Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tovar Antonio - Vida de Sócrates
Tovar Antonio - Vida de Sócrates
Alianza Editorial
Antonio Tovar
Vida de Scrates
Alianza
Editorial
INDICE
FAGS.
Prlogo .....................................................................................................
24
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
V III.
IX.
X.
XI.
X II.
X III.
XIV.
XV.
25
55
83
113
145
175
203
223
259
277
299
329
349
395
411
N o ta s .........................................................................................................
429
IndicesI.
II.
De nombres .............................................................................
De fuentes ................................................ ..............................
7
481
485
II
III
PROLOGO
dO r s :
10
Antonio Tovar
Vida de Scrates
11
12
Antonio Tovar
Vida de Scrates
13
14
Antonio Tovar
Vida de Scrates
15
16
Antonio Tovar
Vida de Scrates
17
18
Antonio Tovar
Vida de Scrates
19
20
Antonio To vat
Vida de Scrates
21
22
Antonio Tovar
Vida de Scrates
23
24
Captulo I
EL PROBLEMA HISTORICO
Oh calavera vaca!
Y pensar que todo era
dentro de ti, calavera!
A. M a chado .
26
Antonio Tovar
Vida de Scrates
27
28
Antonio Tovar
Vida de Scrates
29
30
Antonio Tovar
Vida de Scrates
31
32
Antonio Tovar
Vida de Scrates
33
34
Antonio Tovar
Vida de Scrates
35
36
Antonio Tovar
Vida de Scrates
37
38
Antonio Tovar
Vida de Scrates
39
40
Antonio Tovar
Vida de Scrates
41
42
Antonio Tovar
Vida de Scrates
43
44
Antonio Tovar
Vida de Scrates
45
46
Antonio Tovar
Vida de Scrates
47
48
Antonio Tovar
Vida de Scrates
49
50
Antonio Tovar
Vida de Scrates
51
52
Antonio Tovar
Vida de Scrates
53
54
Antonio Tovar
Captulo II
GENIO DE ATENAS
The oversoul.
56
Antonio Tovar
Vida de Scrates
51
58
Antonio Tovar
Vida de Scrates
59
60
Antonio Tovar
Vida de Scrates
61
62
Antonio Tovar
Vida de Scrates
63
64
Antonio Tovar
Vida de Scrates
65
66
Antonio Tovar
que
Zeus atiende al fin de todo26.
lo mejor27
Vida de Scrates
67
68
Antonio Tovar
Vida de Scrates
69
70
Antonio Tovar
Vida de Scrates
71
72
Antonio Tovar
Vida de Scrates
73
74
Antonio Tovar
mucho.
Es verdad que en el teatro, en Eurpides y en Sfocles,
en el propio Prometeo, aparecen ya las preocupaciones ra
cionales, sofsticas, en tiempos en que Scrates an era jo
ven y estaba muy lejos de dirigir el pensamiento de Atenas.
Pero el impulso hacia la racionalizacin y la conciencia ve
na de fuera, y esas ideas que asoman en los trgicos antes
que en ningn otro documento tico, como los planos a
cordel del nuevo Pireo, que Hipodamo de Mileto, un jonio,
traza a mediados del siglo v, son cosas extraas, que co
mienzan por deslumbrar a los buenos atenienses, como po
demos ver de cerca en tantas y tantas criaturas aristofnicas,
Vida de Scrates
75
76
Antonio Tovar
Y
en cambio, como garanta de que no haran dao a la
ciudad:
Vida de Scrates
77
78
Antonio Tovar
Vida de Scrates
79
80
Antonio Tovar
Vida de Scrates
81
Captulo III
CAAMAZO DE DATOS
84
Antonio Tovar
Vida de Scrates
85
dir
dice Wilamowitz que en el demo natal de Alpece
o Vulpejera se alude a la doblez del ironista. La ocurren
cia comenta este ltimo autor es disparatada, pero da
que pensar.
Sobre la fecha del nacimiento de Scrates, los autores
antiguos estn contestes 11 en que sucedi en el ao 4 de la
Olimpada 77 (o sea en 469/8), el da 6 del mes Targelin, cuando los atenienses purifican la ciudad con ritos muy
primitivos, entre otros el de la maya, en primavera, antes
de la recoleccin, y fecha, segn los de Delos, del naci
miento de Artemis 12. Esta determinacin del ao natal de
Scrates se basa sin duda en la afirmacin que l mismo
hizo cuando iba a morir, diciendo 13 que tena setenta aos.
Scrates parece que comenzaba por no sentirse a dis
gusto en este mundo. Se cuenta que sola repetir que estaba
agradecido a la fortuna por tres cosas: primero, por ser
hombre y no animal; segundo, por ser varn y no mujer;
tercero, por ser griego y no brbaro 14. Es verdad que el
dicho es un tpico que se atribuye a otros filsofos, por
ejemplo, a Tales; pero no es inverosmil que Scrates dije
ra eso, y ms cuando estn mejor atestiguados dichos suyos
que respiran el mismo espritu. As se nos cuenta 15 que le
dijo a su hijo mayor, mucho ms tarde, cuando la vida ha
ba pesado duramente sobre Scrates, que deba estar agra
decido a la madre porque le haba trado al mundo 1.
Esto era una doctrina slida en el maestro, quien otras
veces hace semejantes afirmaciones optimistas. As, cree que
debemos estar agradecidos cada uno a nuestros padres, que
nos sacaron de la nada en que nos hallbamos, para colo
carnos en el mundo a contemplar tantos bienes y a traer
nos al disfrute de nuestra parte de ellos ,7.
Naci de buena constitucin, sano y fuerte, y no hay
memoria de que padeciera enfermedad ninguna en toda su
v id a18. Los Problemas aristotlicos 19 cuentan a Scrates,
no sabemos con qu fundamento, entre los temperamentos
melanclicos: es el temple de los hroes y de los filsofos;
yax y Belerofontes fueron melanclicos, como tambin
86
Antonio Tovar
Vida de Scrates
87
88
Antonio Tovar
Vida de Scrates
89
90
Antonio Tovar
Vida de Scrates
91
92
Antonio Tovar
Vida de Scrates
93
94
Antonio Tovar
Vida de Scrates
95
96
Antonio Tovar
Vida de Scrates
97
98
Antonio Tovar
Vida de Scrates
99
100
Antonio Tovar
Vida de Scrates
101
102
Antonio Tovar
Vida de Scrates
103
104
Antonio Tovar
Vida de Scrates
105
106
Antonio Tovar
Vida de Scrates
107
108
Antonio Tovar
Vida de Scrates
109
110
Antonio Tovar
Vida de Scrates
111
Captulo IV
LA FILOSOFIA ENTRA EN ATENAS
E l q u e s e m ir a p o r d e n tr o
se h a c e u n lo .
M . y A. M a c h a d o :
esc. 5.
114
Antonio Tovar
Vida de Scrates
116
Antonio Tovar
Vida de Scrates
117
118
Antonio Tovar
Vida de Scrates
119
120
Antonio Tovar
Vida de Scrates
121
122
Antonio Tovar
Vida de Scrates
123
124
Antonio Tovar
Vida de Scrates
125
126
Antonio Tovar
Vida de Scrates
127
128
Antonio Tovar
Vida de Scrates
129
130
Antonio Tovat
Vida de Scrates
131
132
Antonio Tovar
Vida de Scrates
133
134
Antonio Tovar
Vida de Scrates
135
136
Antonio Tovar
Vida de Scrates
137
138
Antonio Tovar
Vida de Scrates
139
140
Antonio Tovar
Vida de Scrates
141
142
Antonio Tovar
Vida de Scrates
143
144
Antonio Tovar
Captulo V
SOCRATES EN LA RELIGION HELENICA
de
M u sset:
V, chap. V.
146
Antonio Tovar
Vida de Scrates
147
148
Antonio Tovar
Vida de Scrates
149
150
Antonio Tovar
Vida de Scrates
151
152
Antonio Tovar
Vida de Scrates
153
154
Antonio Tovar
Vida de Scrates
155
156
Antonio Tovar
Vida de Scrates
157
que, como hay muchos dioses, existen cosas que a unos les
pareceran bien y a otros no.
El enlace de la moral con la teologa es en Scrates mu
cho ms fuerte. As siente una gran alegra 54 al ver cmo
va madurndose y hacindose cosa presente y viva la idea
que l haba predicado de unos dioses morales, unos dioses
que se gozan en la virtud.
De la misma manera, a juzgar por su dilogo con Eutifrn 55, a Scrates no le pareca bien el principio tradicio
nal de que lo divino es independiente de lo po y lo impo,
y de que, por consiguiente, como en el caso de Orestes
matando a su madre, uno pueda cometer un acto impo pre
cisamente obedeciendo a los dioses. Scrates, en cambio,
identifica lo divino con lo piadoso, y en el fondo, a pesar
de su respeto a la tradicin, no deja de guardarse dentro,
aunque sin expresarla, la repugnancia que le produce Crono
devorando a sus hijos o castrando a su padre.
En esta moralizacin de los dioses no puede negarse que
Scrates daba cabida frente a lo tradicional a muchos ele
mentos de la crtica jonia. Profundamente revolucionario
era cuando deca 56 que no hay dios que sea malvolo con
tra los hombres. Esta elevacin y moralizacin anula esa
arbitrariedad de los dioses que explica la tragedia y que
tan profundamente arraigada estaba entre los griegos.
