Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TALLER DE
EPIGRAFiA
Y
SiMBOLOS
PALEOCRISTIANOS
LAS CATACUMBAS
http://www.primeroscristianos.com/catacumbas.html
1. INTRODUCCION
2. HISTORIA DE LAS
CATACUMBAS
3. DESCRIPCIN DE LAS
CATACUMBAS
4. LOS SMBOLOS
5. IMPORTANCIA DE LAS
CATACUMBAS
- Lee los apartados correspondientes de la direccin web que te hemos dado ms
arriba y responde a las siguientes cuestiones.
1. Introduccin
- Completa la siguiente frase de Juan Pablo II: Las catacumbas cristinas
constituyen una perenne escuela de _________, _____________ y ____________.
Los cristianos expresaron su fe en las catacumbas a travs de smbolos y
epitafios en los que se pona de manifiesto su esperanza en la vida futura con Cristo y a
la vez eran un ejemplo de caridad para con los hermanos ms necesitados.
- Por qu los cristianos pueden llamarse hermanos?
- Por qu las catacumbas son un ejemplo de solidaridad?
2. Historia de las catacumbas
Resume el desarrollo de la historia de las catacumbas indicando los hechos ms
importantes de cada etapa.
Siglo I:
Siglos II-III:
Siglos IV-V:
Siglos: VIII-IX:
Edad Media:
Siglos XVI-XVII:
Siglo XIX:
4
Sarcfago:
Cubculos:
Cripta:
4. Los smbolos
- Enumera los principales smbolos paleocristianos, pero ten en cuenta que los
conocers a fondo en el siguiente apartado.
5. Importancia de las catacumbas
- Excavaron los primeros cristianos las catacumbas para escapar de las
persecuciones?
- Por qu puede decirse que en las catacumbas todo habla de vida ms que de
muerte?
8
Explica los smbolos paleocristianos de esta pgina de acuerdo con los
conocimientos que has adquirido.
EPIGRAFiA PALEOCRISTIANA
A lo largo de estos ejemplos te irs convirtiendo en un experto epigrafista
paleocristiano yendo de los epgrafes ms sencillos a los ms complejos.
I. Inscripciones sencillas
1)
10
4)
5)
que= quae
- Cul es el nombre de la difunta? Ten en cuenta que en la R estn incluidas dos letras:
R e I por lo que hay que leer Victoria
- Cuntos aos vivi?
- Qu significan el barco y el faro que aparecen en la lpida?
10
11
6)
Q= quae
V= vixit
AN= annis
M= mensibus
7)
11
12
8)
MES= mensibus
KARISSIME= carissimae
- Cmo se llama la difunta y cuntos aos y meses vivi?
- Quines dedican la inscripcin y con qu adjetivo expresan el amor que sienten por
su hija?
9)
12
13
10)
M= menses
- Qu edad tena Aurelio Casto cuando muri?
- Cmo se llamaba su madre?
- Qu imagen aparece en la parte inferior de la lpida y qu significa?
11)
13
14
Attice, spiritus tuus in bono. Ora pro parentibus tuis.
- Los cristianos creen que sus difuntos tambin puedes rogar por ellos y por eso se
hacan lpidas como esta en la que los padres de Attice le ruegan que interceda por ella.
Dnde est en espritu de Attice? Qu puede hacer por sus padres?
STEPHANO ET GE
NEROSAE DVLCISSIMIS
PAREN(tibus) QVI DIV VIXERVNT
IN SECVLO SINE VLLA
QVERELA DRVSVS FILIVS
INFELICISSIMVS BENEMEREN(tibus) P(osuit)
13)
Abreviaturas:
M= menses; D= Dies
Nombres propios:
Agricius, -i: Agricio
Evonyma, -ae: Evonyma
Syrica, -ae: Syrica (nombre que puede
denotar su origen sirio)
Vocabulario:
caritas, caritatis: amor
hic: adverbio, aqu
pax, pacis : paz
pono, -is, -ere, posui, positum: poner,
colocar
pro: prep. de ablativo, por
requiesco, -is, -ere, requievi, requietum:
descansar
soror, sororis: hermana
titulus, .-i: inscripcin
vivo, -is, -ere, vixi, victum: vivir
14
15
15
16
17)
18)
16
17
III. Epitafios de los diversos miembros de la comunidad cristiana
19) El obispo (epskopos)
- En la Cripta de los Papas de las Catacumbas de San Calixto se conserva esta lpida del
obispo de Roma, y por ello considerado Papa, San Fabin, mrtir en el 250 d. C.
- La ltima letra es en realidad una amalgama de tres letras MRT abreviatura de Mrtir.
