no les dieron destino;
quedaron a disposicin del alb acea, quien los fue vendiendo, aunque an
quedaban dos de ellos en 1737, que trabajab an como alb ailes en el
convento188 .
122
123
D ANIEL SCHVELZON
las tinajas p ara el agua baj un cob ertizo y s e est acionab a el "co che de
andarillas" de los ricos pero no tanto, ya que no tenan "cochera", y algn
caballo o mula. El citado Lucio V. Mansilla cuenta con detalle los olores que se
mezclab an con los de l as letrinas, y de all la costumbre de pl antar frutales de
olor -limoneros o naranjos- p ara tratar de m ejorar el ambient e malsano. Las
ancdot as de nuestra literatura son muy conocidas para rep etirlas, tales como el
pasarse de una casa a otra por las paredes bajas del fondo aprov ech ando la
higuera, lo que producan grandes conflictos entre patronas vecinas y sirvientes.
Hay un cuadro de Prilidiano Pueyrredn que muestra uno de estos patios con
todo detalle en la mitad del siglo XIX. Era sin duda alguna la part e de l a casa
que tena ms vida, donde los nios jugaban y corran, donde de noche los afros
deban de hacer sus ritos religiosos a escondidas, habl ar su propio idioma y
vivir en una libertad que en el resto de la casa era imposible para los rgidos
moldes de la tradicin espaola. Cunta gente viva en esa habitacin del
fondo? Aunque s ea como curiosidad, podemos ver que las condicion es de vida
en los cuartos de servidumbre, donde se amontonaban familias y solteros en un
espacio mnimo, no era diferent e de los sitios rurales, donde los peones y
esclavos dorman en la cocina, una construccin habitualmente separad a de la
casa p rincipal. Pero en l as cas as ms pobres de la campaa el h acinamiento
llegaba a casos extremos. Un documento de un juicio publicado po r Juan
Carlos Garavaglia dice: "Dorma Santiago Vera con la mujer en la cocina, a un
lado haba una puerta y en otro rincn enfrente dorma la negra con su marido
y en medio de las dos camas se sola acostar otro pequeo llamado Sebastin y
otros peones solan acostarse hacia la cabecera del s eor Santiago y otros
hacia los pies de la cama de la negra, y el que confiesa sola dormir dentro de
la cocina, en otro rincn, junto otro negro".
La revisin de un conjunto importante de planos existentes en el
Archivo General de la Nacin de fines del siglo XVIII permite ubi car algunas
reas de servidumbre bien definidas. Pese a que en la mayora de los planos no
124
125
D ANIEL SCHVELZON
piezas edificadas" en el cent ro, dos grandes almacen es, cocina y otras obras de
techo de tejas. Esto estaba ubicado en la margen izquierda del arroyo Migueles
cerca de su desembocadura en el Ro de la Plata. Con los aos quedaron
abandonados, sirvieron de refugio p ara las tropas h asta que los vecinos
reusaron las tejas para sus propias obras. Una descripcin de 1816 habla ms
espec fi camente de "piezas de azot ea" a las que l e faltaban l as puertas y
ventanas con sus marcos en la planta baja y otro tanto en las de la terraza, y
tambin debi de haber un portn de entrada193. Esto, aunque parco, nos da una
idea de "dos grandes almacenes" segn una versin y las ya citadas cinco
piezas edi fi cadas segn la otra, quiz ms de un piso si seguimos una versin y
con tejas para la otra, dentro de un recinto "bajo muro", es decir amurallado
con un gran portn de entrada -igual que Buenos Aires-, colocados cerca del ro
para facilitar el bao como forma de desinfect acin y facilitar as las ventas.
Parecera que tambin all se ent erraba a los muertos, ya que no podan us ar el
cementerio de la ciudad por no s er en su mayora catlicos an y po r el precio
que significaba para el entierro a la iglesia; slo algunos mercaderes bautizaron
masivamente ant es del embarco, generalmente po r grupos d e 300 a 500 por
vez, en una nica ceremonia en que se les asperjab a agua b endita a todos
juntos.
126
127
D ANIEL SCHVELZON
arrabal suburbano; este cambio produjo dos efectos: el extrao acceso por un
pasillo al tener una calle lat eral en lugar de est ar aislada como en su origen y
que se inicia la construccin de una enorme iglesia a su lado. El proyecto
dejaba a l a capilla original como un simple bside, dada su forma ci rcular, y la
entrada mirara ahora hacia centro de la
ciudad,
desaparecindola
materialmente t ras slo poco ms de diez aos d e vida til; pero la iglesia era
tan grande que no fue terminada por mucho tiempo, y cuando finalmente se
hizo, la capilla de San Miguel qued entera, sep arado por un muro de la otra y,
aunque fsicamente encerrada, an est completamente su arquitectura
externa194 .
128
habitaciones no ten a puert a para cerrarl as. All vivieron hasta 297 escl avos en
el siglo XVIII, adems de los obreros conchavados. No es casual que h aya
habido al menos una rebelin en 1768 y varios fugitivos.
129
D ANIEL SCHVELZON
VI
EL DESCUBRIMIENTO ARQ UEO L GICO
DE LA CULTURA AFRO
130
que eran lo nico accesible que haca referen cia -aunqu e lejana- a motivos
africanos. En estas p ginas veremos qu p as en los p ases que han trab ajado
en este tema, qu se sabe y qu se espera saber en el nuestro tambin.
En Estados Unidos la arqueologa de la poblacin afro naci quiz ms
temprano que en cualquier otra regin del continent e por la presin del
movimiento afronort eamericano y sus luchas polticas. No hace falta recordar
la fuerza que en la dcada de 1960 tuvo el enfrentamiento pac fico (liderado
por Martin Luther King) y el arm ado (liderado por Mal com X y sus Black
Panthers). Por supuesto, esto lleg a la ciencia, y en 1967 fu e contratado
Charles Fairbanks por el Florida State Park Service p ara excavar los restos de
cabaas de esclavos en una plantacin llamada Kingsley, trans fo rmada en sitio
histrico del estado; durante diez aos fue el nico cient fico d edicado a ese
tema. Como ya ha demostrado Lel and Ferguson, estos trabajos no ent raban en
la ptica de la llamada Nueva Arqueologa en los Estados Unidos, que bregaba
por una mayo r objetividad ci ent fica, sino que s e presentab an como un intento
de res catar la memori a afro e integrarl a a la historia nacional; era una
reivindicacin histrica m s que un ejercicio intelectual. Desd e ese inicio hasta
mediados de la dcada de 1980, la arqueologa creci hasta trans form ar el tema
en una verdadera especialidad que hoy rene a sus expertos en congresos, tiene
su propia revista llam ada Afroamerican Archa eology, libros y cursos
especializados: existe. A partir de all era necesario construir el conocimiento
que permitiera identi ficar la pres encia africana o afro en cualquier estado de
aculturacin, establecer cronologas de esos materiales, poder ent ender a qu
grado y de qu manera se p rodujo la interrelacin y la di ferenci acin racial; es
decir, lo que se llama poder leer el registro arqueolgico: entend er qu dicen
los objetos y su contexto.
Una de las grandes polmicas que se produjeron y cuya riqueza
estamos ahora descub riendo en el resto del continente fue alrededor de la
cermica; simples y burdas ollas sin decorar que gen eraron p ginas y pginas
131
D ANIEL SCHVELZON
132
133
D ANIEL SCHVELZON
134
135
D ANIEL SCHVELZON
ARLT
136
ciudad; o al menos muchos objetos que habamos visto dispersos estaban ahora
formando un contexto, integrados entre ellos. Y eran objetos que difcilmente
hayan sido parte de la cultura indgena o blanca: peque as piedras redondead as,
fragmentos de una botija de aceite de Sevilla rota en fragmentos redond eados
burdamente en di ferentes tam aos, cermicas muy modestas de color os curo
sin decoracin alguna y pipas de cermica negra form adas slo por l a cazuel a.
