Revista Cultura 83

No.
83
s e p t i e m b r e - d i c i e m b r e
Indice de
CULTURA
Miiiistra de Educacion
Abigail Castro de Perez
Viceministra de Educacion
Darlyn Xiomara Meza
Presidente de CONCULTURA
Roberto Galicia
Director revista Cultura

Ricardo Roque Baldovinos
Consejo de Redaccion
Horacio Castellanos Moya
Miguel Huezo Mixco
Alfonso Kijadurias
No. 83. septiembre-diciembre
1998
Diseno: Tania Mata Parducci. Diagrarnacion: Claudia Perla. Correspondencia y canje: 17 Ave. Sur
N o . 430, San Salvador, El Salvador, Centroamerica. Los editores n o responden por originales no solicitados. Se autoriza la reproduccion de los articulos, siempre y cuando se cite la fuente, excepto aquellos tomados dc otras publicaciones.
Presentacion
E
1 I n s t i t u t o d e E s t u d i o s H i s t o r i c o s , A n t r ~ p o l o ~ i c oys
Arqueologicos d e la Universidad de El Salvador ( I E H A A U E S ) y el C o n s e j o N a c i o n a l para la C u l t u r a y el A r t e

( C O N C U L T U R A ) del Ministerio d e E d u c a c i o n p o n e n e n s u s
manos este numero extraordinario que contiene: la lista d e las personalidades q u e la han dirigido o han formado parte del consejo
editorial, el sumario de 83 numeros d e esta revista (82 regulares y
uno extraordinario), asi como un indice onomastico.
E s preciso i n f o r m a r q u e colecciones completas d e la revista
Cultura se encuentran en la Biblioteca Nacional en San Salvador y
e n la Biblioteca "Dr. Manuel Gallardo" d e N u e v a San Salvador.
Tanto el I E H A A como la Hemeroteca de la Biblioteca Central de la
UES poseen colecciones ~ a r c i a l e spero
,
ambas en conjunto contienen todos los numeros publicados.
Desde su fundacion, en enero de 1955, han transcurrido cuarenta
y cuatro anos. Inicialmente, Cultura se propuso ser una publicacion

bimestral, de tal manera que a estas fechas, deberian haber aparecido
258 numeros. Este dato lo mancionamos sin que tenga, en absoluto,
intencion de reproche, sino porque refleja las dificiles condiciones
que la revista ha debido sobrellevar.
La revista fue fundada durante el gobierno del coronel O s c a r
Osorio, mientras era Ministro de Cultura el Dr. Reynaldo Galindo
Pohl. Desde entonces hasta aca se han sucedido catorce gobiernos,
tanto de facto como de jure, lo cual pone de manifiesto las viscisitudes politicas y sociales que incidieron, n o siempre en forma positiva, en nuestras expresiones culturales.
Especial
Indice general de la Revista Cultura

por el Instituto de Estudios Historicos,
Antropologicos y Arquelogicos
Presentacion
Directores de la Revista Cultura
Indices de cada numero
Indice onornastico
Revista Cultura 83
El IEHAA, en sus planes de trabajo de 1977, incluyo la elaboracion d e este indice, tomando en consideracion q u e parte muy
importante de la historia de El Salvador son sus expresiones en el
campo de la cultura. En este sentido, Cultura es una valiosa fuente
para todo investigador de nuestra realidades. N o dudamos, entonces, que este indice -el primero que se elabora en los mas de cuarenta anos de existencia de la publicacion- ayudara a simplificar su
trabajo.
El IEHAA encargo al Dr. Jorge Arias Gomez, investigador de
esta entidad academica, la preparacion del presente indice, labor que
ha sido coronada atendiendo las metas senaladas. En el cumplimiento de la misma, ha sido un gran aporte la colaboracion de Ana
Alicia Hernandez, Jefa de la Hemeroteca de la Biblioteca Central de
la UES, quien elaboro hojas de trabajo, formatos, digitacion e
impresion de este indice.
IEHAA
Revista Cultura
Directores de la
revista Cultura
El listado siguiente proporciona la informacion completa d e las personas que, en un lapso d e mas d e cuarenta anos, han sido responsables d e la direccion de la revista Cultura. Se especifican sus anos en
funcion y los numeros editados.
Manuel Andino
Kicardo Martel
Caminos
Juan Ricardo
Ramirez
Mario Hernandez
Aguirre
. . . . . . .. ..... . . .. .. ... ... . ., ... ... ...
1962 - 1970 23 - 58 y
Noextra.
Claudia Lars
Rafael Rodriguez Diaz

David Escobar Galindo
Hermann Mendez
Roberto H u e z o
Hermann Mendez
Roberto H u e z o
Miguel H u e z o Mixco
1975
6O
Revista Cultura 83

Roberto Antonio Calicia
Salvador Galvez Rosales
Johanna Aberle
.................................................................................................................................................
David Escobar
Galindo
...............................................................................................................................................
Gabriel Otero
Carmen Gonzalez Huguet

Javier Alas
Ernesto Wauthion
1994
75
Carmen Gonzalez
Huguet
Horacio
Castellanos MoyaRicardo Roque
Baldovinos
Horacio Castellanos
Moya
Miguel Huezo Mixco
Alfonso Kijadurias
(no 82)
...............................................................................................................................................................
Indice
Revista Cultura Nel (Enero-Febrero) 1955
Pagina
Editorial
Propositos de CULTURA .........................................................
7
D e la historia de la vida ...................................................................9
Hugo Lindo
Sagitario en Geminis o el Conjuro del centauro .........................15
Salarrue
De la pobreza y la riqueza ............................................................19
Cesar Brunas
Analisis de un personaje teatral de Calderon de la Barca .........24
Salvadora Tijerino Rizo
Carta publica a Salarrue ............................................................. 34
Alfredo Cardona Pena
Las memorias de Pio Baroja ........................................................40
Luis Gallegos Valdes
Apuntes acerca de una escuela democratica ................................47
Salvador Canas
Breves reflexiones sobre la psicologia del sexo bello ..................50
Alfredo Betancourt
Tres poetas modernistas de Guatemala ........................................54
Carlos Wyld Ospina
La fatiga mental ........................................................................... 71
Manuel Luis Escamilla
El Cancionero de Miguel de Unamuno .......................................
78
Juan A. Ayala
Manos en oracion ..........................................................................
88
Alberto Velazquez
Exegesis sociologica de un libro de poesia ..................................
93
Julio Ycaza Tigerino
La falacia de los generos literarios ................................................98
Luis Rivas Cerros

Miguel Angel Asnirias
...............................................................
103
Ricardo Trigueros de Leon

Breve historia del modernismo .................................................. 109
Max Henriquez Urena

Testimonio sobre tres poetas contemporaneos
........................ 125
Luis M e j h Vides
El trompo que no sabia bailar
....................................................
129
Pily Bolanos
Dejalo Mancho yesta emberrinchado ........................................ 133
Ramon Gonzalez Montafvo

La liberacion de los esclavos .......................................................
137
Dr. Manuel A. Fagoaga

Letras de Mexico ......................................................................... 150
Eunice Odio
Certamen Nacional de Cultura ................................................. 154
..
Notas y Noticias ........................................................................n.
161
Revista Cultura N" 2 (Marzo-Abril) 1955

Pagina
Apuntes para una estetica ............................................................... 7
Julio Fausto Fernandei

Las ideas y los seres en la obra de Thomas Mann .......................14
Mario Hernandez Aguirre
Cortes y la America Central ........................................................ 20
Rodolfo Baron Castro
c1 poema de Honduras .................................................................25

Rafael Heliodoro Valle
Intentos de justificacion ante la historia ......................................

33
Alberto Quinteros h.
Abordaje sobre un poema: "Creciendo en la hierba"
................40
Alberto Ordonez Arguello

La casa de los perros ......................................................................49
Teresa Arevalo
Tres poetas guatemaltecos contemporaneos
Alfonso Orantes
..............................56
Revista Cuhura 83
Breve nota a un capitulo del Quijote ...........................................70

Salvador Aguado Andreut
El quehacer artistico en la pintura ................................................ 79
Carlos Augusto Canas
Dictamen sobre la memoria del Ministerio de Cultura .............82
Recreo sobre las barbas .................................................................94
Alvaro Menendez Leal
El inarmonico Canada.................................................................1O1
Waldo Frank
Pablo Neruda: el mas chileno de todos los chilenos ...............104
Oswaldo Escobar Velado
U n ensayo educativo en Quezaltepeque y otros pueblos ........108
Jorge Atilio Lopez
Viajeros en el rio ........................................................................111
Jose Coronel Urtecho
El simbolismo en las orientaciones de la ciencia ....................... 120
Vicente Rosales y Rosales
Aquellos hombres .................................................................... 124
Jose E Valiente
En torno a Lope de Vega .............................................................
128
Raul Andino
Comentarios sobre las publicaciones del
Departamento Editorial ..............................................................143
..
Notas y Noticias ........................................................................
151
I
'
Revista Cultura No. 3 (MayoJunio) 1955
El orden social.- Sus condiciones fundamentales ........................7

Mauricio Guzman
Breve estudio sobre Las moscas de Juan Pablo S a n e ...............17
Salvador Tijerino Rizo
El maestro, en la literatura ........................................................... 22
Alfredo Huertas
Dos temperamentos en las letras nacionales ...............................28
Salvador Canas
El teatro universal en la epoca presente y el teatro

33
en El Salvador ................................................................................
Edmundo Barbero
La inestabilidad de la historia ......................................................
41
Arnold J. Toynbee
Ricardo Latcham habla de historia y de critica literarias ...........49
Hugo Lindo
Hacia un concepto economico de la historia literaria ................56
Juan A. Ayala
. .
"Santo Tomas frente a la ciencia" ............................................
61
Pbro. Mario Moro
Los problemas de la metafisica en la exposicion
69
de los doctores Luna Arroyo .......................................................
Luis Rivas Cerros
Andres Bello; nueva edicion de sus obras ...................................74
Domingo Buoconore
La tragedia de los precoces ...........................................................
78
Jose Bruin
Miss Sandra 1930 ...........................................................................
84
Cunninghame Graham.- La pasion de espacio ...........................92
Fryda Schultz de Mantovani
Orquideas en Asis .......................................................................
104
Pily Bolarios
Erasmo en la soledad ...................................................................
108
Mario Hernandez-Aguirre
Indio Jesus ....................................................................................1 15
Jose E Valiente
Sobre la versificacion de Los aeronautas ..................................120
Francisco Gavidia
Problemas contemporaneos de filosofia de la educacion .........128
Juan Mantovani
En el valle de la esperanza ..........................................................
143
M. Barba Salinas
. .
Notas y Noticias ..........................................................................
147
Revista Cultura 83
Revista Cultura N" 4 (Julio-Agosto) 1955

INDICE
Pagina
El libre albedrio (primera parte

de los apuntes para una discusion) .................................................7
Julio Fausto Fernandez
Perfil en el aire.-Alfonso Reyes ................................................19
Trigueros de Leon
El asilo diplomatico, derecho esencial del hombre americano ...24
Mauricio Guzman
Dos leyendas indigenas centroamericanas ..................................32
Salvador Tigerino Rizo
Dos representativos de la poesia nueva en America ...................36
Salvador Canas
Los cinco minutos de Mallarme ...................................................
43
AIfonso Reyes
. .
Sonetos y poemas ineditos ............................................................
49
Analisis fenomenologico de la instruccion .................................. 56
Manuel Luis Escamilla
Nuestra epoca de crisis vista por una novelista ......................... 67
Alberto Quinteros h.
Niebla .............................................................................................76
Jose Jorge Lainez
Grandeza y miseria de la gramatica ............................................. 80
Juan Antonio Ayaia
Alfredo Espino una vocacion poetica ..........................................85
Victor Daniel Rubio
Dos epocas en un pintor ...............................................................94
Alfonso Orantes
Nuestros pintores.-Jose Mejia Vides .........................................95
Enrique Araya, humorista chileno ............................................. 103
Hugo Lindo
Once naranjas .............................................................................
.lo7
Alvaro Menendez Leal
Antinomia entre cultura y conducta .........................................1 1 5
b
Luis Rivas Cerros
Carpa Flores" .............................................................................121
Rolando Velasauez.
El tiempo .....................................................................................
133
Fernando Alegria
Posicion y problema del artista y la epoca ............................... 141
Juanita Soriano de Ayala
Comentarios sobre la labor del departamento
editorial del Ministerio de Cultura ............................................ 148
..
Notas y Noticias ......................................................................
154
Revista Cultura Ne5 (Septiembre-Octubre) 1955

Pagina
La muerte de don Francisco Gavidia ............................................. 7

Homenaje del Gobierno de El Salvador a don Francisco Gavidia ..9
Francisco Gavidia insigne maestro del espiritu .......................... 13
Manuel Barba Salinas

El maestro don Francisco Gavidia ........................................6
Ayredo Cardona Pena

Francisco Gavidia, el poeta coronado ..........................................20
Julio E. Avila
Aliento Centroamericano en la vida
y obra de Francisco Gavidia ............................................................ 24
Alberto Quinteros, h.
4 juicios sobre Francisco Gavidia
De Salarrue ........................................................................... 30
De Trigueros de Leon ...............................................................
32
De Alfonso Rochac ...................................
. ...........................34
De Rodolfo Mayorga Rivas ............................................... 35
Don Francisco Gavidia, su obra poetica y su obra teatral ........ 37
Dialogo con Francisco Gavidia ....................................................43

Francisco Gavidia, el precursor del
modernismo que ha vivido para la historia .................................50
Margarita Paz Paredes

Muestra antologica de Gavidia
Estancias ....................................................................................... 56
Importancia de la Facultad de Humanidades ............................60
La loba ........................................................................................ 65
Revista Cultura 83
Versos de Gavidia escritos en Costa Rica ...............................70

Francisco Gavidia .......................................................................... 72
Gilberto Gonzalez y Contreras
Iconografia de Gavidia ..................................................................73
El libre albedrio (final de los apuntes para una discusion) ...........81
La Muerte de Walker ..................................................................... 97
Ernesto Cardenal
literarios. geograficos o politicos? .............................101
Hugo Lindo
La fantasia ante las exigencias del vivir ...................................... 105
Salvadora Ttgerino Rizo
Magia y realidad en Goethe ........................................................ 109
Fryda Schultz de Mantovani
Parrafos de la memoria de las labores
del Ministerio de Cultura 1954-1 955 ......................................... 114
La Poesia Chilena.. Una conferencia de Eduardo Anguita .....119
Fernando Alegria
Posicion del derecho en la filosofia
General.. El derecho como producto social .............................123
Enrique A . Porras
La voz de las cosas absconditas
Quino Caso
Introito ....................................................................................134
La voz del hierro ....................................................................135
La voz de la plata y el oro ....................................................
135
La voz de las piedras preciosas ..............................................136
La voz de las raices .................................................................
137
La voz de la vida .....................................................................137
La voz del gusano .................................................................. 137
Coda ........................................................................................
137
Salarrue fantastico y realista .......................................................139
Salvador Canas
Este era rey (Comedieta en un solo acto) ..................................145
Jose Mar& ~ e n d e z
Comentarios sobre la labor del Departamento ......................... 150
Editorial del Ministerio de Cultura
Notas y Noticias ............................................................................. 153
Revista Cultura N" 6 (Noviembre-Diciembre) 1955

Pagina
Ortega y Gasset y la literatura ........................... . ..........................7

El sentido de la muerte en el hombre ..........................................
14
Jose Francisco Ulloa
La teoria de Segismundo Freud ....................................................
21
Salvadora Tigerino Rizo
Xavier Villaurnitia .........................................................................32
Las cartas de J. Santayana .............................................................
47
Traduccion de J. A. Ayala
Masferrer periodista ...................................................................... 57
Raul Andino
Los nuevos climas de la historia ................................................... 62
Agenor Arguello
Posibilidad del artista en servicio del hombre .............................72
Juanita Soriano de Ayala
Victor Hugo, creador de monstruos ............................................77
Alfredo Huertas
le costaba? ............................................................................83
Pily Bolanos
Alberto Einstein ...........................................................................87
Haya de la Torre
La pintura de Raul Elas Reyes ......................................................90
Trigueros de Leon
Ideas sobre formacion de la juventud ..........................................99
Hugo Lindo
Metafisica de Ortega y Gasset .................................................104
Julian Marias
U n problema viejo aunque siempre nuevo ................................110
Jose Bruin
Carta sobre la poesia de Manuel Scorza ....................................115
Tierra de balsamo y de sol ..........................................................
122
Soren Kierkegaard, el filosofo de la angustia ............................ 126
Mario Moro
Panorama de la literatura boliviana ............................................ 130
E Diez de Medina
Apuntes sobre San Salvador .......................................................

135
Luis Mejta Vides

La obra poetica de Alfonso Reyes .......................................... ...139
Jeronimo Mallo
..
Notas y Noticias ..........................................................................148
Revista Cultura N* 7 (Enero-Febrero) 1956

Pagina
La muerte en la poesia de Ruben Dario ........................................ 7

Julio Icaza Tigerino
La adolescencia de don Quijote ...................................................15
Luis Rosales
En el centenario del nacimiento de George Bernard Shaw ........39
Alberto Quinteros
Me llamo barro aunque Miguel me llame....................................

50
Enrique Labrador Ruiz
Jorge Luis Borges ......................................
........................i.........59
Augusto Montewoso
Algo mas sobre los generos literarios ..........................................63
Juan A. Ayala
................................69
Aqredo Betancourt
Breve historia de Cesar .................................................................75.
Esquema practico de la funcion instructiva
Gustavo Pineda
Nuestros poetas y la historia literaria ..........................................

82
Tngueros de Leon
..............
Pintores salvadorenos....................................................
3 6
Ignacio Flores, el primer escritor satiro americano ....................95
Jorge Carrera Andrade
. ..
Tendencias en escultura................................................ .
1O1
Mi.riam Tal
Elogio del piropo ........................................................................

,106
Jose Bruin
Disparatario
............................................................................. ..112
Jose Maria Mendez
Chontales .....................................................................................
117
Sebastian Vega h.
Dictamen sobre la memoria del Ministerio de Cultura ............120
Mozart y su esposa ......................................................................3 3
Rudolf Baumann
El cuento en Hispanoamerica .....................................................
137
Salvador Bueno
U n campesino genial: Jules Renard ........................................145
Ramon Romero
..
Notas y Noticias ..........................................................................

150
Revista Cultura No. 8 (Marzo-Abril) 1956

Pagina
INDICE
. .
Con un novelista insigne ....................................................................

7
Hugo Lindo
Entre la selva de neon ....................................................................... 1
Alfonso Orantes
La novela social norteamericana reflejada en John Steinbeck .......16
Mario Hernandez Aguiwe

John Steinbeck y su tecnica Literaria ........................................24
Juan Antonio Ayala

Francisco Morazan, Trinidad Cabaiias y Gerardo Barrios ...........32
J. Ricardo Duenas V S .
El hombre y el tiempo ...................................................................
39
Salvador Canas
Dos pasos hacia Alfredo Espino ..................................................
45
Cristobal Humberto Ibawa

Estampas de Meanguera del Golfo ..............................................
50
Raul Elas Reyes

~eripeciasde la cultura en Centroamerica
................................. 55

Breve ensayo en torno a la consideracion del tiempo y el
paisaje para la auscultacion de la poesia ....................................... 65
Rolando Velasquez
Petronio, personaje inolvidable y singular .................................. 71
Gustavo Pineda
Reportaje sobre el Primer Congreso Pedagogico

Centroamericano ............................................................................... 76
Salvador Escobar Ballesteros
Recuerdo de Antonin Artaud ......................................................87
Ione Robinson
El papel social del medico en la antiguedad ...............................93
Francisco Monterrosa Gavidia
Arqueles Vela: obra docta y obra de fantasia ............................102
David Vela
Recuerdos de las Naciones Unidas ............................................ 108
Alfredo Martinez Moreno
Al pie de la ciudad .......................................................................113
Manuel Mejut Vallejo
La musica en Hispanoamerica:
La Sinfonut india de Chavez ......................................................122
Pablo Palomino
La musica moderna brasilena ....................................................123
Julio Antonio Coss
Datos sobre el movimiento literario en El Salvador.................126
Manuel Andino
Ideas para un programa de filosofia de la educacion ................ 140
Alfredo Betancourt
En el centenario de Zorrilla de San Martin ............................... 145
Max Henriquez Urena
Notas Bibliograficas ...................................................................153
Revista Cuhura No. 9 (Mayo-Junio) 1956

Pagina
Algo mas acerca del paisaje en la auscultacion de la poesia .........7

Rolando Velasquez
La dialectica tragica de Saren Kierkegaard ..................................10
Mario Moro
Desarrollo historico de un proceso politico-criminal.-E1 juicio
de T. Annio Milon .........................................................................
17
Juan A. Ayala
Pensando en nuestra poesia ..........................................................34
Luis Ferrero Acosta
Manuel Mejia Vallejo ..................................................................39

Anecdotas de escritores centroamericanos ..................................44
Manuel Andino
Las minas de carbon en el valle del rio Lempa
.....................,.....49
E. G. Squier
Historia de las ideas en America ..................................................
59
Leopoldo Zea
El sentido vernacular en las artes y en las letras salvadorenas ...62
Alberto Ordonez Argue110

Misticismo y franciscanismo de Amado Nervo ..........................75
R. A. Molina
,-.
Francisco Zuniga, escultor ..... ....... ............. ........................,.........86
Alfonso Reyes, maestro en letras humanas y divinas ................. 95
Jose Bergamin
El cafe, signo de la polemica
......................................................... 99
Ramon Diaz Sanchez

Granham Greene, novelista catolico y cronista de la cobardia
y el miedo ..................................................................................... 1.09
..
Rilke y sus congeneres espirituales ............................................

