Glosario

ACLLAHUASI.- Lugar donde vivan las acllas (vrgenes escogidas).

AGUAC.- Baile de fin de ao (Huarochir).
AIRIGUA o AIRAPA.- Danza ritual.
ANTI.- Habitante de las regiones amaznicas.
APO.- Deidad terrenal mayor representada por una montaa principal. Seor. Jefe de un suyu.
ASTO TOCTO.- Pjaro mtico.
AUCA.- Enemigo, adversario, rival. Jefe ilegtimo.
AUCA PACHA RUNA.- Guerrero que manda cien hombres.
AUQUISNA.- Baile realizado en el mes de junio (Huarochir).
AYLLO.- Parcialidad, genealoga, linaje o parentesco o casta
(Gonzlez Holgun).
AYMORAY.- Ritual de mayo (Cajatambo).
AYNO.- Danza en Huarochir.
CAMACHICO.- El que manda, ordena. Mandn de cien familias.
CAMAQUENES.- Mallquis de progenitores mticos.
CAPACOCHA o CAPAC HUCHA.- Sacrificio ritual de nios.
CARGUYOC.- El que desempea un cargo durante una fiesta.
CASAYACO.- Danza en Huarochir.
CASHUA.- Baile, cancin de alegra de triunfo. Baile en ruedo.
CHACO.- Caza masiva de animales silvestres. Rodeo.
CHAMBI o CHAMPI.- Hacha de plata. Hacha ceremonial de los
incas, insignia de poder.

[431]

431

CHASQUI.- Correo. Corredor encargado de llevar los mensajes.

CHICHA.- Bebida fermentada de maz.
CHIMO.- Nombre de una regin nortea. Jefe tnico.
CHIMO CAPAC.- Danza en Huarochir.
COCHA.- Mar, lago.
COLCA.- Depsito, granero, troxe, almacn para chuu, mayz,
quinua (Bertonio, Ludovico).
CONOPA.- Dios domstico andino, generalmente de piedra, que
sirve de guardin de la familia, sus cultivos, etc.
COYA.- Esposa y hermana del inca.
CUMBI o CUMBE.- Ropa fina usada en rituales.
CURACA o CACIQUE.- El seor del pueblo... el seor mayor superior (Gonzlez Holgun).
CURACA DE GUARANGA.- Jefe de mil tributarios.
CURACA DE PACHACA.- Jefe de cien tributarios.
CURIAC o CURIAJ.- Baile de fin de ao.
CUSMA.- Tnica. Vestimenta andina.
CUY.- Conejillo de indias.
GUACON.- Danza ritual (Huarochir).
GUARI.- Autctono, oriundo, antiguo. Gente que habita en los valles. Agricultores.
GUAYAYTURILLA.- Danza en Huarochir.
HANA BARRIO.- Barrio de arriba.
HANAN.- Trmino andino que designa la mitad superior de un
grupo.
HAYA CHUCO.- Danza (Huarochir).
HUACA.- Lugar u objeto sagrado.
HUACHANO (NEGRITO).- Bufn en la comparsa Masha.
HUANCAYCOCHA.- Danza en Huarochir.
HUAYCCADA.- Rito tradicional en Mangas que acompaa a la
siembra de papa (octubre-noviembre).
HUAYNO.- Danza tradicional en la sierra peruana.
HURIN.- Trmino andino que designa la mitad inferior de un
grupo.
HURIN BARRIO.- Barrio de abajo.

432

ICHU.- Planta forrajera de las regiones altoandinas.

ILLAPA.- Rayo, relmpago. LIBIAC en ncash.
INKARRI.- Mito que expresa la esperanza en el retorno del inca.
INTI RAYMI.- Fiesta del Sol. Se lleva a cabo en el mes de junio.
LLACUAZ.- Habitante de puna (zona alta). Pastor.
LLAMALLA.- Danza (Hunuco).
LLAMALLAMA.- Danza (Guaman Poma).
LLAUTU.- Tocado que usaba el inca como smbolo de poder.
LLICLLA.- Manta. Manto para cubrirse.
LUMTSUY.- Nuera.
MACHAY.- Cueva funeraria.
MALLQUI.- Momia de antepasado.
MASHA.- Yerno. Fiesta realizada en Mangas.
MASHARACCAY.- ltimo da de la fiesta Masha.
MISTI o MISHTI.- Mestizo. Individuo de las lites rurales.
MITA.- Perodo de trabajo. Turno de trabajo.
MITAYO.- El que trabaja por turno en el campo o las minas.
MULLO.- Concha marina que serva como ofrenda a los dioses.
NUNA-TOROS (HOMBRES TOROS).- Enfrentamiento ritual en la
fiesta Masha.
AUPALLACTA.- Pueblo viejo o pueblo de gentiles.
USTA.- Princesa inca.
PACARICUSPA o PISCAPUNCHAO.- Ceremonia fnebre del quinto
da.
PACARINA.- Lugar mtico de origen.
PALLA.- Seoras de la nobleza inca. Acompaantes del inca en la
comparsa Inca-Capitn.
PANACA.- Grupo de linaje noble incaico.
PARIANAS.- Mujeres que cuidaban los campos de maz.
PINCO.- Flauta pequea, instrumento musical de viento.
PINKICHIDA o PINQUIDA.- Danza de saludo y encuentro.
PUMAYAC.- Baile de fin de ao.
PUNA.- Altiplanicie de altura. Regin andina de pastoreo.
PUQUIO.- Manantial. Fuente donde brota el agua.
QERO.-Vaso ceremonial de madera.

433

QUIPOCAMAYOC.- Los que cuidaban el orden calendrico. Contadores. Manejaban el quipu.

QUIPU.- Instrumento mnemotcnico.
RANTIN.- Intercambio simtrico y obligatorio (Per central).
RUCU (VIEJITO).- Bufn de la comparsa Masha.
SARA MORANA.- Fiesta realizada en los primeros das de mayo
(Cajatambo).
SAYNATA.- Danza en Huarochir.
TAKI ONQOY.- Enfermedad del baile. Movimiento nativista en
Ayacucho. 1565-1572.
TAQUI.- Baile y canto.
TECHACASA.- Ceremonia que se realiza cuando se termina de construir una casa.
TINYA.- Tamborcillo usado generalmente por las mujeres.
UPACA.- Danza en Hunuco.
VARAYOC.- Alcalde indgena cuyo smbolo de poder era una vara
de madera con incrustaciones de plata.
VECOSINA o VECOCHINA.- Canto ritual que relata historias
mticas (Cajatambo).
YANACONA.- Indio de hacienda en servidumbre.
YAYANCHIC.- Sacerdote indgena.

434