Casi sin dudas estbamos ante la evidencia de un sitio habitado por esclavos
que, de una forma u otra, haban cons ervado rasgos de su cultura african a,
repitiendo ceremonias propiciatori as o de adivinacin, cocinando y fumando en
la form a tradicional. Que pudieran est ar ms o menos mezclados con indgenas,
es muy posible, pero esta no era la presencia dominante, como en otros casos.
Esto era de por s interesant e, pero un h allazgo cercano reconfirm l a
hiptesis: en el mismo patio se haba construido hacia 1800 un pozo para
arrojar basura; un a construccin compleja que permita qu e el agu a desaguara
hacia un pozo ci ego cercano depositando lo slido en una cmara d e l adrillos
de forma cuadrada. En esa cmara, llena hasta haber sido clausurada, se halla
en un objetos de la basura domstica de la cas a fechados entre 1800 y 1820,
aproximadament e: cermicas esp aolas de lujo del tipo Triana, vidrios
excel entes en su tallado d e jarras y vasos, una vajilla Creamware importad a de
Inglaterra, bacinicas europeas y ot ros objetos que pert enecieron a la familia
duea de casa. Pero, mezcladas entre ellos, asomaban otras cosas muy
diferent es: un fragmento de una costilla de vacuno que haba sido usada como
cuchillo (quin no tena acceso a un cuchillo de metal?) y que nos hizo
recordar el "sable de palo" que mucho antes h allamos en Defens a 392 tambin
en un pozo de basura y que en ese momento no supimos interpret ar. Por fuera
de es e pozo hallamos otros objetos del mismo tipo: por ejemplo, tres costillas
de cordero extremadamente gast adas y sobadas por el uso con delicadas marcas
de cuchillo en un extremo, que posiblemente fu eron usados para tejer en telar, y
dos grandes espinas de p escado usadas como agujas de coser217 . Que de claro
137
D ANIEL SCHVELZON
que agujas y punzones de hueso hemos encontrado tambin en otros sitios, pero
en este caso hay un contexto ms amplio en el que podemos incluirlos; eran
objetos de pobres, y lo interes ante p ara nosotros es cuando son pobres y afros.
Lo antes descrito nos hablaba acerca de familias que vivan con un alto
estndar de vida, a una cuadra de Plaza de Mayo, en una cas a primero alquilada
a los jesuitas y luego la propia y ampliada, pero cuya s ervidumbre estaba
compuesta por escl avos que no podan usar un cuchillo y se tenan que arreglar
con huesos afilados o vidrios rotos, que usab an vasijas burd as para sus propias
comidas, que deban hacer sus brujeras con piedras pintadas y quizs huesos u
otros objetos, y copiab an los juegos de los amos -el chaquete y las d amasjugando en el piso de tierra y haciendo fichas simples con una vasija rota
aunque importada desde Sevilla para usos domsticos. Una situacin que hoy
nos resulta imposible de imaginar por los pocos metros que se pagaban esos
dos universos existentes en una misma casa.
Por suerte, a pocas cuadras de esta excavacin se estaba trabajando en
la actual plaza Roberto Arlt en Esmeralda y Rivadavia. All, un equipo de
arquelogos est aba tratando de hacer comprensible un a enorm e cmara de
ladrillo construida b ajo tierra que haba sido recuperada por el Gobi erno d e la
Ciudad, y se trataba de explicar qu era y de cundo218. En ese sitio haban
funcionado desd e el siglo XVIII, y anexos a la p arroquia de San Miguel, el
cementerio de pobres y el Hospital de Mujeres, y ms tarde l a Asistencia
Pblica. Esta cmara fue interp retada como un pozo de desage de baos y
patios del viejo hospital construido hacia la mitad del siglo XIX o muy poco
antes. Pero al trabajar en el interior de esa enorme cistern a se des cubri que
faltaban unos ladrillos del arranque de l a bv eda; al ex cavar l a tierra se
encontr una vasija entera y part e de otra de mayor tamao, ambas cubi ertas de
holln. A simple vista, la ms chica era idntica a l as de tradi cin africana
halladas en todo el continente: de 9 cm de dim etro, hecha sin torno y por
modelado directo, de base plana y borde ligeram ente evertido, de mala coccin.
138
La otra era parte de una vasija del tipo Buenos Ai res Evertido, que habamos
identificado desde 1991 como indgenas y que ahora pens amos que s e trata de
un producto simbitico afroindgena regional.
219
139
D ANIEL SCHVELZON
URUGUAY
140
141
D ANIEL SCHVELZON
VII
LA CULTURA MATERIAL AFRO EN BUENOS AIRES:
LA EVIDENCIA ARQ UEOLGICA
1. L O AFRICANO.
142
mnimas; por otra parte, algunos objetos son imposibles de separar de los
hechos aqu imitando los originales. Cmo sabemos dnde se hizo un amuleto
pequeo en hueso? Tal vez podramos averiguarlo si el hueso es de un animal
forneo, en ese caso ser a factible hacerlo, pero habitualment e no es tan fcil.
Lo mismo sucede con algunas pipas de cermica rstica que realmente son
idnticas a l as halladas en frica, al menos en color d e pasta, d ecoracin y
manufactura; futuros estudios de su composicin p ermitirn avanzar en este
tema. Pero s es cierto que en otros pases de la dispo ra se h an excavado
tumbas cuyos muertos llevaban consigo objetos provenientes del exterior, como
el caso de Bermudas donde incluso hay cuentas de collar hind es222 , por no
citar otros ejemplos de brazaletes y pipas223. Es decir que algunos esclavos
debieron transportar con ellos objetos de reducidas dimensiones cuyo p recio ni
siquiera interesab a a sus captores; estas minucias ms tarde tendran un valor
tan alto que s eran enterradas con ellos. En otros casos, como Brasil, sabemos
que en el siglo XIX hubo un fuerte comercio de productos trados desd e fri ca
para el consumo de esclavos y libertos. La multicitadas pitas han sido halladas
en muchos sitios y, adems de los Estados Unidos, podemos record ar Santo
Domingo224, Bermudas225 , Brasil226, Ecuador y Uruguay227, por citar algunos
ejemplos. En otros casos, y sin saber de qu se trataba, como hace mucho
tiempo en Uruguay228, el investigador que la describi se dio cuenta de que era
un tipo de pipa diferente a lo conocido, pero ese hecho le resultaba
inexplicable; lo mismo ha pasado en Brasil229 e incluso en nuestro pas, donde
fueron pres entadas confundidas como pertenecientes a tehuelches230. Tambin
veremos ms adel ante las m arcas y decoracion es tpicas de la costa occidental
de frica aplicadas a objetos locales.
Queda por citar un tema en el que an no se h a podido avanzar,
aunque es tenido en cuenta: l a importacin d esde Brasil de produ ctos a su v ez
importados desde frica, hecho que ya hemos mencionado. En esp ecial d esde
143
D ANIEL SCHVELZON
el siglo XIX temp rano hubo en l a costa de Brasil comerciante que llev aron
productos africanos de bajo costo para el consumo de esclavos y libertos. Es
por lo tanto posible que algunos p roductos afros encontrados en esta ciudad
haya llegado a travs de ese mecanismo junto con objetos tpicamente
afrobrasileros. Al menos una pipa encontrada en la plaza Arlt es netamente afro
brasilera, varias de las uruguayas tambin lo son, y algunas halladas
ltimamente en Lujn y paso del rey, aunque sin contexto arqueolgico,
tambin parecen serlo. Esta es una va de indagacin que debe ser profundizada
en el futuro.
2. L O AFRO.
Bajo este nombre identi fi camos, tal como lo hemos venido haciendo,
las expresiones de la cultura m aterial africana producidas en la Argentina, sea
que mantengan su forma, su manufactura, su ornament acin o su funcin, y
pese a que, cuando algo se m antuvo, lgicamente cambiaron los otros rasgos.