124
Mario A. Miguez
Clarin y don Marcelino ...............................................................
128
Juan Menendez Arranz
Centenario de Marcelino Menendez y Pelayo ...............
.........133
Arturo Marasso
Ante la cripta de Francisco Pizarro ............................................142
Jose R. Castro
Manana llegare de rojo ................................................................ 144
Rene Arteaga
El pensamiento de Franz Kafka a traves de Gustav Janouch ..148
Rosa Franco
Trascendencia de una batalla ....................................................... 155
Agustin Tijerino Rojas

Notas Bibliograficas ................................................................. 158
Revista Cultura 83
Revista Cultura No. 10 (Julio-Agosto) 1956

Pagina
William Blake, poeta de lo infinito ................................................7

"El Anzuelo de Dios", novela de Hugo Lindo ...........................12

Confesion y testamento ................................................................
15
Hugo Lindo
El ultimo sueno de Ornar Khayyam ............................................
29
Ramon Romero
William Walker, el anti-Lincoln: estampa de un filibustero.......3 1
Rolando Velasquez
La antropologia en Hispanoamerica ............................................
37
Claudio Esteva E
La soledad pensativa de Alejandro Carrion ................................43
Matilde Elena Lopez

Nuestros Pintores: Carlos Augusto Canas .................................
73
Gerchunoff .......................................
..............................................77

Libros de escritores centroamericanos
........................................80
Manuel Andino
Significado de la filosofia en la cultura de America ....................85
Leopoldo Zea
La Toboba ......................................................................................90
Fabian Dobles
La poesia hispanoamericana ......................................................... 93
Federico de Onis
El surrealismo y la epoca actual .................................................103
Alfredo Orantes
Los metodos de la psicologia ......................................................
107
Ricardo G . Mandolini Guardo

El inca Garcilaso ..............................................................
. ........1 12
Jose R. Castro
La modernidad filosofica de Michele Federico Sciacca............1 15
S. de Anitua
., .......................................................
El proceso de la acentuacion
123
Augusto Makzret
Don Prendes y el mundo de Terenzo Queloni .........................130
Gustavo Pineda
La voz humana .............................................................................
135
Jean Cocteau
Notas Bibliograficas ...................................................................
147
Revista Cultura No. 1 1 (Septiembre-Diciembre)1956

Pagina
Bucaneros, piratas, filibusteros: su diferenciacion

..
y transiciones ...................................................................................
7
Rolando Velasquez
El despertar de la filosofia ...............................................................
3
Ignacio Ellacuria S. J.
El Maiju ..........................................................................................
29
Fabian Dobles
Friso de mujeres en el teatro griego .............................................
36
Matilde Elena Lopez

Bolivar, perfil de la poesia .............................................................
55
Alberto Baeza Flores

Sobre la poesia brasilena
...............................................................
62
Federico de Onis
"Don Andres" ................................................................................
69
Alone
La ensenanza del castellano en las escuelas secundarias
86
argentinas .......................................................................................
Roberto E Giusti
Noe Canjura, pintor ....................................................................
90
Rastros de Juan Ramon Molina ....................................................
99
David Vela
La poesia de la esperanza ............................................................
115
Alfonso Orantes
Libros y autores ........................................................................... 123
Manuel Andino
Franklin en Hispanoamerica ............................................................
Esttrardo Nunez
Los nuevos caminos de la linguistica ...........................................
37
Alfonso Reyes
Revista Cuhura
83
Realizaciones del poder ejecutivo en el ramo de

Cultura Popular ......................................................................144
Cultura y Persona ...................................................................148
Antonio Caso
Sobre las letras peruanas en los ultimos diez anos ....................151
Luis Alberto Sanchez
De Goya a Picasso ....................................................................... 157
Enrique Diez Canedo
Breve esbozo etnologico de los pueblos indigenas
costarricenses..............................................................................166
Dons Stone
Proyecciones actuales de Valera .................................................
172
Guillermo de Torre
Revista Cultura No. 12 (Enero-Marzo) 1958

Pagina
Nota Editorial ..................................................................................9

Precursores del panamericanismo ................................................11
Mauricio Guzman
Ensayistas ingleses de nuestro tiempo ......................................... 21
Max Henriquez Ureiia
Dona Marina, la gran senora de America .................................... 29
Ramon Romero
Diaz Miron y la autenticidad de lo social en la poesia ...............34
Rolando Velasquez
El poema permanente de El Salvador ..........................................46
Alicia Santaella
Espana reduce asignaturas en el bachillerato y aumenta
horas en algunas materias ..............................................................53
Luis Rivas Cerros
"Don Andres" ................................................................................56
Alone
Vision general de la literatura en Bolivia .....................................67
Mauricio de la Selva
Dos poemas ....................................................................................
71
Francisco Mendez
es una introduccion a la filosofia?......................................
81
Miguel Bueno
La tierra de agua y miel de Claudia Lars .....................................92

Salvador Canas
Presencia del ateismo en el mundo de hoy ..................................96
J. Ricardo Ortiz
La medicina ........................................................................ .........104
Carlos Martinez Duran
Rutas de la novela panamena ..................................................... 11 1
Rogelio Sinan
Arturo Ambrogi .......................................................................... 118
..
Los jmetes ....................................................................................128
El sentimiento amoroso en la obra libertadora de Marti .........i 33
Quino Caso
La educacion en su historia .........................................................
140
Adelmo R. Montenegro
Candina ........................................................................................
147
Roberto Molina y Morales
Factores sociologicos de la conducta humana ............................60
Martin Rodriguez Vivanco
Capitulos de Barbasco .................................................................176
Ramon Gonzalez Montalvo
El ultimo amor de Juan Perez .....................................................184
Alberto Rivas Bonilh
Unamuno y la poesia hispanoamericana ................................... 189
Eleanor Paucker
Jose Simeon Canas .......................................................................206
Adolfo Rubio Melhado
Meditacion del saludo .................................................................214
Jose Ortega y Gasset
El hombre y la gente ...................................................................222
Julian Marias
Don Joaquin Garcia Monge, apostol americano ......................230
Francisco Hernandez Urbina
El pensamiento de Dewey y su sentido americano ..................234
Jorge Ma nach
Bibliografia ...................................................................................250
Nota de Duelo .............................................................................255
Revista Cultura No. 13 (Abril-Junio) 1958

Pagina
Nota editorial ................................................................................... 7

Apuntes sobre la personalidad de don Francisco Gavidia ...........9
Manuel Andino
Evocacion de Manuel Andino ......................................................22
El tema de la muerte en la poesia de Jose Gorostiza ..................25
Raul Leiva
La joven poesia salvadorena .........................................................30
Matilde Elena Lopez

Antonio Machado en Centro America ........................................45
Hugo Lindo
Labrador Ruiz en su Laberinto ....................................................50
Salvador Bueno
.,
Comprension de un grande .......................................................... 53
Guistaluzzit ....................................................................................56
Jorge Larde y Larin
Suchitoto. Por la belleza a la transfiguracion ..............................60
Salarrue
Referencias sobre Gabriela Mistral ..............................................62
Oswaldo Escobar Velado
El maquilishuat ..............................................................................66
Mercedes Durand
Canto a Espana ..............................................................................68
Andres Eloy Blanco

Viaje de ida y vuelta a la poesia de Andres Eloy Blanco ............76
Trigueros de Leon
Defensa propia ...............................................................................84
Fabian Dobles
"El 184" ..........................................................................................90
Ricardo Martell Caminos

Locura de Amor ............................................................................ 96
Rolando Velasquez
Salarrue .........................................................................................lo2
La nueva pintura de Salarrue ......................................................103
R. M. C.
Los mitos en la historia.-Viejos y nuevos mitos ...........................106

Raimundo Lazo
Ideas en torno a algunos aspectos de las tesis metafisicas
119
sobre los valores ..............................................................................
Jorge Arias Gomez
El impacto de la democracia en la educacion ...............................
133
Arnold J. Toynbee
El cristianismo y su contribucion a la paz del mundo .................139
Carlos Lobato
El despertar de la filosofia ..............................................................148
Ignacio Ellacurh, S. J.
El maestro y la sociedad .................................................................
168
Manuel Guillermo Campos
La educacion moral, problema candente ......................................
175
Jose Bruin
Los atomos han resultado demasiado grandes .............................181
Max. Ricardo Cuenca
Los pipiles en Centro America .........................................
.............184
Pedro Geoffroy Rivas
Noticia sobre los mayas ............................................................... 191
Carlos Samayoa Chichilla
Noticias sobre un mastodonte del canton San Juan Buenavista....205
Tomas Fidias Jimenez
Precursores de America ..................................................................
223
Horacio Figueroa Marroquin
Bibliografia ......................................................................................
234
Revista Cultura No. 14 (Julio-Diciembre) 1958

Pagina
El cristianismo y su contribucion a la paz social del mundo ..........7

Mauricio Guzman
Los derechos del hombre desde el punto de vista filos6fico .........28
Caminando hacia una filosofia de la educacion ..............................39
Mario Moro
Angustia y esperanza ......................................................................
..47
Santiago de Anitua
Revolucion y politica. Breve ensayo sobre filosofia de la historia....58
Alfredo Betancourt
Una idea falsa de la filosofia de la historia ...................................... 77
Carlos Sandoval
Barrios y las Normales .....................................................................
82
Jorge Larde y Larin

Orientacion del dibujo infantil en El Salvador ...............................91
Ramon Hernandez Quintanilla

Gabriela Mistral, los ninos y la escuela ...........................................96
Salvador Cafias
Cuatro libros nicaraguenses ........................................................... 101
Agenor Argue110
La fleuve de feu ...............................................................................
108
Jorge Juan
Conversacion con Raul Silva Castro ........................................
112
Hugo Lindo
Del plagio literario ......................................
. .. . . . . ........1
16

Angel Martinez, poeta Esencial .....................................................123
Ignacio Ellacuria, S.J.

"Tres Elegias a mi Padre". Leidas entre renglones ....................... 165
Rafael Alfaro
Tentativa cancion a Sonsonate .....................................................
176
Alfonso Morales
Poemas ineditos de Vicente Rosales y Rosales:
191
La quebrada de Jucuapa .........................................................
Tristeza ...................................................................................... 195
Pomona ......................................................................................... 95
Hugo Lindo en Buenos Aires ........................................................ 196
Julio Carlos Diaz Usandivaras

Recuerdos y confesiones de Boris Pasternak ............................... 199
Agustin Billa Garrido

Dos epitafios liricos ........................................................................203
Hernan Poblete Varas

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Ensayo de
. .
critica literaria .................................................................................. 207
Alfonso Maria Landarech, S.J.

o advenimiento de una nueva literatura? ..........................213
Alfonso Orantes
Los caminos del desastre .............................................................21 7
Alfredo Huertas
Plan para la preparacion de una coleccion de documentos
relativos a la historia de El Salvador .......................................... 225

Breve resena sobre arte maya
.....................................................241
Carlos Samayoa Chinchilla

U n pueblo en marcha ..................................................................
251
Jose Manuel Vela

El palo volador .............................................................................254
Jesus Ramirez Motta y Benjamin Guzman

Hablando de arquitectura ...........................................................260
Oscar Reyes C .
Bases para el Quinto Certamen Nacional de Cultura .............262
Bibliografia ...................................................................................265
Revista Cultura No. 15 (Enero-Marzo) 1959

Pagina
Jorge Larde ..........................................................................................7
Napoleon Viera Altamirano

Ensenanza de la filosofia ..................................................................
21
Alejandro Escalante Dimas

Contradicciones del positivismo de Kelsen ....................................
42
Francisco Peccorini Letona, S.J.
. ..
El panteismo y la rehgion .................................................................

61
Santiago de Anitua
Notas sobre moral
............................................................................
72
Carlos Sandoval
Consideraciones generales acerca de la ensenanza del estilo .........77
Moises Vincenzi
La efigie de Lincoln
.......................................................................... 82

Los nuevos valores del teatro latinoamericano
.............................
88
Frank Dauster
Hispanoamerica: carta geografica de su cultura .............................95
Jose Awom
Revista Cultura 83
Atonal
..............................................................................................
102
Jorge Larde y Larin

Episodios pocos conocidos de la conquista de Guatemala .........106

Breve historia del periodismo ....................................................... 1 0
Benamin Guzman
Casa de Gabriela Guzman
............................................................. 117
Victor Agostini
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha . Ensayo de
critica literaria ..................................................................................

134
Alfonso Marh Landarech. S.J.

La muerte y su danza ......................................................................
143
Dora Isella Rusell

La nueva novela . El enigma del mundo contemporaneo .............148
Salvador Canas
La cantora y su pueblo
................................................................... 153
Claudia Lars
Poemas de Ricardo Bogrand:
158
La espuma nace sola ...................................................................
Por el amor vivido .....................................................................159
Hay veces que las calles .............................................................160
Recado ........................................................................................
161
Nocturno menor ........................................................................ 162
Primera lluvia .............................................................................
163
Poemas de Rafael Paz Paredes:
La soledad define al hombre .....................................................165
La casa vacia ...............................................................................
166
Amor escolar ................................
.
.......................................... 167
Carta a Guatemala ..........................................................................169
Alfredo Veirave
La sonrisa del caudillo ....................................................................171
Rolando Velasquez
Plaza Mayor (Evocaciones) ............................................................177

Bibliografia
......................................................................................
215
Revista Cultura NO. 16 (Abril-Septiembre) 1959

indice
Pagina
El regimen de los motivos superiores ...............................................

7
Emilio O. Fower
Comentarios a Estudio de la historia, de Arnoldo J. Toynbee ......15

Ensenanza de la filosofia
..................................................................28
Alejandro Escalante Dimas

Aclarando la postura de Consideraciones sobre la filosofia
de la historia ...................................................................................... 39
Roberto Lara Velado
Joaquin Eufrasio Guzman ................................................................
46
Jorge Larde y Larin
La ceramica antigua de los indigenas de El Salvador .....................66
E de Ballore
Los testimonios vegetales .................................................................
75

La educacion y la cultura ..................................................................
80
Salvador Canas
Marco Tulio Ciceron ........................................................................95
Alfonso Maria Landarech, S. J.

..
La crisis de la critica ........................................................................

103
R. Cansinos-Assens
D e los libros y de las bibliotecas ....................................................114

Washington Irving, el primer clasico norteamericano ................. 123
Ernesto de la Torre
128
La Tierra de Alvargonzalez ............................................................
Juan Antonio Ayala
Protesta sin acritud .........................................................................
137
Hugo Lindo
Transito Serrano y aventura del Arci~reste..................................144
Jose Sanz y Diaz
Funeral Home de Walter Beneke ...................................................149
Alfonso Orantes
Poemas de Braulio Arenas .............................................................
155
El puente.-Bien 1udico.- San Jose Maipo.- Rafagas blancas.El ~ a t i o . - L avida.-El ama.-La eran vida
Revista Cuhura 83
Poemas de Rafael Alfaro ................................................................ 159

1-Corazon 2-Cansancio 3-Reloj 4-Ojos 5-Bararola 6-Dolor
luminoso 7-Nino 8-Dia breve 9-Desvelo 10-Luz1 1-Sueno 12Grillo 13-Pesimismo 14-Eco 15-Juego serio 16-Arbol 17Novios 18-Inverso 19-Noticia 20-Ansia plastica 21-Estatua
Palenque ...........................................................................................166
Raul Leiva
Aguilar Chavez, personaje de sus propios cuentos ...................... 169
Alfredo Funes, su taxi y el estreno agostino (Cuento) ................173
Ricardo Martell Caminos
Cartas olvidadas (Cuento) ..............................................................185
Alfredo Huertas
Notas Culturales ............................................................................. 195
Exposicion de Noe Canjura en Paris
Tres Pintores Hispanoamericanos
Bibliografia .....................................................................................200
Revista Cultura No. 17 (Octubre-Diciembre) 1959

indice
p60"
,
Bolivar, figura ecumenica ................................................................... 7

La evolucion humana como interpretacion de la historia .............42
Roberto Lara Velado
Ensenanza de la filosofia .................................................................. 78
Alejandro Escalante Dirnas
El derecho natural, fundamento del derecho positivo ...................86
Francisco Peccorini Letona, S. J.
El doctor Zivago como forma literaria .......................................... 109
Ignacio Elkzcurur, S. J.
Upton Sinclair: heraldo de un mundo nuevo ...............................124
Alfonso Morales
Sobre Ciceron ..................................................................................132
Al margen de una hermosa traduccion .........................................
136
E Cardenas Ruano
Dialogo del buen decir ...................................................................140

Ermilo Abreu-Gomez
El habitante de la Osa .....................................................................152
Eliseo Perez Cadalso
Gabriela Mistral ..............................................................................
162
Margarita Paz Paredes
Leyendas ......................................... ............ . . .. . ..........1 6 9
Jorge Larde y Larin
El Salvador precolombino ...........................................................
181
E de Montessus de Ballore
Notas Culturales ...................................................................... .......192
Bibliografia .............................................................................. .......198
Revista Cultura No. 18 (Enero-Junio) 1960

Pagina
Exiguidad de la novela salvadorena ...................................................

7
Hugo Lindo
La literatura en la ensenanza filosofica ...........................................
20
Federico Cardenas Ruano
La obra de Gavidia ............................................................................24
Panorama de la literatura hondurena ..............................................28
La prensa actual en Guatemala ........................................................ 36
Alfonso Ma. Landarech, S. J.
Dios en blancura, por Angel Martinez ............................................ 46
Ernesto Cardenal
Entre sol y sombra, cuatro cuentos de Rafael Alfaro ....................51
Notas sobre las causas que mas influyeron en las derrotas
de los ejercitos indigenas durante la guerra de la conquista ..........59
El concepto de ser en Suarez factor determinante de la
filosofia moderna .............................................................................. 70
Mario Romero
Eratostenes y las medidas exactas de la Tierra ................................ 77
Max Ricardo Cuenca
Revista Cultura 83
Era del libro salvadoreno y el Departamento Editorial .................81
Jose Ruben Saavedra

Bibliografia ........................................................................................ 94
Revista Cultura No. 19 (Enero-marzo) 196 1

INDICE
Pagina
Nota de la Direccion ...........................................................................7

Sociologia del liberalismo en Mesoamerica ...................................... 9
Mario Monteforte Toledo

La Espada, un nuevo libro de Salarrue ........................................... 20
Hugo Lindo
Notas sobre la abstraccion en pintura .................................................
Antonio R. Romero
La religiosidad en la vida y muerte de Amado Nervo ................... 39
Alfonso Mariu Landarech, S. J.
Juego de voces ................................................................................... 46
Victor Agostini
El testimonio celebre de una desventura .........................................
58
Dora Isella Russell

Nostalgia del paraiso ........................................................................62
Eunice Odio
Pantera incandescente ....................................................................... 68
Eugenio Martinez Orantes

El Santisimo (Cuento) ...................................................................... 74
Francisco Mendez
La piedra de la culebra ......................................................................
84

Barbasco, raiz y actualidad nacional ................................................ 90
Resena Bibliografica ......................................................................... 99
Revista Cultura No. 20 (Abril-Junio) 1961

Pagina
Nota Editorial ..................................................................................... 7

La Confesion de un medio siglo ........................................................ 9
Diego Velasquez: un maestro incomparable ................................... 13
Concurso de ensayo historico con motivo del sesquicentenario
del primer g i t o de independencia de Centro America .................19
La nueva educacion de la juventud .................................................. 22
Gtrstavo A. Rios
El ombligo ......................................................................................... 29
Salarrue
Saludo a la Academia Colombiana ..................................................35
Hugo Lindo
Respuesta al saludo ........................................................................... 41
Carlos Lopez Narvaez
La justicia salvadorena en el siglo XVIII ........................................45
Por los campos de la historia ........................................................... 54
Jose Maria Mendez
El rey de los magos ........................................................................... 58
. .
Justicia a Hugo Lindo ....................................................................... 64
Caballito de Mar, ediciones de poesia ............................................ 70
Decalogo de Velasquez .................................................................... / 1
Oscar Echeverri Mejia
La nueva poesia salvadorena: "La generacion comprometida" ....77
Actividades Culturales ................................................................... 100
Revista Cultura No. 2 1 (Julio-Septiembm) 196 1

Pagina
El caso de Pound ................................................................................. 7

Ernesto Cardenal
Poemas de Ezra Pound ..................................................................... 13
(Traducciones de Jose Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal)
La critica cubana de Menendez y Pelayo ........................................ 22
Eugenio Florit
Francisco Gavidia: un espiritu inquieto ........................................31
Alfonso Orantes
Notas sobre el liberalismo................................................................37
Problemas educacionales de El Salvador ........................................ 45
Francisco Moran
Muros amargos (poesia) ...................................................................50
Hugo Cerezo Dardon
Con el musicologo Roben Lawrence (entrevista) "El pueblo
salvadoreno merece lo mejor que se le pueda dar en musica" ......57
Mas alla de la bruma (cuento) ..........................................................62
Jose Jorge Lainez
De nuestras ediciones.-Biografia del general Francisco Morazan
(Cap. V) ..............................................................................................66
Ricardo Duenas Van Severen
Luto en la poesia nacional: Oswaldo Escobar Velado ...................71
Masferrer, su personalidad y su obra...............................................72
Ciaudia Lars
Un bosquejo del arte ......................................................................... 82
Hombres que hacen historia: Valero Lecha ....................................94
Quino Caso
El cardenal de Cusa ....................................................................... 102
Roberto A. Barahona
Reorganizacion de la Comision Salvadorena de Cooperacion
con la U.N.E.S.C.O. ..................................................................... 109
Labor editorial en El Salvador ....................................................... 113
] d i o Diaz Usandivaras
Notas Bibliograficas ....................................................................... 115
Noticias Culturales ......................................................................... 121
Revista Cultura No. 22 (O~t.-Nov.-Dk.)1961

Pagina
Sobre las historias de la literatura ......................................................7
Concha Melendez
. .
Humanismo cristiano .......................................................................

11
Jose I. Alas
Leon ...................................................................................................26
Rafael Arevalo Martinez

Concurso de ensayo historico "Presbitero y Doctor Jose
Matias Delgado" ...............................................................................
31
Jose Matias Delgado y de Leon, su Personalidad, su Obra
y su Destino .......................................................................................
33
Ramon Lopez Jimenez

Presbitero y Doctor Jose Matias Delgado ......................................41
Jose Salvador Guandique

47
Rafael Heliodoro Valle, Ciudadano de America ............................
Ernesto Mejia Sanchez

Erskine Caldwell ...............................................................................
51

Ernesto Hemingway .........................................................................58
J. Ricardo Duenas Van Severen

62
Saudade de Federico Garcia Lorca ..................................................
Edmundo Barbero
Historia de unas historias ................................................................. 67
Hugo Lindo
La fuerza del sino de Don Alvaro
...................................................70
Jose Maria Mendez

Tengo tres mujeres ............................................................................ 76
HugoLindo
La Poesia en el VI1 Certamen Nacional de Cultura ......................82
Vigilia en pie de muerte ....................................................................
84
Isaac Felipe Azofeifa

Invocacion a Centroamerica ........................:.................................... 92

Sobre el angel y el hombre ............................................................. 103
Claudia Lars
Introduccion al estudio de la recreacion y zonas verdes ............. 113
Enrique Aberle
Revista Cultura
83
La Pintura en el VI1 Certamen Nacional de Cultura ..................118

Pintura centroamericana en San Salvador ....................................
120
Julio Enrique Barillas

Piedra de escandalo en la rama de pintura .................................... 123
Alvaro Menen Desleal

Folklore salvadoreiio ......................................................................
129
Adolfo Herrera Vega

Llamamiento para el VI11 Certamen Nacional de Cultura .........137
Documentos Importantes:
Teatro Nacional para Bellas Artes ........................................... 139
Bachillerato en Artes .................................................................
141
Bachillerato Industrial ...............................................................
143
. .
Periodico Mural Infantil ............................................................
144
Tinta Fresca .....................................................................................146
Vida Cultural ...................................................................................
155
Revista Cultura No 23 (Ene-Feb-Mar) 1962

Pagina
Nota Editorial ...........................................................................

13
Goethe. el Apolo germanico ............................................................
17
Matias Romero
Conversacion divagatoria sobre el gusto ........................................27
Hugo Lindo
Ermilo y sus memorias .....................................................................
36
Trigueros de Leon
Consideraciones generales sobre el arte maya ................................ 40

Razones y raices historicas del concepto de integracion ...............49
Rolando Velasquez
Agua dulce ......................................................................................... 53
Stella Sierra
Seis poetas de Centro America:
Mi poema a la ciudad de Ahuachapan ............................................. 57
Roberto Armijo
..
Sonetos de la encrucijada ..................................................................62
Alberto Velasquez
Saga veridica del marino Mr. Behring .............................................67

Isaac Felipe Azofeifa
Lectura de Juan Ramon Molina .......................................................
72
Oscar Acosta
U n navegante fenicio me ha contado ..............................................76
Horacio Pena
Solo mi corazon escucha el rio .........................................................
79
Ricardo J. Bermudez
Peregrinacion y camino de Huxley .................................................
84
Mario-Hernandez-Aguirre
Esquema de la historia universal del derecho .................................90
Apuntes para un estudio acerca de la vida y obra de Lope
95
Felix de Vega Carpio .....................................................................
El setecientos y Rousseau ............................................................... 106
Waldo Chavez Velasco
Sarmiento escritor .........................................................................117
Ernesto M e j h Sanchez
El gran lider .....................................................................................
123
El sentido de la historia ..................................................................
127
Castillos del antiguo reino de Aragon ...........................................133
Jose Sanz y D h z
Tinta Fresca .....................................................................................
142
Vida Cultural ...................................................................................150
Revista Cultura No. 24 (Abril-Mayo-Junio) 1962

Pagina
Colaboran en este Numero ................................. .

.
.......................... 7
Alfonso Cortes ..................................................................................
13
Ernesto Cardenal
Poemas de Alfonso Cortes:
El barco pensativo ........................................................................
29
Las tres hermanas .........................................................................
30
La ventana .....................................................................................
31
Revista C u b r a 83
Consideraciones sobre poesia y "poesia social" .............................32

Alberto OrdoHez Arguello
Algo nuevo sobre el poeta Mestanza de Rivera ............................. 36
Jorge Larde y Larin
Victorio Macho, en Toledo ............................................................... 41
Angel Lazaro
Recordando a Francisco Mendez ....................................................45
Claudia Lars
U n romance y dos cuentos de Francisco Mendez:
Cosas de San Caralampio ............................................................48
. . .
Tzitzimite, el omnipresente ........................................................ 52
El nahual .......................................................................................55
Metafora de la mano: el mapache ....................................................59
Carlo Antonio Castro
Voces murales ....................................................................................65
Elisa Huezo Paredes
Poemas de Alberto Ordonez Arguello:
Pregon cuando la luna esta saliendo ......................................... 69
Cuatro canciones frescas de lavanderia ......................................
71
Cancion de la nina que se volvio azucena ..................................73
Ay, mi vida, los pajaros ................................................................ 74
Poema del cangrejo que no se dejo pescar .................................75
A un venado .................................................................................76
Poemas de Mercedes Durand ........................................................... 77
Poemas de Manuel Jose Arce hijo:
El Aire que te Espera ...................................................................
81
Urgente .............................................................................................83
El arte griego y Elena de Troya .......................................................89
Salomon de la Selva
94
La educacion en Centro America ....................................................
Francisco Espinoza
Levedilla de las aranas .......................................................................
99
Salarrue
Alberto Masferrer, Francisco Gavidia y Juan Cotto ....................105
Capitulos del libro Esquema de la historia universal
del derecho ......................................................................................
1 4
Canto a Quezaltenango ..................................................................118
Humberto Hemandez Cobos
Poesia pura .......................................................................................

123
~ a f a eArevalo
l
Martinez
Poemas de Rafael Arevalo Martinez:
Sensacion de un olor ..................................................................
127
. .
Ropa limpia ................................................................................
128
128
Tu mano ......................................................................................
128
Entregate por entero ..................................................................
130
Vida Cultural ...................................................................................
Tinta Fresca .....................................................................................
140
Revista Cultura No.25 (Jul-Agos-Sept) 1962

Pagina
Colaboran en este numero .................................................................

7
11
Arturo Ambrogi y su obra ...............................................................