Una aclaracin hemos de hacer aqu: sera falso pensar
en una evolucin sin saltos en la religiosidad helnica. No
es ni mucho menos la ms autntica y pura la religin
ms antigua, ni hay que excluir de lo primitivo una cierta
irreligiosidad. Si el temor caracteriza los estadios ms pri
mitivos de la religin helnica, es la liberacin del temor
lo que salva las formas superiores. La religiosidad primi
tiva no es moral esencialmente porque se concibe demasia
do margen de arbitrariedad en la actuacin de los dioses;
la moralizacin de la religin no es una liberacin frente
a esta en el sentido en que los positivistas la han enten
dido, sino simplemente la aplicacin a la conducta de los
dioses de unas normas racionales. El temor entonces ya no
158
Antonio Tovar
Vida de Scrates
159
160
Antonio Tovar
Vida de Scrates
161
162
Antonio Tovar
Vida de Scrates
163
164
Antonio Tovar
Y
ya en ms frme terreno histrico es evidente que la
nave de Dlos, que conduca al coro a la gran fiesta cua
drienal de la isla sagrada, fue la que alarg unos das ms
la vida de Scrates. Con lo que resulta innegable que S
crates tena que ver, de la manera ms real y directa, con
el dios de Delfos y Dlos. Dicho sea sin supersticin, pero
hay varios rasgos ms que enlazan a Scrates con Apolo:
un ltimo pagano, Libanio, el maestro de Juliano el aps
tata, seala estas coincidencias, y coloca resueltamente a
Scrates, como a Esopo, tambin misteriosamente en rela
cin con el dios, bajo la proteccin de Delfos 81.
An es mayor esta dependencia si consideramos que
un aspecto muy importante de la piedad socrtica es su
relacin con el orculo de Delfos. Hasta para elegir los
amigos 82 necesita Scrates del consejo de los dioses, como
en circunstancia importante y dramtica, en la que los dio
ses tienen algo que decir.
Pero los orculos no eran para Scrates solo una gua
de su conducta, sino que le servan de prueba de la provi
dencia divina sobre los humanos 83.
Jenofonte84 distingue precisamente en esto a Scrates
de los sofistas. Ni somete todo a los orculos y dems sea
les de los dioses, como hara el supersticioso, ni tampoco
deja de atenderlos del todo, como el sofista. Scrates dis
tingue entre otras cosas humanas o deberes sobre los que
fuera impo y necio consultar a los dioses, verbigracia, el
arte de construir una casa o de fabricar una caldera, cosas
dudosas en su xito sobre las cuales se poda consultar a
los dioses, y cosas mayores y trascendentales, sobre las cua
les se deba, so pena de impiedad- consultar. Mientras que
otros, locos y posedos, pensaban que todo era de razn
Vida de Scrates
165
166
Antonio Tovar
Vida de Scrates
167
168
Antonio Tovar
Vida de Scrates
169
170
Antonio Tovar
Vida de Scrates
171
172
Antonio Tovar
Quin sabe si vivir no es morir
y morir les es vivir a los mortales? m.
El verso shakespiriano:
somos de la materia de los sueos;
el pasaje de Caldern:
que toda la vida es sueo,
Vida de Scrates
173
Captulo VI
EL USO DE LA RAZON
pagina 110.
176
Antonio Tovar
Vida de Scrates
177
178
Antonio Tovar
Vida de Scrates
179
180
Antonio Tovar
Vida de Scrates
181
182
Antonio Tovar
Vida de Scrates
183
184
Antonio Tovar
Vida de Scrates
185
186
Antonio Tovar
Vida de Scrates
187
188
Antonio Tovar
Vida de Scrates
189
190
Antonio Tovar
Vida de Scrates
191
192
Antonio Tovar
Vida de Scrates
193
194
Antonio Tovar
Vida de Scrates
195
196
Antonio Tovar
Vida de Scrates
197
198
Antonio Tovar
Vida de Scrates
199
200
Antonio Tovar
Se nos dice que Scrates tuvo alguna relacin con Damn " , y por la edad no pudo ser discpulo en los aos
juveniles, sino oyente y conversador en los tiempos de
madurez. En Damn tratara Scrates de cerca a uno de
los espritus nuevos y revolucionarios, uno de los partida
rios de Pericles y de la democracia, de los que apresuraban
la desaparicin de la vieja Atenas. Un artista tan conven
cido de la significacin moral de la msica, tan seguro de
los secretos resortes que la msica mueve en el alma de los
hombres, no cabe duda que se haba puesto al servicio, con
todo su mgico poder, de las ideas racionales, de las ideas
de los constructores del Partenn. La proximidad de Anaxgoras nos dice bastante bien cul deba ser la msica de
este hombre, sin embargo amigo de Scrates, que, si cree
mos a Platn 10, le recomend a Nicias como maestro de
msica para su hijo.
Ejemplo vivo estas relaciones de Scrates con los repre
sentantes de la ilustracin de que el hombre es mucho ms
preso de su tiempo de lo que l piensa y quiere. A pesar
del genio, a Scrates le fue imposible resistir a su tiempo.
En l se ve muy claramente cmo un hombre es, a la vez
que un prisionero de su poca, libre. Y as resume en su
persona las enseanzas jonias de Arquelao y la tradicin
an tan poco racionalizada de Atenas. Y, sin embargo, no
es que viva como un ateniense de los tiempos pasados, sino
que, conociendo lo anterior y viviendo conforme a su tiem
po, conserva intactas races muy remotas. La clave de esta
situacin de Scrates se llama precisamente Atenas, como ya
en otro lugar decimos.
Estas remotas races, que toman forma muy paradjica,
son verdades vulgares y heredadas. En lo que resultan
paradjicas es nicamente en su conciliacin con el ejercicio
racional, con la conquista de las verdades exteriores. Vulga
ridades, verdades populares, como, por ejemplo, la fe en
la inmortalidad que predicada por las religiones de miste
rios era una verdad corrientemente aceptada, se converta
en Scrates en fundamento de teoras, de concepciones ra-
Vida de Scrates
201
202
Antonio Tovar
Captulo VII
LA EDUCACION DEL HOMBRE
uxley:
ter V.
204
Antonio Tovar
Vida de Scrates
205
206
Antonio Tovar
Vida de Scrates
207
208
Antonio Tovar
Vida de Scrates
209
210
Antonio Tovar
Vida de Scrates
211
212
Antonio Tovar
Vida de Scrates
213
214
Antonio Tovar
Vida de Scrates
215
216
Antonio Tovar
Vida de Scrates
217
218
Antonio Tovar
Vida de Scrates
219
220
Antonio Tovar
Vida de Scrates
221
222
Antonio Tovar
Captulo VIII
SOCRATES Y LOS SOFISTAS
La Peau de Chagrin, I, X IV .
224
Antonio Tovar
Vida de Scrates
225
226
Antonio Tovar
Vida de Scrates
227
228
Antonio Tovar
Vida de Scrates
229
230
Antonio Tovar
Vida de Scrates
231
232
Antonio Tovar
Vida de Scrates
233
234
Antonio Tovar
Vida de Scrates
235
236
Antonio Tovar
Vida de Scrates
237
238
Antonio Tovar
Vida de Scrates
239
240
Antonio Tovar
Vida de Scrates
241
242
Antonio Tovar
Vida de Scrates
243
244
Antonio Tovar
Vida de Scrates
245
246
Antonio Tovar
Vida de Scrates
247
248
Antonio Tovar
Vida de Scrates
249
250
Antonio Tovar
Vida de Scrates
251
252
Antonio Tovar
Vida de Scrates
253
254
Antonio Tovar
Vida de Scrates
255
256
Antonio Tovar
Vida de Scrates
257
Captulo IX
EL DEMONIO SOCRATICO
260
Antonio Tovar
Vida de Scrates
261
262
Antonio Tovar
Vida de Scrates
263
264
Antonio Tovar
Vida de Scrates
265
266
Antonio Tovar
Vida de Scrates
267
268
Antonio .Tovar
Vida de Scrates
269
270
Antonio Tovar
Vida de Scrates
271
272
Antonio Tovar
Vida de Scrates
273
274
Antonio Tovar
Vida de Scrates
275
Captulo X
LOS AMIGOS
Sentencias, 443.
278
Antonio Tovar
Vida de Scrates
279
280
Antonio Tovar
Vida de Scrates
281
282
Antonio Tovar
Vida de Scrates
283
284
Antonio Tovar
Vida de Scrates
285
286
Antonio Tovar
Vida de Scrates
287
288
Antonio Tovar
Vida de Scrates
289
290
Antonio Tovar
Vida de Scrates
291
292
Antonio Tovar
Vida de Scrates
293
294
Antonio Tovar
Vida de Scrates
295
296
Antonio Tovar
Vida de Scrates
297
Captulo XI
MORAL SOCRATICA. LA POLITICA
300
Antonio Tovar
Vida de Scrates
301
302
Antonio Tovar
Vida de Scrates
303
304
Antonio Tovar
Vida de Scrates
305
306
Antonio Tovar
Vida de Scrates
307
308
Antonio Tovat
Vida de Scrates
309
310
Antonio Tovar
Vida de Scrates
311
312
Antonio Tovar
Vida de Scrates
313
314
Antonio Tovar
Vida de Scrates
315
316
Antonio Tovar
Vida de Scrates
317
318
Antonio Tovar
Vida de Scrates
319
320
Antonio Tovar
Vida de Scrates
321
322
Antonio Tovar
Vida de Scrates
323
324
Antonio Tovar
Vida de Scrates
325
326
Antonio Tovar
Vida de Scrates
327
Captulo XII
LA LEY DE LA CIUDAD
Fr. 8 5 0 sg.
330
Antonio Tovar
Vida de Scrates
331
332
Antonio Tovar
Vida de Scrates
333
334
Antonio Tovar
Vida de Scrates
335
336
Antonio Tovar
Vida de Scrates
337
338
Antonio Tovar
Vida de Scrates
339
arbitrario. Son las leyes las que cran al hombre, pues que
ellas sancionan la santidad del matrimonio; son ellas las
que determinan cmo ha de ser la crianza y educacin del
nio, las que establecen que el hombre ha de conocer la
msica y la gimnasia, las artes que cuidan del desarrollo
del espritu y del cuerpo. Por esa razn las leyes personi
ficadas le gritan a Scrates en su conciencia que el hombre
es una verdadera criatura de las leyes, y, por consiguiente,
un esclavo de la ciudad. El individuo 28 no puede apelar
contra las leyes, ni atreverse a poner en contra de ellas,
como si fuese su igual. No puede el hombre resistir a la
expresin, sancionada por la religin antigua, de la suprema
justicia en las leyes de la ciudad. No tiene el hombre de
recho a oponerse a las leyes y a su sancin, que es la jus
ticia, de la misma manera que tampoco hay un derecho
igual del hijo contra el padre y del esclavo contra el amo,
pues si ellos insultan no se les puede contestar con insultos,
ni menos responder con golpes a los golpes.