Las materias p rimas han sido locales y/o region ales, y las influenci as de las
culturas indgenas y blanca han sido a veces tan fuertes que cuesta encontrar lo
que estamos estando; en otros casos es ms que obvio. El trmino es de tipo
general e incluye desde lo hecho por los africanos puros como por sus
descendient es nacidos aqu antes o despus d e su liberacin, o por sus
mestizacin es con otros grupos sociales o de color.
Pipas.
Este tipo de objetos, curiosament e, parece s er el ms citado y el ms
comn. Existe entre los arquelogos una especi e de obsesin mitolgica que
debe causar risa al mundo de afuera de es a especialidad, pero qu e ha llev ado a
144
crear una Society for Clay Pipe Research en Inglaterra que ya tiene similares en
casi todos los pases europeos con sus propias revistas, museos, congresos y
conferenci as; y entrar en Internet a este tema es verse inundado de informacin.
Esto no es casual ni una simple locura de esp ecialistas, sino que han sido estos
pequeos objetos los que han abierto una vet a inconcebible en la dcada de
1970 y totalmente asumida en l a de 1990: eran el primer marcado r, el p rimer
objeto-traza que permita rearmar el mosaico de la dispora african a en el
continente, ya que las haba en casi todos los pases, al menos en donde se las
busc con conciencia de su signifi cado. Veremos que a muchos s e les pas aron
por alto. Obviamente esto no implica que hallar un a pipa de est as significa que
la haya us ado un afro; por cierto, pudo usarl a cu alquiera, lo que s signi fica es
que hay pres encia de mat eriales africanos y afroporteos, diferent es de los
indgenas y los europ eos o sus interrelaciones. Ms ad elante traemos ej emplos
de su uso por otros pobladores del campo.
El tabaco es originario de Amrica, de aqu viaj en el siglo XVI
temprano hacia Europ a, Asia y frica, en dond e fue rpidament e acept ado.
Haba en Am rica precolombina dos formas de fumarlo: el cig arrillo, es d ecir
envuelto en su propia hoja, un pipa, desmenuzado previamente. En Europa
agregaron otras dos maneras de consumo: mascarlo -como la coca entre los
indgenas- o aspirarlo en forma de rap, lujo de reyes y nobles; asimismo, en el
mundo se fueron definiendo "tradiciones", es decir, formas de consumo y en
este caso de pipas, y aunque con variaciones mantuvieron su form a-bas e a lo
largo de varios siglos: as est la pipa del norte eu ropeo, la otoman a del
Mediterrneo ori ental, la de fri ca occident al y la del centro de Europ a231 . En
Amrica despus de la conquista s e mantuvieron l as dos formas inicial es de
fum ar indgenas, pero se generaron otras tres tradicion es en las form as de las
pipas: las europeas (del centro y del norte) y l as african as (estrechamente
similares a las del Mediterrneo oriental). Las primeras eran de caoln puro, una
cermica muy fina y de color blanco que permita fabricar pipas pequ eas y
145
D ANIEL SCHVELZON
livianas, de tubo largo y cazuel a mnima; en cambio las pipas indgenas haban
sido de piedra o cermica basta, sin tubo en la zona sur del pas (se aspiraba
directo de la cazuela) y con un gran tubo en el noroeste, tenan formas y
dimensiones que variaban para cada regin, poca y cultura del territorio. En
cambio la pipa de tradicin africana en Amrica es muy p eculiar: d e cermica
oscura, siempre sin tubo, con un agujero grande para insertar una caa hueca
para aspirar, con los bordes redondeados, de tamao reducido y estandari zado
alrededor de los 5 cm y de mucha decoracin sup erfici al que mantiene pautas
ornamentales africanas hechas consecuencias de puntos, rayas, cruces y
tringulos y a veces smbolos religiosos antiguos. Muchas veces poseen un
agujero para colgar las del cuello. stas pipas han influido sobre la produccin
local de otras comunidades, tantos criollas como mestizas e incluso indgena,
en especial durant e el siglo XIX. Esto no quiere decir que los afros nunca
hayan usado otras pipas, pero s que estas eran un rasgo muy apreciado, a tal
punto que las pulperas de Buenos Aires se vendan "pitos para negros" 232 .
En la ciudad, fumar fue compartido en las cl ases baj as por hombres y
mujeres, y todas las descripciones de las l avanderas as lo demuestran: "las
lavanderas negras o mulatas ms o menos oscuras, con la cabeza cargada de
una gran batea, en la cual llevaban ropa y jabn, se dirigen al ro fumando
gravement e su pipa"
223
"provistas cada una de una pipa o cachimbo" usando la palabra portugu esa234.
En Brasil el cachimbo de los pobres sigue si endo idntico a los excavados en
Buenos Aires para el siglo XIX, tal como ilustran las fotos. No casualmente
Juan Manuel de Rosas, en sus "Instrucciones para los mayordomos de estancia"
de 1825, indicaba que a los esclavos haba que darles tabaco en lugar de yerb a,
a diferencia de los peones, con quienes actuaba a la inversa.
Por supuesto, ni todos los afros usab an slo stas pipas ni algn blanco
pobre debe de h aber dej ado de usarl as; pero al ju zgar las di ferencias entre las
pipas afros y las de caoln blanco debemos tener en cuent a que estas ltimas
146
fueron hechas p ara s er usadas en posicin sedant e y con las dos manos, ya que
el tubo llegaba a medir 30 cm de largo; eran un producto de lites para ratos de
ocio. Las otras son cortas, muy cortas, livianas, y puede fumarse mientras se
trabaja o camina, o sin usar las m anos; no se gastan ni se rompen, slo es
cuestin de cambiarles el tubo de caa cad a tanto. Creo que las formas de
usarlas es un tema fundamental al evaluar las diferen cias entre una y otra;
asimismo stas pipas son de muy di fcil rotura: chicas, de pasta grues a, sin
tubo; en cambio, las de caoln se romp en de slo tomarl as con fuerza en la
mano.
Un ejemplo puede servirnos para mostrar cmo fueron usad as por
otros grupos sociales, si bien el ejemplo es tan tardo que ya lo afro casi haba
desaparecido: Godofredo Daireaux narra en su libro Recuerdos d e un
hacendado (publicado en 1916) que un pen vasco de su estancia estaba
siempre con "su inseparable pito de barro, de cao largo y de hornillo chico".
Las pipas estn hechas, en su idea primigenia, para fumar tab aco. Pero
no siempre se tuvo el dinero para comprarlo, o el acceso al lugar en que
hacerlo, o el permiso del p atrn. Esto ha sucedido tambin entre los grupos
indgenas, entre quienes era comn fum ar otro tipo de hierbas y sobre lo que ya
mucho se ha escrito; en cambio, sobre l a poblacin afro no. Podemos
presuponer, ya que prueb as no hay, al menos hasta ahora, que debieron fumarse
sucedneos del tabaco y estupefacient es. De los primeros tenemos como
habituales el fum ar jarrilla o la hoja del maz -el chala-, y ha resultado hasta
hoy lo ms fcil de usar: da un humo grueso, no es txico y no tiene costo. De
lo segundo, su uso ceremonial o medicinal no debera ser extrao, ya que en
otros sitios de la dispora africana en Am rica as sucedi y s e lo sigue
practicando an en Brasil -como ofrendas a Orix- y gran part e del Caribe.