En casa de Gomez Carrillo ..............................................................
17
Arturo Ambrogi
Francisco Gavidia
.............................................................................23
Trigueros de Leon
Guia para la contemplacion
.............................................................
26
David Vela
Salvatore Quasimodo .....................................................................34
Irma Lanzas
Poemas de Quasimodo ...................................................................
40
Traducciones de Waldo Cbavez Velasco

Ciudad con un volcan en el pecho ...................................................
43

Juan Guzman Cruchaga ..................................................................
46
German Ewart
Familia de papel
................................................................................ 53
Elisa Hueso Paredes

Cartas a Groza
..................................................................................56
Matilde Elena Lopez

Navegante Rio (Fragmentos) ........................................................... 68
Hugo Lindo
Yulcuicat
............................................................................................ 77
Revista Cultura
83
Oye. El mundo. Rodeados de soledad ...........................................82

Roberto Armijo
Agosto ................................................................................................
84
Pablo Antonio Cuadra
El penon del pecado ..........................................................................
95
Rolando Velasquez
Jose Matias Delgado .......................................................................
101
Jorge Larde y Larin
.,
El poeta que bailo ante el arca ........................................................114
Cesar Tiempo
El paisaje asturiano en Palacio Valdes ..........................................120
Juan Antonio Cabezas
La parodia en el cine .......................................................................
126
Edmundo Barbero
El cinco de noviembre ...................................................................
,129
Francisco Espinoza
Vida Cultural .................................................................................. 138
Tinta Fresca .....................................................................................145
Revista Cultura No. 26 (Oct-Nov-Dic) 1962

Pagina
El caso de Benavente ........................................................................ 11

Edmundo Barbero
Luis Gallegos Valdes y su Panorama de la
literatura salvadorena .......................................................................
15
J. Ricardo Duenas Van Severen
Notas sobre la poesia ........................................................................
19
,.
Los mayas y la musica ......................................................................28
Apuntes sobre el pensamiento politico del cristianismo primitivo ...39
Franco Cerutti
Cuatro cuentos centroamericanos:
47
El crimen .......................................................................................
Azul cuarenta ...............................................................................
49
Blanca Luz de Rodriguez
El animal mas raro de la Tierra ...................................................56

El domador.. ................................................................................S 9
Jose Maria Mendez
Carta a Pablo Antonio Cuadra sobre los gigantes .........................
65
Thomas Merton
La formacion de maestros en Centro America .............................. 75
Francisco Espinoza
El Vitalismo de N. Viera Altamirano ..............................................
81
Carlos Sandoval
Cantos del extrano oriente ...............................................................87
Ricardo Lindo
En torno al Puntero apuntando con apuntes breves .......................
93
Italo Lopez Vallecillos
Vida Cultural ................................ ............................................113
Tinta Fresca .....................................................................................
120
REVISTA CULTURA No. 27 (Ene-Feb-Mar) 1963

Pagina
Problemas del mundo actual ............................................................1

Dos fundadores de la civilizacion maya y el codigo
21
de Hunahpu .......................................................................................
Virgilio Rodriguez Beteta
Robert Frost (nota de la revista) ......................................................30
Jose Coronel Urtecho
Poemas de Robert Frost: "Fuego y hielo"; "Abetos" ...................33
Obito de Ramon................................................................................ 36
Jose Sanz y Diaz
Portinari, el pintor y el hombre ......................................................
39
Mariu Ramos
Alfredo Huertas Garcia ....................................................................
43
Luts Gallegos Valdes
Letras de America .........................................................................
....48
Jorge Campos
Los artistas ante la politica ...............................................................54
Cesar Vallejo
Revista Cuhum 83
Codice (poema) ............................ .....................................................57

Carlos Antonio Castro
Dona Beatriz la sin ventura (poema) ...............................................
62
Ernesto Cardenal
Espejos paralelos (cuento) ................................................................68
Hugo Lindo
Eso (cuento).......................................................................................77
Salarrue
Toponimia vernacula del departamento de Usulutan .................... 81
Jorge Larde y Larin
Breve semblanza de Antonio Machado ..........................................88
Roberto Armijo
. .
Gozo del paisaje ................................................................................92
Werner Ovalle Lopez
El circo ...............................................................................................95
El positivismo y la reforma en Guatemala ....................................101
Ernesto Chinchilla Aguikzr
Primer Seminario Nacional de Educacion .Normal .....................110
Francisco Espinoza
Jose Matias Delgado y el movimiento insurgente de 18 11..........116
Vida Cultural ........................................ ...........................................130
Tinta Fresca ..................................................................................... 136

INDICE
paghia
U n Juan Rodriguez Cabrillo, el descubridor de California .......... 11

Alfonso Orantes
Cansinos Assens cumple sus bodas de oro con la literatura.
Confidencias del autor de La huelga de los poetas .........................15
Cesar Tiempo
Chico Carlo de Juana de Ibarbourou y Tierra de infancia
de Claudia Lars .................................................................................25
Cristina E. de Escher
Consideracion acerca de afinidades e influencias en la

42
literatura y la poesia ..........................................................................
Rolando Velasquez
. .
. .,
Cultura-Conciencia-Intuicion .........................................................
49
Salarrue
Dos vidas literarias donjuanescas ....................................................56
Salomon de la Selva, poeta de la humildad y la grandeza ..............60
Mariano Fiallos Gil
. .
Erwin Piscator ...................................................................................
71
Edmundo Barbero
Alberto Guerra Trigueros ................................................................
75
. .
Noticia de tu muerte .........................................................................
79
Dora Guerra
Todo viene de adentro, Alberto (fragmento) ..................................83
Angel Martinez, S. J.
Voz desde la playa (en la muerte de Alberto Guerra Trigueros).......88
Salarrue
Llama y llamamiento para Alberto Guerra Trigueros (fragmento) ...92
Serafin Quiteno
Dolor de la ventana ...........................................................................
95
Hugo Lindo
Romance sencillo (A la memoria de Alberto Guerra Trigueros)..98
Elisa Huezo Paredes
Alcance a la muerte inmortal (porque Alberto Guerra Trigueros
101
va adelante) ......................................................................................
Claudia Lars
Retorno a Cristo .............................................................................
104
Amparo Casamalhuapa
Apuntes comparativos de La orestiada de Esquilo y A Electra
le sienta el luto de Eugenio O'Neill ..............................................
Antonia Portillo
Pais de niebla ...................................................................................
Ricardo Lindo
Tres cuentos .....................................................................................
122
Jose Maria Mendez
Literatura azteca ..............................................................................
125
Abraham Arias Laweta
Poesia azteca ....................................................................................
129
Revista Cultura 83
Los libros de texto ..........................................................................132

Francisco Espinoza
Jose Matias Delgado y el movimiento insurgente de 181 1 ..........137
Vida Cultural ...................................................................................147
Tinta Fresca ........... ........................................................... ............... 152
Revista Cultura No. 29 (Jul-Agos-Sep) 1963

Pagina
Apuntes sobre la India .....................................................................11

Hilda Chen Apuy
Revaloracion del modernismo .........................................................15
A. Arias- Larreta
El gatopardo .................................... . ...............................................22
Maria D 'Amuo
Francis Fergusson niega que haya un "gran teatro"
34
norteamericano ..................................................................................
Eunice Odio
Estado e iglesia en el periodo de los carolingios ............................40
Franco Cerutti
Introduccion a la literatura nicaraguense ........................,.,.............55
El mundo desconcertante de Alvaro Menendez Leal ....................67
Matilde Elena Lopez
Ramon Lopez Velarde y su atormentado lirismo ..........................78
Roberto Arrnijo
Poema de Oscar Acosta (hondureno):
Mediodia d e Olancho ............................................ :.....................84
Poemas de Francisco Figueroa (guatemalteco):
Vuelo de palomas ......................................................................,..88
Convidado de hielo ............................................,..,..,.,...........,..,..89
Poemas de Jose Roberto Cea (salvadoreno):
Los regresos ..................................................................................
92
La lluvia .............................
............
...............................................93
Poema de Dora Guerra (salvadorena):
95
Roma .............................................................................................
Genesis (cuento) ................................................................................ 98

Roberto Arturo Menendez
Cuentos ............................................................................................ 107
El hombre que no hizo nada (cuento) ...........................................109
Claudiu Lars
Realidad y supersticion en torno a Maquiavelo ...........................114
Rolando Vekisquez
Verdadera fecha del dia del maestro .............................................. 123
Francisco Espinoza
Colegios universitarios de estudios generales ..............................127
Gregorio B. Palacin
Sentido tragico de la libertad existencia1.......................................130
Jose Vicente Moreno
Jose Matias Delgado y el movimiento insurgente de 181 1 ..........135
Vida Cultural ...................................................................................
149
Tinta Fresca .....................................................................................
156

Pagina
La danza entre los mayaquiches ......................................................1

David Vela
i Picaresca americana? .......................................................................17
Hugo Lindo
Notas sobre la poesia de Diaz Miron ..............................................
24
Alrededor de una tesis de Stefan Zweig. Dostoievski,
psicologo y teista ...............................................................................
40
Luis Rivas Cewos
El humorismo: filosofia en pequeno ...............................................45
Los cunas ...........................................................................................
50
Ernesto Cardenal
La mitologia de la desesperacion en los Cantos de Maldoror .......66
Roberto Armijo
Revista C&ra
80
Eduardo Wilde. el gran humorista e higienista argentino

(a 50 anos de su muerte) ...................................................................71
Cesar Tiempo
Louis Kahn y el fundamentalismo ..................................................79
Autores: Elleda y Roger Katan. Traduccion: Gonzalo Castellanos
Carta a Claudia Lars sobre el misterio de la navidad .....................89
Salawue
El nino diablo (cuento) .....................................................................92
Francisco J . Sosa
De un libro inedito: Cuentos parisienses . "E1 Tcharchaf" ............96
Francisco J . Sosa
Cuatro graves historias ................................................................... 1O0
Ricardo Lindo
El caminante (The wayfarer) ..........................................................105
Robert L. Coover
Onirica saudade...............................................................................110
Poema de Hugo Cerezo D . (guatemalteco):
Carcel de horizontes ....................................................................... 118
Poema de Gilberto Rene Granados (salvadoreno)....................... 121
Cinco sonetos de Rafael Gochez Sosa (salvadoreno):
La colina .....................................................................................123
Santa Tecla .................................................................................. 124
La lluvia ...................................................................................... 124
Parque Daniel Hernandez ........................................................125
Barrio El Calvario .......................................................................
125
Nuestra interna luz .........................................................................
127
Amparo Casamalhuapa
Convocatoria y bases para el X Certamen Nacional de
Cultura Correspondiente al ano 1964........................................
130
Procedimientos comicos en Tres mujeres al cuadrado .................133
Matilde Elena Lopez
Antigua literatura de la India ......................................................... 138
El chispazo insurgente .................................................................... 146
Vida Cultural ...................................................................................
160
Tinta Fresca .....................................................................................
171
Revista Cultura No. 3 1 (Ene-Feb-Mar) 1964

Pagina
El primer libro de Masferrer ............................................................11

El habla de Mesoamerica. El voseo en los Cuentos de barro
de Salarrue ......................................................................................... 19

La poesia magica de los nahuas ............................... . .......................29
Pedro G e o f i o y Rivas
Stephen Crane o la psicologia del combatiente .............................. 35
Conferencia de Rolando Velasquez

Origenes del hombre en America ....................................................
45
Jorge Larde y Larin

Ascension al volcan de Izalco ..........................................................49
Jorge Larde
En el centenario de un nefelibata criollo: Joaquin V. Gonzalez ....53
Cesar Tiempo
Exposicion de Carlos G. Canas en la galeria Forma ......................72
Alfonso Orantes
Discurso pronunciado por el embajador de El Salvador en Paris,
Dr. Ricardo Gallardo .......................................................................77
Poema de Carlo Antonio Castro. Salvadoreno ..............................85
Poema de Roberto Arturo Menendez. Salvadoreno ...................... 92
Poema de Jose Roberto Cea. Salvadoreno ......................................96
. .
Pintor de apariciones. Cuento ................................ :...................... 105
Salarrue
La Sequia. Cuento .....................................................................1
Carlos Salazar Herrera
10
Si Homero resucitara ......................................................................

113
Guillermo KornLa ciudad de florencia ....................................................................118
Argentina Diaz Lozano

Reflexiones sobre la lirica ...............................................................
122
Roberto Armijo
Cuarenta anos de ensenanza
.......................................................... 125
Francisco Espinoza
Jose Matias Delgado y el movimiento insurgente de 1811 .......... 131
Vida Cultural ...................................................................................145

Tinta fresca ......................................................................................152

Pagina
El mundo de Shakespeare y el cuarto centenario de su

. .
nacimiento .........................................................................................11

El cuento en Centroamerica .............................................................42
Alfonso Orantes
Ruta historica de una disposicion constitucional. Antano
El Salvador pagaba fuertes indernnizaciones a potencias
extranjeras por los danos causados a sus nacionales en nuestras
revoluciones.......................................................................................51
Ramon Lopez Jimenez

Aproximacion al arte maya .............................................................. 59

Mensaje a los poetas. (En el encuentro de poetas de America.
Mexico) ..............................................................................................68
Thornas Merton
Henri Michaux o la aventura hacia el pais perdido ........................ 71
Roberto Armijo
Lubiez-Milosz, su canto, la derrota y su ninez ..............................
76
Jose Roberto Cea
El desasosiego en la poesia de Fray Luis de Leon ..........................80
Gilberto Rene Granados

Poema de Fernando Lujan (costarricense):
La bailarina ........................................................................................ 84
Poemas de Alberto Velasquez (guatemalteco):
Extasis ........................................................................................... 88
Las piedras vivas .......................................................................... 89
Yo busque a Dios en Wall Street.................................................
90
Todas las cosas del mundo .......................................................... 93
Asimetria (cuento) ..................................................................... 96
Roberto Leitzelar
La modelo filosofal (cuento) ............................................................ 99
Nestor Adan
El pepeton de los diablos. (cuento) ...............................................105

Teatro inutil .....................................................................................109
Apuntes arqueologicos. Los lencas de El Salvador ......................112
Jorge Larde y Larin
Algo sobre la India y el pensamiento hinduista ...........................116
Claudia Lars
Exposicion retrospectiva de Julia Diaz en el V aniversario
de galeria Forma ..............................................................................
141
Mercedes Durand
U n poco de historia. Los primeros bachilleres .............................145
Francisco Espinoza
Vida Cultural ................................................................................. 150
Tinta Fresca .....................................................................................155
Revista Cultura No. 33 (Jul-Ago-Sept) 1964

Pagina
INDICE
Literatura y sociedad ........................................................................

11
Hugo Lindo
En el IV Centenario de Shakespeare. Shakespeare.
..
U n analisis socioIogico .....................................................................
25
Matilde Elena Lopez
El cuento en Centroamerica .............................................................
40
Alfonso Orantes
El "O" y el "Oyo" como peculiaridades linguisticas salvadorenas...50
Don Miguel de Unamuno y el ensayo ............................................
57
U n episodio poco conocido de la conquista de Guatemala ..........71
Ramon ................................................................................................
76
Tono Salazar
El teatro de William Shakespeare ....................................................
82
Edmundo Barbero
Los dos Valle Inclan ..........................................................................
97
Roberto Armijo
I
Trascendencia nacionai e internacional de la guerra de Centro

America contra Walker y sus filibusteros ....................................101
Temas contemporaneos. Universidad y politica ..........................122
Carlos Sandoval
Poema de Hildebrando Juarez (salvadoreno)
La serpiente emplumada............................................................129
Poema de Carlo Antonio Castro (salvadoreno)
Vuelo de los nahuales.................................................................132
Poemas.de Ricardo Bogrand (salvadoreno)
La Fuente .................................................................................... 137
Lago de Patzcuaro .....................................................................138
Estudio 1..................................................................................... 138
Estudio 2 .....................................................................................
139
Sonetos de Eduardo Menjivar (salvadoreno)
1. Sobre los astros ...................................................................141
11. Sed de paz ...........................................................................142
111. Ultimo tunel ...................................................................... 142
IV. Verdadero amor ...............................................................i..143
Cuatro poetas salvadorenos ...........................................................144
Eunice Odio
Don Miguel de Unamuno . In memoriam .....................................156
David Garcta Baca
Fabula contada .........................................................................
160
Alfredo Cardona PeiUr
Cancion en las horas hviosas ......................:................................166
Ricardo Lindo
La excusa..........................................................................................170
Jose Manlio Argueta
Tres narraciones ..............................................................................174
Jose Roberto Cea
..
Defimclon ...................................................................................
174
.
Frustrada posesion .....................................................................
175
El sueno ......................................................................................176
El hombre que se desmaterializo ...................................................178
I
Mauricio Lopez Silva
Masferrer, un reformador ...............................................................180
Francisco Espinoza
Vida Cultural ...................................................................................183
Tinta fresca ......................................................................................190

INDICE
Pagina
Unamuno y Mexico ......................................................................... 1 1

Ernesto Mejh Sanchez
La biblioteca de mi padre .................................................................
16
Miguel de Unamuno
..
Mi vision primera de Mejico ............................................................19
Miguel de Unamuno
Cartas de Unamuno .......................................................................... 22
El cuento en Centro America ..........................................................26
Alfonso Orantes
Divulgaciones americanistas, raices, organizacion y
grandeza del inca ...............................................................................34
David Vela
La sagrada bebida .............................................................................. 45
. .
Historia de moros y cristianos .........................................................49
Juan Jose Canas, un salvadoreno ilustre ......................................... 53
Raul Silva Castro
Cinco poetas salvadorenos ............................................................... 63
era Emily Dickinson? (fragmentos de A. L. H. del prologo
de Poems by Emily Dickinson) .......................................................89
(Traduce Claudia Lars)
La poesia de Emily Dickinson (fragmentos de un articulo de
Louis Untermeyer) ...........................................................................92
(Traduce Claudiu Lars)
Algo sobre unas traducciones ..........................................................94
Claudiu Lars
Algunos poemas de Emily Dickinson ............................................. 96
Traduce Claudia Lars
La pintura en el X Certamen Nacional de este ano .....................100
Nota de Alfonso Orantes
John Keats ........................................................................................102
Roberto Armijo
La poesia de Leon Felipe ................................................................
108
Guillermo de Torre
Revista Cuhura 83
Mater et magistra ............................................................................

114
German Pardo G a r d
Contemplando al hombre caido. ( Apropos de Rashomon) .........120
Rafael Squirru
Apuntes acerca del teatro frances. (Corneiiie, Racine y Moliere) ..126
Antoniu Portillo
Recuerdos de Espana. La ultima vez que vi a
don Gregorio Maranon ................................................... ..............135
Manuel Olsen
. .
La virgen era una indita .................................................................. 139
Claudia Lars
La espada .........................................................................................146
Salarrue
El muro ............................................................................................152
Matilde Elena Lopez
Fuga ..................................................................................................156
Margarita Cawera
Nocturno numero dos ....................................................................159
Carlos A. Luna
La biblioteca escolar .......................................................................
163
Francisco Espinoza
Vida Cultural ................................................................................ 167
Tinta Fresca .....................................................................................176
..
Revista Cultura No. 35 (Ene-Feb-Mar) 1965

Pagina
Comarcas del genero o la funcion narrativa ...................................13

Hugo Lindo
Un aspecto plastico del arte. La ceramica ........................................
24
Ana Julia Alvarez
Historia del teatro en El Salvador. Jose Emilio Aragon
y Luigi Pirandello ............................................................................3 1
Ambrogi y Azorin ...........................................................................35
Antonia Portillo
El autor y su obra..............................................................................39
Luis Rivas Cerros
Recuerdo de dos Soledades .............................................................. 42

Elisa Huezo Paredes
Coloquio del Teatro .......................................................................... 47
San Pedro Nonualco . Algunas observaciones sobre folklore .......59
Alejandro Dagoberto Marroquin
El quetzal en El Salvador..................................................................73
Jorge Larde y Larin
El mundo popular en el teatro de John M . Synge ..........................80
Roberto Awnijo
..
Apuntes sobre una exposicion .........................................................88
Mercedes Durand
San Miguel. tierra de Gavidia ...........................................................90
Tngueros de Leon
Jose Simeon Canas. Libertador de Esclavos ...................................93
Italo Lopez Vallecallos
Prehistoria del Dolor ......................................................................107
Julio Fausto Femandez
Jovenes poetas . Poemas de Rivo da Silva (brasileno)
A Claudia Lars ...........................................................................117
El pez .......................................................................................... 118
A William Carlos Williams ......................................................118
La manana ...................................................................................
119
La rana ........................................................................................119
Poemas de Margarita Carrera (guatemalteca):
donde?...................................................................................121'
Desde lejos .................................................................................. 122
Soledad .......................................................................................!122
Encierro ......................................................................................123
Poemas de Alfonso Quijada Urias (salvadoreno):
Llegas de lejos (fragmento) ....................................................... 125
Desnuda pudo ser la Soledad. Fragmento ...............................126
Poemas de Humberto Fischnaler h . (salvadoreno).
(Traducciones de Claudia Lars)
Invocacion a mi alma ................................................................ 128
Hombre ......................................................................................
129
A Claudia Lars ......................................
O Tres imagenes de Kwan Yin ...........................................................
132
Hilda Chen Apuy
Poemas chinos .................................................................................
134
Revi-
Cultura 83
Del diario de un viajero .................................................................. 137
Ricardo Lindo
El limite son las estrellas (cuento) ................................................. 143
Jose Marur Mendez

El cuadro numero uno .................................................................... 148
Sergio Oviedo Garciu

!Condenado! (cuento) .................................................................... 154
Roberto Arturo Menendez

Lectura de codices (fantastica Narracion) ....................................157
Jose Roberto Cea

Despues de la batalla (casi un cuento) ...........................................161
Manlio Argueta
Vida Cultural ...................................................................................165
Tinta Fresca ..................................................................................... 169

INMCE
Pagina
Trigueros de leon, intelectual y editor salvadoreno ....................... 11
Alfonso Orantes
Poesia, novela y cuento en Centroamerica ..................................... 16

Tres poetas salvadorenos ..................................................................25
Roberto Armijo
Carlos Bustamante ....................................................................... 25
Serafin Quiteno ............................................................................ 27
Claudia Lars ................................................................................. 29
(Cuando llegaron los platanos y los bananos a Centroamenca? .....33

Hacia el siglo de Azorin ................................................................... 39
Manuel Olsen
Recordando a Salomon de la Selva ..................................................43
Claudia Lars
Alabanza del Valle de Mexico ......................................................... 47

Salomon de la Selva
Homenaje de la autoridades de la ciudad de Paris a las victimas
(salvadorenas) del sismo del 3 de mahqk5 ............................53
Notas para una interpretacion estilitica. El retorno imposible

de Cesar Divila Andrade .................................................................63
Matilde Elena Lopez
Notas sobre el mundo poetico de los guaranies .............................
79
Jose Roberto Cea
Elogio de la imprenta ........................................................................ 89
Alejandro Cawion
Unamuno y Ortega ........................................................................... 95
Carlos Sandoval
Apuntes acerca del pensamiento politico de Pablo de Tarso ........98
Franco Cerutti
Influencia de las guerras medicas en el arte y la literatura
griegos del siglo V a.c. .................................................................... 110
Hilda Chen Apuy
..
Viajes y viejos .................................................................................. 116
Cesar Tiempo
Poetas jovenes . Poemas de Gabriel David Vivar (salvadoreno)......121
Las otras palabras (fragmentos) ................................................ 2 1
Poemas de Francisco de Asis Fernandez (nicaraguense) .............124
Anti-Salmo 2O ............................................................................. 124
Anti-Salmo 3".............................................................................125
Anti-Salmo 4O ............................................................................. 126
Poemas de Rolando Costa (salvadoreno) ..................................... 128
Poemas de Gilberto Rene Granados (salvadoreno).....................131
Nieve de soledad ........................................................................ 131
Y por lo otro ...............................................................................132
Cancion .......................................................................................133
Franz Kafka, metamorfosis de la angustia ....................................134
Alfonso Quijada Urhs
Teatro infantil en Espana e Hispanoamerica ................................138
Carlos Miguel Suarez Radillo
Carta de Madrid . Ha muerto Pedro de Matheu y Montalvo ......145
Jose Sanz y D h z
Salarrue ............................................................................................ 148
Clementina Suarez
..
Apuntes sobre una exposicion .......................................................5 1
Mercedes Durand
Dos relatos de Jalponga .................................................................. 156
Salarrue
I
Revista Cuhura 83
El caballo ciego ...................................................... ..................-156

iChungala! ........................................................... ................1 5 7
Carta a la ONU (cuento) ............................................................... 159
Nestor Adan
Los ojos azules de Joao (cuento) ..................................................,165
..
La visita (cuento) .............................................................................
168
Mauricio Lopez Silva
Los bigotes de don Chavero .......................................................... 171
Teresa Arevalo A.
De la cartilla de San Juan al Mantilla .............................................
176
Francisco Espinoza
Vida Cultural ...................................................................................181
Tinta Fresca ....................................................................................,186
Revista Cultura No. 37 (Jul-Agos-Sept) 1965

Pagina
El periodismo en Centro America ..................................................13

Alfonso Orantes
Carlos Bauer Aviles, periodista centroamericano ..........................
20
Quetzalcoatl ...........................................,,.... ...,.......,........................24
Ernesto Cardenal
El mensaje optimista del teatro de Casona .....................................
32
En el Centenario. Dante, poeta y ciudadano del futuro ................43
Matilde Elena Lopez
Wdliam Faulkner y la exegesis del Sur ............................................87
Tema y problema en el teatro hispanoamericano ...........................94
Protagonistas de nuestro tiempo. Reencuentro con Josue de Castro
el hombre que hablo en la Sorbona, el exegeta del ciclo del
cangrejo, el autor de la geografia del hombre ...............................102
Cesar Tiempo
Como pensaba Walker redimir a Centro America.......................110
Francisco Gavidia como el sabio ...................................................120

Roberto A m i j o
Jucuapa del pipil "Jucu", Rio del jocote o "Jucut", Rio
de los Jocotes ...................................................................................
127
El sueno de Miguel Brulehnoff ......................................................
135
David Vela
Una escena de Luz Negra ..............................................................141
Tres caidas de la tarde .....................................................................
144
Elisa Huezo Paredes
Poema de Jose Roberto Cea (salvadoreno)
Los dias enemigos ......................................................................149
Poemas de Rafael Gochez Sosa (salvadoreno)
157
Vaso vacio ...................................................................................
Para entonces .............................................................................. 158
Retrato ........................................................................................158
Calcomania .................................................................................
158
159
La carta .......................................................................................
Poesia ..........................................................................................
159
A Leon Felipe .............................................................................159
Poema de Claudia Lars (salvadorena) ...........................................160
Poemas de Clementina Suarez (hondurena)
Dejadme ser poeta ......................................................................169
Mirando extasiada el cielo .........................................................170
La vida finita ....................................................................................
172
Jose Napoleon Rodriguez Ruiz
Importancia social del teatro ..........................................................175
Edmundo Barbero
Hablamos de arte con Benjamin Saul............................................185
Recordando a Federico Ponce Moratalla ......................................8 8
Hildebrando Juarrez
La dimension "X" (cuento) ............................................................ 191
Leonor Paz y Paz
La sombra del pino (cuento) ..........................................................194
R a d Carrillo M .
Secreto profesional (cuento) ..........................................................
200
Yolanda Consuegra Martinez
Vida Cultural ...................................................................................204
Tinta Fresca .....................................................................................
209
Revista Cuhura 83

Pagina
El periodismo en Centroamerica .....................................................