20) Un presbtero
Ayudando al epskopos estaban los presbteros, literalmente los ms ancianos,
que hoy llamaramos sacerdotes.
21) Un nefito
- Tras unos aos de catecumenado en el que el aspirante a cristiano reciba las
enseanzas de la fe y aprenda a vivir como cristiano, se reciba el Bautismo y entonces
se converta en nefito, recin nacido a la fe.
17
18
18
19
IV. Epitafios en lengua griega
23)
- Lee el epitafio griego que se traduce: Moiss, estando vivo, hizo (esta lpida) para l
mismo y para su mujer.
- Qu smbolos aparecen en esta lpida?
19
20
20
21
MEMORIA APOSTOLORVM
La Memoria Apostolorum consiste unas galeras cubiertas en torno a un patio
que servan para los refrigeria, banquetes funerarios rituales en honor de Pedro y Pablo
que tenan lugar el 29 de Junio y que fueron institucionalizados en torno al 258 a. C.
Los fieles escriban en las paredes grafitos que pedan la ayuda e intercesin de Pedro y
Pablo siendo un documento extraordinario de la fe de los primeros cristianos. Se cree
que este culto fue debido a la presencia temporal en este lugar de los restos de los dos
mrtires trados aqu quiz durante la persecucin de Valeriano o durante la
construccin de las baslicas de San Pedro y San Pablo en la poca de Constantino (306337). Hoy los restos del complejo estn dentro de las Catacumbas de San Sebastin.
21
22
- Lee el siguiente grafito y comprueba si lo has hecho correctamente ms abajo.
ICVR, V 12989
Paule ed Petre petite
pro Victore
- Lee y traduce los siguientes textos de la Memoria Apostolorum:
ICVR, V 12912.2
[Petre et] Paul[e]
in m[ente] abete in
ora[tion]ibus vestris
An[t]imachum et Gregori
um iuniore[m]
e[t] Ampliata e[t] [V]alerium
et R[ede]nta et Atticene
ICVR, V 12973
[Petre et Paule in mente]
[h]abete Restitu[tum]
nabiga felix in deo
ICVR, V 12980
X k(a)l(endas) iulias
Paule Petre in mente
habete Sozomenum
et tu qui leges
22
23
A esto Pedro, oyendo repetir por todas partes la misma demanda, como tena
entraas sobremanera maternales, ni era capaz jams de ver lgrimas de otros sin
derramar las propias, vencido por tantos sollozos y lstimas les dijo: Que nadie venga
conmigo. Ir solo, y saldr cambiando el vestido.
Y en la primera noche, una vez ya celebrados los actos religiosos, despidise de
los hermanos, y dejndoles en manos del Seor, march solo.Y al caminar not que se
le cayeron de las rodillas las vendas gastadas ya por los grilletes. Pero cuando lleg a las
puertas de la ciudad para alejarse, vio que le sala al paso Cristo. Cay Pedro de
rodillas en ademn de adoracin ante el Seor, y le dijo Seor, Quo vadis, a dnde
vas? Dcele Cristo: A Roma vengo para ser crucificado de nuevo. Y djole
Pedro: Cmo Seor! sers T crucificado de nuevo? Replicle el Seor: As
es, de nuevo he de ser puesto en cruz. Dcele Pedro: Volver atrs y seguirte he.
Tras estas palabras el Seor subi a los cielos. Siguile largo rato Pedro con la mirada y
con los ojos arrasados en dulcsimas lgrimas. Y recapacitando en s, cay en la cuenta
de que aquello le haba dicho el Seor refirindose a su propia muerte, mediante la cual
el Seor habra de sufrir de nuevo la Pasin: pues Cristo es, en efecto, el que sufre en
sus escogidos, primero por la compasin de su misericordia y despus por la fama de su
glorificacin.
Martirio de San Pedro o Pasin de San Pedro
23
24
LA LUZ DE CRISTO
1. Dios es la luz. El que ama a su hermano camina en la luz (1 epstola de
San Juan 1, 5.2,9-11)
Et Ciuitas non eget sole neque luna, ut luceant ei, nam gloria Dei
illuminauit eam, et lucerna eius est Agnus.
24
25
MARTIRES POR LA FE
Artculo de Fernando Lillo Redonet en Historia National Geographic n 43 pp.68-79
Pasiones:
25
26
Las grandes persecuciones
- Cul fue el primer intento sistemtico de acabar con el cristianismo?
- A quines se diriga la persecucin de Valeriano?
- Qu emperador realiz la mayor persecucin contra los cristianos?
- Qu promulg el Edicto de Miln?
26
27
El faro y la nave:
La vid:
27