Nosotras le dicen las leyes 29 intentamos perderte,
porque creemos que es justo, pero t no debes pretender
destruirnos fundado en que quieres evitar la injusticia.
T continan las leyes, aludiendo a los sofistas
no has llegado a ser tan sabio que hayas olvidado que ms
valiosa es la ciudad de tus padres que tu padre y tu madre
y todos tus antepasados, y los hombres sensatos saben bien
que hay que venerar la ciudad y ceder ante ella y hasta
adularla y mimarla cuando est irritada contra uno, ms
an que al propio padre, y hay que obedecerla, hacer lo
que mande y sufrir con calma lo que disponga que uno
sufra, sea recibir azotes o ser aprisionado o ir a la guerra a
recibir heridas o la muerte. Esto es lo verdaderamente
justo, y no hay que ceder ni abandonar el puesto, ni dar
un paso atrs, sino que en la guerra, ante un tribunal y en
todas partes hay que hacer lo que nos mande la ciudad de
nuestros padres, de la misma manera que no se puede le
vantar la mano al padre ni a la madre.
Estas ideas socrticas no han sido situadas tal vez lo
340
Antonio Tovar
Vida de Scrates
341
342
Antonio Tovar
Vida de Scrates
343
344
Antonio Tovar
Vida de Scrates
345
346
Antonio Tovar
Vida de Scrates
347
Captulo XIII
EL JUICIO. LA MUERTE
Oie Knstler.
350
Antonio Tovar
Vida de Scrates
351
352
Antonio Tovar
Vida de Scrates
353
354
Antonio Tovar
Vida de Scrates
355
356
Antonio Tovar
Vida de Scrates
357
358
Antonio Tovar
Vida de Scrates
359
360
Antonio Tovar
Vida de Scrates
361
362
Antonio Tovar
Vida de Scrates
363
364
Antonio Tovar
Vida de Scrates
365
366
Antonio Tovar
Vida de Scrates
367
368
Antonio Tovar
Vida de Scrates
369
370
Antonio Tovar
Vida de Scrates
371
372
Antonio Tovar
Vida de Scrates
373
374
Antonio Tovar
Vida de Scrates
375
376
Antonio Tovar
Vida de Scrates
378
Antonio Tovar
Vida de Scrates
379
380
Antonio Tovar
Vida de Scrates
381
382
Antonio Tovar
Vida de Scrates
383
384
Antonio Tovar
Vida de Scrates
385
386
Antonio Tovar
Vida de Scrates
387
388
Antonio Tovar
Vida de Scrates
389
390
Antonio Tovar
Vida de Scrates
391
392
Antonio Tovar
Vida de Scrates
393
394
Antonio Tovar
Captulo XIV
CONQUISTA FILOSOFICA
L intuition philosophique.
396
Antonio Tovar
Vida de Scrates
397
398
Antonio Tovar
Vida de Scrates
399
400
Antonio Tovar
Vida de Scrates
401
402
Antonio Tovar
Vida de Scrates
403
404
Antonio Tovar
Vida de Scrates
405
406
Antonio Tovar
Vida de Scrates
407
408
Antonio Tovar
Vida de Scrates
409
Captulo XV
LA HERENCIA DE SOCRATES
G a sset:
Obras compl., I (e d ic i n
1946), 60.
Dove stata mai abbattuta la verita che Socrate
forni agli uomini coi dare risalti, contro lo scetiicismo
e il dilettantismo oratorio e letterario dei sofisti, alia
forza della logica, al concetto e alia definizione dei
concetto?
B. C r o c e : Filosofa, Poesa, Storia, I, 1.
412
Antonio Tovar
Vida de Scrates
413
414
Antonio Tovar
Vida de Scrates
415
416
Antonio Tovat
Vida de Scrates
417
418
Antonio Tovar
Vida de Scrates
419
420
Antonio Tovar
Vida de Scrates
421
422
Antonio Tovar
Vida de Scrates
423
424
Antonio Tovar
Vida de Scrates
425
426
Antonio Tovar
Primero Antstenes y luego Platn conducen el socratismo por nuevos caminos. Lo mezclan con doctrinas a l
extraas, lo procuran precisar y hacer dogmtico y fijo
en una medida desconocida para el maestro. La mstica de
Platn desborda el cauce originario. El individualismo de
Antstenes nada tiene que ver a pesar de su intencin, con
Scrates. Despus de ellos es Aristteles el verdadero here
dero del socratismo, pero en l ha desaparecido el elemento
prctico, y en vano buscaramos en este sabio especulativo
el afn de reformador moral, de casi profeta, que movi a
Scrates; mas, sin embargo, en el captulo anterior hemos
procurado demostrar que el mpetu de conocimiento que
domina a Aristteles no se podra explicar sin la sinceri
dad y la exigente honradez de Scrates. Es verdad que el
fin de la filosofa aristotlica es otro que el de los afanes
socrticos, pero sin estos hubiera sido aquella imposible,
como nos hemos preocupado por demostrar.
Aristteles pudo en un determinado momento parecer
el reivindicador triunfante de toda la herencia de Scrates.
Pero ya en tiempos del Estagirita los escpticos triunfan, y
la direccin cnica que en parte se remontaba a Ants
tenes anula el triunfal afn de conocimiento de los peri
patticos: la erstica se impone sobre la especulacin racio
nal ms segura que han conocido los siglos. Por otra parte,
daba la impresin de que triunfaba una corriente socrtica
el hecho de que fuera en la corriente antistnico-cnica don
de se conservaba propiamente el culto del m aestro24. En
el epicureismo, en la Estoa, queda algo de la sutil herencia
socrtica, evaporada, pero al fin y al cabo en cuanto crea
dora de la tica. Al fin de la antigedad el ciclo se cie
rra: no es Antstenes ni Aristteles el vencedor definitivo,
sino Platn, cuya mstica de raz religiosa corresponde a la
necesidad de los tremendos siglos n i y xv. Los neoplatnicos aparecen como herederos de Scrates, y los cristianos
por su parte acogen al viejo maestro como un precursor
en cierto modo.
Todas las corrientes espirituales hasta la extincin de la
Vida de Scrates
427
NOTAS
P r lo g o
' Con razn se ha dicho que
la filologa es cosa de hombres
abrumados, cansados, v. Leo
Frobe n i u s , Kulturgeschichte
Afrikas, p. 28. Desde ahora
advertir que estas notas no
son sino comprobantes para el
lector iniciado, o por parte del
autor reconocimiento de deu
das a autores modernos. El lec
tor no fillogo puede prescin
dir de ellas. Las abreviaturas
usadas son las corrientes entre
especialistas, y por eso no creo
necesario explicarlas.
2 Philos. Monatshefte, 301894, p. 337.
3 Plato der Grnder, Mn
chen, Beck, 1927, p. 16.
4 Platon: Eidos, Paidea, Lo
gos, Berlin, 1928, p. 65.
5 V. su ensayo Civilizacin
y cultura. Sorprende que Do
noso Corts, en 1839, llegara a
una intuicin claramente pre
cursora: La cultura es la civi
lizacin de un pueblo en su
infancia; la civilizacin es la
cultura de un pueblo ya adul
to, Antecedentes para la inteli
gencia de la cuestin de Orien
te, IV. La terminologa civi
lizacin y cultura se ha
discutido mucho, v. St. Wedkiewicz, Symbolae Roztvadovski, II, pp. 501 ss. y 558, Ed.
Sapir Selected Writings 1951,
pp. 314 s s , M. Poradowski,
Civilizacin y Cultura, en la
revista chilena Estudios, n
mero 222.
6 Tambin habla de la <pet
upolis, fr. 154, Kock, I,
p. 299.
7 Para la necesidad de una
interpretacin histrica de S
crates, v. W. Jaeger, Paideia
(trad, espaola, Mjico, 1944),
II, p. 20. Ya en el mismo sen
tido Windelband, Prludien,
I4, Tubinga, 1911, p. 57.
a El nombre de filosofa se
empieza a usar en el crculo
socrtico (Zubiri, Naturaleza,
Historia, Dios, p. 132); no es
muy seguro que antes se utili
zara entre los pitagricos; v.
infra, pp. 171 y 246.
9 Esquilo, Supl., 920 s.: - - ,
o, ) ' eps'Jiftv '
_
10 Der junge Platon, I (ni
co vol. publicado), Giessen,
1922, p. III.
429
Antonio Tovar
430
C ap tu lo I
' R. Hackforth, The compo
sition of Platos Apology, Cam
bridge, 1931, p. 4. Para la for
ma judicial, incluso en verdade
ros panfletos, v. W. Schmid,
Griech. Literaturgesch., I, 3,
p. 148.
2 Modifico aqu la redac
cin primera, hacindome car
go del estudio de O. Gigon
sobre el tema; v. infra, notas
39 y 90.
3 A. Busse, Sokrates, Berln,
1914, p. 105; C. Siegel, Platon
und Sokrates, Leipzig, 1920,
p. 8; en cambio, A. Rmer,
Sitzungber, de la Acad, de Mu
nich, 1906, p. 221, concede va
lor histrico pleno al testimonio
aristofnico. Kierkegaard, Der
Begriff der Ironie m it stndiger
Rcksicht auf Sokrates, trad,
a l, Munich, 1929, p. 131, dice
que sera una grave prdida que
nos faltase el juicio de Aristfa
nes sobre Scrates.