11
Alfonso Orantes
Dos momentos decisivos en la historia del cristianismo ...............26
Estudios y ensayos del Dr. Mauricio Guzman ................................40
En torno a Juan Dieguez. (Los dos poemas a la Garza) ................46
Margarita Carrera
Epilogo del drama walkeriano .........................................................52
Veinticinco anos de teatro espanol ..................................................57
Ernest Hemingway, hombre y escritor del siglo XX .....................64
Reynaldo Robles
Hechos historicos. De como los irlandeses descubrieron
America .............................................................................................. 69
Emilio O . Forrer
La gran arquitectura de Antigua Guatemala hacia 1700................75
Enesto Chinchilla Aguilar
Poema de Carlo Antonio Castro (salvadoreno)
Timido Ulises ....................................................................................80
Poemas de Stella Sierra (panamena)
La catedral. (A Claudia Lars) ......................................................85
Elegia para unos ojos sin luz. (A la memoria de Romualda
86
de Bello, ciega) .............................................................................
Tamarindos. (A Taboga, eterna en sus tamarindos) ..................88
Poema de Ricardo Lindo (salvadoreno)..........................................89
Nochebuena ...................................................................................... 92
Claudia Lars
Minimos cuentos
Ricardo Castro Rivas
..
El suicida......................................................................................
95
El imperio del sol ......................................................................... 96
*
,
El cura que no se equivoco .........................................................96
El dia de la llegada (cuento) ............................................................. 97
Raul Torres
Agustin Yanez, escritor y ministro
.............................................. .lo1
Entrevista de Mercedes Durand

Monologo del egoista (fragmento) ................................................ 104
Claudio Arenas
Evolucion de la figura del Buda en la escultura de la
India y China ...................................................................................108
Hilda Chen-Apuy
Discurso del Dr. Alfredo Ortiz Mancia, presidente del
Instituto Salvadoreno de Cultura Hispanica, en la inaguracion
de la sede del mismo, pronunciado el 20 de octubre de 1965......120
El teatro en funcion cultural ..........................................................124
Educacion comparada. Sistema de educacion...............................133
Francisco Espinoza
Vida Cultural ................................................................................... 140

Tinta Fresca ..................................................................................... 145
Revista Cultura. Numero extraordinario.

(Diciembre) 1965
Pagina
Gavidia humanista ..............................................................................7
Hugo Lindo, Salvadoreno
La escuela de San Salvador ...............................................................18
Cristobal Humberto Ibarra, Salvadoreno
Descubrimientos filologicos ............................................................30
Jose Mata Gavidia, salvadoreno
La estetica gavidiana ......................................................................... 54
Roberto A m i j o y Jose Napoleon Rodrrguez Ruiz, salvadorenos
Prolegomeno ..................................................................................... 65
Jose Salvador Guandique, salvadoreno
Ausencia y presencia ......................................................................... 72
Luis Gallegos Valdes, salvadoreno

Poesia de Francisco Gavidia:
Didascalica....................................................................................82
Orfeo y Euridice ..........................................................................85
R d s t u Cultura 83
. .
Psiquis y el Amor .........................................................................87

91
La ofrenda del braman .................................................................
Kicab el grande .............................................................................
93
......................1O0
Estancias ...............................................................
A Centro America .....................................................................1O4
Primer apendice a Los aeronautas .................................................112
Francisco Gavidia
Jupiter ...............................................................................................
134
Francisco Gavidiu
El encomendero ..............................................................................
172
Francisco Gavidia
Dialogo con Francisco Gavidia .....................................................

185
Rafael Heliodoro Valle, hodureno
Viaje al pasado con Francisco Gavidia ..........................................191
Eunice Odio, guatemalteca
El maestro don Francisco Gavidia ................................................195
Alfredo Cardona Pena, costarricense
Francisco Gavidia ...........................................................................199
Salawue, salvadoreno
Revista Cultura No. 39 (Ene-Feb-Mar) 1966

Pagina
Discurso pronunciado en la Academia Salvadorena de la

Lengua (25 de marzo de 1966).........................................................13
Dr. Pedro Geoffroy Rivas

Discurso pronunciado en la Academia Salvadorena de la
Lengua (25 de marzo de 1966) .........................................................
27
Dr. Julio Fausto Fernandez

Centroamerica en el diccionario de la literatura latinoamericana.35
Dr. Hugo Lindo
Temas de nuestro tiempo. La agresividad a la orden .....................40
Los discursos de don Quijote de la Mancha ...................................

45
Manuel Olsen
Lo pedagogico de John Locke en su Ensayo sobre el
entendimiento humano .....................................................................

49
Luis A~aricio
Clasicos universales. Hamlet, don Quijote, don Juan,

Segismundo y Fausto. Cinco grandes mitos
del arte en la Edad Moderna ............................................................61
Dra. Matilde Elena Lopez

Mano de obra. Un dialogo con el poeta colombiano
Rogelio Echeverria ............................................................................83
Cesar Tiempo
Una conferencia de Tono Salazar .................................................... 89
Francisco Moran
Origenes de nuestra nacionalidad ................................................... .91
Dr. Alejandro D. Mawoquin

" Guajxaquip" Bats, ceremonia calendarica indigena ...................101
Antonio Goubaud Cawera
Poema de Eunice Odio. (Para orgullo de Centro America en Costa
Rica)
Miguel Arcangel ........................................................................ -112
Poemas de Roberto Armijo (salvadoreno)
Dos elegias .................................................................................. 120
Mayo eres tu ...............................................................................
121
. .
Cancioncilla ................................................................................ 122
Poemas de Gabriel David Vivar (salvadoreno)
Desnudas al abras .....................................................................123
Poema de Carlos Arcas (salvadoreno)
..
Oficio de sonar ...........................................................................126
Poema de Benjamin Saul (espanol)
Escultura .....................................................................................
129
Una fiesta anatomica .......................................................................
132
Dr. Victor M. Posada

Claudia Lars o la poesia ..................................................................135
Entrevista Mercedes Durand
Una jornada (fragmento de un relato) ...........................................140
Claudio Arenas
Hipnosis ........................................................................................... 144
Dr. Jose Marh Mendez
Minimo ensayo sobre el juguete magico .......................................148
Salawue
Luces en el suelo mojado ................................................................ 152
Felix Grande
La venganza ....................................................................................
,155
Gabriel Azevedo
=m
Revista C u b r a 83
Los compadres ................................................................................ 158
Sergw Ovidio Garcid

Los cafes madrilenos .......................................................................161
Edmundo Barbero
Mi evocacion de Jose Asuncion Silva .........................................,..167
Jose Vicente Moreno
Vida Cultural ................................................................................,..173

Tinta Fresca ..................................................................................... 178

Pagina
Aqui y ahora ....... .................................................,.,..........................l 1
Hugo Lindo
La escena y la vida. Juan Gabriel Borkman ....................................19
El sentido de la historia en la Biblia ................................................25

Andres Bello, universitario, internacionalista y legislador............37
Ramon Lopez Jimenez
. .
Teoria del conocimiento poetico .....................................................48
Matilde Elena Lopez

Observaciones sobre el libro William Walker: ideales y
propositos, ensayo de Alejandro Hurtado Chamorro ....................58
Ricardo Duenas Van Severen
Eliot dramaturgo ...............................................................................

63
Roberto Armijo
El periodismo en Centro America ..................................................76

Alfonso Orantes
Brevisima interpretacion del pensamiento de Jose Simeon Canas ...82
Luis Aparicio
La cronica: Ambrogi y Gomez Carrillo ......................................... 88
Antonia Portillo
Juan Rulfo, un nuevo modo de novelar ..........................................93
Reynaldo Robles
Los complejos "psiquicos" van y vienen ........................................97
Luis Rivns Cenos
..
El romanucismo trascendental ......................................................101
Manuel Olsen
Poema de Ernesto Caldenal (nicaraguense):
El asesinato del Obispo Valdivieso ..........................................104
Poema de Hildebrando Juarez (salvadoreno):
La danza ...................................................................................... 111
Poemas de Jose Maria Cuellar (salvadoreno):
. .
Elegia al comenzar el invierno .................................................. 114
Oda al comenzar las lluvias ....................................................... 115
Oda a la paz ............................................................. ................. 115
Oda al nino de los pueblos ...................................... ................. 116
Canita a Rivo Da Silva ................................................................... 117
.
.
Chudia Lars
Poemas de Lil Milagro Ramirez (salvadorena):
..
Destrozado jilguero .................................................................. 118
Elegia prematura ........................................................................ 119
Notas sobre la poesia de Dylan Thomas .....................................122
Alfonso Quiada Urias
Ultimos poemas de Dylan Thomas ............................................... 126

Coloquios sobre el amor ................................................................128
Matias Romero
El Zchicolaj (cuento) .....................................................................139
Aguante (cuento)............................................................................146
Sergw Ovidw G a r k
El nino Dios de madera (cuento)
..................................................149
Mercedes Durund
Mano de obra. Un dialogo con el poeta granadino Jose
Carlos Gallardo ...............................................................................152
Cesar Tiempo
Apuntes sobre un poemario y un poeta ........................................5 7
Ramon Hernan de Fuentes

Educacion comparada. La escuela primaria .................................. 162
Francisco Espinoza
Vida Cultural ................................................................................. 171
Tinta fresca ...................................................................................... 175
Revista Cultura 83
Revista Cultura No. 4 1 (Jul-Ago-Sept) 1966

Pagina
Cavilaciones sobre la integracion centroamericana.

Primera Parte ..................................................................................... 11
Hugo Lindo
Cultura, educacion y desarrollo ...................................................... 20
Luis Aparicio
La civilizacion maya .........................................................................26
Los complejos "psiquicos" van y vienen ........................................30
Luis Rivas Cerros

Pirandello (o la tragedia de la conciencia en el conflicto
con la vida) .........................................................................................34
Matilde Elena Lopez

Correspondencia y amistad .............................................................. 38
Mario Hemandez Aguirre
Eliot ensayista ...................................................................................45
Roberto Armijo
Toponimia vernacula del departamento de San Miguel .................52
Jorge Larde y Larin
........................66
Apuntes.- Horacio ....................................................
Antonia Portillo
Conflicto entre la civilizacion y la cultura ......................................71
Alfonso Orantes
Cronologia de Ruben Dario ............................................................

78
Poema de Ricardo Castro Rivas (Salvadoreno):
Cronica sobe heroes y tumbas....................................................82
Poemas de Alfonso Quijada Urias (Salvadorena) ..........................86
Poemas de Manlio Argueta (Salvadoreno):
Gare de Lyon ....................................... ........................................88
De Harnlet .................................................................................89
Nieve .............................................................................................89
Poema de Vicente Rosales y Rosales (Salvadoreno):
Una acuarela de los villorrios .....................................................91
Eila ......................................................................................................
94
Salawue
La confesion .....................................................................................98
Elisa Huezo Paredes
Los signos olvidados .......................................................................102

Mercedes Durand
La potra (cuento) ..................................................................................
Sergio Ovidio Garciu
Satanas es inocente ..........................................................................109
Tirso Canales
Festivales de Espana.-Un milagro geografico artistico ................11 5
Educacion comparada.-La educacion de los adultos ...................123
Francisco Espinoza
Vida Cultural ................................................................................... 128
Tinta Fresca .....................................................................................134

INDICE
Pagina
Cavilaciones sobre la integracion centroamericana .......................11

Hugo Lindo
Letras de Centroamerica. El Popol-Vuh .........................................21
Metodos estilisticos. Expresionismo. Impresionismo y
realismo como formas de lo subjetivo y lo objetivo en el Arte ....26
Matilde Elena Lopez
Una interpretacion evolutiva de la historia .....................................41
Roberto Lara Velado
Eliot, poeta ........................................................................................
52
Roberto A m i j o
La educacion como una profesion ...................................................
64
Manuel A. Arce
Historia patria. Alcances juridicos del Acta de
................................69
Independencia ...................................................
Jose Enrique Silva
Las Casas en la Biblioteca Nacional de Mexico .............................74
Ernesto Mejiu Sanchez
Poemas de Antonio de Undurraga (chileno) .................................78
El caso del astronauta narrado por un espanol .........................
78
Defensa del vuelo de la mariposa ..............................................79
Balada del mar de las antillas................................................... 80
Revista Cultura
83
Poemas de Jose Maria Cuellar (salvadoreno) .................................82

El quetzal ...................................................................................... 82
Cuando la tarde se vuelve primitiva ...........................................83
Poemas de Alfonso Quijada Urias (salvadoeno)............................
84
Manuscrito magico ...................................................................... 84
Poema de Rivo Da Silva (brasileno) ................................................ 86
Cancion a Chichicastenango....................................................... 86
Las escenas cumbres. Pieza en tres actos y cinco cuadros .............88
Jose Roberto Cea
Conflicto entre la civilizacion y la cultura ...................................111
Alfonso Orantes
Dos poemas y unos cantares de Dario no recogidos por
Mendez Plancarte ............................................................................ 117
Emilia Romero de Valle
Rosario a la seis (cuento) ................................................................122
Manlio Argueta
Cartas de Ruben Dario para el general Juan J . Canas .................. 129
Recopilacion de Miguel Angel Gallardo
Sobre la expresion "En un lugar de la Manchan...........................135
Gregorio B. Palancin
Vida Cultural ................................................................................... 141

Tinta Fresca .....................................................................................147
Revista Cultura No 43 (Ene-Feb-Mar) 1967

Pagina
1Centenario. Encuentro con Ruben Dario ....................................

11
Matilde Elena Lopez
Lo mutable y lo permanente en la obra de Dario ..........................
58
Hugo Lindo
Ruben Dario. a los cincuenta anos de su muerte ...........................78
Oscar Echeveni Mejia
Ruben Dario. poeta del Siglo XX ....................................................87
Ernesto Mejia Sanchez
Un nicaraguense llamado Ruben Dario .........................................

102
Ruben Dario ....................................................................................107
Carta de Nueva York . Apuntes sobre Ruben Dario y Chile ......112

Andres Iduarte
Presencia de Dario en la America actual .......................................116
Rafael Antonio Tercero
Poema de Salomon de la Selva (nicaraguense) ....................................
Canto a Ruben ................................................................................
119
Poemas de Ruben Dario
122
La fuente .....................................................................................
Yo persigo una forma ................................................................123
123
A Francia ....................................................................................
La espiga ..................................................................................... 124
Lo fatal ........................................................................................ 124
125
Filosofia ......................................................................................
Cantos de vida y esperanza . A Jose Enrique Rodo ................125
Cancion de otono en primavera . A Gregorio Martinez Sierra128
Verlaine . A Angel Estrada, poeta . (Responso) .......................131
A Roosevelt ................................................................................ 132
iEheu! ..........................................................................................133
134
La cartuja ....................................................................................
Prologo del libro Critica literaria ..................................................
137
Emilio Abreu Gomez
Cuentos de Ruben Dario
La ninfa . Cuento parisiense .....................................................
141
La cancion del oro .....................................................................144
La virgen de la paloma ............................................................... 147
Jose Marti .........................................................................................148
Ruben Dario
Entrevista imaginaria con Ruben Dario ........................................
156
Mercedes Durand
Conversacion sobre Ruben Dario .................................................
161
Manlio Argueta
Juicios opositos sobre Ruben Dario ..............................................166
Roberto Armijo
Contrapunto Dario-Chocano ........................................................170
Emilia Romero de Valle
Homenaje nada servil a Ruben Dario ...........................................
175
Jose Roberto Cea
Ruben Dario, Azul, Chile, 1888 ....................................................
179
Jose Mariu Cuellar
Revista Cultura 83
Odas a traves de las tinieblas. (A Ruben Dario) ...........................181

Ruben Dario el desconocido... (Notas apocrifas) ........................184
Alfonso Quijada U r h
Vida Cultural .............................................................................. 187
Tinta fresca ...................................................................................... 193

Pagina
Asombro Filosofico y epopeya cientifica .......................................13

Julw Fausto Femandez
Letras de Centroamerica. El Popol-Vuh al tamiz ..........................22
El nouveau roman y una nueva vision del mundo .........................27
Marw Hernandez Aguiwe
Critica y arte. Dialogo con la pintura de Rosa Mena Valenzuela....35
Matilde Elena Lopez
Arte maya en Nueva York ...............................................................43
Jorge Lujan Munoz
...Y era carne viva ..............................................................................50
Ernesto Mejh Sanchez
Realismo critico en dos novelas guatemaltecas ..............................
53
Alfonso Orantes
Eliot, poeta .......................................................................... ............61
Roberto Armijo
Sur a los 35 anos ................................................................................69
Una interpretacion evolutiva de la historia .....................................76
Roberto Lara Velado
Los primeros cien anos de Roberto J. Payro, un escritor
88
ejemplar que honro a toda America ................................................
Cesar Tiempo
Recordando a Walt Disney ..............................................................
94
Luis Rivas Cewos
Poemas de Mercedes Durand. Salvadorena
. .
Tercer movimiento ....................................................................97
Los molinos ..................................................................................
98
..
...
El vino medieval...........................................................................99
Los hortelanos ............................................................................100
El maestro zapatero ................................................................... 100
Poemas de Ricardo Bogrand. Salvadoreno
La duda ....................................................................................... 102
Retorno ......................................................................................1 0 3
La noche esquimal .....................................................................104
Sonetos de Elisa Huezo Paredes. Salvadorena
Dos sonetos al oleo ....................................................................107
A la hormiga ...............................................................................108
Poema de Ricardo Castro Rivas . Salvadoreno
Honda mujer de amor ............................................................... 1 0
Prosas Liricas de Juan Miguel Contreras . Salvadoreno
Gota de silencio..........................................................................114
Hermano .....................................................................................
115
.......................................................................
N o estoy solo
....115
Espejos ........................................................................................116
Todo cabe en mi corazon .......................................................... 116
Autoprologo a Poemas en la ciudad y varios poemas ..................118
Isabel de los Angeles, guatemalteca
Hoy duele el suicidio .................................................................
120
. .
Esta es la habitacion que uso .....................................................121
Este cuerpo ................................................................................. 122
El ausente no sale (cuento) ............................................................. 123
Jose Roberto Cea
La hora del Cafe (cuento) ............................................................... 128
Manlio Argueta
Nota sobre Fernando Pessoa .........................................................132
Microensayo sobre la pintura de Rosa Mena Valenzuela ............135
Eduardo Sancho
Estado agonico en Jose Asuncion Silva.........................................140
Jose Marh Cuellar
San Juan de la Cruz .........................................................................142
Rafael Gocbez Sosa
Revista Cultum 83
Revista Cultura No 45 (Jul-Agos-Sept) 1967

Pagina
Medios pacificos de solucion de conflictos internacionales ..........13

Dr. Hugo Lindo
El metodo sociologico en la critica estilistica. (Lo subjetivo
y lo objetivo en el arte) ..................................................................... 28
Matilde Elena Lopez
Letras de Centro America . El Rabinal Achi ..................................49
La vuelta a los lugares comunes. Fragmentos ................................. 55
Yolanda Oreamuno
Comparacion de las legislaciones sumerica. hitita y hebrea ..........61
Eliot poeta .........................................................................................72
Roberto Armijo
<DesapareceraEuropa como centro de cultura? ............................82
Luis Rivas Cerros
Enrique Gomez Carrillo (1873-1927) .......................................... 85
Edelberto Towes
. .
. .
Charlas de escritorio a escritorio .....................................................
89
Rolando Veiasquez
Una interpretacion evolutiva de la historia .....................................
99
Roberto Lara Velado
La educacion referida al campo socio-cultural .............................114
Luis Aparicio
Poemas de Alfonso Quijada Urias . Salvadoreno
Dialogo sobre poesia .................................................................120
Poesia ..........................................................................................
120
121
El primer asombro de la manana ..............................................
Paseo ...........................................................................................
121
A la poesia la avecinan malos tiempos .....................................121
Fotografia ...................................................................................
122
Toma de lo inestable .................................................................. 122
Poemas de Italo Lopez Vallecillos Salvadoreno
Dejadme este rincon ...............................................................
123
Un poco de tiempo ....................................................................
124
Elemental ............................... ................................................
126
.
.
Poemas de Jose Roberto Cea. Salvadoreno

Ritual del mas abuelo .................................................................127
Ritual de los padres ................................................................... 128
Ritual del que recibe ..................................................................129
Poema de Rafael Gochez Sosa. Salvadoreno ......................................
Canto tridimensional a Ruben Dario
1 El espejo ............................................................................... 131
11 La imagen ............................................................................132
111 Realidad .............................................................................
133
Breve teoria. Cuentos ............................................................ ........135
Si mataras. Cuento ..................... ...................................................139
Claudio Arenas
, . . .
El viaje inutil. Cuento ....................................................................141
Santiago Castellanos h.
El album de cabritilla. Cuento .......................................................147
Mercedes Durand
Maria Candelaria. Cuento .............................................................. 152
San Miguel .......................................................................................158
Manlio Argueta
Federico Mistral, un poeta de provincia que se hizo universal ...162
Jose Mariu Cuellar
Fray Jose Simeon Canas: un santo de la libertad .......................... 164
Vida Cultural ........................................................................... . 169
Tinta Fresca .....................................................................................
176
.
.