En algunos lugares del pas la arqueologa ha h allado stas pip as al
igual que otras que presentan extraas figuras tanto negroides como no
identificables, o formas que podran as emejars e a las antes descritas. Al menos
147
D ANIEL SCHVELZON
por ahora consideramos que son fruto del contacto afroindgen a; valg a el caso
de la misin jesuticas de Santa Ana, donde se hallaron dos235 , y entre los
mocoves del Chaco, donde tambin hay al m enos un ej emplo similar en el
Museo de Antropologa de la universidad en la ciudad de Corrientes236 ; en
Brasil son muy comunes y en frica ms an, donde eran un rasgo de poder de
jefes y sacerdotes. El caso ms importante y que hemos dejado para el final por
las complejidades que p res enta es el de Santa Fe la Vieja, donde ya hay un
estudio en curso227 ; all se han hallado 700 pipas o fragmentos cuya esmerada
decoracin es cl arament e afro, aunque pos een un tubo corto para fum ar d esde
l. Es muy difcil suponer nada, pero quiz se trat e nuevam ente de una versin
local de la compleja simbiosis afroindgena. Sus ornamentos son ejemplo de lo
mejor del arte cermico de los siglos XVI y XVII. Un ejemplar idntico fue
hallado en el Riachuelo en Buenos Aires, la interesante pip a afro de Alta
Graci a, Crdoba, fechada hacia 1810 y las encontradas en Colonia, Uruguay,
muestran que esto se dispers por amplias regiones.
Hemos podido observar col ecciones del pipas afros de Brasil, halladas
en excavaciones o un museo, y podemos ya decir que algunas de nuestras pipas
locales pueden haber sido importadas desde all, de las zonas costeras del sur e
incluso hasta de Ro de Janeiro: all hubo una fuerte produccin en el siglo XIX
para la venta, aunque sin dejar lo artesanal. Un estudio comparativo podra
arrojar interesante inform acin sobre este desplazamiento de objetos para el uso
de los esclavos.
Ornamentos personales.
La ornament acin del cuerpo con vestimentas y adornos es un tem a
importante en la cultura afro: desde la rop a colorida hasta los adornos vistosos
son una antigua constante, y ya hemos descrito el uso de medallas de cu alquier
148
tipo sobre la ropa de los reyes de cada nacin. Todos los cronistas coinciden en
eso: "Les preocupaba mucho el decorado: medallas, cadenas, anillos, cintas y
todo lo que en su ingenuidad tpica crean qu e daba carct er de p ersonaje,
aunque se tratara de cobre y estao (...), estas ostentaciones eran inocentes en
el africano, por simple imitacin del blanco"
238
rareza ni una muestra de imbecilidad, como algunos quisieron ver: creemos que
era una actitud de rebelda y desprecio ante los ms v alorado por la cultura
blanca, los smbolos de riqueza y poder. Y el uso constante como dis fraz de la
levita, el frac y el yaqu, como civiles, y de trajes militares, por otra p arte, no
puede ser casual.
Si observamos las ilustraciones del siglo XIX llama la atencin que
siempre, y es realmente siempre, usan medallas o colgantes pendientes del
cuello. Valga el cuadro de Bacle pintado en los primeros aos del siglo XIX en
el que se observa una pulper a y en donde los p ersonaj es de pi el realmente
oscura tienen colgantes oval ados en el cuello o en la cintura. Lo mismo sucede
en las acuarelas urb anas de la poca que muestran personajes en la calle como
el vendedor de pasteles y de escob as. La arqueologa s e pregunta: cmo eran
esos colgantes?. Lo primero que suponemos es que eran medallas religiosas,
pero no p arecen serlo por el tam ao, que el pintor mismo destaca, y porque si
bien son comunes en los inventarios no lo son en la arqueologa, al menos no
ovaladas. Y si eran otra cosa?. En las excavaciones hemos encont rado ya
algunos colgantes extraos: por ejemplo, en el Cabildo d e Buenos Aires se
hall uno hecho de hueso, posiblemente vacuno, tallado en form a rect angular
con un agujero superior en un contexto de fines del siglo XVII. Y existe en la
arqueologa rioplat ense un descub rimiento an no resuelto: en Colonia,
Uruguay, cerca del Real de San Carlos, en 1920 un aficionado hall cerca de
las costas dos docenas de unos discos de cermica con un agujero y m arcas de
desgaste por haber estado colgados239 ; los ms chicos medan 5 centmetros de
ancho por 6 de alto y los mayores llegab an a 13 centmetros. Este hallazgo fue
149
D ANIEL SCHVELZON
como
preciada
reliquia
dos
collares
que
deb en
medir
150
coregrafo, y por ende repres entaba la autoridad durante el rito. Segn Rossi
era "generalmente un negro viejo pero gil", quien adems de bailar deba
mantener en constante movimiento el t aparrabos que l e cubra los pantalones,
se saba "delegado de una tradicin y para el fiel desempeo concentraba todo
su atencin en el canto que mova la rueda y en las tpicas figuras
coreogrficas que rememoraba la raza. El bastonero era el ltimo simbolismo
africano en el Plata". Tambin el mdico o quimboto llevaba un "bastn
serpenteante en la derecha", y si no era vi ejo se colo caba b arb as postizas para
aparentar edad y s abidura243. A la fecha, la arqu eologa ha logrado dar con un
bastn que fue hallado en una excavacin no controlada en un aljibe de la calle
Humberto Primo 548, cuyo propietario asume como parte del legado afro de su
familia, y as pareciera ser (ms adel ante se detallan los otros objetos de all
provenientes). El bastn pos ee una cara hum ana de nari z marcadamente
aquilea y b arba y un mango curvo que p ermite moverlo en el aire. Por
desgracia, la madera se conserva mal en el subsuelo de la ciudad y es dif cil
tener hallazgos de este tipo; quiz las colecciones de museos tengan sin saberlo
ms ejemplos de estos bastones llamados serpenteantes.
Otro objeto inesperado, que me llev a los identificar, es un fragmento
de un sabl e d e madera. Fue hallado en el oso de basura d e la casa ubicada en
esquina de San Lorenzo y Defensa en 1995 y est roto justo poco antes del
mango. En un primer momento lo entendimos como un a esp ecie de gran
"cuchillo de p alo", pero era evidente que no tena filo; con la lectura de
documentos sobre estos temas surgi que eran de uso habitual en la ceremonia,
bailes y reuniones con disfraz los sables de madera. Ello la represin blanca
era tan tremenda que lleg a prohibirlos! En 1791 el sndico procurador de la
ciudad, a recorrer un domingo una p arte del barrio d e Concep cin, "not en
varias casas una porcin de negros y negras encerrados y usando d el tambor, y
bailes indecent es...". Pese a que los reprendi e hizo di fundir un bando
inform ando la prohibicin de estas actividades, el sndico se enter de que iban
151
D ANIEL SCHVELZON
152
153
D ANIEL SCHVELZON
Objetos mgicos.
154
155
D ANIEL SCHVELZON
aos del siglo XX. La existencia de este tipo de objetos en la ciudad en esa
poca podra an asoci arse la importancia que San Benito de Palermo tuvo
entre la poblacin afro y nos abre preguntas acerca de rituales que pudieron
156
habers e hecho en un sitio arbolado como ste y ligeram ente fuera de la vista de
los paseantes. La zona que para unos era de divertimento, de ocio burgu s,
para otros pudo tener profundos significados mtico-religiosos?, tan dividida
estaba la ciudad que creamos homognea?
157
D ANIEL SCHVELZON
indgenas que aprovecharon el vdeo, material para ellos nuevo, para hacer
objetos manteniendo su tecnologa tradi cional, lo cual es probablem ente cierto.
Pero al continuar los estudios se descubri que hab a otro tipo de obj etos y en
otro tipo de contextos, incluso en sitios en que no haba eviden cias de
poblacin indgena o en lugares como la ciudad de Buenos Aires en la segunda
mitad del siglo XIX, incluso hasta 1900. Esto abra muchos interrogantes
difciles de contestar: la primera posibilidad es qu e fueran productos usados y
fabricados por pobres de cualquier tipo, incluso indio, criollos o blan co, en
especial en cuarteles y fortines de frontera253; pero y en Buenos Aires?.