4 Ed. des Places, REG., 511938, pp. 387 s s , seala en
las Nubes, 470 y 475, tecnicis
mos socrticos como vay. tvoD y ^ ; en el
v. 483 ; es el apren
diz de filsofo, y tambin
es platnico ^ en
el v. 476. Por su parte, Rmer,
art. cit. en la n. ant, p. 227,
explica como platnico el de Nb., 137. V. tam
bin R. Philippson, RhM., 811932, pp. 30-38.
5 Es curioso que en el Konnos de Ameipsias aparezca un
coro de : Koch, I,
p. 671.
6 V. infra, p. 127 s.
7 La sinonmica de Prdico
y algunas cuestiones gramatica
les, v. infra, p. 244.
8 V. sobre esto pp. 195 s.
9 Aves, 1554.
"> Ibid., 1282.
11 Nub., 552; Avispas, 1047.
12 A A ristf, Nubes, 96;
cf. fr. 361 Kock (I, p. 355).
13 Apol., 19 c; Fedn, 70 c;
cf. D i g , II, 36.
14 As lo indica con razn
Wilamowitz, Platon, L, Berln,
1929, pp. 98 s.
15 Sokrates, Tubinga, 1913,
pp. 158 y 163 ss.
16 Sigo en esto a Maier, p
ginas 158 ss.; Homeffer, en
contra, cree que Scrates slo
pudo ser confundido por la co
media con sofistas y naturalistas
porque su enseanza no haba
an trascendido de crculos li
mitados; segn l, en las Nubes
no hay ninguna relacin con la
realidad.
'7 V. lo que de Zenn de
Citium dice D i g , V II, 27.
18 Banq., 221 b = Aristf,
Nub., 362.
19 Banq., 6, 8 = Nubes,
144 y ss.
20 RE, III A, col. 819; cf.
para el problema de la relacin
entre Platn y Scrates, Siegel,
ob. cit., p. 5.
21 Aparte de Aristteles (v.
W. Jaeger, Aristoteles, p. 98)
[P lut.], D e plac. philos., I, 3,
36; 7, 15; 10, 2, Aristteles, en
Vida de Scrates
Eusebio Praep. Euang., X I, 3;
Orig., Philosoph., 18.
22
Dig., I l l , 35. Typisch
wahr juzga esta ancdota A.
Gercke, NJbb., 1-1898, p. 594.
25 En Ateneo, X I, 507, cd; y
Ritter, Platon, I, p. 167.
24 Banq., 216 c.
25 La philosophie de Socrate,
Paris, 1874, I, p. X.
24
Una crtica graciosa de
esta teora de Burnet, Greek
Philosophy, I; Early Greek Philosophy 2 1908, y Taylor, Varia
socratica, Oxford, 1911; Platos
biography of Socrates, en Pro
ceed. of the British Academy,
V III, 25 (1917-18), pp. 93 ss.;
Socrates, p. 28, en Havelock,
art. cit. a la n. 46 y en A. M.
Adam, CQ, 12-1918, pp. 121 ss.
27 Elio Aristides, 49, 82 Keil.
28 Ueber den W ert des So
krates als Philosophen, en Abhandl. de la Academia de Ber
lin, Phil. K., 1818 = Ges. W er
ke, Berlin, 1838, III, 2, pagi
nas 293 ss.
29 B. Bhm, Sokrates im 18.
Jahrhundert, Leipzig, 1929.
30 Frhliche
Wissenschaft,
91.
31 Respectivamente, en sus
obras Das literarische Portrt
der Griechen im fnften und
vierten Jahrhundert vor Christi
Geburt, 1896,, y Der Dialog,
Leipzig, 1895.
32 A. Gercke, NJbb., 411918, p. 161.
33 Concluyente, M. Pohlenz,
Aus Platos Werdezeit, p. 123.
34 Platon, I, pp. 181 s.
35 V. infra, pp. 61 y 84.
34
Art. cit. de Philos. Monatsh., p. 353.
431
37 Platos Apologie (en Neue
Philol. Untersuchungen, V II,
Berlin, 1929), pp. 84 ss.; ya en
el mismo sentido Walter Pater,
Plato and Platonism, Londres,
1912, p. 77.
38 En cuanto al Tages, es
una rplica de ciertas ancdotas
socrticas del Teeteto; los cr
ticos desde el siglo pasado
(Schleiermacher, Stallbaum, Cou
sin; cf. Fouille, II, p. 307)
niegan su autenticidad; v. Geffcken, Gr. Lit., II, pp. 193 s.
Acerca del valor del Teet., muy
acertado A. J. Festugire, So
crate (trad, ital., Brescia, 1936),
pp. 135 s.
39 Aristt., Pot., 1, 1447 b
9 ss.: Cf. Retr., 16, 1417 a
20, fr. 61, 1485 b, 38 ss.; va
se la interpretacin de Maier,
p. 27 n.; de K. Joel, Archiv
fr Gesch. der Philosophie, 91896, pp. 50-66. Plutarco, al
comienzo de su biografa de A l
cibiades, da por supuesto el va
lor histrico, al menos para lo
anecdtico, de los
. Cuando Gigon, Sokrates,
p. 13, insiste en que la biblio
grafa de los antiguos no es his
trica y, por consiguiente, no
nos sirve, incurre en la negacin
de una posibilidad que no hay
por qu excluir previamente.
40 Sokr., p. 38.
41 Ibid., p. 117 n.
42 Dig., III, 47, dice que
fue Zenn de Elea el primero
en escribir dilogos, lo que, se
gn explica Maier, p. 17 n., es
una confusin con la dialctica
de que fue iniciador. Contra la
idea de que haya sido Platn
el creador del dilogo socrtico
432
se ha levantado Gigon, Sokra
tes, pp. 181 ss., quien supone
un largo desarrollo anterior del
gnero, cristalizado en la opo
sicin entre Scrates y Alcibia
des y Scrates y los sofistas.
43 D i g , II, 122; Maier, p
gina 117 n.; Boeckh y, siguin
dole, Fouille, ob. cit., I, pa
gina 146 . 2, pens en atribuir
el Hiparco pseudo-platnico a
este Simn.
Banq., 172 c, 173 b; Teet.,
143 a; cf. Parm, 126 b c.
45 Mem., I, 4, 1, que refiere,
sin embargo, a adversarios que
hablan por conjetura, sin do
cumentar: , y IV,
3, 2, alusivo no directa, sino
ms vagamente a la tradicin
oral. Jenofonte aparece espe
cialmente preocupado por mar
car la autenticidad de lo que
dice, con expresiones como o,
estando yo presente, etc.; cf.
H . v. Arnim, Xenophons Me
morabilien und Apologie des
Sokrates, en D et Kg. Danske
Videnskabernes Selskab, Hist,
filol. Meddelelser, V III, 1,
1923, pp. 127 ss.
44 E. A. Havelock, Transac
tions and Proceedings of the
American Philogical Associatin, 65-1934, p. 285.
47 D i g , III, 18 y otros
textos; cf. RE, III A, col. 1100.
48 RhM., 1.a serie, 1-1827,
p. 125.
49 Algn jenofontaco reza
gado quedaba; as E. Boutroux,
tudes d histoire de la philo
sophie, Pars, 1897, p. 17
( =Compte-rendus de la Ac. des
Sciences Mor. et Pol.); W. Pa
ter, ob. cit., p, 75. En .su cit.,
Antonio Tovar
art, p. 339, critica muy bien
Natorp el jenofontismo en que
se basaba an Zeller para su
exposicin de la doctrina de
Scrates.
50 La expresin es de Siegel,
ob. cit., p. 16. Pero no se ol
vide un momento (Horneffer,
Der junge Platon, p. 15) que
el camino desde Scrates hasta
Platn propiamente tal no es
corto.
51 Rep., V I, 493 a-c, Platn
extrema precisamente la ten
dencia a lo categrico y lo t
pico que tiene todo bigrafo
antiguo. Ya Sexto Emprico,
Adu. Math., V II, 10, dice que
se criticaba a Pl. porque ador
naba a Scrates con todas las
ciencias. Sobre Scrates plat
nico vase G. Rudberg, Symb.
Osloenses, 7-1928, pp. 1-24.
52 W. Pater, ob. cit., p. 87.
53 Sobre esto, H. von Ar
nim, op. cit. a la . 42, que
intenta recuperar crdito hist
rico para Jenofonte, y G. Rud
berg, Sokrates bei Xenophon en
Uppsala Universitets Arsskrift,
1939, 2, que en lo fundamen
tal vuelve a coincidir con Maier,
con algunos finos estudios de
detalle. En el mismo sentido
que Rudberg, O. Gigon, Era
nos, 44-1946, pp. 131 s s .. V.
tambin Emma Edelstein, Xenophont, u. platn. Bild des
Sokrates, Diss. Heidelberg, Ber
ln, 1937.
M Th. Gomperz, Griech.
Denker2, II, p. 96 y notas, So
bre el problema de la historici
dad de la Apol. platnica, vase
E. Ehmmark, Eranos, 44-1946,
pp. 106 s , con examen de las
Vida de Scrates
opiniones y aceptacin de la
historicidad de los dos pri
meros discursos y socratismo
general del tercero. El socratis
mo fundamental de la Schutzschrift lo niega A. Busse,
RbM ., 79-1930, pp. 215 ss., con
tra Wilamowitz, Platon, II, p
gina 102.
55 Maier, pg. 6 ss. Una re
visin de la cronologa de las
obras de Jenofonte, en Eos,
XXXIV, pp. 167-183, nor T.
Sinko, quien procura extender
la actividad literaria de Jeno
fonte a su vida entera.
56 La mencin de apuntes
(| c) en Dig., II,
II, 48, es ficticia, como las de
las n. 44 y 45. K. von Fritz,
RhM., 80-1935, pp. 44 s., ha
sealado el afn jenofontaco de
hacer bajar del cielo a la tie
rra al Scrates platnico. Gi
gon, Sokr., pp. 51 s., seala que
las fuentes literarias de Jeno
fonte pueden ser no slo los
dilogos de Platn, sino la li
teratura socrtica de fecha ms
antigua.