Pagina
Miguel Angel Asturias y el Premio Nobel .....................................1 1

Alfonso Orantes
La poesia de Miguel Angel Asturias ................................................
19
Alfonso Enrique Barrientos
Carta Paul Valery a Francis de Miomandre sobre Leyendas
de Guatemala, de Miguel Angel Asturias .......................................29
Levenda del cadeio ............................................................................30
Revista Cultura 83
Leyenda de la Tatuana ...................................................................... 33

Prologo de Obras Escogidas de Miguel Angel Asturias ................37
Jose Maria Souviron
El Senor Presidente de Miguel Angel Asturias ............................... 43
Clarivigilia primaveral de Miguel Angel Asturias .........................48
Magicos-Hombres-Magicos ............................................................ 49
Artesanias ocultas ............................................................................. 53
Rayito de estrella (fantomia) ............................................................56
Miguel Angel Asturias
El alhajadito de Miguel Angel Asturias .......................................... 61
Miguel Angel Asturias: dos veces Premio Nobel ........................... 71
Miguel Angel Asturias ...................................................................... 73
Alfonso Quijada Urks
Crayones . La pintura de Salarme ....................................................76
Matilde Elena Lopez
El sincretismo gnostico ....................................................................80
Algunos aspectos de la literatura norteamericana ..........................93
Corazon con S. de Serafin Quiteno ...............................................
104
Poemas de Roberto Armijo (salvadoreno)
Poeta. en que quedamos ............................................................109
Las piedras ..................................................................................
10
Poema de Jose Maria Cuellar (salvadoreno)
Retorno del hogar y de la madre ............................................. 112
Poema de Ricardo Castro Rivas (salvadoreno)
Cancion hindu para Joan Baez .................................................114
Poemas de Ricardo Lindo (salvadoreno)
117
Ombre .........................................................................................
U n rio pasa el ojo del extrano ................................................... 118
Loa caballeros del Grial ............................................................. 119
Brindis .........................................................................................120
Poemas de Francisco Figueroa (guatemalteco)
Del verbo amar ...........................................................................121
Jubilo en el duelo .......................................................................122
Blasfemias ................................................................................... 123
Miguel Angel Espino, el poeta de nuestro mundo magico .........126
Luis Rivas Cerros
El anti-ornitologo (cuento) ............................................................129

Mercedes Durand
La blata (cuento) .............................................................................
133
Claudio Arenas
La novela de Anton (cuento) ...........................................,.............136
E s o Canales
Yo, el monasterio y yo ....................................................................143
Ricardo Aguilar Humano
Vida Cultural ...................................................................................147
Tinta Fresca .....................................................................................153
I
Revista Cultura No. 47 (Enero-Febrero-Marzo) 1968

Pagina
Colaboran en este numero ................................................................7

Nota editorial .................................................................................... 13
Masferrer, reformador social............................................................ 15
Vocacion y plenitud en Alberto Masferrer .....................................21
Alejandro D. Marroquin
Retorno a Masferrer ....................................................................... 27
Ricardo Bogrand
El metodo sociologico como instrumento critico ..........................32
Matilde Elena Lopez
. .
Masferrer periodtsta ............................................................. ............38
Humano, demasiado humano ..........................................................43
Claudio Arenas
Alberto Masferrer o la conciencia de un pueblo (fragmentos) .....46
Francisco Moran
Mi Alberto Masferrer ....................................................................... 53
Personalidad poetica de Alberto Masferrer, maestro y apostol ....62
Serafin Quiteno
Alberto Masferrer ............................................................................. 68
Tngueros de Leon
El carbunclo ................................................................................. ......69
Alberto Masfewer
R d s t c i Cultura 83
Papalotes ...........................................................................................71
Alberto Masfewer
El normalista ................................................................... ................73
Alberto Masfewer
Egoismo y dolor ........................................................
........................77
Alberto Masfewer
Nuevas patrias ............................................................. ,.....................79
Alberto Masfewer
Hazrne suave el instante ................................................................... 80
Alberto Masferrer
Purificacion de la mente ...................................................................82
Alberto Masfewer
i Que debemos saber? (fragmentos) .............................- ..................84
Alberto Masferrer
El dinero maldito (fragmentos) .......................................................91
Alberto Masfewer
La cultura por medio del libro .........................................................99
Alberto Masfewer
El minimum vital ............................................................................117
Alberto Masfewer
Blason..............................................................................................133
Alberto Masferrer
Masferrer y su iluminada fuerza interior ......................................135
Chudia Lars
Ideas de Masferrer para una filosofia de la educacion .................138
Luis Apancio
La siete cuerdas de la lira (fragmentos) .........................................145
Alberto Masfever
Helios (fragmentos) ....................................................... ............,...156
Alberto Masfewer
Estudios y figuraciones sobre la vida de Jesus (fragmento) ........168
Alberto Masfewer
Bibliografia de Alberto Masferrer ................................................171
Poemas de Alvaro Menen Desleal (salvadoreno)
Profecia ante la gran piramide .......................... ................ 173
Ay de los que se quedan ............................................................173
N o escribas con el Corazon ......................................................174
Poema de Ricardo Castro Rivas (salvadoreno)
Anti-Elegia para Alberto Masferrer ........................................176
......
Poema de Jose Maria Cuellar (salvadoreno)

Odas a Masferrer ........................................................................178
Reencuentro (fragmento del libro en preparacion
El angosto sendero) .........................................................................180
Amparo Casamalhuapa
Don Alberto Masferrer, apostol y visionario ............................... 184
Roberto A m i j o
El individualismo de Alberto Masferrer ....................................... 187
Jose Roberto Cea
Entrevista imaginaria con Alberto Masferrer ...............................191
Mercedes Durand
Anti-Homenaje ...............................................................................196
Alfonso Quijada Uruts
Conversacion con Alberto Masferrer ...........................................199
Manlio Argueta
Nota sobre Masferrer .....................................................................203
Tirso Canales
Decretos relativos a homenajes dedicados
a don Alberto Masferrer ................................................................. 206
Vida Cultural ................................................................................... 209
Tinta Fresca ..................................................................................... 21 5
Revista Cultura No. 48 (Abril-MayoJunio) 1968

Pagina
La filosofia griega .............................................................................. 13

Ernesto Cardenal
Homenaje a Crespo Toral ................................................................ 28
Hugo Lindo
La joven poesia salvadorena en busca de nuevas
,
expresiones poeticas .......................................................................... 35
Matilde Elena Lopez
Semantica del tacuazin o tlacuache..................................................
59
Sagitario en Gemenis (o el conjuro del centauro) ..........................68
Salarrue
Algo sobre sefarditas ........................................................................ 73
Claudia Lars
Revista C u h m 83
Mirador .............................................................................................. 93
Vutor M . Posada
E . 1. Kandel. La subordinacion de la ciencia a la norma moral ...112
Luis Rivas Cerros
Ano centuria1 de Masferrer. De su actitud en el Congreso

Legislativo (1931) a su muerte (1 932) ............................................116
Juan Felipe Toruno
Notas personales sobre la poesia ...................................................121
Jose Roberto Cea
Poemas de Ricardo Lindo . Salvadoreno

. .
Cancioncilla ................................................................................127
Cerillas sobre el sueno ...............................................................128
Hic Hiacet ..................................................................................129
Poemas breves de Jorge Garcia. Salvadoreno
Su ultima flecha ..........................................................................130
Leccion omnipresente ...............................................................130
Despues del agitarse................................................................... 131
El valor de esperar .....................................................................
131
Mas alla de la arcilla ................................................................... 131
Perfil de una verdad ................................................................3 2
Poemas de Jose Maria Cuellar. Salvadoreno
La muerta ...................................................................................-133
Canto en codice a la amada .......................................................134
Poemas de Elisa Huezo Paredes. Salvadorena
Dulce Ayer .................................................................................135
Apunte ........................................................................................136
Despues del grito . Cuento..............................................................137
Un milagro que no fue aclarado ....................................................

141
Juan U l o a
Dos cuentos breves ......................................................................... 147
Tirso Canales
Marina .........................................................................................147
La hora larga ...............................................................................148
Humanoscopio .......................................................................
149
Arce Arenales
. Manuel
.
Viaje a San Juan del Norte ..............................................................152
William Agudelo
La afirmacion y la negacion del mundo y de la vida en

159
el Ramayana ....................................................................................
Luis Melgar Brizuela
Vida Cultural ..................................................................................163
Tinta Fresca .....................................................................................176
Revista Cultura No. 49 (Jul-Agos-Sept) 1968

Pagina
INDICE
Datos biobibliograficos sobre los escritores que

aparecen en este numero ....................................................................7
Nota editorial ....................................................................................17
La provincia de San Salvador. Reyno de Guatemala, ano 1807 ....19
Antonio Gutierrez y Ulloa, corregidor intendente de la Provincia
La poblacion de El Salvador ............................................................23
Ascension al volcan de Izalco ..........................................................28
Jorge Larde
Fundacion de San Salvador ..............................................................33
Jorge Larde y Larin
Jose Matias Delgado y de Leon. Su personalidad, su obra
y su destino ........................................................................................ 44
Ramon Lopez Jimenez
. ..
Indiofilia tragicomica ........................................................................ 51
Jose Maria Peralta Lagos
Mi primo Basilio ...............................................................................
56
Alberto Rivas Bonilka
..
El mundo de mi jardin ..........................................................................
Julio Enrique Avila
El Girasol ......................................................................................62
La aldea de los gorriones ............................................................. 63
La eterna inquietud ......................................................................63
Poemas de Alfredo Espino uicaras tristes)
El nido ...........................................................................................64
El estero ........................................................................................ 64
La chiltota ..................................................................................... 65
Los pericos pasan .........................................................................65
Revista Cultura 83
Como cantan alla.Miguel Angel Espino

El llanto de las carretas ................................................................67
Tierra mojada ...............................................................................68
Sonetos de Carlos Bustamante
Tu pie desnudo ............................................................................. 70
Rondo ...........................................................................................71
Fuerame dulce ...............................;..............................................71
Poemas de Juan Cotto (Cantos de k tienaprometida)
Verano ..........................................................................................-72
La manzana ..................................................................................72
Tercetos de Cuscatlan ..................................................................73
Bruno ................................................................................................. 75
Arturo Ambrogi
Cuentos de Salarrue
Semos malos .................................................................................84
La repunta ..................................................................................... 86
El beso ...........................................................................................88
La piedra ............................................................................................91
Francisco Herrera Velado
La isla de los pajaros ......................................................................... 96
Napoleon Rodriguez Ruiz
Poemas de Vicente Rosales y Rosales
Sapo Feliz ................................................................................... 102
..
El pijuyo .....................................................................................
103
Colores........................................................................................
104
Poemas de Alberto Guerra Trigueros
105
Prosa ............................................................................................
Tal vez .........................................................................................106
Seudo-romance del poeta menos .............................................. 106
Sonetos de Raul Contreras
1 1
Lluvia .....................................................................................
Burbuja .......................................................................................112
Reflejo del color .........................................................................112
Lydia Nogales (fragmento) ............................................................113
Juan Antonio Ayala
Claudia Lars y Lydia Nogales ....................................................... 115
Sonetos de Lydia Nogales
aleluya .......................................................................................1 6
La dama de gris .......................................................................1 8
Poemas de Serafin Quiteno

Corason con S............................................................................ 119
Sonetos de octubre .....................................................................122
{Por que has de ser, oh amor?................................................... 123
Sonetos de Trigueros de Leon
Agonia de la rosa ........................................................................ 124
Elegia ...........................................................................................
125
Poemas de Pedro Geoffroy Rivas
Yulcuicat .....................................................................................126
Coro de las victimas en el templo de Tlaloc ............................126
Danza ritual en honor de Chiconcoatl .....................................128
Poemas de Hugo Lindo
Solo la voz .................................................................................. 130
De la poesia ................................................................................132
El hombre que se hizo palo ............................................................ 133
Manuel Aguilar Chavez

Memorias de un espectador ........................................................... 137
Manuel Barba Salinas
El primer libro de Masferrer

Panchimalco
......................................................... 140
....................................................................................148
Alejandro Dagoberto Mawoquin

Notas sobre liberalismo ..................................................................155

Alberto Masferrer, Francisco Gavidia y Juan Cotto .................... 161

Sin brujulas y sin mapas ................................................................. 169
J . Ricardo Duenas Van Severen
Disparatario .................................................................................... 173
Jose Marh Mendez

El asilo diplomatico como derecho esencial del hombre
americano ......................................................................................... 180
Mauricio Guzman
Vida Cultural ...................................................................................189

Tinta Fresca ..................................................................................... 195
Revista Cultura 83
Revista Cultura No 50 (Oct-Nov-Dic) 1968
Los derechos humanos como institucion internacional

y la participacion Centroamericana en su desarrollo .....................13
Hugo Lindo
Las culturas historicas en el proceso evolutivo humano ............... 28
Roberto Lura Velado
Leon Felipe. el poeta del exodo y del llanto ...................................47
Roberto Armijo
Lo irracional en el arte contemporaneo .......................................... 61
Matilde Elena Lopez
Algunos aspectos de la realidad socio-economica y
educativa de El Salvador................................................................... 72
Luis Aparicio
Carta a Arturo Ambrogi .................................................................. 87
Alberto Masfewer
Patria ..................................................................................................90
Rafael Antonio Tercero
Vocablos del idioma autoctono de El Salvador, llamado Nauat ...95
Recoprlacion de Fernando Lazo
Leon Felipe: poeta prometeico ........................................................
98
Mirador ............................................................................................
102
Victor M . Posada
Poemas de David Escobar Galindo (salvadoreno).......................109
Poemas de Salomon de la Selva (nicaraguense) ............................ 118
Sonata de Alejandro Hamilton .................................................118
Elogio al pudor. Fragmento ......................................................124
Poemas de Antonio de Undurraga (chileno) ................................ 126
Papiros en los muros de los mayas ...........................................126
Fragmentos del Diario del Faraon Amonofis 111....................129
Poemas de Benjamin Saul (espanol) ..............................................134
Vida de solo forma ..................................................................... 134
Mar ...........................................................................................1 35
...137
Poemas de Manuel Arce Arenales (guatemaleco-costarricense)
.
Ternura de espina .......................................................................137
viento ..........................................................................................138
Cronicas para alucinados ................................................................

140
143
Sieguer. (El hombre de las nubes) ..................................................
Salarrue
Azur .................................................................................................151
Gonzalo Ulloa
Siempre el retorno ...........................................................................
156
Jose Roberto Cea
Seguro efecto ...................................................................................
160
Sergio Ovidio Garcta
El billete de cien dolares .................................................................
164
Mercedes Durand
Anticuario ........................................................................................
169
Alfonso Quijada Urtas
Comunion ........................................................................................
172
Rene Velasco
Prosas de la soledad ........................................................................
174
Juan Miguel Contreras
Errantes .......................................................................................
174
oculta raiz? .......................................................................174
Carretera .....................................................................................175
Soledad ........................................................................................ 175
175
Vela ..............................................................................................
Una sed .......................................................................................176
176
Viernes ........................................................................................
Sufro yo ......................................................................................
176
Vida Cultural ................................................................................... 177
186
Nota de duelo ..................................................................................
Tinta Fresca .....................................................................................187
Revista Cultura No 5 1 (Enero-Febrero-Mano)1969

INDICE
Pagina
Organizacion social de Centro America al finalizar

la epoca colonial ................................................................................ 13
Hacia una filosofia de la educacion centroamericana ....................22
Matias Romero
Revista Culiura 83
Sitio de San Salvador, Ano 1828.......................................................39

Manuel Vidal
Introduccion al teatro griego. El destino en la tragedia griega .....51
Matilde Elena Lopez
Descripcion del ser y el ente: Nicolai Hartmann ...........................64
Recuerdos salvadorenos. (Tomo 11) ................................................ 79
Jose antonio Cevallos
Roberto Sosa, autor de los pobres ...................................................
97
Roberto Armio
Emilia Romero de Valle. En su muerte .........................................102
,
Literatura magica ............................................................................106
Luis Rivas Cerros
Poema de Pedro Geoffroy Rivas. Salvadoreno
Elegia Rota .................................................................................108
Poemas de Tirso Canales. Salvadoreno
..
Tiempo con oficio ......................................................................111
Recuerdo con fantasma .............................................................112
Tristeza con recuerdo ................................................................
112
.
,
Ocaso con sensacion ..................................................................
112
..
Color con sensacion ..................................................................112
Poema de Alberto Baeza Flores. Chileno
A la orilla del Popal Vuh ........................................................... 113
Poema de Carlos Rodriguez Cedillos. Salvadoreno
Canto a Hugo Lindo .................................................................121
Poema de Humberto A. Fischnaler. Salvadoreno
El ladron .....................................................................................
124
Ariel Canzani habla de Roberto Armijo .......................................126
Uriel Valencia
Tres ficciones de amor ...................................................................129
Jose Roberto Cea
Dos cuentos
Fabula Verdadera ....................................................................... 133
Noche Fatal ................................................................................ 134
Instrucciones que debe seguir un turista para ver el cadejo ........ 136
Jose Mariu Cuellar
El nombre ........................................................................................138
Manlio Argueta
U n dia cualquiera ............................................................................

144
Cuentos de Hugo Lindo ................................................................150
Francisco Eduardo Diaz y Barrera

Salarrue ...........................................................................................
157
Mireille Escalante Dimas

Vida Cultural ...................................................................................
173
Tinta Fresca .....................................................................................
181
Revista Cultura No 52 (Abril-Mayo-Junio) 1969

Pagina
Panegirico de San Salvador (conferencia historica) ........................11
Francisco Gavidia
El oscuro germinar del dolor ...........................................................
17

La categoria estetica de lo comico ...................................................
26
Matilde Elena Lopez

Pasos previos del planeamiento integral de la educacion ..............30
Luis Aparicio
Papel y letras . Los suplentes literarios en Mexico ..........................37

El paraguayo. un hombre americano ..............................................45
Antonio E. Gonzalez
Llamamiento temporal a los creyentes ............................................59
Eleuterio Elorduy. S. J .
Todo el codice ...................................................................................
69
Roberto Armijo
Recordatorio . Trigueros de Leon ....................................................
76
Ventana de Colores . Pedro C. Maravilla ......................................... 77
Luto en las letras salvadorenas .........................................................
78
Elegia . Trigueros de Leon ................................................................. 80
Poemas de Jose Roberto Cea (salvadoreno)
Naufrago genuino ........................................................................ 81
Poemas de Mercedes Durand (salvadorena)
Las manos en el fuego (primera voz) ......................................... 85
Poemas de David Escobar Galindo (salvadoreno)
Las manos en el fuego (segunda voz) .......................................
92
Revista Cultura 83
Poemas de Claudia Lars (salvadorena)

Muchacho embrujado ................................................................ 100
Cosmonautas .............................................................................. 192
Super infante............................................................................... 106
De los problemas de la inteligencia ...............................................108
Luis Rivas Cerros
Acerca de la critica de arte .............................................................. 1 1
Tirso Canales
Apuntes .......................................................................................... 1 14
Elisa Huezo Paredes
La consigna ...................................................................................... 114
Perfiles de ceniza ............................................................................. 115
Lo real, lo ficticio y lo sonado (cuento) ........................................ 117
Dos cuentos ..................................................................................... 121
Alfonso Quijada Ururs
Retorno del idolo ....................................................................... 121
El nombre ...................................................................................122
Ciencia-ficcion. La camara de reposo ...........................................124
Leonor Paz y Paz G .
Dos cuentos breves .........................................................................128
Rene Velasco
Solucion perfecta ........................................................................128
Al-Khuttan .................................................................................129
Sencillamente perfecto ....................................................................130
Sergw Ovidio Garciu
Vida Cultural ...................................................................................
132
Tinta Fresca ..................................................................................... 141
I
Revista Cultura No.53 (Jul-Ago-Sept) 1969

INMCE
Pagina
Breve estudio sobre la Declaracion universal del hombre .............13

Julw Fausto Fernandez
Goethe y su profunda concepcion del universo .............................28
Matilde Elena Lopez
Francisco Gavidia: un espiritu inquieto ..........................................40

Alfonso Orantes
La irracionalidad del hombre ...........................................................
58
Jorge Antonio Lopez
El signo tragico de Horacio Quiroga ..............................................
66
Literatura centroamericana: antologias en aleman .........................69
Auroville, ciudad incomparable ....................................................... 74
Claudia Lars
El ombligo .........................................................................................84
Salarrue
Poema de Roberto Armijo (salvadoreno)
Homenaje a mi padre ...................................................................
91
Poema de Rafael Gochez Sosa (salvadoreno)
Ecos de junio frente al reloj ........................................................ 95
Poema de Alejandro Masis (salvadoreno)
Elegias para una nina que se perdio frenta al mar .....................
98
Poemas de Benjamin Saul (espanol)
Sacra ............................................................................................103
Mano y jade ...............................................................................
104
Poema de Claudia Lars (salvadorena)
Del fino amanecer ......................................................................
106
Historia de un cedazo .....................................................................109
Alberto Rivas Bonilla
. .
El ojo de vidrio ................................................................................
11 4
Mireille Escalante Dimas
. . .
En conquista del infinito ...............................................................
118
Sergio Ovidio Garcia
Vida Cultural ................................................................................... 121
Tinta Fresca ..................................................................................... 129
Revista Cultura NO.54 (Oct-Nov-Dic) 1969

Pagina
Nota Editorial .....................................................................................

9
Poemas en este numero de Cultura ................................................ 11
Pintores en este numero de Cultura ................................................ 22
Revista Cultura 83
Poemas de Francisco Gavidia:

27
A Apolo ........................................................................................
Soneto ...........................................................................................
28
Didascalica ....................................................................................
28
Kicab el grande .............................................................................31
Poemas de Vicente Rosales y Rosales:
Nortena .........................................................................................
38
Dia de otono .................................................................................39
Invierno ........................................................................................
39
Fabula ............................................................................................
40
Poemas de Juan Cotto:
Verano ...........................................................................................
42
La manzana ...................................................................................
42
Tercetos de Cuscatlan ..................................................................
43
Sonetos de Carlos Bustamante:
Tu pie desnudo .............................................................................45
Rondo ...........................................................................................46
Fuerame dulce ..............................................................................
46
Poemas de Alfredo Espino:
El nido ........................................................................................... 47
El estero .;......................................................................................
47
La chiltota .....................................................................................
48
Los pericos pasan ......................................................................... 48
Sonetos de Raul Contreras:
50
El huesped ....................................................................................
Lluvia ............................................................................................51
Tiempo ..........................................................................................
51
El fuego oculto ............................................................................. 52
Circulo ..........................................................................................
52
La isla ............................................................................................ 53
Reflejo de color ............................................................................53
Poemas de Alberto Guerra Trigueros:
54
Prosa ..............................................................................................
Tal vez ...........................................................................................55
Seudo-romance del poeta menos ................................................
55
Cuatro mitos:
Atlas .............................................................................................59
La virgen-madre ........................................................................... 60
El arquero .....................................................................................
60
Los dos hermanos
61
Charleston .................................................................................... 61
Te deum ........................................................................................ 64
Sonetos de Lydia Nogales:
Aleluya .......................................................................................... 66
La dama gris .................................................................................68
Poemas de Claudia Lars:
Los dos reinos ..............................................................................69
En dominios de nieve .................................................................. 71
.Nino de ayer .................................................................................73
Grissom, White y Chaffee ..........................................................74
Komarov ....................................................................................... 75
Poemas de Serafin Quiteno:
Cancion de la ternura .................................................................. 77
Sonetos de la palabra:
Poeta ..............................................................................................80
La palabra que viste .....................................................................80
La que no viste .............................................................................81
La intransferible ...........................................................................81
que has de ser, oh amor?.....................................................82
Eva de arcilla ................................................................................82
Poemas de Pedro Geoffroy Rivas:
Canto de primavera ..................................................................... 87
Danza ritual en honor de Chiconcoat ........................................ 89
Invocacion a Xipe Totec .............................................................. 90
Ofrenda a Itzpapalot ...................................................................91
Por tu piel ..................................................................................... 92
Amargo amor ...............................................................................92
Poemas de Hugo Lindo:
Navegante rio ...............................................................................94
Sangre adentro ..............................................................................
96
Solo la voz ................................................................................... 98
Sonetos de Eduardo Menjivar:
Sobre los astros .......................................................................... 102
Ultimo tunel ...............................................................................103
Poema de Carlos Lobato:
Quiero recordarte Jose Simeon Canas .....................................
104
Poemas de Amparo Casamalhuapa:
Parabola del hombre imperfecto ..............................................108
Sonambula ..................................................................................109
Agua para tu sed .........................................................................109
Retorno a Cristo ........................................................................

1 0
Poemas de Elisa Huezo Paredes:
Sonetos al oleo............................................................................ 113
A la hormiga ...............................................................................114
Poemas de Emma Posada:
.,
Desolacion ................................................................................1 5
Caracol ........................................................................................115
Tu obra ........................................................................................116
Poemas de Matilde Elena Lopez:
La busqueda ...............................................................................117
El encuentro ............................................................................ 1 9
120
Bajo un signo oscuro, triste .......................................................
Sonetos de Trigueros de Leon:
Patinadora en el polo .................................................................122
Soledad de la rosa .......................................................................
123
Agonia de la rosa ........................................................................ 123
elegia............................................................................................ 124
Poemas de Dora Guerra:
Aventura .....................................................................................125
Roma ..........................................................................................-125
Telefono ...................................................................................... 127
Hay que seguir la vida ...............................................................128
Poemas de Claribel Alegria:
Carta al tiempo ...........................................................................129
Se hace tarde, doctor ..................................................................131
El abuelo .....................................................................................133
Poemas de Alfonso Morales:
.
Tentativa cancion a Sonsonate .................................................. 136
Estatuaria de amor a Jose Simeon Cana ................................... i 8
Poemas de Rafael Gochez Sosa:
De negro ................................................................................... 141
Sobre la gracia plena .................................................................. 142
. .
Espinas al rojo m1 .....................................................................143
La colina ..................................................................................... 144
Santa Tecla .................................................................................. 145
La lluvia ..............:....................................................................... 145
Poemas de Oswaldo Escobar Velado:
147
Parabola de lo que es hablar del nino ........................................
Regalo para el nino ....................................................................148
Soneto a Cristoamerica ..............................................................149
I
Pequeiia Lampara .......................................................................