En los ltimos aos se ha abierto la posibilidad de que bu ena p arte d e
estos objetos hechos con vidrio, huesos y piedras hayan sido parte de l a cultura
material de la poblacin afro: en la ya citada cas a Ezcurra hallamos un cuchillo
burdo hecho con un fragmento de una costilla de vaca que fue trab ajada para
servir como instrumento de corte, usado unas po cas veces y luego descartado;
en varios lugares de la ciudad y de otras del interior del pas hay vidrios que
fueron trab ajados para ser usado como cuchillos o raspadores. Esto lo hemos
asociado, ms que instrumentos indgenas, objetos hechos y usados por quienes
tenan prohibido portar y usar cuchillos de hierro: los esclavos. Eran los nicos
que no tenan acceso a un simple y vulgar cuchillo y debieron arregl arse con lo
que pudieran, usando vidrios o huesos o lo que tuvieran disponible a mano. Un
pesado tintero de vidrio de mitad del siglo XIX fu e trabajado con retoques de
alta precisin, paralelos entre s, formndose una sup erfi cie de co rte d e bu ena
calidad, y luego de poco uso fue arroj ado a un b asural de Buenos Aires en la
avenida Am ancio Al corta, o al excavar el casern de Rosas s e ubic un vidrio
de botella de g aseosa del siglo XIX en form a romboidal lascada. As, se ha
hallado en Defensa 751 un extrao martillo hecho con un fragmento de hierro y
una banda de metal para el mango, usado hasta su des carte. Nuevament e, hubo
esto nos habla de una enorme miseria y de la falta d e equipamiento mnimo
para la vida urb ana, incluso trab ajando en casas de familias important es de la
158
Juegos.
Ha habido un ni co hallazgo que h a sido ubicado dentro d e esta
categor a y lo aceptamos por asoci acin a obj etos similares comunes a la
cultura blanca. En la multicitada casa Ezcurra se hallaron en el contexto
material afro un conjunto de fi chas hechas con fragm entos de una botija de
cermica fab ricada en Sevilla para aceite de oliva, a cuyos p edazos les dieron
forma redondeada burda, de entre 4 y 7 centmetros de dimetro. Lo nico
similar que conocemos, s es que fueron us adas como fich as de juego, son las
mucho ms elaboradas halladas por todo el p as y el continente, pero qu e eran
159
D ANIEL SCHVELZON
160
161
D ANIEL SCHVELZON
Para completar esto debemos recordar una cermica descubi erta por
Zapata Golln en Santa Fe la Vieja, hace medio siglo, en la que observ un
extrao smbolo de una cruz de ext remos curvos. Buen observ ador, en un viaje
hecho por un dignat ario africano el pas not que este llevab a en su rop a el
mismo signo, y hoy, en el museo existente en el sitio, se ve esa foto con el
fragmento cermico abajo, indicando que aunqu e l signifi cado an no est
claro, se trata de un signo africano dibujado sobre la cermica fresca de una
pipa.
162
cuentas de cermicas de colores. ste sala desde la boca, donde haban m etido
varias vueltas p ara luego caer por l a mandbula hacia el cuello de derecha a
izquierda, llegando a la altura de la tetilla izquierda y terminando en el plexo
con un adorno de m adera totalmente destruido. Alrededor del cuerpo s e coloc
en forma de un primitivo sarcfago una s erie de ladrillos y tejas rotas;
asimismo se colocaron otros bajo la cintura y debajo d e los pies, e incluso un
fragmento de ladrillo fue colocado sobre los talones. El crneo tambin tena
una cama de ladrillos rotos.
En pginas anteriores transcrib citas de los entierros d e Arroyo de
Leyes, donde en los que excavaron -por cierto con muy poco rigor cient fi co a
causa de la poca en que se hizo- insistieron en que los cadveres estaban
"sentados". Interpret ando eso a la luz de este hallazgo, es posible pensar que
debieron estar ligerament e recostados, es decir no acostados totalmente en la
tradicin catlica, y eso le llam mucho la atencin. Una nuev a lnea de
investigacin para trab ajar sobre ella.
3. L O APROPIADO Y LO MESTI ZO
163
D ANIEL SCHVELZON
164
La vajilla europea.
Hay un hallazgo hecho en Buenos Aires que merece ser rel atado: en
1998 una persona que se asuma como de familia afro "blanqueada" me facilit
un conjunto de materiales e informacin que, de ser ciert a, era verdad eramente
interesante; segn l su familia era heredera d e una casa que haba p erten ecido
a la familia durante dos siglos ubicada en la calle Humb erto Primo 832 (ahora
demolida); pero adem s de la casa haban sido custodios de una tradi cin oral
que indicaba que en el aljibe fueron arrojados muchos objetos despus de la
cada de Juan Manuel de Rosas por uno de sus ant epasados, soldado rosista.
Todo esto puede sonar a t elenovela, pero la casa fue v endida y demolida
recient emente y ellos aprovecharon la oportunidad a recup erar todo lo que
pudieron de adentro el aljibe -lament ablemente sin control cient fico-, y al
165
D ANIEL SCHVELZON
166
167
D ANIEL SCHVELZON
VIII
EL LARGO CAMINO DE LA EMANCIPACI N
168
extensos, existieron, antes de la Indep endenci a, escl avos libertos que lograron
ese estado po r la autocompra a sus propiet arios, por decisin de sus du eos en
testamentos -como agradecimiento al servicio de muchos aos-, por servicios
militares y hasta por "sorteo", como lo sucedido despus de las Invasiones
Inglesas de 1806-07, para agradecer con un gesto -haba que liberar unos pocos,
no a todos- el valor de las tropas afros; y tambin estab an los otros medios: los
que huan al monte, a los quilombos o a las tolderas de los indios de la
frontera. Pero esto no modificab a la situacin general, incluso hay que record ar
que los libertos lo eran luego de s ervicios especi ales qu e deb an cumplir
despus de lograr esa condi cin, habitualmente 5, 10 o 15 aos ms de trabajo
sin paga. Cosa diferent e era la abolicin: implicaba una decisin poltica que
entraba de lleno en el campo jurdico al entrar un con fli cto frontal con el
antiguo y consagrado derecho a la propi edad; de ah que siempre se
establecieron formas de compensacin a los propietarios, incluso en la
incorporacin a los ejrcitos libertadores. Por eso hay varias form as en que los
pases llegaron a la abolicin: por una revolucin social, como fue el caso de
Hait en 1801; por l a creacin de un Estado nacional, como la Arg entina; por
va de la metrpolis (casi todo el Caribe), es decir, por decisin del pas al cual
pertenecan an como colonia, o por presiones ext ernas y t ardas, como Brasil,
Cuba y Puerto Rico casi el final del siglo XIX267. Estos fenmenos ocurran en
medio de un amplio movimiento abolicionista mundial impulsado d esde
Europa, que aqu an no ha sido historiado, y con la construccin de una nueva
economa capitalista que necesitaba mano de obra libre para fun cionar;
trabajadores y consumidores, ya no esclavos.