57 G. Mautis, Aspects igno
rs de la rlig. grecque, Paris,
1925, p. 99.
58 Maier, pp. 28 ss., seala,
entre otros casos, Mem., I, 3,
8 ss. = Banq., 4, 10 ss., Mem.,
III, 1, 6 = d r o p ., I, 6, 27.
59 Mem., IV, 1, 1. De una
manera muy caracterstica, el
telogo Baur (cit. por Kierke
gaard, p. 9) comparaba la re
lacin entre Jenofonte y Pla
tn a la que hay entre los si
npticos y el cuarto evangelio.
Para los resultados modernos
filolgicos sobre Scrates, el pa
433
ralelo de Baur falla en la cro
nologa.
60 Ob. cit., p. 26.
61 Dig., I l l , 34; Maier, p
ginas 13 ss., pretende demos
trar hasta qu punto Jenof. de
pende de Pl.; H. v. Arnim, op.
cit., pp. 203 ss., le critica; a
Rudberg, op. cit., pg. 18, le
parece aceptable esta crtica.
62 Mem., I l l , 6, 1; cf. Teich
mller, cit. en Ritter, Platon, I,
p. 210, y ms vagamente Fouil
le, I, p. 263. Muchos investi
gadores suponen que Platon, en
Prot., 340 y s., responde a Je
nof., Mem., IV, 6, 10.
63 Mem., I, 4, 1; sobre la
cuestin da un excelente resu
men, con bibliografa, Geffcken, Griechische Literaturgesch., II, notas, pp. 7 ss.; cf.
especialmente H. von Arnim,
loe. cit., a la n. 61.
64 El problema de la rela
cin de la Schutzschrift y la
Apol. de Jenofonte es demasia
do complicado para exponerlo
aqu. Me remito a la edicin de
esta ltima obra que hice en
seminario con mis alumnos, en
Clsicos Emerita, Madrid,
1943, p. 19. Para la cronologa
de esta obra seguimos a H. von
Arnim y la creemos anterior a
la de Pl. y a las Mem. de Jenof.;
cf. Rudberg, op. cit., pp. 290 ss.
65 Los testimonios en C. Mu
ller, Fragm. orat. Attic., pgi
nas 290 ss.
Resumen de la cuestin,
en nuestra ed. de la Apol. cit.
a la nota 64. La creemos au
tntica, y lo mismo Rudberg,
op. cit., pg. 5.
47 Trabajo cit. a la n. 56;
434
cf. Jaeger, Paideia, II (ed, es
paola), p. 21.
08 Mem., I, 2, 9-61, como
ya reconocieron Cobet y Schanz
a base de Aristides, I I I , 480
Dindorf;
cf. H. Gomperz,
NJbb., 53-1924, p. 131.
69 Busiris, 5, 6; Libanio,
Apol,, 148 ss.
70 Favorino en Dig., II, 39.
71 K, Jol, D er echte und
der xenophontische Sokrates, I,
. 461, cit. por Gercke, art.
supra n. 22, p. 593. Cf. tambin
Gigon, Sokrates, p. 23.
72 Art. cit. (n. 36), pp. 344 s.
73 As cuando Thalheim nie
ga la autenticidad de la Apol.
de Jenofonte y le supone un
autor cnico. Hoy la crtica est
de vuelta: Rudberg, op. cit.,
p. 10, niega valor a la hipte
sis de interpolaciones para dar
un aire unitario a Jenofonte;
v. A. Delatte, Le troisime li
vre des Souvenirs socratiques
de Xenophon, Univ. de Lige,
1933.
74 As acta Stenzel en su
profundo artculo Sokrates en
la RE. Los defectos de Jeno
fonte ya los vio muy original
mente Kierkegaard, ob. cit., p
gina 13.
75 Cit. en Phlmann, Sokr.
Studien, en Sitzungber. de la
Acad, de Munich, 1906, p. 51.
76 Kierkegaard, ob. eit., p
gina 159.
77 Vase D. Tarrant, Clas
sical Quarterly, X X X II, 1938,
pp. 167 ss.
78 Natorp, art. cit., p. 340.
Tanto parecido le encontraban
con el maestro, que Menedemo
(en Dig., II, 68) le consider
Antonio Tovar
ladrn de los escritos de Scra
tes, en complicidad con Xantipa.
79 Aischines von Sphettos,
Philol. Untersuchungen, XX I,
Berln, 1912; tambin public
los fragmentos de Esquines
W. Krauss, Teubner, 1911. A
dase el nuevo fragmento de
Oxyrhynchus Papyri, X III, n
mero 1608.
80 Horneffer, Der junge Pl.,,
pp. 88 s.
81 Recurdense, por ejemplo,
las de Platn, Apol., 33 a b,
38 a.
82 Ret., B 23, 1398 b 29 ss.;
cf. Maier, pp. 584 y 81, 1.
83 Maier, pp. 43 s., 283 ss.
y passim; Antstenes compuso
contra Pl. un dilogo ';
cf. Ateneo, V, 220 d; X I, 507
a; Dig., V I, 9 = Aristipo,
fr. 41 ss., Mullach.
64
Fr. 6, 39, 40, 124, Mul
lach.
45 Fr. 56, 58, 75.
86 Fr. 1, 2, 52, 53, 57.
87 Fr. 35, 70 (?), 116, 129.
88 Fr. 26, 108.
89 Fr. 66.
90 De ste halla Wilamowitz,
Hermes, 14-1879, p. 187, un
eco en las cartas socrticas;
Dig., II, 122, dice que l fue
el inventor del gnero
. Sobre la formacin
de ste, v. Gigon, Sokrates, p
ginas 177 ss.
91 H . Ritter, RhM, 1.a serie,
2-1828, p. 298.
92 Panecio, cit. en Dig., II,
64; cf. Hobein, en RE. III A,
col. 152.
93 V., por ej., I, pp. x i ss.
Vida de Scrates
(paralelo de Magna Mor., con
el Hip. me.) y p. 218.
94 Art. de Philos. Monatsh.,
cit., pp. 355 y 359.
95 De estas cuestiones cro
nolgicas me he ocupado en
Emerita, 11-1943, pp. 180 ss.
En el fr. 8 Rose, Aristteles
declara no haber visto nunca a
Scrates, por el que confiesa su
admiracin, cf. Jaeger, Aristo
teles, p. 107.
94 Maier, p. 90.
97 Met., M 4, 1078; v. ms
abajo pp. 313 y 396 s.
93
Mem., IV, 6; cf. Maier,
p. 100; la crtica de W. Jaeger,
Deutsche Literaturzeitung, 361915, pp. 334 ss. (cf. del mis
mo Aristoteles, p. 98, . 2, y
Paideia, II, ed. esp. pp. 24 s.),
y la de J. Stenzel RE, III A,
col. 884 ss., no anula, a mi
iuicio, la demostracin de Maier.
99 Principalmente Taylor, Va
ria Socratica, pp. 42 ss., y obras
cit. a la n. 26; cf. Stenzel, RE,
III A, vol. 865 s.; Th. Deman,
Le tmoignage d Aristote sur
Platon, Paris, 1942, pp. 14 ss.
El llamado canon Fitz-Gerald,
que pretende distinguir por el
uso del artculo en el texto
aristotlico el Scrates histrico
del platnico, no es, ni mucho
menos, seguro.
100 Epist. Socr., 15, 2; cito
stas por la ed. de G. Koehler,
Philol., Suppi., XX, 2, 1928.
101 Como tal la considera
E. Rohde, Gr. Roman2, p. 268
n.; cf. Jaeger, Aris t., p. 169.
102 Philos. Monatsh. cit., p.
359 s.
105 Cf. infra, pp. 94 s.
435
104 Plut., De genio Socratis,
21 s.
105 Floreci (Gudemann, RE.
II A, col. 229) en la segunda
mitad del siglo n i a. de C. Sus
fragmentos, en Fr. gr. Histori
ker, I, 20, Jacoby.
106 V. p. 282 sobre si no fue
Critn el que propuso escapar
a Scrates.
107 Cf. FHG., III, p. 43.
108 Dig., V II, 178; cf. Hobein, en RE., III A, 1691.
109 Ateneo, V, 215 c ss.; v.
n. 105 al cap. III.
110 FHG., III, p. 243, fr.
141.
Apol. see., 10 (56, 27
Braum-Gutlebert); nuevo S
crates llaman los crdulos cris
tianos a Peregrino Proteo, se
gn nos cuenta Luciano {de
morte Peregr., 12); v. sobre la
relacin del Cristianismo anti
guo con Scrates, A. Harnack,
S. und die alte Kirche, en Re
den und Aufstze, 1904, y J.
Geffcken, Sokrates und das alte
Christentum, 1908.
m Fr. IX y X II en Nauck,
Porphyrii opuse. selecta2, Leip
zig, 1886.
"3 Brandis, art. cit. a la .
48, p. 432, seal el inters_ de
los datos compilados en Dig.,
concedindole una excesiva ori
ginalidad.
114 Cf. R. Foerster, Libanii
opera, V, p. 1, . 1.
"5 Zeller, Dmmler, Hirzel,
Gercke; cf. Foerster, loe. cit.,
p. 4, n. 1.
"4 El primero, Dindorf; lue
go, Cobet, Rogge, Foerster; v.
este ltimo op. cit., p. 3. Tam
bin Taylor, Socr., p. 119 n.
Antonio Tovar
436
117 Lisias, fr. 215, Muller,
Libanio, Apol., 93.
118 Lisias, fr. 214; Libanio,
105.
m Lisias, fr. 216 s.; Liba
nio, 105.
120 Maier, p. 12.
'2' Ibid., p. 2.
122 Zubiri, p. 189.
123
Para esto especialmente
Dittmar, Aeschines von SphettoSj pp. 56, 176 y passim.
'24 Estudios sobre Scr. y
Pl.2 ed. esp. Buenos Aires,
1945, p. 13 { L anne philoso
phique, 1902).