149
Poemas de Orlando Fresedo:
150
Noche ..........................................................................................
Dia ...............................................................................................
150
Iglesia ..........................................................................................
150
151
Atardecer ....................................................................................
Tropico ........................................................................................
151
Amanecer ....................................................................................
151
Mediodia .....................................................................................
151
Juan loco .....................................................................................
151
El pajarero amor ........................................................................
151
Saludo matinal ............................................................................
5 1
Defensa del soneto .....................................................................
152
152
Memorandum de la golondrina ................................................
153
La rosa de tu cara .......................................................................
Poemas de Ricardo Bogrand:
154
La fuente .....................................................................................
155
Lago de Patzcuaro .....................................................................
Estudio 1.....................................................................................155
La noche Esquimal ....................................................................156
Poemas de Mauricio de la Selva:
Quiero decir la paz ....................................................................
158
159
Lo sabemos .................................................................................
Poema de noviembre .................................................................160
Poemas de Roque Dalton:
Palabras frente al mar ................................................................162
Pequena oda baquica y familiar ................................................
163
164
Asela ............................................................................................
Poemas de Menen Desleal:
166
La hora de masticar la piedra ....................................................
167
N o sueltes la palabra ..................................................................
Estoy en un apuro ......................................................................
169
En cuanto a mi ...........................................................................
169
Poemas de Italo Lopez Vallecillos:
7 1
Puro asombro .............................................................................
Ciego afan ...................................................................................
172
Amanecer ...................................................................................
173
Poemas de Irma Lanzas:
174
Van los ninos descalzos .............................................................
Tiempo de recordar ...................................................................
175
Revista Cultura 83
Deja que crezca el fuego ............................................................ 176

Poemas de Mercedes Durand:
Primera voz de Las manos en el fuego .....................................177
Tercer moviento .........................................................................179
El vino medieval.........................................................................
180
El aire .......................................................................................... 181
La tierra .......................................................................................181
El agua......................................................................................... 182
Poemas de Roberto Armijo:
Oye. El Mundo . Rodeados de soledad .................................... 183
Nuevo requiem para un muchacho que se perdio en el mar ..184
Ultimos Poemas .........................................................................
186
Poemas de Jose Roberto Cea:
Conjuro entre hierbas sin nombres ..........................................189
Memoria de un vecino ...............................................................191
Yo, el brujo .................................................................................192
Alias el Cheje .............................................................................. 193
El ultimo de los brujos ..............................................................194
Poemas de Tirso Canales:
Las manos ....................................................................... ...........195
Dame ...........................................................................................196
Despues de los sentidos ............................................................. 196
Gioconda, ya no calles............................................................... 198
Poemas de Alfonso Quijada Urias:
Los caminos del mar ..................................................................199
200
Minusculario ..............................................................................
Paginas del diario de un poeta ..............................;...................201
Si murieras manana ..................................................................... 201
Dialectica ....................................................................................201
Poemas de Manlio Argueta:
Los lagartos ................................................................................ 202
El.poeta .....................................;............................................... ..203
Del amor y la llama ....................................................................203
Biografia del gesto......................................................................204
Los ninos de la arena .................................................................205
Poemas de David Escobar Galindo:
Las manos en el fuego (segunda voz) .......................................206
Usted, amigo, llego tarde ..........................................................
210
Poemas de Ricardo Castro Rivas:
Honda mujer de amor ...............................................................213
Poemas de Ricardo Lindo:

Idea hindu ................................................................................... 216
216
Oracion del bonzo para si mismo ............................................
Palabra ........................................................................................
217
. ., ...................................................................................
Definicion
2 7
...................................................................................
Anticuario
217
Monologo ...................................................................................
218
Poemas de Jose Maria Cuellar:
Cronicas de infancia ..................................................................219
Poemas de Rafael Mendoza:
Las grandes damas .....................................................................
221
...............................................................................
Los amantes
-221
Dona Patria .................................................................................
222
Poemas de Uriel Valencia:
.
De la narracion ...........................................................................223
En menfis con un dios negro .................................................... 224
Poemas de Eduardo Sancho C.......................................................227
I
Revista Cultura No 55 (ene-feb-mar) 1970

INDICE
Pagina
Colaboran en este numerot.................................................................7

La educacion como estrategia del desarrollo ..................................11
Carlos A . Siri
Masferrer pedagogo .......................................................................... 18
Luis Aparicio
Discurso del Dr. Pedro Geoffroy Rivas ..........................................43
Gira de fin de ano.............................................................................. 47
Introduccion al teatro clasico espanol:
Lope. Tirso de Molina. y Calderon .................................................52
Matilde Elena Lopez
El balsamo .........................................................................................
73
Salarrue
Breves apuntes sobre la vida y obra de Salomon de la Selva .........80
Ernesto Gutierrez
Una cuerda de nylon y oro y otros cuentos maravillosos ............85
Roberto Amijo
Revista CuHum 83
Infancia y triunfos de Salarme .........................................................90

Juan Ulloa
Poemas de Mario Hernandez Aguirre:
Melancolia ausente ....................................................................... 94
Mujer en Paris .............................................................................. 95
Ausencia 1..................................................................................... 95
Noticia de Florencia .................................................................... 96
Nostalgia 2 .................................................................................... 96
Soledad 1....................................................................................... 97
Adieu ............................................................................................. 98
Nocturno de San Salvador .......................................................... 98
Diciembre .....................................................................................99
Navidad en San Salvador ............................................................. 99
. . .
Nostalgia inutil ........................................................................... 100
Poemas de Tirso Canales:
Despues de los sentidos .............................................................102
Poemas de Francisco Alejandro Masis:
Para una muchacha que renuncio al encuentro .......................106
Poemas de Rafael Mendoza:
Carta dimensional a Claudia .....................................................
109
Pequenos poemas en prosa de Juan Miguel Contreras:
Desde el dia ................................................................................ 111
A la tierna luz ............................................................................. 1 1
Las huellas de sus pies ..............................................................112
La forma de su cuerpo ............................................................... 1 2
Sus ojos y las cosas.....................................................................113
Una sola alma ........................................................................ 1 13
14
Sobre El valle de las hamacas ...................................................1
Alfonso Quijada Urius
Brevedad del cuento ....................................................................... -117
Don Ramon y Menendez Pida1 se reune en el empireo
con don Marcelino Menendez y Pelayo ....................................... 119
Luis Rivas Cerros
. .
Ganancia justa ................................................................................. 124
Sergio Ovidw Garckz
Escena de la abuela y los tres ninos ............................................... 127
Jose Mariu Cuellar
Una luna para el nino del pesebre .................................................. 131
Floritchica Valladares Fischnaler
Consideraciones sos sistemas nacionales

.
de educacion y sus problemas ..................................................... 135
Gregorio B. Palacin
Vida Cultural ...................................................................................
143
Tinta Fresca .....................................................................................
152
I

Pagina
Escritores en este numero ..................................................................

7
..
Tres visiones del universo .................................................................
13
El decalogo didactico de Comenio ..................................................27
Luis Aparicio
La lucha contra el demonio ..............................................................30
La poesia de Miguel Angel Asturias ................................................ 33
Roberto A m i j o
Alberto Guerra Trigueros ................................................................ 44
Recordatorio. A los 20 anos de su muerte
. .
Noticia de tu muerte .........................................................................47
Dora Guerra
Todo viene de adentro, Alberto .......................................................51
Angel Martinez, S. J.
Alcance a la muerte inmortal ........................................................&5
Claudia Lars
Prefacio a la segunda edicion de El surtidor de estrellas ................58
Salarrue
Poemas de Alberto Guerra Trigueros:
Berceuse para Julia Ramirez ....................................................... 62
Te deum ........................................................................................
63
Poema postumo ...........................................................................
63
Prosa ..............................................................................................
67
Siempre ...........................................................................................
Recordando a Trigueros de Leon ...............................................69
Alfonso Orantes
Paginas de Trigueros de Leon:
Tono Salazar y sus fantasmas ......................................................
74
Que haya un triste Dios para los tristes .....................................76

Salarrue ....................................................................................... 78
Claudia Lars .................................................................................
79
Mi maestra ....................................................................................
81
Vecina ............................................................................................ 81
Don Nayo .....................................................................................
81
El sastre ......................................................................................... 82
Sebastian ....................................................................................... 82
El carpintero ................................................................................. 82
El cartero ......................................................................................
82
Testimonio .........................................................................................
83
Triptico............................................................................................... 93
Victoria Urbano
Poema de Mercedes Durand:
Las manos y los siglos ................................................................. 96
Poema de Matilde Elena Lopez:
102
Estancias del amor perfecto ......................................................
Poemas de Humberto A . Fischnaler h . :
El nino perdido .......................................................................... 106
Rompe y atraviesa las fuerzas cosmicas ...................................
107
Los rubaiyat de Omar Khayyam ...................................................108
(traduccion del ingles de Catalina Recavarren de Zizold)
Breves Poemas de Jorge Garcia:
Desde adentro ........................................................................1 15
Acerca la mano ...........................................................................115
El constructor............................................................................. 116
Y el alma?....................................................................................116
Si ves que desespera ...................................................................
1.16
Al final .......................................................................................1 6
Se llega ......................................................................................... 117
Incomprensible padre ................................................................117
La aurora .....................................................................................
117
El encierro ..................................................................................118
Mas alla del limite ...................................................................... 1 18
Lo que no todos vieron ..........
.......................................S1 8
El cofre del mar ...............................................................................119
Claudia Lars
(Que debemos saber? .....................................................................
125
Alberto Masferrer
Vida Cultural ...................................................................................132

Tinta Fresca .....................................................................................141
Revista Cultura No 57 (Jul-Ago-Sept) 1970

Pagina
Escritores en este numero ................................................................. 7

..
Tres visiones del Universo ................................................................
11
Ninez de Alberto Masferrer. desplantes. gracias y diabluras ........32
Luis Aparicio
Teoria del analisis estilistico. Los procedimientos
poeticos (fragmento) .........................................................................40
Matilde Elena Lopez
Miguel Angel Asturias .....................................................................S 9
Trigueros de Leon
Extrano mundo del amanecer .......................................................... 65
Roberto Armijo
Poemas de Jose Roberto Cea (salvadoreno)
La creacion del amor ................................................................... 68
Preguntas ......................................................................................68
. . .
Justificaciones ...............................................................................69
Mi fortaleza ..................................................................................
70
La senal .........................................................................................70
Mi verdad ......................................................................................71
...
Nueva vision .................................................................................71
Poemas de Alejandro Masis (salvadoreno)
U n poema para Bucho .................................................................73
Misiva para un poeta que debe desflorar su voz .......................74
Poema de Cesar Ulises Masis
Carta a Uriel Valencia ..................................................................76
Poemas de Juan Ramon Mijango Marmol (salvadoreno) ..............80
Poema de Elisa Huezo Paredes (salvadorena)
Glosa a ciertas poesias. al hombre. las viandas y otras yerbas .83
Ensalada .............................................................................................85
Garrobos ............................................................................................88
Revista Cultura 83
Apuntes sobre mi amistad con Gabriela Mistral ............................94

Claudiu Lars
San Agustin. (En el 1540 aniversario de su nacimiento) ..............110
Arturo H. Lara
Personalidad y obra de Alberto Masferrer ...................................113
Antonio Amando Rivera
El hombre ante su dependencia vital del suelo ............................. 119
Arturo Orellana Solis
Vida Cultural ...................................................................................
125
134
Tinta Fresca .....................................................................................
Revista Cultura NO*58 (Oct-Nov-Dic 1970)

INDICE
Pagina
Despedida ............................................................................................
7
Noe Canjura ........................................................................................ 9
Antonio Salazar
La magia de Canjura .........................................................................
12
Mario Hernandez Aguiwe
Canjura ..............................................................................................
15
Piewe Cabanne
Noe Canjura ...................................................................................
19
Raul Elas Reyes
Noe Canjura y el itinerario de la luz ...............................................22
Hildebrando Juarez
Noe Canjura: inmortal .....................................................................
24
Alfonso Orantes
Fragmento de una carta de la viuda de Noe Canjura al pintor
salvadoreno Raul Elas Reyes ...........................................................29
Opiniones sobre Noe Canjura.........................................................
31
Revista Cultura NO*59 (Oct-Nov-Dic)

INDICE
Pagina
La gran X sobre la puerta (cuento) ....................................................

8
Maximos honores (ensayo) ..............................................................

12
Cien anos de soledad o la hipertrofia de la vida .............................17
Rafael Rodrigtrez Diaz
Septimo congreso indigenista interamericano ................................27
Santiago Montes
{Que es la Antropologia? .................................................................
31
Figurillas con ruedas de cihuatan y el oriente de El Salvador .......37
Stanley H. Boggs
Formas de integracion indigena ..................................................
75
Santiago Montes
Extrano mundo del amanecer ..........................................................
80
Francisco Arellano
Los estados sobrenaturales de Alfonso Quijada Urias ...................83
Roberto Armtjo
Del infierno o del cielo .....................................................................
87
Ricardo Jesurum
U n hombre apodado "Kafkita" .......................................................
90
Hermann A. Mendez
Homenaje a Claudia Lars
95
Claudia Lars, poetisa de America ....................................................
Hugo Lindo
Claudia Lars, virtuosa .....................................................................
109
Matilde Elena Lopez
Poemas en homenaje a Claudia Lars .............................................
123
Ricardo Bogrand
Tierra de Infancia de Claudia Lars ................................................
127
Alfonso Orantes
Claudia (instante) ............................................................................
140
Tono Salazar
D e Claudia Lars ..............................................................................
142
Revista Cultura No. 60 (Enero-Mayo) 1975

Pagina
Bernardo de Aldrete primer filosofo espanol moderno ..................9

Wayne H. Finke
Neruda ............................................................................................... 24
D a v d Escobar Galindo
Neruda y Zorrilla de San Martin: lecturas paralelas ......................40
Rafael Rodriguez Dulz
Poemas en prosa ................................................................................ 55
Fayad Jamis
La poesia de Luis Alfredo Arango y el signo autonomo ...............58
Denyse Sanche
El pipil salvadoreno y los demas dialectos nahuas ......................... 72
Juan A. Hasler
El senor de los espejismos (cuento) ................................................. 82
Miguel Huezo Mtxco
Apuntes de la catedra sobre William Faulkner ...............................85
Leonel Menendez Quiroa
Carne de azul desierta (poesia) ......................................................102
Edmundo Font
El Hegel de Zubiri resulta escolastico ...........................................107
Resenas ............................................................................................. 137
Revista Cultura No 6 1 (Julio-Diciembre. 1975)

Pagina
Para Salarrue ........................................................................................ 7

Colaboran en este numero ...............................................................11
Narrativa
Cuando cantaron los machetes ........................................................ 5
Miguel Angel Espino
Claude Roy y su apologia de la novela ...........................................27
Ensayo
Mestizaje, mitologia y alquimia: ingredientes del surrealismo
centroamericano. .............................................................................. -37
Mario E. Ruiz
El cine en la historia del arte ............................................................ 43
Jorge Vasquez Rossi
El libertador Canas, procer de la humanidad .................................56
Mauricio Guzman
Poesia
3 Poemas de Roberto Sosa ...............................................................67
Cronicas y Comentarios
La estructura dramatica de Funeral Home
como obra de personaje ...................................................
................73
Carlos H. Monsanto
Revista Cultura No. 62 (Enero 1976-Agosto 1977)

INDICE
Pagina
Colaboran en este numero ................................................................

5
Teatro
El teatro, un arte vivo. Maria Celia de Ormes ..................................9
Sobre la necesidad de salas de espectaculo en El Salvador ............28
Roberto Salomon
Simon Magana explica la remodelacion del Teatro Nacional
32
en el aspecto decorativo ....................................................................
El teatro en El Salvador ....................................................................
36
Eugenio Acosta Rodriguez

Los nuevos rumbos del Teatro Salvadoreno ...................................46
Juan Barrera
Concepto para un acercamiento a m mural en el Teatro Nacional ....50
Carlos Canas
Entrevistas
Francisco (Paco) Garcia ................................................................. 65
Edmundo Barbero ............................................................................ 67
Roberto Salomon .............................................................................. 68
Orlando Flor ..................................................................................... 71
Norman Douglas .............................................................................. 74
Enrnanuel Jaen ................................................................................... 76
..
William Armijo ................................................................................. 78
Revista Cultura 83
Narrativa
Breviario de fabulas ..........................................................................83

.
El sobreviviente .................................................................................
91
Ricardo Castrorrivas
Poesia
La ofrenda del Braman ..................................................................... 95
Francisco Gavidia
98
De Casa sobre tu pecho .....................................................................
Claudia Lars
Soneto Serafin Quiteno ....................................................................
99
Este dolor inmenso .........................................................................
100
Pedro G e o f f r y Rivas
De Solo la voz ..................................................................................
0 1
Hugo Lindo
Aunque dure un instante ................................................................
104
Claribel Alegria
106
Cancioncillas con la misma tonada ................................................
Dora Guerra
Primera lluvia ..................................................................................108
Ricardo Bogrand
111
Un poco de tiempo .........................................................................

113
D e Las manos en el fuego ...............................................................
Mercedes Durand
115
Recuerdo cuando hablaba de Lisa .................................................
Roque Dalton
116
De Todos los dias el hombre ...........................................................
Julio Iraheta Santos
..
Los mas viejos amantes de este pais
..............................................117
Jose Maria Cuellar

. .
. .
Conocimientos del Paisaje .............................................................

118

Ensayo
Masferrer humorista .......................................................................121
Jose Maria Peralta Lagos

141
El humanismo vitalista de Masferrer ..............................................
Matilde Elena Lopez
Resenas bibliograficas .....................................................................

155
Revista Cultura No. 63 (Enero-Diciembre) 1978

Pagina
Narrativa
..
Viaje en tren ........................................................................
...............9
Hugo Lindo
Azul ..................................................................................................
15
Jose Maria Mendez
Laberintos nocturnos .......................................................................
19
Poesia
29
Solitaria ..............................................................................................
Negacion ............................................................................................
30
Soledad medida .....................................................,...........................3 1
Dora Isella Russell
Manuscrito .........................................................................................
33
La inadvertencia ................................................................................
36
Ana Emilia Lahitte
Filosofia del folklore
Notas para una dialectica del folklore ...............................4
Edgardo Albizu
La Siguanaba: analisis estructural de un mito salvadoreno ...........61
Rose Marie Galindo
Benjamin Saul, el escultor
Saul: los tiempos de la grandeza ......................................................81
Carlos Balaguer
Minotauro .......................................................................................... 85
Dias sin causa ....................................................................................
86
Vida .................................................................................................... 87
Otros momentos ............................................................................... 89
El mar y yo ........................................................................................92
Beniamin Satil
I
Revista Cultura
83
Critica literaria
El senor de la Burbuja de Salarrue .................................................103
David Escobar Galindo: su contenido social a traves del
proceso de reduccion metaforica en: Duelo Ceremonial por
la Violencia. .....................................................................................
113
Marh Celia G. de Ormes
Ensayo
..
Una cosmovision evolutiva ............................................................
161
Roberto Lara Velado
Palabras sin tiempo: Francisco Gavidia
Francisco Gavidia, el verdadero precursor del modernismo ......213
Efrain Subero
El encomendero ..............................................................................
221
Francisco Gavidia
Libros
Libros ...............................................................................................233
Matilde Elena Lopez
Revista Culturu No. 64 (Enero-Marzo) 1979

Pagina
Dos relatos de Ciencia Ficcion (Narrativa) ......................................

9
Los milagros de la tarde (Narrativa) ...............................................
19
Francisco Andres Escobar
Escribo a los mil anos (Poesia) .........................................................
27
Jose Garcia Nieto
Dialogo con Jose Garcia Nieto ........................................................ 35
Hugo Lindo
El romanticismo, Silva, y la edad del nocturno ..............................45
Dora Isella Russel
Noticia sobre Fernando Pessoa .......................................................
49
Hugo Emilio Pedemonte
Apuntes para un ensayo futuro sobre la poesia de

Claribel Alegria .................................................................................55
Roberto Armijo
Mito y mitificacion de Don Juan: su sentido .................................64
Jorge Kattan Zablah
Actualidad del pensamiento filosofico-politico de
69
Carlos Alberto Ski ............................................................................
Francisco L. Peccorini
Miguel Angel Asturias (Recuerdos Literarios)
..............................81

Aproximacion a las Leyendas de Guatemala de Miguel
98
Angel Asturias ...................................................................................
Rafael Rodriguez Durz

Los chontales de El Salvador precolombino
................................ 125
Jorge Larde y Larin

El libertador Canas, procer de la humanidad ...............................140
Mauricio Guzman
Factores externos en la independencia Centroamericana
...........149

El libro desnudo ...........................................................................7 9
Salarrue
Libros ...............................................................................................
205
Revista Culturu No. 65 (Abrildunio) 1979

Pagina
Narrativa
9
La nina del laberinto ...........................................................................
Matilde Elena Lopez

La lagrima en la arena
......................................................................
13
Joaquin Buxo Montesinos

La batalla ............................................................................................
15
Jose Maria Cuellar

Juan Jose Polanco ..............................................................................
20
Marzo E. Ruiz
Revista Cultura U3
La fundicion de las campanas .......................................................... 24
Alfonso Orantes
Poesia
Poemas ............................................................................................... 3 1
Ana Maria Navales

Poemas de Jose Roberto Monterrosa ..............................................33
(Del libro en preparacion, Casianga, 1978)
Plastica
Entrevista a Carlos Canas ................................................................ 41
Janine de Hasbun
El paisaje de Galicia .......................................................................... 48
German Arestizabal
El papel y los papeles ........................................................................
50
Conferencias
El realismo magico en la pintura y en literatura de tres
continentes 191 8-1978 ...................................................................... 53
Seymour Menton
Sobre La mala hora de Garcia Marquez .........................................
66
Roy C . Boland
Comentario al mensaje papal: "No a la violencia, si a la paz"
......73

Articulos
Del taller de un autor de antologias de poesia latinoamericana ....83
Stefan Baciu
Breve antologia bilingue de la poesia gallega y catalana ................92
Hugo Emiliu Pedernonte

Acerca del Fausto de J. W. Goethe ................................................114
Hugo Montes
Ensayos
Jose Cecilio del Valle, un gran centroamericano .......................... 123
Mario Flores Maca1

Masferrer Pedagogo ........................................................................
3 6
Luis A. Apan'cio
Masferrer el poeta y su poesia ........................................................164
Cristobal Humberto Ibarra

Palabras sin tiempo
Un pueblo construye sobre lava (Fragmentos) ............................183
Libros
Peticion y ofrenda de Francisco Andres Escobar ........................21 5

La rebelion de las imagenes de David Escobar Galindo ..............220
Revista Cultura Nos. 66-67 (Julio-Diciembre) 1979

Pagina
Narrativa
La muerte toma la ciudad
..................................................................9
Miguel Angel Vasquez

En via muerta
.................................................................................... 12
Ana Maria Navales

Los locos de San Salvador ................................................................
21
Francisco Bertrand
Poesia
Cosas ..................................................................................................
31
Eugenio Florit
Sonetos con muchacha al fondo ......................................................
32
Carlos Murciano
Interior ...............................................................................................
37
Hugo Rodriguez-Alcalu
Ni la vieja pintura que el fuego guarda ...........................................
44
Manuel Ruano
Tres poemas neoyorkinos .................................................................49
Nelson E. Mewen
Poemas ...............................................,...............................................52
Martha Padilla
Revista Cyltura 83
Articulos
Reflexiones sobre la poesia de Juan Ramon Molina ......................63
Roberto Armijo
Vargas Llosa y los dos periodistas convertidos en personajes ..... 74
Carlos Meneses
Urn medico ilustre de la Nueva Espana ..........................................83
Dora Isella Russell
Algo sobre Scheler y Husserl ...........................................................87
Jose Salvador G~andique
Cada dut tiene su afan, de Hugo Lindo .......................................... 94
Ensayo
Dialectica del arte popular
Edgardo Albizu
.............................................................101
Entrevista
Entrevista a Edmundo Barbero .....................................................127
Janine de Hasbun
Filosofia
Ontologia de la sensibilidad y esquematismo en la critica de
la razon prua .................................................................................... 137
La filosofia civico-social de Carlos Alberto Siri .......................... 151
Caterina Capasso
Los premios nacionales de arte
Tono Salazar ....................................................................................247
Premio Nacional de Cultura, Rama de Artes 1978
Jose Maria Mendez .........................................................................267
Premio Nacional de Cultura, Rama de Artes 1979
Palabras sin tiempo
281
Poemas .............................................................................................
Libros
Si la muerte nos dejara otra primavera de Carlos Balaguer ........323
Resolana de Luis Alberto Crespo.................................................. 323
Revista Cultura Nos. 68-69 (Enero-Junio) 1980

INDICE
Pagina
Los 25 anos de Cultura ......................................................................

9
Narrativa
El cuento moderno en El Salvador ..................................................
13
Matilde Elena Lopez
La loba ...............................................................................................
23
Francisco Gavidia
Agar o la venganza de la esclava ......................................................
28
32
Pura formula .........................;............................................................
Jose Mariu Peralta Lagos (T, l? Mechin)
Historia sentimental .........................................................................
37
Arturo Ambrogi
El eclipse ............................................................................................
42
Francisco Herrera Velado
La repunta ..........................................................................................
46
Salarrue
La sonrisa del caudillo ......................................................................
48
Rolando Velasquez
Las morrnonas ...................................................................................
55
Jose Mark Mendez
Pulvis es .............................................................................................64
Hugo Lindo
La virgen leprosa ...............................................................................72
Cristobal Humberto Ibarra
Al negro le pagan por bailar .............................................................77
Matilde Elena Lopez
La daga ............................................................................................... 84
La llave ...............................................................................................
94
El crimen ..........................................................................................1O0
Despues del grito ............................................................................102
. .
El alucinadito ...................................................................................106
Los dias verdaderos ........................................................................ 108

. .
Rara avis in terra ............................................................................. 110
Ricardo Jesurum
Poesia
Liricas pentatrifonias de las artes ................................................... 115
Quino Caso
Poeta en el oriente planetario ......................................................... 124
Alberto Baeza Flores
Saga ................................................................................................... 129
Juana Rosa Pita
He vuelto a ver la vida .................................................................... 134
Oscar Echeveni Mejiu
Poemas ............................................................................................. 136
Elisa Huezo Paredes
Poemas ............................................................................................. 141
Jose Kozer
El espejo en llamas ..........................................................................
144
D a v d Escobar Galindo
Claustros ..........................................................................................145
Ventana sobre East River .......................................................... 146
Himno .........................................................................................
147
Comedia de domingo ................................................................
148
La rosa de hielo ..........................................................................149
Agenda ........................................................................................150
Himno ......................................................................................151
Desde Liberty Island .................................................................152
Formalidades ..............................................................................153
Himno .........................................................................................155
Llamas paralelas ......................................................................... 156
Sub Specie Aeternitatis .............................................................. 157
Articulos
Max Jimenez: la correspondencia de un costamcense universal ....161
Stefan Baciu
Recordando a Jose Batres Montufar ............................................. 174
Alfonso Orantes
El realismo magico en Cuentos de barro ......................................183
Un poema de Salarrue inspirado por Garcia Lorca .....................188

Roy C. Boland
Introduccion a la poesia de Juana de Ibarbourou .......,...............192
Andres da Silva Silvera
Ensayos
La casualidad en David Hume .......................................................207
Hilda Falla Caceres
La sensibilidad humana y el cerebro segun Popper y Eccles ......229
Entrevista
253
Hierro calado...................................................................................
Hugo Lindo
Discurso filosofico
Discurso filosofico al agradecer el Premio Nacional de
273
Cultura 1978 ....................................................................................
Cronica
Cronica de Alemania (Otono, 1967) .............................................297
Rolundo Elias
Palabras sin tiempo
Cuzcatlanologia (Folklore salvadoreno).......................................3 19
Juan Ramon Uriarte
Nota bone ........................................................................................320
Cuzcatlanologia ..............................................................................321
Libros
Materiul de lectura de Fernando Ferreira de Loanda ..................341
Voces bajo mi piel de Maura Echeverria ........................................344
Revista Cultura No. 70 (Julio-Diciembre) 1980

Pagina
Narrativa
El curandero ......................................................................................
1
Carlos Murciano
El compadre ....................................................................................... 15
Jorge Kattan Zablah
Poesia
En la torre ........................................................................................... 23
Miguel Arteche
Poesia reciente ...................................................................................27
Hugo Lindo
Bendicion de la nana ......................................................................... 33
Poemas .................
45
Julio Sequeira
Mujer para poesia .............................................................................. 49
Mario Rodriguez
Articulos
La admiracion de Jorge Guillen por Ruben Dario .....................,.S5
Carlos Meneses
Testimonio y poesia en Angelina Gatell ....................................... A3
Ana Mar& Fagundo
Los nietos del Jaguar de Pedro Geoffroy Rivas ............................. 69
Matilde Elena Lopez
Teatro
La isla de los canticos........................................................................87
Hugo Emilio Pedernonte
El dulce y discreto encanto del matrimonio ................................. 105
Jaime Suarez Quemain
Historia
El precursor y fundador del periodismo en El Salvador .............113
Roberto Molina y Morales
El bordado de nuestra historia .......................................................