El tema de la abolicin se inici en 1807, cuando Inglaterra declar la
supresin del trfi co de escl avos e incluso s ala combatirlo, y despus de ellos
la mayor parte de los pases europ eos, cortando casi de raz la llegada a Buenos
Aires de carg amentos importantes; esto llev a que en 1812 el gobierno
nacional hiciera la primera ley que prohiba introducir esclavos al pas; esto no
169
D ANIEL SCHVELZON
170
171
D ANIEL SCHVELZON
172
173
D ANIEL SCHVELZON
IX
DISO LUCI N, O LVIDO , SILENCIO Y FINAL
274
cierto en la Argentina, en especial para Buenos Aires. Qu haba pas ado? Era
una exacta verdad lo que Sarmiento deca: ya no haba afros en la ciudad, o al
menos eran tan pocos que pas aban inadvertidos; no podemos decir que no
existan sino que no se los vea. De la comprobacin de esa realidad
comenzaron a generarse hiptesis divers as tratando de explicar en trminos un
poco ms cuidadosos las causas de este p eculiar fenm eno social, no ya tan
slo el verlo como un triunfo ms de la civilizacin blanca. Cuando se levant
el censo de poblacin de 1895 sus directores escribieron que "no tardar en
quedar la poblacin unificada por completo formando una nueva y hermosa
raza blanca"
275
174
minoritaria
-en
t rminos
cuantitativos-,
el
tem a
del
175
D ANIEL SCHVELZON
176
decisin conscient e o inconsci ente del colectivo afro; la realidad es que la tasa
de natalidad era constant e pero muy baja. Incluso muchos blancos estaban
absolutamente en contra de los embarazos de sus sirvientes, tal como se dej
escrito en un juicio: "nadie ha dudado hasta ahora que los embarazos de las
siervas son enfermedades, son tachas y rebajan el valor y mrito de la cosa
vendida [en un juicio por redhibitoria]. La razn es bien clara, porque de un
mal parto puede morirse, porque el embarazo impide a la esclava prestar todos
los servicios para que fue comprada, porque s emejan enfermedad y causan
casos extraordinarios, y porque semejante tacha prueba una conducta
desarreglada e inmoral en las siervas"283 . Ms all de que el abogado que
redact este texto y su cliente deberan entrar en l a ms p atticas historias del
racismo con letras de oro, expres a el pensamiento de un a buena parte d e los
patrones de sirvientes es clavizados de la poca. Por lo general las rdenes
religiosas slo aceptab an el matrimonio como p remio a quienes se destacaban
en su trabajo.
Tampoco la libertad de vientres de 1813 alent la natalidad ya que los
nios deban permanecer entre 16:20 aos -ya fueron mujeres y hombrestrabajando para el patrn. Tenemos un caso quiz peor: un matrimonio afro que
decidi adoptar un nio en la Casa Cuna donde les entregaron uno de un ao de
edad; con el tiempo sus padres le ensearon un o ficio, y cuando ste comenz a
trabajar, la Casa Cuna consider que s e le deba abonar lo gastado en el ao de
284
, no slo por la
supuesta deuda sino para que ste no usara el dinero del hijo para comprar su
propia libertad.
sta es la base de un probl ema que, mientras los negreros siguieron
trayendo grandes cantidades de esclavos, no era consid erado como g rave: a
nadie le importaba el que no hubiera nacimientos o que muriesen muchos de
los que nacan; era fcil reemplazarlo, ya que, aunque relativamente caros, se
autofinanciab an en m enos de 10 aos, dejando una buena g ananci a mientras
177
D ANIEL SCHVELZON
178
179
D ANIEL SCHVELZON
mundo que hubo ant es, de es a het erogeneidad tnica que caracteriz la ciudad
antes de la generacin del 80. La haba planteado la gen eracin anterio r cuando
Alberdi escriba que "haced pasar el roto, el gaucho, el cholo, unidad
elemental de nuestras masas populares, por todas las transformaciones del
mejor sistema de instruccin: no haris de l un obrero ingls, que trabaja,
consume, vive digna y confortablemente"
289
Crdoba, slo podan ingresar a los colegios secundarios dos afros por ao; y a
la Universidad slo tuvieron acceso en 1853.
Podemos imaginar. Imaginemos que alguien nos cuenta que en un pas
lejano, en una poca an m s lejana, exista un pueblo donde casi no haba
matrimonios, que prcticamente no tena hijos y, cuando los tena, muchos de
stos moran. Imaginemos. Podemos suponer que se trataba de un a forma
desconocida de suicidio masivo?, o sera ms lgico pensar que la sociedad en
que vivan era no slo explotadora y racista sino que llev las cosas a tal
extremo que p rodujo un genocidio sin necesidad de armas o guerras, que
extermin un pueblo sin hacer nada; es decir, sin hacer nada bueno? Y el final
de la m asacre sin arm as fue la destruccin de la m emoria p ara crear un
imaginario de paz y buenas relaciones con el amo. Es otro tema digno de ser
explorado.
Tuvieron muchos afros un sueo de libert ad y de construir un mundo
mejor, ms libre, sin esclavos de ningn color? Lo suponemos, pero no lo
sabemos con certeza; no tenemos casi nada sobre sus proy ectos, acerca del
futuro que imaginaron, de la sociedad en que les hubiera gustado vivir. Poco
sabemos, antes del siglo XIX tardo, de su opinin sobre esta tierra, sobre sus
contemporneos, sobre qu hubieran querido hacer si las cosas hubieran sido
diferent es. Hay ret azos, pequeos espacios que p arecen mostrar algunos
aspectos de esto: el vari as veces citado Lino Surez Pea escribi en sus
memorias de ex esclavo criticando a sus propios hermanos: "Por qu no
180
181
D ANIEL SCHVELZON
afroamericanos por todo el continente para regresar a fri ca, pero a un a fri ca
nueva, di ferente de la que haban sido s acados. Muchos de ellos ya ni siquiera
saban de donde vinieron sus ant epasados o qu idioma hablaron, y junto con
los abolicionistas se gest la idea de fundar un a nueva n acin en frica en
donde todos seran libres y felices. Y as naci eron nuevos sueos en muchos
pases: comenzaron a emigrar desde Brasil, Cuba, Estados Unidos, Mxico...
Viajaban a l a Liberia recin fundada por el movimiento secesionista de los
Estados Unidos291, cuya capital se llamar a Monrovia como homen aje al
presidente Monroe, o a las costas de Lagos y Ouidah los brasileros,
jamaiquinos y cubanos292, o a pueblos y aldeas de todo el continent e293 ; era el
sueo y destino final de muchos que tambin fracas; la idea se prop ag por el
continente y todos miraron hacia all con desesperacin y en la espera del
milagro que por fin los iba a redimir como civilizacin. Pero el mundo y a era
otro y frica tambin lo era: los negreros haban d ejado en lugar al nuevo
imperialismo colonial, y las historias de los emigrados son tanto o ms
patticas que las que haban vivido aqu: "regresaron (...) al pas natal, queran
volver a ver la aldea donde nacieron y reunirse con sus familiares. La mayora
fue muy desgraciada: sus familias haban sido dispersados por los cazadores
de esclavos y las aldeas destruidas en las guerras tribales. No podan, adems,
alejarse de la costa por temor a ser hechos prisioneros y de nuevo vendidos
como es clavos"
294
noticia de la formacin de una soci edad en los Estados Unidos para adquirir
tierras p ara colonizar en frica, y s e invitaba a gente de todo el continente; el
periodista criticab a la idea como "un ejemplo obstruccionista, antiptico a la
vista y al olfato y con marcada tendencia al Dolce far Niente", dejando claro lo
que muchos p ensab an; por el otro lado, el poeta afro Casildo Thompson, diez
aos antes, hab a es crito un l argo poema (llamado Canto al frica) sobre este
deseo imaginario del retorno a la Tierra Prometida:
182
183
D ANIEL SCHVELZON
X
NO TAS
184
185
D ANIEL SCHVELZON
186
187
D ANIEL SCHVELZON
188
189
D ANIEL SCHVELZON
190
194. Carlos Ceruti comunicacin personal 2001; Sors 1981, p g. 53; Prez
Colman 1930, pg. 119 y 1946, pgs. 311-313.
195. Page 2000; De la Cerda y Villaroel 1999.
196. Comunicacin personal de Mara T. Carrara y Marta Bonofiglio;
Bonofiglio y Carrara 2003, pgs. 713-717.
197. Funari 1993, 1995, 1996, 1999.
198. Orser y Funari 1992, Orser 1995, 1997.
199. Deagan 1995, pg. 347.
200. Handler 1995, 1996.
201. Goucher 2001.
202. Handler, 1983; Handler, Lange y Orser 1979.
203. Garca Arvalo 1978.
204. Sols Magaa 2000.
205. Matthewson 1972.
206. Handler 1996.
207. Petersen, Watters y Nicholson 1999.
208. Lotfeld 1996.
209. Heaviser 1999.
210. Handler 1995, 1996.
211. Curbelo, comunicacin personal 2000, y Nelsys Fusco, comunicacin
personal 1996.