125 Autour de Platon, Paris,
1927, I, pp. 210 s.
C a p tu lo I I
1 Pl., Fedro, 230 d.
2 Sobre el asunto, Nilsson
Gesch. der griech. Religion, I,
Munich, 1941, p. 406, n. 5.
Tendra que ver el nombre dei
monte Athos, que Georgiev ha
interpretado como roca, pico?
(Ann. de lUniv. de Sophia, Fac.
hist, phil., 41-1944/45, p. 202).
En este caso el nombre de la
ciudad sera un derivado, en
plural, de *, como \
de seta.
3 Der junge Pl., pp. 37 ss.
4 Paus., I, 24, 4; sobre las
doncellas ver el pasaje cit. in
fra, n. 8.
5 Cf. Tovar, Emrita, XII1944, p.' 269.
4 Pl., Crat., 406 a.
7 Sobre la relacin de S
crates con Asclepio volveremos,
p. 390 s.
8 Paus., I, 27, 3.
5 Op. cit., p. 33 ss.
10 Cf. O. Kern, D ie Religion
der Griechen, I, pp. 180 ss.
11 A. Mommsen, Athenae
christianae, Leipzig, 1868, don
de se puede ver la superposi
cin de cultos cristianos sobre
los paganos: los Tritoptores
Vida de Scrates
33 Muy tpico de esto el fr.
Diehl.
24 Fr. 10.
25 Fr. 17.
24 1, 17.
27 23, 15.
28 Estos reproches son de
Pl. en el Menxeno, 244 e.
25 Herdoto, I, 31.
30 Cf. RE., III A, col. 40;
recurdese el famoso pasaje de
Sfocles Ed. Col., 1224: ,.
irret - :, ~
rxs'., ) 36. .
El tema lo he tocado en mi en
sayo Scrates sobre los An
des, Ensayos y peregrinacio
nes, Madrid, 1960.
31 Tue., II, 40 y 44.
32 Simnides, Treno a los
Skpadas, fr. 6, Diehl.
33 Una coleccin en Estobeo, Floril., I l l , 1, 72; DielsKranz, Vorsokr., I, p. 63.
34 Jenof., Mem., I, 1, 10.
35 Dig., II, 30.
34 Jenof., Mem., I, 2,
61.
37 Ibid., II, 8.
38 Ibid., II, 9, 1-3.
39 Plut., Pericles, 3.
40 Arist., fr. 75 Rose; Dig.,
II, 46 (cf. V III, 49).
41 Demasiado optimista en
esto Jaeger, Paid., II, p. 31,
quien cree muy fcil el ascenso
social de Scrates, gracias a la
democracia.
42 Dig., II, 43.
43 Id., II, 25;en realidad,
la invitacin de Arquelao est
muy bien atestiguada en Aris
tteles, Ret., B 23, 1398 a, pol
lo que podemos tenerla por his
trica (as, por ej., Gomperz, II,
p. 97 de la edicin francesa).
437
Las sospechas de Maier, p. 82
n., que supone como fuente el
Arquelao de Antstenes, pecan
seguramente de sutiles.
44 Gritn, 53 d.
45 Feet., 173 e. V, sin em
bargo, infra, p. 405.
44 Pl., Gritn, 53 a.
47 Los testimonios (Pl., Gri
tn, 52 b, con el comentario
de Bumet, p. 205) son muy dis
cutidos, y muy posiblemente
resultado de interpolaciones ba
sadas quiz en Favorino, en
Dig., II, 23 (as C. Zuccante,
Socrate, 1909, p. 134, n. 1).
48 Maier, p. 83 n., niega la
historicidad del viaje a Delfos:
el testimonio explcito de Aris
tteles (en Dig., II, 22= fr. 4
Rose) sera una interpretacin
arbitraria de Jenof., Ment., IV,
2, 24 s. Gomperz, Les penseurs
de Grce, II, p. 63, acepta la
versin tradicional; v. sobre la
cuestin, infra, p. 164 ss.
49 Pl., Gritn, 54 a.
50 Menn, 80 b.
M Gorg.,
513 a.
52 Pl., Menx., 237 e.
53 Versos de Critias: ele g.,
fr. 2 Diels.
54 Dig.,
V, 17.
55 Dig., II, 30; la historie
ta puede muy bien ser falsa,
pero el aire local que en ella
se respira da la sensacin de
autenticidad.
54
Maier, p. 300. Tal era la
opinin de algunos romnticos
alemanes.
57 En este sentido, Maier,
p. 302, quien seala pasajes tan
terminantes como Pl. Apol., 29
d e.
58 V., por ej., Jenof., Mem.,
438
III, 5, Jaeger, Faid., II, pp.
32 y 59, parece aceptar con po
cas reservas la historicidad del
dilogo con Pericles el Joven;
pero uno de los argumentos
ms convincentes de H. Maier
(p. 33) sobre la falta de valor
histrico en las M emorables se
basa en el anlisis de este di
logo, que muestra tales anacro
nismos que es imposible sea
histrico.
59 Aun sumando al pasaje
aludido en la nota anterior el
bastante alejado de Pl., G or g.,
517 b, como hace Jaeger, op.
cit., p. 32.
60 Jenof., Anab., I l l , 1, 5.
61 IV, 709 a b.
62 Con este pasaje se puede
comparar el de la epst. V, 322
a b, que, aunque falsificacin,
recoge una verdad histrica, y
en el que el fundador de la
Academia se lamenta de haber
nacido tarde para intentar la
reforma de Atenas, cuando el
pueblo estaba mal acostumbra
do y nada dispuesto a recibir
consejos.
63 Eum., 273-75.
64 Suidas, s. u.; Jacoby, Fr.
Gr. H ist., I, pp. 58 ss y 386
ss.; W. Schmid, Gr. L it., I,
pp. 711 ss.
65 Dig., I, 64; cf. Kern,
RE, V I, col. 175.
64 Esq., Eum., 801-07.
47 V III, 828 c d.
69 Dig., V I, 24.
69 Jenof., M em ., I l l , 3, 12 s.
70 Jaeger, Paid., II, p. 31.
va demasiado lejos, hasta supo
ner el trato personal de Scra
tes con Cimn.
71 Tucd., II, 37 ss.
Antonio Tovar
72 II, 61, 2.
73 Menex., 238 b, 239 a.
74 V. infra, p. 416.
75 Maier, especialmente, en
su importantsimo libro sobre
Scrates; lo mismo Geffcken,
Griech. Literaturgesch., II, p;
24; Ritter, Platon, I, p. 76. Ei
acuador de este concepto de
Scrates es Hegel, quien en su
Hist, de la filosofa ve aparecer
dialcticamente en Scrates la
subjetividad infinita, la libertad
de la conciencia individual (II,
p. 44, ed. Berln, 1833). El
historiador E. Meyer tambin
ha contribuido a fijar este con
cepto con su idea {Gesch. des
Alterthums, IV, pp. 459 ss.)
de que ms individualista es
Scrates, que no transige con
lo que sus oyentes reclaman,
que los sofistas, tan complacien
tes. Pero en el texto hacemos
nuestra rplica.
76 Recurdense las horribles
escenas de Corf narradas por
Tucdides, III, 81 ss. Otras ca
tstrofes semejantes, dem, I,
76, V, 89. En las Leyes, III,
699, c d, explica Platn la co
rrupcin de Atenas como con
secuencia de la prdida de la
antigua vergenza ().
77 Rep., V I, 492 a b, 493 a.
78 Mximo de Tiro, IV,
31 b.
79 Tuse., V, 108.
80 Dig., V I, 63: , en efecto, no aparece ates
tiguado antes, y en Digenes
el Cnico son a los griegos
como despectivo; v. Rudberg,
Sokr. bei Xenophon, p. 30;
Histad, Cynic hero and Cynic
king, p. 141 s.
Vida de Scrates
439
C a p tu lo I I I
' Jenof., Mem., III, 6 , 14.
Gomme, cit. en Seltman, A p
proach to Greek Art, p. 51,
calcula 315.000 habitantes pa
ra Atenas en 431.
2 Pl. Teet., 149 a.
3 Pl., Eutid., 297 e; Kirch
ner, Prosop. A it., 11697.
4 Pl., Teet., 149 a.
5 Wilamowitz, Platon, I, p.
96. Taylor, Socrates, p. 40, sos
tiene que es un anacronismo
suponer que fuera comadrona
profesional la madre de Scrate s.
440
25 Duris, fr. 78, FH G, II,
p. 487 (76, 78, Jacoby).
34
Ch. Picard, M anuel d ar
chologie grecque, La sculptu
re, II, Pars, 1939, pp. 218 ss.
Antonio Tovar
ejemplo tpico que dan es el de
Scrates, cuya figura fue conti
nuamente tema de referencia
(v. Aristteles en Dig., II, 45).
33 Pl., Banq., 216 d y ss.;
Jenof., Banq., 4, 19.
34 Banq., 215 a y ss.
35 Sobre la contradiccin so
crtica en este punto, v. infra,
p. 109. Para los griegos era una
paradoja el contraste de exte
rior e interior de Scrates; Pohlenz, D er hell. Mensch, p. 263.
34 Kekul von Stradonitz,
D ie Bildnisse des Sokrates, en
A bh. de la Acad, de Berlin,
1907-10, cf. A. von Salis, El
arte de los griegos, ed. esp.,
Madrid, 1926, pp. 167 ss.; Wilamowitz, Platon, I, p. 113, n.
1; Stenzel, RE, III, A col. 888
y s.; W. Schmid, Gesch. der
gr. Literatur, I, 3, p. 218, n. 3
al fin; ltimamente ha resumi
do la cuestin K. Schefold en
su obra D ie Bildnisse der anti
ken D ichter, R edner und D en
ker, Basilea, 1943, lms. 69, 83
y 85, p. 163, 2 y sus explica
ciones respectivas. Pohlenz {D er
hell. Mensch, p. 253) piensa
Vida de Scrates
est en el Zopiro de Fedn;
ver Foerster, op. cit., I, p. X;
Dittmar, p. 175.