123
Pedro Escalante Mena
Los oros coloniales .........................................................................129
Ricardo Lindo
Breve resena historica de la Academia Salvadorena de la
Lengua .............................................................................................. 133
Aportacion al estudio de la medicina centroamericana en la
epoca hispanica: doctor don Jose Flores ......................................171
Jose Escalon
Palabra sin tiempo
Estudios y figuraciones sobre la vida de Jesus (fragmentos) .......199
Alberto Masfevrer
Libros
227
Jarron de las abreviaturas ...............................................................
Jose Kozer
Escritores Latinoamericanos Contemporaneos ..........................228
Guillermo Moron
Revista Cultura No. 71 (Enero-Diciembre)198 1

INDICO
Pagina
Poesia
Incertidumbre ......................................................................................
9
Julieta a Romeo .................................................................................10
Vintila Horia
. .
Iluminaciones ....................................................................................
11
..
El regocijo ..........................................................................................13
La trama del mundo ..........................................................................
15
Raul Henao
Narrativa
Esporadio ...........................................................................................
19
Raoul Garcia Iglesias
El juego de florecer ...........................................................................30

Carlos Meneses
Articulos
Los otros Vasconcelos ....................................................................... 35

Fedro Guillen
La poesia de Jose Kozer ...................................................................39
Jorge Rodriguez Padron
Rilke: la poesia como vida ................................................................44
El cuarto centenario de la muerte de Luis de Camoens ................59
El elemento femenino materno en Pedro Paramo .........................70
Rose Mane Galindo
Sobre Enrique Labrador Ruiz

Enrique Labrador Ruiz ....................................................................85
Stefan Baciu
La palabra en el espejo: coriversacion con
Enrique Labrador Ruiz ....................................................................91
Juana Rosa Pita
Escritores hispanoamericanosdel siglo XX

Enrique Labrador Ruiz ..................................................................112
Ceniza en el fogon (Cuento) .......................................................... 117
Bicentenario de Son Andres Bello

Bello, el Humanista .........................................................................130
Oda al humanismo .......................................................................... 134
Davad Escobar Galindo
Andres Bello, Cid campeador de la Filosofia Hispanoamericana.145
Maths Romero
Palabra sin tiempo
Versos del ayer ................................................................................ .191

Raul Contreras
Cuatro cartas de Raul Contreras ...................................................313
Libros
Centenario de la Academia Salvadorena de la Lengua ................325
Edicion conmemorativa. Academia Salvadorena de la Lengua
Poesia nueva Latinoamericana .......................................................
326
Manuel Ruano
Libro de Elegias ..............................................................................
328
Revista Cultura No 72 (Ene 1982-Dic 1983)

Pagina
INDICE
Poesia
Breve muestra del soneto salvadoreno ................................................
Leyendo La divina comedia ......................................................... 9
Sideral............................................................................................ 1O
Fuiste. alma. una gotita de agua ................................................. 11
Playera .......................................................................................... 12
Otono ............................................................................................13
Rosa ...............................................................................................14
Ropa blanca ..................................................................................15
Anemona roja ............................................................................... 16
Sonetos de octubre .......................................................................17
Este dolor inmenso ...................................................................... 8
Adonde .........................................................................................19
La voz ...........................................................................................
20
Distancia del nino al cielo ...........................................................
21
Cancion de lluvia y pajaro ..........................................................
22
Defensa del doneto ......................................................................
23
Soneto ...........................................................................................
24
Toda entera te quedas. desmayada ..............................................25
Fabula ............................................................................................
26
Poemas: Preguntas casi simples .......................................................27
Hugo Montes
..
El don de Dios .............................................................................
28
Amistad verdadera .......................................................................
30
Poema de la Paz ..... .....................................................................
31
Reviata Cultura 83
Estudios
Julian del Casal y Julian Marchena:
Un estudio tematico comparativo ...................................................37
Luis Felipe Clay Mendez
Hugo Lindo: La inquietud del proceso creador hacia la
Palabra................................................................................................ 55
Elizabeth Miller
Narrativa-cuentos
Las ruinas de Karatepe ..................................................................... 75
Ana Maria Navales
El pan nuestro ................................................................................... 80
Dos cartas ..........................................................................................83
Julio Ricci
Iridia ................................................................................................... 88
Juan Cewera
-Teatro
El Caballo en la Sombra
(Tragicomedia de la vida comun en un acto) ..................................93
Revista Cultura No. 73 (Enero-Diciembre) 1985

INMCE
Pagina
Una nueva epoca ................................................................................. 7
Un decreto y dos discursos

Decreto No. 36 .................................................................................. - -13
Discurso pronunciado por el Lic. Julio Adolfo Rey Prendes
ante la Asociacion Nacional de Anunciantes de El Salvador
(ANAES) .......................................................................................... -16
Discurso pronunciado por el Lic. Julio Adolfo Rey Prendes,
Ministro de Cultura y Comunicaciones, con ocasion de la
inaumracion del Cuarto Festival de Arte .......................................
22
Poesia
Tres poemas de amor - Carlos Murciano - Poniente .....................27
Donde el poeta, viendo beber a la amada un sorbo de vino
oloroso, pide y obtiene tomarlo de su boca ....................................28
28
La maceta ...........................................................................................
Jardin de la quimera ..........................................................................
31
Jean Aristeguieta (confesiones de poeta)
Meta (sonetos) ...................................................................................41
Elisa Huezo Paredes

Maleficio ............................................................................................42
43
Carpinteria .........................................................................................
Mario Noel Rodriguez

Infame retorno (cuento) ...................................................................
49
Rima de Vallbona
Del ojo de la noche (fragmento de su relato novelado
Juan Caminos)..................................................................................
59
Rolando Elias
Articulos
Funcion y valor de los espacios interiores y exteriores
69
en Miau ..............................................................................................
Gene Steven Fowest

Horacio Quiroga: El suicida genial. (Un libro primigenio) ..........79
Rubinstein Moreira
Teatro
Bebe precioso (Comedia en tres actos) ...........................................

89
Acto 1 ............................................................................................
91
99
Acto 11...........................................................................................
Acto 111.......................................................................................107
Las Abejas.
Miguelangel Chinchilla
Cuadro primero ( E n una colmena) ........................................ 118
Cuadro segundo. (Primer Ministro Zangano informa a la Reina)l21
Cuadro tercero. (El jefe Zangano lee, llega la abeja nodriza).i25
Cuadro cuarto. (Reina platica con el Humano) ......................127
Cuadro quinto. (En la obscuridad se escucha un combate) ...130
Revista Cultura
83
Estudio
Impaciencias platonicas en un mundo "libertario" ...................... 137
Revista Cultura No. 74 (MayoJulio) 1987

Pagina
Nota preliminar
David Escobar Galindo ............................................................7
En la cancha de Gallos (1896) escenas de la vida en El Salvador
Hermogenes Alvarado I? ......................................................1 7
En provincia
Carazo, Salvador J .................................................................27
Cartas amorosas (fragmentos)
. .
Francisco Gavrdu.................................................................... 35
De Jucuapa a Usulutan
Alberto Masferrer....................................................................4 1
En el lago pintoresco
ir l? Mechin .............................................................................45
La entrada triunfal
Arturo Ambrogi ....................................................................... 51
El Agua de coco
Francisco Herrera Velado......................................................6 1
Cloto (fragmento)
A braham Ramirez Pena........................................................ .67
En la region de las ideas
Sarbelio Navarrete ................................................................ 71
Inocente cordero
Alberto Rivas Bonilla..............................................................
79
El poeta anonimo
Manuel Andino .......................................................................
85
Enrique Cordova
Jose Campos Gomez ............................................................... 87
La visita
Salawue ...................................................................................
91
Dia de la cruz
Claudia Lars ............................................................................
99
Las charlas del Dr. Thorbecker

Manuel Barba Salinas ...........................................................
105
Barbasco (fragmento)
Ramon Gonzalez Montalvo .................................................11 1
El telegrama
~ a n u eAg&lar
l
Chavez .....................................................
1 15
Los treses del General Toledo
Jose Mar& Mendez ............................................................1 2 1
!Perdone Padre ...!
Hugo Lindo ...........................................................................127
Plaza mayor (fragmento)
Luis Gallegos Valdes...........................................................
135
E1 184
Ricardo Martell Caminos .................................................... 145
El Milagro
Cristobal Humberto Ibarra .................................................
153
U n dia en la vida (fragmento)
Manlio Argueta ..................................................................
159
El compadre
Jorge Kattan Zablah .........................................................
165
Los sobrevivientes
173
David Escobar Galindo ........................................................
D e Guaymumuz a San Julian
Carlos Balaguer .....................................................................
1 SQ
Revista Cultura No. 75 (AbrilJunio) 1994

Pagina
Ensayo
La religiosidad popular en Mesoamerica ..........................................
3
Carlos Benjamin Lara Martinez
22
Hsin Hsin Ming, Primer poema Zen ..............................................
Carlos Ortega Guerrero
Simon Rodriguez: D e la utopia americana a la autopia
de la educacion ..................................................................................
34
Gilberto Aguilar Aviles
Articulo
La imagen sensorial creadora de Hugo Lindo ................................ 59
Elizabeth Gamble Mdler
La alienacion femenina en Cenizas de Izalco, de
Claribel Alegria .................................................................................64
Rose Marie Galindo
O- Yarkandal, tierra mitica de Salarrue ........................................... 70
Carmen Gonzalez Huguet
Comala: El Salvador de los exiliados...............................................74
Rafael Francisco Gochez
Narrativa
La pipa del muerto ............................................................................76
Ricardo Lindo
De la distancia y del tiempo ............................................................. 87
Cure Santos
Poesia
Antigua soledad.................................................................................97
Andre Cruchaga
Dramaturgia
i............... 16
La conferencia ...............................................................
Geovani Galeas
Libros ..............................................................................................1 5 8 . .
Revista Cultura No. 76 (Julio-Septkmbm) 1994

INuUE
PWna
Politica
El Salvador y Espana: dos procesos hacia la convivencia
Democratica ........................................................................................3
Carlos Recio
Antropologia
La cultura salvadorena en tiempos de guerra y de paz:
Elementos metodalogicos para su estudio...................................... 15
Carlos Benjamin Lara Martinez
Literatura
La tierra de Izalco y el guerrero descalzo .......................................30
Maria Poumier
En defensa de la poesia: mujer, escritura y subjetividad ................43
Rafael Lara Martinez
Narrativa
El corrido de crucito .........................................................................
53
Jose Enrique Sorto Campbell
Poesia
Estaciones ..........................................................................................
65
Alvaro Dario Lara
Dramaturgias
..74
D e la sal y de la rosa ........................................................................
Libros ...............................................................................................
1 2
Pie de Pagina ....................................................................................
11 7
Revista Cultura No. 77 (Sep-Dic) 1996

INDICE
.,
Pagina
Un hogar para el dialogo ....................................................................

4
Ensayos
Santos historicos y moralistas sociales ..............................................
7
Retrato hablado de Salarrue .............................................................
15
A proposito de Baron Castro y su Resena historica de la
21
Villa de San Salvador ........................................................................
Diego Ropero-Regidor
Reinventando la nacion: cultura estetica y politica en
los albores del 32 ............................................................................... 31
Roberto Armijo: voces en el tiempo, dialogos en el espacio .........53
Arturo Arias
Un itinerario en la vida de I d o Lopez Vallecillos .........................71

Manlio Argueta
Entrevista
La buena estrella de Claribel Alegria .............................................. 80
Miguel Huezo MUcco
Especial
96
En el centenario de Raul Contreras .................................................
Poesia
Celebracion de la rosa de Rolando Elias .......................................106
Poemas de Alfredo Ernesto Espino ..............................................110
Narrativa
Las olas.............................................................................................
115
AIfonso Kijadurias
Comentarios
Jorge Luis Borges ............................................................................129
Augusto Monterroso
En torno a Desmesura de Hugo Lindo .........................................133
Horacio PeRa
Los ensayos de Gore Vida1............................................................,140
Tinta Fresca ..................................................................................... 145
Revista Cultura No. 78 (Enero-Abril) 1997

Pagina
Ensayos
La literatura latinoamericana en la encrucijada ................................5
Eduardo Garcia Aguilar
Cuentos del alfabeto: la originalidad y el humor
en la obra narrativa de Jose Maria Mendez ..................................... 17
Actualidad de Salarrue: un dialogo critico ......................................25
Esplendidos infiernos: tendencias en la poesia salvadorena

de fin de siglo..................................................................................... 41
Miguel Huezo Mixco
Apuntes para retratos de brujas, magos, hechiceras,
..
sonadores, visionarios .......................................................................52
Carlos Castro
La literatura dramatica en El Salvador ............................................69
Miguel Angel Chinchilla
Entrevista
German Caceres: influencia de la teoria de conjuntos
y silencios en la musica .....................................................................80
Godofredo Echeverrtu
I
Especial
Premio Nacional de Cultura 1996
Camilo Minero: arte y parte nuestra ............................................... 92
Jose Roberto Cea
Poesia
Los infiernos esplendidos de Roger Lindo ..................................... 104
El tropico de los olvidos de Jacinta Escudos ................................. 114
Estacion perdida de Rigoberto Paredes ......................................... 121
Narrativa
Evacuacion general ......................................................................... 127
Salvador Canjura
La peor parte .................................................................................... 133
Rodrigo Rey Rosa
La maquina de sonar ....................................................................... 143
Roberto Castillo
Comentarios
La hamaca contestataria .................................................................. 1S1
Wilfrido H . Corral
El maestro detris de la celebridad .................................................155
Maryluz Vallejo
Viscosidades.....................................................................................159
Hernan Antonio Bermudez
Tierra: identidad y herencia ...........................................................163

Rosa Marta Campeny-Queralt
La Metamorfosis del sabueso .........................................................167

Tinta Fresca ..........................................................
..........................174
Revista Cultura No. 79 (Mayo-Agosta) 1997

INMCE
Pagina
Ensayos
Premio Nobel de Literatura 1996:
La permanencia del "No se" .............................................................. 5
Wtilawa Szymborka
Magnitudes del Jibaro ....................................................................1 1
Adolfo Castafion
La conexion mexicana en la independencia de Centroamerica .....19
Gilberto Aguilar Aviles

Entrevista
Horacio Cerutti Guldberg:
El pensamiento filosofico en Latinoameric .................................... 34
Vutor Flores Garcth

Especial
..
Homenaje a Roberto Armjo ...........................................................58
El legado poetico (Notas de lectura a los poemas europeos) ........59
Carlos Cortes
Los poemas de ninguna parte ..........................................................74
Ruben Dario: ciudadano del idioma ............................................... 79
Poesia
El rio de Jose Luis Rivas .................................................................114
Narrativa
Siglo de Ogro ................................................................................
120
Manlio Argueta
De muerte natural ........................................................................... 134
Marco Antonio Flores
Comentarios
Correrias de cortesanos ..................................................................144
En las habitaciones de Orion .........................................................
151
Intertextualidad, transgresion y subversion .................................
169
Rima de Vallbona
Tres voces, tres ambitos ..................................................................
178
Luis Alvarenga
Tinta Fresca ..................................................................................... 183
Revista Cultura N" 80 (Septiembre-Diciembre) 1997

Pagina
Ensayos
Tres ensayos sobre poesia latinoamericana .....................................5
Eduardo Milan
Masferrer: Vitalismo y luchas sociales.............................................21
Jaime Barba
Las cartas del azar: La correspondencia de
Italo Calvino como editor ................................................................
41
Miguel Huezo Mixco
La soberania del ensueno: Surrealismo y lo real-maravilloso .......5 5
Giovanni-Juan-Aberle .......................................A
7
Carlos Canas Dinarte
Entre la qonarquia y la republica jsupremo instante! ...................87
Mario Vasquez
Entrevista
Carlos Martinez Rivas:
"Yo escribo cosas que todavia no se han pensado" ......................102
Luis Alvarenga
Poesia
105
Carlos Martinez Rivas ....................................................................
Revista C u k a 83
Especial
Homenaje a Tono Salazar ...............................................................120
Palabras de presentacion al poeta Nicolas Guillen
en la Casa de Espana .......................................................................121
. .
Cronicas intemporales .................................................................... 125
. .
Ocho caricaturas antifascistas ........................................................137
Narrativa
Sangre en el codo del diablo ........................................................... 146
Jose Ricardo Chaves
El pozo en el pecho ......................................................................... 157
Comentarios
..
Novela, desarraigo y nihilismo ......................................................166
Carlos Molina
Los compromisos de Mario Vargas Llosa .....................................170
Luis Armando Gonzalez
El ramito (apocrifo) en el pie (de Pagina) .....................................
174
Hernan Bermudez
Tinta Fresca .....................................................................................L80
Revista Cultura No. 81 (Enero-Abril) 1998

Pagina
Ensayos
La historia escribe lo que el tiempo desenvuelve .............................5
Carlos Velis
. . .
Hegel para principiantes ...................................................................
35
Ricardo Ribera
Tres consejos de y para Jose Maria Mendez ...................................61
Rafael Rodriguez Dutz
Contra la muerte, coros de alegria ...................................................77
Willium Ospina
Entrevista
Meliton Barba: "Yo siempre he sido un inconforme"
Iaime Barba IIRicardo Roaue Baldovinos
...................94
Especial
Centenario de Alberto Guerra Trigueros ..................................... 104
A la sombra de un desconocido .....................................................107
Miguel Huezo Mixco
Cancion de las cosas vulgares .........................................................117
Poesia vrs. Arte ...............................................................................
127
Articulos periodisticos ................................................................... 141
Poesia
. .
Poemas ferroviarios ........................................................................146
Jorge Riechmann
Narrativa
Los heroes tienen sueno (fragmento) ............................................160
Rafael Menjivar Ochoa
Comentarios
El camino al tesoro ...........................................................................71
Fabienne Bradu
Tierra: Cuscatlan-El Salvador-Sefarad,
, .
un mestizaje resquebrajado ............................................................ 176
Tinta Fresca ..................................................................................... 187
Revista Cultura No. 82 (Mayo-Agosto) 1998

Pagina
Ensayos
Lq independencia del Imperio del
Septentrion y la soberania salvadorena ............................................. 5
Eugenia Lopez Velusquez
Tras las huellas de Claudia Lars ....................................................... 33
Ana del Carmen Gonzalez Huguet
Netzahualcoyotl, poeta y sabio, rey de Texcoco ...........................63
Ricardo Lindo
Compromiso y libertad creativa: Dalton bajo el signo de las vanguardias ..............................................................................................77
Ravista C u b r a 83
La conciencia agonica. Originalidad filosofica de Unamuno
.......95
Carlos Beorlegui
Entrevista
Alfonso Kijadurias: "Atrapar un pajaro en el vuelo" ..................117
Luis Alvarenga
Especial
Homenaje a Octavio Paz ................................................................ 124
Palabras del embajador en el homenaje a Octavio Paz en El
Salvador.......................................................................................... ..126
Jose Ignacio Pina
Paz, el pensador ............................................................................... 129
Ddvid Escobar Galzndo
Dalogos con Paz ..............................................................................

132
Geovani Galeas
Breve cronica de un resquemor .....................................................137
Carlos Castro
Repeticiones sobre la muerte de Octavio Paz ..............................142
Alfonso Kijadurias
Poesia
A imagen de los dias ....................................................................... 144
Carlos Santos
Narrativa
~ i r e c c i o ndesconocida .......................................................
...........149
Horacio Pena
Comentarios
Fiesta de inocencia ......................................................................... .lb3
Roberto Castillo
Perfil biografico de Rafael Gochez Sosa ....................................... 168
Rafael Francisco Gochez

Critica literaria y critica de la realidad ..........................................175
Carlos Molina Velasquez

Roberto Arlt: la violencia de la palabra ......................................... 188
Manuel Vicente Henriqwez

Tinta Fresca ......................................................................................193
-1
Indice
onornastico
Aberle, Enrique
22
Abreu-Gomez, Ermilo
17,43
Acosta Rodriguez, Eugenio

62
Acosta, Oscar
23, 29
Adan, Nestor
36
Agostini, Victor
15, 19
Aguado Andreu, Salvador

2
Agudelo, William
48
Aguilar Aviles, Gilberto

75, 79
Aguilar Chavez, Manuel

16, 49, 74
Aguilar Humano, Ricardo

46
Alas, Jose 1.
22
Albizu, Edgardo
63, 66/67
Alegria, Claribel
54
Alegria, Fernando
4
Alfaro, Rafael
14, 16, 18
Alone
11,12
Alvarado p., Hermogenes
74
Alvarenga, Luis
79, 80, 82
Alvarez, Ana Julia
35
Ambrogi, Arturo
25, 49, 68/69, 74
Andino, Manuel
8, 9, 10, 11, 13, 74
Andino, Raul
2, 6
Angeles, Isabel de los

44
Anida, Santiago de
10, 14, 15
Aparicio, Luis
39,40,41,45,47, 50, 52, 55, 56, 57, 65
Arcas, Carlos
39
Arce Arenales, Manuel
48,50
Arce hijo, Manuel Jose
24
Arce, Manuel A.
42
Arellano, Francisco
59
Arenas, Braulio
16
Arenas, Claudio
38,39, 45, 46, 47
Arestizabal, German
65
Arevalo Martinez, Leon
22
Arevalo Martinez, Rafael
24
Revista Cultura 83
Arevalo, Teresa
536
Arguello, Agenor
6, 14
Argueta, Manlio
33,35,41,42,43,44,45,47, 51, 54, 74, 77, 79
Arias Gomez, Jorge

13
Arias, Arturo
n
Arias-Larreta, Abraham
28,29
Aristeguieta, Jean
73
Arrnijo, Roberto
23, 25, 27, 29,30,31,32,33,34,35,30,36,37,39, 40, 41, 42, 43,
44,45,46,47, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 59, 64, 66/67, 72, 79
Armijo, Roberto; Rodriguez Ruiz, Jose Napoleon
Extraordinario [1965]
Arrom, Jose
15
Arteaga, Rene
9
Arteche, Miguel
70
Asturias, Miguel Angel
46
Avila, Julio Enrique

5, 49
Ayala, Juan Antonio
1,3,4, 7,8, 9
16,49
Azevedo, Gabriel
39
Azofeifa, Isaac Felipe
22,23
Baciu, Stefan
65,68/69, 71
Baeza Flores, Alberto
11,5l, 68/69
Balaguer, Carlos
63, 74
Ballore, F. de
16
Barahona, Roberto A.
21
Barba Salinas, Manuel
3,49, 5, 74
Barba, Jaime
80,8l
Barbero, Edmundo
3, 22,25, 26,28,33,37,39
Barillas, Julio Enrique
Revista Cultura 83
Baron Castro, Rodolfo

14, 2,27,28,29,30,31, 49
Barrera, Juan
62
Barrientos, Alfonso Enrique
46, 51, 52
Baumann, Rudolf
7
Benjamin, Saul
63
Beorlegui, Carlos
82
Bergamin, Jose
9
Bermudez, Hern n Antonio
78,80
Bermudez, Ricardo J.
23
Bertrand, Francisco
66/67
Betancourt, Alfredo
1, 14, 7, 8
Billa Garrido, Agustin
14
Boggs, Stanley H .
59
Bogrand, Ricardo
15,33,44,47, 54, 59
Boland, Roy C .
65,68/69
Bolanos, Pily
1,3,6
Bouconore, Domingo
3
Bradu, Fabienne
81
Branas, Cesar
1
Bruin, Jose
3, 6, 7, 13
Bueno, Miguel
12
Bueno, Salvador
13, 7
Bustamante, Carlos
49,54
Buxo Montesinos, Joaquin
65
Cabanne Pierre
58
Cabezas, Juan Antonio
25
Revista Cultura 83
Campeny-Queralt, Maria Rosa