212. Marta Bonofiglio, comunicacin personal 1999.
213. Zarankin 1995.
214. Ser Mantero 1996.
215. Schvelzon 1999.
216. Schvelzon y Malbrn 1997, informes inditos de excavacin.
217. Ramos 1998.
218. Marcelo Weissel, comunicacin personal 1996.
219. Quesada 1998, pg. 86.
191
D ANIEL SCHVELZON
192
193
D ANIEL SCHVELZON
194
195
D ANIEL SCHVELZON
XI
BIBLIO GRAFIA
Esta bibliografa slo cita los trab ajos referidos en form a directa en el
texto. Se han evitado expresamente los estudios sobre l a poblacin afro de los
pases vecinos, salvo cuando son citados, ya que l a enumeracin sera tan
amplia que es imposible siquiera hacerl a, ms an la del resto de Amrica
latina o de escala internacional.
ALBES, F RANCISCO
DAS
196
197
D ANIEL SCHVELZON
B ENARS, LEN, 1970, Negros en Buenos Aires, Todo es Historia N40, pp.
24-25, Buenos Aires.
- 1970, Oficios de negros en el antiguo Buenos Aires, Todo es Historia,
N 34, pp. 31, Buenos Aires.
B ILBAO, MANUEL, 1934, Tradiciones y recuerdos de Buenos Aires, Talleres
Grfi cos Ferrari, Buenos Aires.
B ONOFIGLIO, MARTA
198
199
D ANIEL SCHVELZON
C ORIA, JUAN CARLOS, 1997, Pasado y presente de los negro en Buenos Aires,
Julio A. Roca, Buenos Aires.
C RESPI , LILIANA, 1997, El dilema de los esclavos despus de la Revolucin de
Mayo: un caso de rebelin de negros, Revista de Historia Bonaerense, N
16, pp. 25-26, Morn.
200
C URTIN, P HILIP D., 1969, The Atlantic Slave Trade: a Census, University of
Wisconsin Press, Madison.
DAIREAUX, GODOFREDO, 1916, Recuerdos de un hacendado, Biblioteca La
Nacin, Buenos Aires.
DE ESTRADA, MARCOS, 1979, Argentinos de origen africano: 34 biografas,
EUDEBA, Buenos Aires.
LA
C ERDA, JEANETTE
201
D ANIEL SCHVELZON
DEL C ARRIL, B ONIFACIO, 1988, La Plaza San Martn, 300 aos de vida e
historia, Emec, Buenos Aires.
DEL C ARRIL, B ONIFACIO
202
F ONTANA C OMPANY, MARIO A., 1935, Una pipa de cermica prehispnica con
decoracin grabada del Uruguay, III Congreso Internacional de Historia y
Geografa de Amrica, Montevideo.
203
D ANIEL SCHVELZON
F RANKLIN, MARA, 1996, Early black spirituality and the cultural strategy o f
protective symbolism: evidence from art and archaeology, African impact
on the material culture of the Americas, s/pag., The Museum of Early
South Decorative Arts, Salem.
204
F URLONG, GUILLERMO, 1935, Alfarera mocob, El Salvador, N 104, pp. 2122, Buenos Aires.
- 1944, Historia del Colegio del Salvador y sus irradiaciones culturales, 3
vols., Universidad de El Salvador, Buenos Aires.
205
D ANIEL SCHVELZON
GARCA, JUAN AGUSTN, 1955, La ciudad indiana, Buenos Aires desde 1600
hasta mediados del siglo XVIII, Ediciones Zamora, Buenos Aires.
GARMAN, JAMES C., 1994, Viewing the Color Line through the M aterial
Culture of Death, Historical Archaeology, vol. 28, N 3, pp. 74-93
GESUALDO, VICENTE, 1982, Los negros en Buenos Aires y el interior,
Historia, N5, pp. 26-49, Buenos Aires.
GOLDBERG, MARTA, 1994, Mujer negra rioplatens e, La mitad del pas: la
mujer en la sociedad arg entina, pp. 67-95, Centro Editor de Amrica
Latina, Buenos Aires.
- 1995, La poblacin negra y mulata de la ciudad de Buenos Aires 18101840, Desarrollo Econmico, vol. 16, N61, pp. 75-99, Buenos Aires.
- 1995, Los negros en Buenos Aires, Presencia africana en Sudamri ca,
pp. 529-608, CONACULTA, Mxico.
206
207
D ANIEL SCHVELZON
HANDLER, JEROME S., 1983, An African pipe from a slave cem entery in
Barbados, West Indies, The Archaeology of Clay Tobacco Pipe, P. Davey,
editor, vol. VIII, BAR International Series, Londres.
- 1995, Determining Afri can birth from skelet al rem ains: a note on tooth
mutilation, Historical Archaeology, vol. 28, N 3, pp. 113-119.
- 1996, A prone vurial from a plantation slave cement ery in Barb ados,
West Indies: possible evidence for an African-type witch o r other
negatively viewed person, Historical Archaeology, vol. 3, pp. 76-86.
208
HANON, MAXIME, 2001, Buenos Aires desde las quintas de Retiro a la Recoleta
1580-1890, Ediciones del Jagel, Buenos Aires.
HEAVISER, JAY B., editor, 1999, African Sites Archaeology in the Caribbean,
Markus Wiener Publishers, Princeton.
HAUSER, MARK
Volumen es
de
Historical
209
D ANIEL SCHVELZON
210
211
D ANIEL SCHVELZON
LPEZ, LUCIO VICENTE, 1984, La gran aldea, Abril, 2 tomos, Buenos Aires.
LORENZ, F EDERICO G., 2000, El ojo del viajero: Miguel Can en las Antillas,
Todo es Historia, N 394, pp. 40-41, Buenos Aires.
212
213
D ANIEL SCHVELZON
214
MOSES, W ILSON J., 1999, Liberian Dreams: Back-to Africa Narrative from the
1850s, The Pennsylvania State University, University Park.
MULLINS, P AUL, 1999, Race and affluence: an ar chaeology of AfricanAmerican and consumer culture, Kluwer-Academic / Plenum Press, Nueva
York.
215
D ANIEL SCHVELZON
DE
216
DE LA
Ariel, Barcelona.
P ETERSEN, JAMES; WATTERS, DAVID
DEL R OSARIO,
217
D ANIEL SCHVELZON
P LATERO, T OMS, 1997, Un escribano de color: Toms B. Platero (18571925) figura de la generacin del 80, Todo es Historia, N162, pp. 62-64,
Buenos Aires.
218
R.J.E.H., 1970, Acta de libertad de una esclava por el prior del convento de
San Agustn, fray Fernando Moratn (1803) y Venta de un esclavo
perteneciente a don Jos de San Martn por apoderado don Pedro
Advncula Moyano, Revista de la Junta de Estudios Histricos, vol. 6, N
2, pp. 755-756 y 772-774, Mendoza.
R ODRGUEZ MOLAS, R ICARDO, 1959, El primer libro de entrada de esclavos
negros a Buenos Aires, Revista de la Unviersidad, N 2, pp. 139-143, La
Plata.
- 1958, Algunos aspectos del negro en la sociedad rioplatens e del siglo
XVIII, Anuario, N3, pp. 81-109, Instituto de Investigaciones Histricas,
Rosario.
- 1959, El negro en la sociedad portea despus de Caseros , Comentario,
N22, pp. 45-55, Buenos Aires.
- 1961, Negros libres rioplatenses, Humanidades, N1, pp. 99-126, La
Plata.
- 1962, Condicin social de los ltimos descendientes de los esclavos
rioplatenses 1852-1900, Cuadernos Americanos, vol. CXXII, pp. 133170, Mxico.
- 1971, El negro en el Ro de la Plata, Polmicas N2, pp. 38-56, Buenos
Aires.