40 Fr. 27, Mller, FHG, II,
p. 2 8 0 = 5 6 Wehrli.
41 Fr. 26, M., FHG, II, p.
280 = 5 9 W.
Fr. 28, M., FHG, II, p.
280 s.= 5 4 a b W.
43 Dig., II, 21. Aqu pa
rece entramos de nuevo en el
campo de las invenciones.
44 Plut., , 455
a b.
45 Ibid., 461 d. Esta refe
rencia puede ser una invencin,
pero la siguiente da la impre
sin de autntica.
Dig., II, 36.
47 Ibid., 36 ss.
48 Ibid., 37.
49 Jenof., Mem., II, 2; v.
supra, n. 16.
50 Fr. 83 y 84 ed. Academia
Berln. Cf. infra, . 6 8 .
5' Cf. Gercke, RE, s. u.
Aristteles, col. 1036. Gigon,
Sokr., p. 115, piensa que el in
ventor de esta fbula es Es
quines.
52 Fr. 29 y 30, Mller, FHG,
II, p. 281 = 54 b, 57, 58
Wehrli.
53 Fr. 15, Mller, FHG, III,
p. 163.
54 Fr. 15, Mller, FHG, II,
p. 367 = 96 Wehrli.
55 Jenof., Mem., II, 2.
54 Dig., II, 26; cf. n. 50.
57 Stenzel, RE, III A, col.
813.
58 As, Dig., II, 26.
59 La mencin de
/ en plural en el Fedn,
116 b, puede haber contribui
do a esta invencin.
441
60
Cit. en Plut., A rist., 27,
4; Ateneo, X III, 556 b.
41 Pasaje cit. en la n. ante
rior.
42 Maier, p. 81, n.
65
Pl., A pol., 34 d; cf., Fe
dn, 116 b.
44 Textos de la nota ante
rior y Fedn, 60 a.
45 Wilamowitz, Platon, I, p.
96, supone que el matrimonio
de Scrates fue despus de la
guerra arquidmica, esto es, en
421.
44
Muy acertadamente sobre
esto, Maier, p. 412, n. 3. En
todas las historietas de Xantipa es decisivo que el cinismo
tomara el tema para su prdica
contra el matrimonio; v. Zel
ler, Zur Ehrenrettung der
Xanthippe, en V ortr. u. A bh .,
I, Leipzig, 1875. D e modo in
explicable acepta la leyenda de
Xantipa Pohlenz, O er hell.
M ensch, p. 376.
67 P latos Euthyphro, A p o
logy and Crito, p. 145.
48 Cf. Aristt., R et., B 12 ,
1390 b 32, El asunto se rela
ciona estrechamente con el
tema de si la virtud es ense
able.
49 Elogio de la locura, 45.
70 Jenof., Mem., I, 3, 8 ss.;
el tema es, por lo dems, antistnico.
71 Ibid., 12.
72 Jenof., M em., I, 2, 29 ss.
73 Jenof., Banq., 8 , 29 ss.;
cf. Pl., Leyes, I, 636 c d.
74 V. supra, p. 89.
75 Plat., Banq., 217 b ss. Es
sabido que aqu Pl. entra en un
tema del que se hablaba mucho,
con intenciones de exculpar a
442
Scrates; v. Dittmar, A ischies
von Sphettos, pp. 56, 145 ss. y
passim.
76 Jenof., Banq., 4, 27.
77
D i g , II, 23, basndose
en Aristipo (y en Platon).
78 P I, Banq., 213 b c; cf.
Crm., 154, b c. El tpico de
los . de Scrates, en M
ximo de Tiro, X V III, 4 b c.
79 M em., I, 2, 30; II, 1, 30.
80 Maier, pg. 17 n. 1.
81 Cf. n. 76.
82 Estobeo, Ecl., II, 7, 29.
83 Fr. 6 , Mller, FHG, III,
p. 521.
M D i g , II, 25.
85 Leyes, V III, 835 e-836 b.
84 Jenof, M em ., IV, 5, 11.
87 Vase ms abajo sobre la
/.hua. p. 311.
88 Nietzsche, W ir Philolo
gen, 120 , habla de la tre
menda fuerza de autodominio
de Scrates.
89
Jenof, M em., I, 5.
90
Jenof, M em ., I, 2, 6 ss,
y los textos aducidos al cap
tulo V III, n. 124-126.
91 V. el texto alegado a la
n. 41 = D i g , II, 20.
92 Busse, Sokr,, pg. 24.
93 En P lu t, A rist., I, 9 = fr.
14, FHG, II, p. 366; Libanio,
A pol., 19. Tambin puede ser
histrico lo que se nos cuenta
de que Critn no administr
con suerte el capital de Scra
tes, sino que lo perdi. La mar
cha de la guerra del Peloponeso explica perfectamente la
cosa. Scrates lo sufri con toda
calma y se nos dice que no hizo
a su amigo mencin del asun
to, a pesar de que qued redu
cido a Ja ms estrecha pobreza.
Antonio Tovar
94 La acepta Wilamowitz,
Platn, L, p. 97 n. 1, en cam
bio, Gercke, NJbb, 1-1898, p
gina 593 n. 2 , la tiene por in
vencin de Lisias.
95 Fanias, fr. 21, FHG, II,
p. 229.
94 Dittmar, p. 206.
97 Crtica de las Nubes en
este aspecto en Wilamowitz,
Platon, I, p. 96.
98 Econmico, 2 , 3.
99 Wilamowitz, Platon, I,
p. 98.
100 Jenof, Mem., I, 2 , 24;
ntese el tono apologtico del
pasaje.
101 V. supra, p. 71.
m P l, Banq., 220 d e;
Crm., 153 b; Dig. II, 23
Como Demcares, supone de
masiado escpticamente Duprel,
La lgende socratique, pp. 28
s s , que es invencin la carrera
militar de Scrates. O. Gigon,
Sokr., pp. 152 s s , analiza ma
gistralmente el tema, pero sin
decidirse sobre la historicidad.
103 P l, Laques, 181 a; cf.
Banq., 221 a b.
104 D i g , II, 22; es una r
plica de la salvacin de Alcibia
des. Dittmar. Aischines von
Sphettos, p. 86 n. 63.
105 P l, Apol., 28 e; D ig,
II, 22. Vase la n. 109 al ca
ptulo I sobre el afn con que
Demcares y Herdico de Cra
tes negaban que Scrates hubiese sido combatiente; v. Ate
neo, loe. cit. all.
104
Jenof, Mem., I, 6 , 14;
sobre este discutido pasaje, v.
p. 129.
107 Jenof, Mem., IV, 2, 1;
H. Gomperz, NJbb., 53-1924,
Vida de Scrates
443
, 7,
1127
b.
444
Antonio Tovar
C ap tu lo I V
' As se contaba de Ana
xgoras; v. Dig., II, 13.
2 Stob, Flor., 80,5 = fr.
209, Schroeder.
3 Demetrio
Falereo,
en
D ig, II, 7; Prchter, en el
Grundriss, 12.a e d , de Ueberweg, supone ms bien el ao
461, fundndose en la perma
nencia de treinta aos que las
fuentes atribuyen a Anaxgoras.
Sobre la fecha y sus combina
ciones, Diels-Kranz, Vorsokratiker, II, p. 5, 20. La fecha de
480 (dada por Taylor, Scrates,
p. 63 n.) es imposible, atendi
das las circunstancias histricas
y las relaciones de Anaxgoras
con Pericles. Gigon, Sokr., p.
224, se resuelve por el ao 456.
4 W. Schmid Gesch. der gr.
Literatur, I 2 , pp. 569 ss.; J. E.
Powell, The H istory of H erodo
tus, Cambridge, 1939, pp. 84 s.
5 Cit. en D i g , II, 7.
6 Fr. 484 N , en D io d , I,
7
Vida de Scrates
Mller; Cic., Tuse., V, 10; Eu
sebio, Praep. Euang., X, 14;
Sexto Emp. Adu. M ath., IX,
360; Teodoreto, Graec. aff.
cur., IV, 489; San Agustn, De
ciu. D ei, V III, 2; Suidas u.
Scrates. Pero el testimonio ca
pital es el de In de Quos
(Dig., II, 3; cf. tambin Ate
neo, V, 216; Teofrasto, Phys.
opin., fr. 4, en Doxographi, de
Diels, p. 479, 17), que es un
contemporneo riguroso; Gomperz, Les penseurs cit., II, p
gina 47; Jaeger, Paideia, ed.
esp., II, p. 31, s lo aceptan.
Dittmar, Aischines von Sphettos, p. 171 n. 32, lo niega en
cambio cmo una falsedad ms
de Aristxeno. Tambin lo
niega Zeller, p. 56 n.
24 A 12 Diels.
25 Fouille, I, p. 57, va de
masiado lejos al interpretar la
contraposicin que hallamos en
Arquelao (Suidas s. u. = A 2
Diels) entre y %, co
mo resultado el de una
facultad que existe en la mente
para distinguir, en relacin con
el oscuro texto (Diels, II, p
gina 46, 5 = Hipol., R e fut.,
I, 9):
. Podra muy bien
tener razn Gigon, Sokr., p
ginas 108 ss., al explicar como
invencin de Aristxeno esta
preocupacin moral de Arque
lao.
24
V. el cit. pasaje de Dio
genes, II, 25, basado en In
de Quos. Busse, ob. cit., p
ginas 79 ss. y 84. Cf. tambin
Geffcken, G r. Literaturgesch,
II, notas, p. 14.
445
27 Diels-Kranz, Vor sokr., II,
p. 45 n.
28 Porfirio, Historia philos.,
fr. 12 Nauck2, pp. 11, 23.
29 Es Aristxeno (fr. 25,
FHG, II, p. 280) el respon
sable.