78
Campos, Jorge
27
Campos, Manuel Guillermo
13
Canales, Tirso
41,46,47,48, 51,52, 54, 55
Canas Dinarte, Carlos
80
Canas, Carlos
2, 62
Canas, Carlos Gonzalo
54
Canas, Salvador
1,3,4,5,7,8,12,14,15,16,
Canjura, Salvador
78
Cansinos-Assens, Rafael
16
Capasso, Caterina
66/67
Carazo, Salvador J.
74
Cardenal, Ernesto
5, 18,21,24,27,30,37,40,48,
Cardenas Ruano, Federico

17,18
Cardona Pena, Alfredo
1, 5, 6,20,31, 55, 64, Extraordinario [1965]
Carrera Andrade, Jorge
7
Carrera, Margarita
34,35,38,
Carrillo, Raul
37
Carrion, Alejandro
36
Casamalhuapa, Amparo
28,30, 47, 54
Caso, Antonio.
11
Caso, Quino
5, 68/69
Castanon, Adolfo
79
Castellanos Moya, Horacio
77, 78, 79, 80
Castellanos, Santiago
45, 48, 50, 51, 52, 53, 68/69
Castillo, Roberto
78,82
Castro Rivas, Ricardo

38,41, 43, 44,45, 46,47, 50, 54, 55
Castro, Carlo Antonio
24,27,31,33,38,48
Castro, Carlos
78,82
Castro, Carlos Antonio
30
Castro, Jose R.
9, 10
Castrorrivas, Ricardo
62
Cea, Jose Roberto
29,31,32,33,35,36,37,42,43,#, 45,
47, 48, 50, 51, 52, 54, 57, 78
Cerezo Dardon, Hugo
21,30
Cerros Rivas, Luis
41
Cerutti, Franco
26,29,36
Cervera, Julio
72
Cesar, Tiempo
39
Cevallos, Jose Antonio
51
Chaves, Jose Ricardo

80
Chavez Velasco, Waldo
23,26,68/69
Chen Apuy, Hilda
29,35,36.38
Chinchilla Aguilar, Ernesto
27,38
Chinchilla, Miguel Angel
73, 78
Clay Melendez, Luis Felipe
72
Cocteau, Jean
1o
Consuegra Martinez, Yolanda
37
Contreras, Juan Miguel
44, 50, 55
Contreras, Raul
49, 54, 71, 72
Coover, Robert L.
30
Coronel Urtrecho, Jose
2, 27
Corral, Wilfrido H
78
Cortes, Alfonso
24
Cortes, Carlos
79
Coss, Julio Antonio

8
Costa, Rolando
36
Cotto, Juan
49,54
Cmchaga, Andre
75
Cuadra, Pablo Antonio
25, 29, 43
Cuellar, Jose Maria
40, 42, 43, 44, 45, 46, 47,48, 51, 54, 55, 65
Cuenca, Max Ricardo
13,18
D'Amico, Maria
29
Da Silva Silvera, Andres
68/69
Da Silva, Rivo
42
Dalton, Roque
54
Dario, Ruben
43
Dauster, Frank
15
El Diario de H o y
44
Dias Barrera, Francisco Eduardo
51
Diaz Lozano, Argentina
31
Diaz Sanchez, Ramon
9
Diaz Usandivaras, Julio Carlos
14,21
Diaz, Julia
54
Dickinson, Emily
34
Diez Canedo, Enrique
11
Diez de Medina, F
6
Dobles, Fabian
10, 11, 13
Duenas Van Severen, Ricardo
8,21,22,26, 40,49
Revista Cultura 83
Durand, Mercedes
13,24,32,35,36,38,39, 40,41,43, 44,45, 46, 47, 50, 52, 54, 56
Echeverri Mejia, Oscar
20,43, 68/69
Echeverria, Godofredo
78
Elas Reyes, Raul
6, 8, 54, 58
Elias, Rolando
68/69, 72, 73, 77
Ellacuria, Ignacio
11,13,14,17
Elorduy, S.J., Eleuterio
52
Eloy Blanco, Andres
13
Escalante Dirnas, Alejandro
15,17
Escalante Dimas, Mireille
51, 53
Escalante Mena, Pedro
70
Escalon, Jose
70
Escamilla, Manuel Luis
1,4
Escher, Cristina E. de
28
Escobar Ballesteros, Salvador

8
Escobar Galindo, David
50, 52, 54, 59, 60, 62, 64, 65, 66/67,
68/69, 70, 71, 72, 73, 74, 77,82
Escobar Velado, Oswaldo
13,2, 54, 72
Escobar, Francisco Andres
ti4,68/69, 70, 76, n
Escobar, Mario
54
Escudos, Jacinta
78
Espino, Alfredo
49, 54, 72
Espino, Alfredo Ernesto
77
Espino, Miguel Angel
49,61
Espinosa, Francisco
24,25,26, 27,28,31,32,33,34,36, 38,40,41
Espinoza, Francisco
29
Esteva F., Claudio
10
Revista Cultura 83
Ewan, German
25
Fagoaga, Dr Manuel A.
1
Fagundo, Ana Maria
70
Falla Caceres, Hilda
68/69
Fernandez, Julio Fausto
14, 16, 17,2,20, 21,23,24,35,38,39,40,44,
45, 46,49, 52, 53, 56, 57, 68/69
Ferrero Acosta, Luis
9
Fiallos Gil, Mariano
28
Figueroa Marroquin, Horacio
13
Figueroa, Francisco
29,46
Finke, Wayne H.
60
Fischnaler h., Humberto A.
35, 51, 56
Flores Garcia, Victor
79
Flores Macal, Mario
65
Flores, Marco Antonio

79
Florit, Eugenio
21, 66/67
Font, Edmundo
60
Forrer, Emilio O .
16,38
Forrest, Gene Steven
73
Franco, Rosa
9
Frank, Waldo
2
Fresedo, Orlando
54, 72
Frost, Robert
27
Fuentes, Ramon Hernan de
40
Galeas, Geovani
75,82
Galindo, Rose Marie
63,71, 75
Gallardo, Miguel Angel
42
Gallardo, Ricardo
31,36
Gallegos Valdes, Luis
1,3, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20,21,2.3,25,26,27,
28,30, 31,32,33,34,35,36,37,38,39, 40, 41,42, 43, 44, 45, 46,
49,61,6;I, 64,66/67, 71, 72, 73, 74, 77,Earmrdinario [1965]
Gamble Miller, Elizabeth
75
Garcia Aguilar, Eduardo
78
Garcia Bacca, David
33
Garcia Iglesias, Raoul
71
Garcia Nieto, Jose
64
Garcia, Jorge
48,56
Garcia, Sergio Ovidio
35,39,40,41,50,52,53,55
Gavidia, Francisco
3,5,52,54,63,68/69, 72, 74, Extraordinan'o (19651
.; ! ,. - .
~ e o froy
f Rivas, Pedro
13,20,25,31,39,47,49, 51, 54, 55, 59, 72
.,
Giusti, Roberto F.
11
Gochez Sosa, Rafael
30,37,44,45,53,54
Gochez, Rafael Francisco

75,82
Gomez Campos, Jose
74
Gonzalez Huguet, Carmen
75
Gonzalez Montalvo, Ramon
1, 12, 74
Gonzalez y Contreras, Gilberto
5, 65
Gonzalez, Antonio E.
52
Gonzalez, Luis Armando
80
Goubaud Carrera, Antonio
39
Granados, Gilberto Rene
30,3536
Grande, Felix
39
Guandique, Jose Salvador
22,24,30,44,47,49,51,56,60, 66/67, 71, Extt.aordinario (19651
Guerra Trigueros, Alberto

49, 54, 56,81
Guerra, Dora
28,29, 54,56
Guillen, Fedro
71
Gutierrez y Ulloa, Antonio
49
Gutierrez, Ernesto
55
Guzman, Benjamin
15
Guzman, B e n j h , Ramirez Mott;i,Jesus

14
Guzman, Mauricio
1514, J3,4,49,61,64
Hasler, Juan A.
60
Haya de h Torre, Victor Raul
6
Hem'quez, Manuel Vicente

82
Hemandez Cobos, Humberto

24
Hernindez Quintanilla, Ramon
14,16,19,20,23
Hernandez Urbina, Francisco

12
Hernandez, Francisco Asis
36
Hernandez-Aguirre, Mario
2,3, 8, 9, 10, 19,20,21,22,23,37,44, 56, 68/69,
Hernao, Raul
71
Herrera Vega, Adolfo
22
Herrera Velado, Francisco
49,68/69, 74
Horia, Vintila
71
Huertas, Alfredo
14, 16,3, 6
Huezo Mixco, Miguel
60, 77, 78, 79, 80, 81
Huezo Paredes, Elisa
Ibarra, Cristobal Humberto

8, 46, 65, 68/69, 74, Extraordinario [1965]
Icaza Tigerino, Julio
7
Iduarte Andres
43
J.A.A
8
Jamis, Fayad
60
Jesurum, Ricardo
59,68/69
Jimenez,Tomas Fidias
13
JorgeJuan
14
Juarez, Hildebrando
33,3 7,40,58
Katan, Elleda y Roger
30
Kattan Zablah, Jorge
64, 70, 74,
Khayyam, Omar
56
Kijadurias, Alfonso
(Ver Quijada Utias, Alfonso)

Korn, Guillermo
31
Kozer, Jose
68/69
Labrador Ruiz, Enrique
7, 10, 13, 71
Lahitte, Ana Ernilia

63
Lainez, Jose Jorge

4, 21
Landarech S.J., Alfonso Maria
14, 15,16, 18, 19
Lanzas, Irma
25,54
Lara Martinez, Carlos Benjamin
75, 76
Lara Martinez, Rafael
76, 79, 81
Lara Velado, Roberto
16, 17,42,44,45, 50, 43
Lara, Alvaro Dario
76
Lara, Arturo H.
57
Larde y Larin, Jorge
13, 14, 15, 16, 17,24, 25, 27,31,32, 35, 41,49, 64
Larde, Jorge
31,49
Lars, Claudia
15, 21, 22, 24, 28, 29,32,34,36,37,38, 40, 47, 48, 49, 52, 53, 54,
56, 57, 58, 59, 72, 74, 77
Lazaro, Angel
24
Lazo, Fernando
50
Lazo, Raimundo
13
Leete Hampson, Alfred
34
!
Leitzelu, Roberto
32
Leiva, Raul
13,16
Lindo, Hugo
1,3,4,5, 6,8, 10, 13, 14, 16, 18, 19,20,22,23,25,27,28,30,33,
35,39,40,41, 42,43, 45,48,49,50, 54, 59, 63, 64,68/69,70, 72,
74,Extraordinario [l %5]
Lindo, Ricardo
26,28,30,33,35,38,46,48, 54, 70,75,82
Lindo, Roger
78
Lobato, Carlos
13,54
Lopez Jimenez, Ramon
22,32,40,49
Lopez Narviez, Carlos
20
Lopez Silva, Mauricio
33,36
Lopez Vaiiecillos, I d o
26,35,37,43,45,47,51, 54,
a 64,68/69,70
Lopez Velasquez, Eugenia

81
Lopez, Jorge Atilio
2, 53
Lopez, Matilde Elena
Lujan Munoz, Jorge
44
Lujan, Fernando
32
Luna, Carlos A.
34
Malaret, Augusto
10
Mallo, Jeronimo
6
Manach, Jorge
12
Mandolini Guardo, Ricardo G .
10
Mantovani, Juan
3
Marasso, Arturo
9
Marias, Julian
6, 12
Revi-
Cultura i S 3
Marroquin, Alejandro Dagoberto

35,39, 47,49, 53
Martell Caminos, Ricardo
13,16, 72, 74
Martinez Duran, Carlos
12
Martinez Moreno, Alfredo
8, 15, 65, 78
Martinez Orantes, Eugenio
19,32,36
Martinez Rivas, Carlos
80
Martinez S.J.,Angel
28,56
Masferrer, Alberto
47, 50, 56, 70, 74
Masis, Alejandro
53,57
Masis, Cesar Ulises
57
Masis, Francisco Alejandro
55
Mata Gavidia, Jose
Extraordinario [1965]
Mayorga Rivas, Rodolfo
5
Mejia Sanchez, Ernesto

22,23,34,42,43,44
Mejia Vallejo, Manuel
8
Mejia Vides, Jose
54
Mejia Vides, Luis
1, 6
Melendez, Concha
22
Melgar Brizuela, Luis
48
Mena Valenzuela, Rosa
54
Mendez, Francisco
12,24
Mendez, Hermann Armando
59
'Mendez,Jose Maria
5, 7,20,22,26,28,35,39,49, 63,66-67,68/69, 74
Mendoza, Rafael
54,55
Menen Desleal, Alvaro
2,4,22,23,25,26,27,29,31,32,33,
34,35,37,47,53,54,59,68/69
Menendez Arranz, Juan

9
Menendez Quiroga, Leonel

60
Menendez, Robeno h r o
29,31,35
Meneses, Carlos
64/67, 70, 71
Menjivar, Eduardo
33
Menjivv Ochoa, Rafael
81
Menton, Seymour
65
Mijuigo M h o l , Juan Ramon

57
Milaa, Eduardo
80
Minero, Cardo
54
Molina Velasquez, Carlos

80,82
Molina y Morales, Roberto
12, 6, 70,
Molina, R.A
9
Monsanto, Carlos H .
61
Monteforte Toledo, Mario
19
Montenegro, Adelmo R.
12
Monterrosa Gavidida, Francisco
8
Monterrosa, Jose Roberto
65
Monterroso, Augusto
7, 77
Montes, Hugo
65, 72
Montes, Santiago
59
Montessus de Ballore, F. de
17
Morales, Alfonso
14, 17, 54
Revista Cultura 83
Moran, Francisco
21,39, 47
Moreira, Rubinstein
73
Moreno, Jose Vicente
29,39
Moro, Mario
14,3, 6, 9
Murciano, Carlos
66/67, 70, 73
Navales, Ana Maria
65, 66/67, 72
Navarrete, Sarbelio
74
Nestor, Adan
32
Nogales, Lydia
49, 54, 77
Nufio, Ramon de
72
Nunez, Estuardo
11
Odio, Eunice
1,19,29,33,39, Extraordinario [1965]
Olsen, Manuel
34,36,39,40
Onis, Federico de
l0,ll
Orantes, Alfonso
2,4,8,10,11,14,16,21,28,31,32,34,36,3?, 38,40,41,42,44,
46,53,56,58,59,65,68/69
Ordonez Arguello, Alberto
2,22,24,6,9
Oreamuno, Yolanda
45
Orellana Solis, A m r o
57
Ormes, Maria Celia de
62
Ormes, Maria Celia G. de
63
Ortega Guerrero, Carlos
75
Ortega y Gasset, Jose
12
O d z Mancia, Alfrcdo
38
Ortiz, J. Ricardo
12
Ospina, William
81
Otero, Gabriel
75
Palomino, Pablo
8
Pudo Gucia, German
34
Puedes, Rigoberco
78
Paucker, Eleanor
12
Paz Pueda, Margarita
17, 5
Paz Pareda, Rafael
15
Paz y Paz G., Leonor
52
Paz y Paz, Leonor
37
Peccorini Letona, Francisco
15,17,6L, 66/67) 68/69, 73
Pedernonte, Hugo Emilio
64,65,70,71
Pena, Horacio
23
Pena, Horacio
77,82
Peralta Lagos, Jose Maria
49,62, 68/69
Perez Cadalso, Eliseo
17, 18, 45
Pineda, Gustavo
1O, 7, 8
Pina, Jose Ignacio
82
Pita, Juana Rosa
68/69, 71
Poblete Varas, Hernan
14
Porras, Enrique A.
5
Portillo, Antonia
28,34,35, 40,41
Posada, Emma
54
Posada, Victor M.
39, 48, 50
Poumier, Maria
76
Pound, Ezra
21
La Prensa de Managua
20
Quasimodo, Salvatore
25
Quijada Urias, Alfonso (Alfonso Kijadurias)
35,36,40,41,42,43,44,45,46,47, 50, 51,
52, 54, 55, 68/69, 77, 82
Quino, Caso
12,21
Quinteros h., Alberto
2, 5, 7,24
Quiteno, Serafin
28,47,49, 54, 72
Ramirez Pena, Abraham
74
Ramirez, Lil Milagro
40
Ramos, Maria
27
I
Recio, Carlos
76
Rey Prendes, Julio Adolfo
73
Rey Rosa, Rodrigo

78
Reyes C., Oscar

14
Reyes, Alfonso
11,4
Ribera, Ricardo
81
Ricci, Julio
72
Riechmann, Jorge
81
Rios, Gustavo A.
20
Rivas Bonilla, Alberto
12,49, 53, 74,
Rivas Cerros, Luis
1, 4, 12,3,30,35,40,44,45,46,48, 51, 52, 55
Rivas, Jose Luis
79
Rivera, Antonio Armando
57
Robinson, Ione
8
Robles, Reinaldo
40
Robles, Reynaldo
38
Rochac, Alfonso
5
Rodriguez Beteta, Virgilio
27,33,37,38,
Rodriguez Cedillos, Carlos
51
Rodriguez Diaz, Rafael

59,64,81
Rodriguez Mejia, Mario
70
Rodriguez Padron, Jorge
71
Rodriguez Presa
54
Rodriguez Ruiz, Jose Na~oleon
37,49
Rodriguez Vivanco, Martin
12
Rodriguez, Blanca luz de
26
Rodriguez, Mario Noel
73
Rodriguez, Rafael
60
Rodriguez-Alcal, Hugo
66/67
Romeo, Matias
71
Romero de Valle, Emilia
42,43
Romero, Antonio R.
19
Romero, Mario
18
Romero, Matias
23,40, 51
Romero, Ramon
7, 10, 12
Ropero-Regidor, Diego
77
Roque Baldovinos, Ricardo
77, 78, 80, 81, 82
Rosales y Rosales, Vicente
2, 4, 12, 14,37, 41, 46,49, 54, 66/67, 72
Rosales, Luis
7
Ruano, Manuel
66/67
Rubio Melhado, Adolfo
12
Rubio, Victor Daniel
4
Ruiz, Mario E.
61,65
Rusell, Dora Isella
15,19,63,64,66/67
Saavedra, Jose Ruben
18
Salarrue
1, 5, 13, 20,24, 27, 28,30,31,34,36,39, 41, 48,49, 50, 53, 54, 55,
56,64, 68/69, 74, Extraordinario [1965]
Salarrue, Maya
54
Salazar Herrera, Carlos
31
Salazar, Antonio
58
Salazar, Tono
33, 59,66/67,80
Salomon, Roberto
62
Samayoa Chinchilla, Carlos
13, 14, 15, 16, 18,23,26,32,33,34,36,40,45
Sanche, Denyse
60
Sanchez, Luis Alberto.
11
Sancho C., Eduardo
54
Sancho, Eduardo
44
Sandoval, Carlos
d4, 15,26,33,36
Santaella, Alicia.
12
Santayana, Jorge
6
Santos, Care
75
Santos, Carlos
82
Sanz y Diaz, Jose
16,23,27,36
Saul, Benjamin
39, 50, 53, 63
Schultz de Mantovany, Fryda
3, 5
Scorza, Manuel
6
Selva, Mauricio de la
12,54
Selva, Salomon de la
24,36, 43, 50
Sequeira, Julio
70
Revista Cultura 83
Serpas, Lilian
72
Sierra, Estella
23
Sierra, Stela
38
Silva Castro, Raul
34
Silva, Jose Enrique
42
Silva, Rivo da
35
Sinan, Rogelio
12
Siri, Carlos A .
55
Soriano de Ayala, Juanita
4, 6
Sorto Campbell, Enrique
76
Sosa, Francisco
30
Sosa, Roberto
61
Souviron, Jose Maria
46
Squier, E.G.
9
Squirru, Rafael
34
Stone, Doris
11
Suarez Quemain, Jaime
70
Suarez Radillo, Carlos Miguel
36,37,38, 41
Suarez, Clementina
36,37
Subero, Efrain
63
Szymborska, Wislawa
T.P. Mechin
74
Tal, Mirian
7
Tercero, Rafael Antonio
43,50
Tiempo, Cesar
25, 28, 30,31, 36,37, 40, 44
Tigerino Rizo, Salvadora
1 , 3 , 4 , 5, 6
Revista Cultura 83
Tijerino Rojas, Agustin

9
Torre, Ernesto de la
16
Torre, Guillermo de
11,34
Torres, Edelberto
45
Torres, Raul
38
Toruno, Juan Felipe
48
Toynbee, Arnold J.
13,3
Tribuna Libre
37
Trigueros de Leon
49, 54, 56
Trigueros de Leon, Ricardo
1,4, 13,23,25,35,47, 5, 57, 6, 7
Ulloa, Gonzalo
50
Ulloa, Jose Francisco
6
Ulloa, Juan
48,55
Unamuno, Miguel de
34
Undurraga, Antonio de
42,50
Untermeyer, Louis
34
Urbano, Victoria
56
Urena, Max Henriquez.
12
Uriarte, Juan Ramon
68/69
Valdes, Jose
72
Valencia, Uriel
w, 54,
Valery, Paul
46
Valiente, Jose F.
2,3
Valladares Fischnaler, Floritchica
55
Vallbona, Rima de
73, 79
Valle, Rafael Eliodoro
6
Valle, Rafael Heliodoro

2,5, 8, Extraordinario [1965]
Vallejo, Cesar
27
Vallejo, Maryluz
78
Vasquez Rossi, Jorge
61
Vasquez, Mario R.
80
Vasquez, Miguel Angel
66/67
Vega, h., Sebastian
7
Veirave, Alfredo
15
Vela, David
11,25, 30, 34,37, 8
Vela, Jose Manuel
14
Velasco, Rene
50,52
Velasquez, Alberto
23
Velasquez, Rolando
4, 8, 9, 12, 10, 11, 13, 15,23,25, 28,29,31,45, 68/69
Velazquez, Alberto
1,32
Velis, Carlos
81
Vidal, Manuel
51
Viera Altamirano, Napoleon

15
Vincenzi, Moises
15
Vivar, Gabriel David

36,39
Wyld Ospina, Carlos

1
Ycaza Tigerino, Julio

1
Zea, Leopoldo
10
Esta edicion consta de 800 ejemplares.

Se termino de imprimir el dia 28 de
abril de 1999.

Revista Cultura 83

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Cultura 83

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

No.

Director revista Cultura

No. 83. septiembre-diciembre

Arqueologicos d e la Universidad de El Salvador ( I E H A A U E S ) y el C o n s e j o N a c i o n a l para la C u l t u r a y el A r t e

y cuatro anos. Inicialmente, Cultura se propuso ser una publicacion

Indice general de la Revista Cultura

Directores de la Revista Cultura

Indices de cada numero

. . . . . . .. ..... . . .. .. ... ... . ., ... ... ...

Rafael Rodriguez Diaz

David Escobar Galindo

Carmen Gonzalez Huguet

La falacia de los generos literarios ................................................98

Luis Rivas Cerros

Ricardo Trigueros de Leon

Max Henriquez Urena

Ramon Gonzalez Montafvo

Dr. Manuel A. Fagoaga

Revista Cultura N" 2 (Marzo-Abril) 1955

Apuntes para una estetica ............................................................... 7

Julio Fausto Fernandei

c1 poema de Honduras .................................................................25

Intentos de justificacion ante la historia ......................................

Alberto Ordonez Arguello

Breve nota a un capitulo del Quijote ...........................................70

Revista Cultura No. 3 (MayoJunio) 1955

El orden social.- Sus condiciones fundamentales ........................7

El teatro universal en la epoca presente y el teatro

Revista Cultura N" 4 (Julio-Agosto) 1955

El libre albedrio (primera parte

Revista Cultura Ne5 (Septiembre-Octubre) 1955

La muerte de don Francisco Gavidia ............................................. 7

Manuel Barba Salinas

Ayredo Cardona Pena

Rafael Heliodoro Valle

Margarita Paz Paredes

Versos de Gavidia escritos en Costa Rica ...............................70

Revista Cultura N" 6 (Noviembre-Diciembre) 1955

Ortega y Gasset y la literatura ........................... . ..........................7

Panorama de la literatura boliviana ............................................ 130

Apuntes sobre San Salvador .......................................................

Luis Mejta Vides

Notas y Noticias ..........................................................................148

Revista Cultura N* 7 (Enero-Febrero) 1956

La muerte en la poesia de Ruben Dario ........................................ 7

En el centenario del nacimiento de George Bernard Shaw ........39

Me llamo barro aunque Miguel me llame....................................

Enrique Labrador Ruiz

Jorge Luis Borges ......................................

Algo mas sobre los generos literarios ..........................................63

Nuestros poetas y la historia literaria ..........................................

Jorge Carrera Andrade

Elogio del piropo ........................................................................

Jose Maria Mendez

Notas y Noticias ..........................................................................

Revista Cultura No. 8 (Marzo-Abril) 1956

Con un novelista insigne ....................................................................

Mario Hernandez Aguiwe

Juan Antonio Ayala

Cristobal Humberto Ibawa

Raul Elas Reyes

Rafael Heliodoro Valle

Reportaje sobre el Primer Congreso Pedagogico

Revista Cuhura No. 9 (Mayo-Junio) 1956