- 1981, Itinerario de los negros en el Ro de la Plata, Todo es Historia,
N 162, pp. 6-27, Buenos Aires.
- 1993, Aspectos ocultos de la identidad nacional: los afroam ericanos y el
origen del tango, Ciclos, vol. III, N5, pp. 147-161, Buenos Aires.
219
D ANIEL SCHVELZON
220
R OUT, LESLIE B., 1976, The African Experi encie in Spanish America : 1502 to
the Present Day, Cambridge University Press, Cambridge.
S ANDOVAL, ALONSO
DE,
Universidad, Madrid.
S ARMIENTO, DOMINGO F., 1915, Conflictos y armonas de las razas en Amrica
(1883), La Cultura Argentina, Buenos Aires.
S CHVELZON, DANIEL, 1987, Arqueologa e historia de l a Usina Elctrica de
Palermo, informe preliminar, Arqueologa Urbana, N 2, Buenos Aires.
- 1991, Arqueologa histrica de Buenos Aires, vol. I: La Cultura material
portea de los siglos XVIII y XIX, Corregidor, Buenos Aires.
- 1994, La casa colonial portea: notas sobre tipologa y uso , Medio
Ambiente y Urbanizacin, N 46, pp. 68-83, Buenos Aires.
- 1997, Las fichas de juego en la arqueologa histrica argentina, Centro
de Arqueologa Urbana, Buenos Aires.
- 1999, Arqueologa de Buenos Aires, Emec, Buenos Aires.
- 2000, Historical Archaeology of Buenos Aires: a City at th e End of the
World, Kluwer/Plenum-Academic Press, Nueva York.
221
D ANIEL SCHVELZON
- 2000, Historias del comer y del beber en Buenos Air es, Aguilar, Buenos
Aires.
- 2001, La cermica de la pobl acin africana de Buenos Aires y Santa Fe
(siglos XVIII y XIX), Actas del XI Congreso Nacional de Arqueologa,
vol. I, pp. 501-508, La Plata.
S CHVELZON, DANIEL Y R AMOS, JORGE, 1991, Excavaciones arqu eolgicas en
el casern de Rosas en Palermo, Revista del Instituto de Investigaciones J.
M. de Rosas, N 26, pp. 71-92, Buenos Aires.
S CHVELZON, DANIEL
222
Y B OGRAD,
223
D ANIEL SCHVELZON
S ORS, OFELIA, 1980, Paran: dos siglos y cuarto de su evolucin urbana 17301955, eidcin de la autora, Paran.
224
T HOMPSON, R OBERT F ERRIS, 1983, Flash of the Spirit: African and AfroAmerican art and philosophy, Random House, Nueva York.
T HOMPSON, R OBERT F., C ORNET, JOSEPH, 1984, The four moments of the sun:
Kongo art in two worlds, National Gallery of Art, Washington.
T HORNTON, JOHN K., 1994, The role of africans in the Atlantic economy,
1450-1650: modern africanist historiography and the world-systems
paradigm, Colonial Latin American Historical Revi ew, vol. 3, N 2,
pp.125-140.
225
D ANIEL SCHVELZON
VERA, ARACELI
VOGEL, S USAN, 1949, For spirits and kings, African art from the Tishman
collection, Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
W ATTERS, DAVID R., 1950, Observations on the historic sites and archaeology
of Barbuda, Archaeology and Anthoropology, vol. 3, N2, pp. 56-73.
- 1994, Mortuary patterns at the Harney Site slave cementery, Montserrat,
in Caribbean pespective, Historical Archaeology, vol. 28, N3, pp. 56-73.
226
W HEATON, T HOMAS R., 1990, James City, North Carolina, archaeological and
historical study of an Afro-American urban village, New South
Associettes, Stone Mountain.
W ILDE, JOS ANTONIO, 1968, Buenos Aires desde 70 aos atrs, EUDEBA,
Buenos Aires.
W ILKIE, LAURIE A., 1996, Class-knapping at a Louisiana pl antation: AfricanAmerican tools, Historical Archaeology, vol. 30, N 4, pp. 37-49.
- 2000, Culture bought, evidence of creolization in the consumer goods of
an enslaved Bahamian family, Historical Archaeology, vol. 34, N 3, pp.
10-26.
W ILKIE, LAURIE A.
Y F ARNSWORTH,
ZAMUDIO, S ILVA, JORGE R., 1945, Para una caracterizacin de la soci edad del
Ro de la Plata, siglos XVI al XVIII, Revista de la Universidad de Buenos
Aires, 3 poca, N 2, pp. 293-320
227
D ANIEL SCHVELZON
228
229
D ANIEL SCHVELZON
XII
ILUSTRACIO NES
230
231
D ANIEL SCHVELZON
Grabado de inicios del siglo XIX en que se muestra una escena cotidiana
hogarea con el "negrito del mate" esperando para seguir cebando, hecho por
Hiplito Bacle (Archivo C.A.U.)
232
233
D ANIEL SCHVELZON
234
235
D ANIEL SCHVELZON
236
237
D ANIEL SCHVELZON
Una lavandera Afro haciendo su tarea a orillas del ro, fotografiada hacia
1900 (archivo C.A.U.)
238
Otra visita de la sede de una Nacin Afro pintada por Martn Boneo, con
Rosas y Manuelita: el edificio de ladrillo tiene un patio delantero con puerta y
la escena sucede en una interseccin de calles (Pagano 1937:275)
239
D ANIEL SCHVELZON
Vista del mercado negrero de Retiro segn un plano de 1740 en que se destaca
el enorme muro que lo rodeaba.
240
Retiro y su edificio principal tal como era en 1750, con dos pisos sobre la
barranca (archivo Arzobispado de Buenos Aires)
241
D ANIEL SCHVELZON
242
El Asiento de la
Compaa de Guinea en
la zona sur de la ciudad
segn el plano de Joseph
Bermdez de 1713, se
destaca el patio frontal y
dos construcciones
alargadas al frente y al
fondo.
243
D ANIEL SCHVELZON
Fachada del mercado negrero sobre la calle Belgrano, en Buenos Aires. Era
propiedad de Domingo de Basavilbaso y luego fue usado como aduana
(archivo Instituto de Arte Americano)
244
245
D ANIEL SCHVELZON
Pequea casa de la ciudad a finales del siglo XVIII que utiliz parte de su
terreno para construir otra casa menor para alquilar (rayada); al fondo el
indispensable "cuarto para los criados" (Archivo General de la Nacin).
246
247
D ANIEL SCHVELZON
248
249
D ANIEL SCHVELZON
250
251
D ANIEL SCHVELZON
Tres objetos cermicos Afro, hechos por modelado directo: un candelero, una
pipa y una vasija, hallados en excavaciones en Defensa 751, casa Ezcurra y
plaza R. Arlt respectivamente (archivo C.A.U.)
252
Fragmento de un posible
"sable de palo", utilizado por
los Reyes de las Naciones
Afro durante los siglos XVII y
XVIII, excavado en un pozo
de basura de la calle San
Lorenzo 392 de Buenos Aires
(Archivo C.A.U.)
253
D ANIEL SCHVELZON
254
Perforador hecho con una costilla vacuna entre 1801 y 1820, encontrado en
excavacin en el pozo de basura de la casa Ezcurra en Buenos Aires (archivo
C.A.U.)
Dos bases de escudillas del siglo XVII, una espaola y otra indgena, con
marcas estrelladas hechas con cuchillo, halladas en Defensa 751, Buenos Aires
(archivo C.A.U.)
255
D ANIEL SCHVELZON
Escudo de un regimiento de
infantera de la poca de Rosas
hallado en el aljibe de Humberto
Primo 648, Buenos Aires,
atribuidos a un habitante Afro
(archivo C.A.U.)
256
257
D ANIEL SCHVELZON
INDICE
I. Introduccin ... 11
II. Un pueblo transparente: olvido, memoria
e identidad .. 15
34
258
259
D ANIEL SCHVELZON
260