30 Zeller, II (trad, francesa),
p. 445, niega que esto de la
tica sea verdad en Arquelao,
pues si hubiera hecho tales ob
servaciones sobre la moral, que
seran verdaderos descubrimien
tos, no le habra omitido Aris
tteles. Maier, pp. 240 s., sea
la con razn que la contrapo
sicin entre y es
cosa corriente en la segunda
mitad del siglo v, en Empedo
cles, Filolao, Digenes de Apolonia, Demcrito; supone que
incluso en la frase de Herclito
(fr. 112 Diels)
est ya tal motivo.
31 Es el materialismo y no
una cierta moderacin lo que
hay que pensar caracteriza las
aventuras racionalistas de Ar
quelao, cuando sabemos (Dig.,
X j 12 ) que este filsofo fue con
siderado uno de los modelos
de Epicuro.
32 V. escol. in loe. y comen
tarios de Teuffel-Kaehler, B.
B. Rogers, etc.
33 Dig., II, 2 1 . En el pseudoplatnico Ssifo, 389 a, se lla
ma a Anaxgoras y Empdocles
, de manera an
loga a como en la comedia a
Scrates mismo. En el Cratilo,
401 b, Scrates llama charlata
nes y meteorlogos a los anti
guos filsofos.
34 Dig., II, 45. Sobre las
relaciones de Scrates con la
446
fsica, infra, p. 365. Para el
tema v. . E. Taylor, Socrates,
pgina 24.
35
Recurdese la adoracin a
Helios, infra, p. 151.
34
; v. E. Boutroux,
tudes cit., p. 21 , quien reco
noce, a pesar de estar situado
en el extremo negativo, que a
Scrates se le debi de alcanzar
algo de la fsica.
37 Hacemos aqu un extracto
de Fedn, 96 ss. No veo por
qu haya que dudar del autn
tico socratismo de esta historia
de la vocacin del maestro. Que
Platn la utilice para llegar a
la teora de las ideas, no es su
ficiente para negar historicidad
al importantsimo pasaje, como
se la niega Zeller, III, pp. 57 s.
Hace un siglo el problema fue
discutidsimo: defendieron la
historicidad Boeckh, Ueberweg,
Steinhart y Volquardsen; en
contra, Schleiermacher, Stall
baum, Hermann, Munk, Suse
mihi; v. Volquardsen, RhM.,
18-1864, p. 514.
38 Es expresin del epitafio
de Anaxgoras en D i g , II, 15.
39 Sobre esta frase, que se
halla en Cic. Tuse., V, 10, se
ha tratado mucho.
40 T eel., 174 a; el cuento es
repetidsimo.
41 Listas de ateos, en
Eliano, Var. hist., II, 31; Cle
mente A lej, Prot., 24. V. infra,
n. 99.
42 Diels-Kranz, Vorsokr., II,
52 ss.
43 Tiene inters que sea De
metrio Falereo el que en su
A pol. d e Socr. (F H G ., II, p
Antonio Tovar
gina 970) nos ha transmitido
este dato (en D ig, IX , 57).
44 Fedn, especialm. 98 b.
Con impresionante clarividen
cia, Platn, Fedro, 275 a b, pre
v el fatal influjo de la cultura
libresca sobre el ulterior des
arrollo del pensamiento griego.
45 Jenof, M em ., I, 6 , 14. Lo
critican con demasiado escepti
cismo Diels y Maier; v. este
ltimo, pp. 172 s.
44
Wilamowitz, Einleitung in
die gr. Tragdie3, pp. 121 ss.
Birt, K ritik und H erm eneutik,
Munich, 1913, p. 307. Invero
smil resulta, a pesar de Schmid
(Gesch. der gr. Lit., I, p. 545
n. 3), que el terico Laso escri
biera un libro de msica en
Atenas, en los tiempos de Hiparco.
47 As pueden interpretarse
D i g , II, 11, y Clem. A lej,
Strom., I, 78.
48 D i g , IX , 6 , que dice que
muchos pensaban que el filosofo
haba hecho esto para sustraer
su obra al conocimiento del
vulgo. En realidad, Dig. y sus
fuentes desconocen el sencillo
hecho de que Herclito obr
as porque todava no haba
otra manera de publicar un
libro.
49 Demcrito es un orientalizante ( v , por e j , D ig, IX,
49), y lo mismo Tales o Pitgoras. Tambin es orientalizante la cermica arcaica, y la in
fluencia asitica se percibe en
los bronces arcaicos lo mismo,
V. sobre aspectos de la cues
tin trabajos de A. Gtze, W.
Kranz, R. Reitzenstein y H . H.
Schaeder.
Vida de Scrates
447
pensar que de alguna manera
le relacionaba con Scrates.
43 Dig., I, 85.
44 Id., IX, 38.
45 Teet., 174 e ss.
44 V. n. 40.
47 Zubiri, ob. cit., p. 235,
seala los primeros productos
esplndidos del espritu atenien
se: la matemtica, la teora de
la msica, la astronoma, en
la poca de Scrates. Pero los
maestros llegan de fuera.
48 Cap. 1 ; Jaeger, tan buen
conocedor de la materia, ha lla
mado la atencin {Paideia, II,
p. 36) sobre la importancia pri
mordial de la medicina en la
ciencia natural de entonces, y
dice que precisamente en la
medicina se seala ya la orien
tacin antropocntrica que en
la filosofa incorpora Scrates.
49 Cap. 18.
70 Fr. 46 Diels. El Scrates
platnico (Teet., 160 d e) se
opone con irona a la doctrina
del conocimiento de Herclito
y Protgoras.
71 A 96 y 28 Diels.
72 Fr. 7, 8 , 9, 11 Diels.
73 Fr. 34 Diels.
74 Dig., IX, 24.
75 Teet., 170 d e.
74 Ibid., 161 d e.
77 Jenof., Mem., III, 6 , 11.
78 Pl., Fedn, 99, d-100 a.
79 Naturalmente que el mun
do de las ideas platnicas no
fue ni entrevisto por Scrates;
pero aqu Platn parte de una
posicin autnticamente socr
tica.
80 Pl., Fedn, 90 b c. Frente
a los sofistas, sin embargo, ex
trem las precauciones, llegando
448
a desconfiar de la virtud de la
propia dialctica; v. el H ip.
me., 376 c, y Jenof., M em ., IV,
4, 10, ensalzando frente al so
fista, como pruebas morales,
las razones sobre las obras.
81 Pl., Fedn, 66 b. El pro
pio nombre de filsofo, opues
to al presuntuoso de sabio,
es cosa socrtica, sin preceden
tes en Herclito; v. Wilamowitz, Platn, p. 91 n. El pre
cedente de Herclito lo defien
de Pohlenz, D er hell. Mensch,
p. 193.
82 Fedn, 107 b.
83 Ha sido Maier, p. 167,
quien ha llamado la atencin
sobre el hecho de que Scrates
se enfrenta de los jonios con
la decadencia, los epgonos.
84 Dig., II, 29.
85 Jenof., M em ., IV, 6 , 1.
86 Pl., Crat., 440 b d.
87 Dig., IX , 72; cf. Crat.,
421 b. No es casualidad que
de la Academia hayan de salir
los grandes escpticos antiguos.
88 Pl., T eet., 161 b.
89 Pl., Cratilo, 428 d.
90 Pl., E utifr., 11 d.
91 El tema lo hemos trata
do ms arriba pp. 125 ss. Favorino, en Dig., V III, 48, llega
a dar un canon segn el cual
las matemticas pasan de Pitgoras a Scrates; de este a
Aristteles; de este, a los es
toicos; valga esto como tradi
cin deformada.
92 Burnet, Plato's
Euthyphro, A pology and Crito, p. 91.
Excesivamente enrgico para
negar la etapa fsica de Scra
Antonio Tovar
tes es, por ej., Labriola, Socra
te, p. 25.
93 Los recoge Diels-Kranz,
Vor sokr., I, p. 397: Dig., II,
1U3; Jenof,, Mem., IV, 2 , 10;
Teodoro es interlocutor en el
Teet., Sof. y Polt, de Platn.
94 Pl., Teet., 143 d.
95 Ymblico, Vita Pythag.,
267; cf. RE., V, A, col. 1811 ss.
96 N o se remontara en nin
gn caso ms all de 453; v.
A. Krte, RE, X I, col. 1647 s.
97 Las referencias, en DielsKranz, Vorsokr., I, pp. 385 ss.
98 Escolios a Aritf., Nub.,
94.
99 Aunque los testimonios
sean muy tardos (Simplicio, In
phys., 23, 32; Pseudo Alejan
dro, In Metaph., 462, 29), es
muy verosmil que el mote de
ateo () venga de la co
media tica: era Atenas la ciu
dad que ms se preocupaba de
la religin.
100 88 d; cf. Diels-Kranz, I,
p. 443.
'' Plut., D e curios., 2, 516.
102 Ymblico, Vita Pythag.,
267.
103 A. Krte, en RE, X I, col.
1258.
104 As lo reclama Faleas de
Calcedn; cf. Arist., Polt., B 4,
1266 a.
105 Dig., III, 24.
100 Dig. V, 38.
107
W. Jaeger, Diokles von
Karystos, p. 6 6 .
,08 Dicearco, fr. 75; FHG,
II, p. 268 = fr. 29 Wehrli.
109 Dig., V, 82.
449
Vida de Scrates
C a p tu lo V
' D er junge Platon, pp. 105
y 48. Acepta las conclusiones
de este autor G. Mautis, Arpects ignores de la religion
grecque, Pars, 1925. Bergson,
Les deux sources de la morale
e t de la religion, p. 59, seala
la importancia en Scrates de
la misin religiosa.
2 Socrate, pp. 49 ss., 103 ss.
3 Leyes, V III, 848 d. Creo
legtimo considerar la religion
y la poltica del ateniense de las
Leyes como sustancialmente so
crticas, con las limitaciones que
expongo a continuacin.
4 Pl., Leyes, IV, 717. Qui
z lo que hay de platnico aqu
es acentuar la diferencia entre
dioses superiores e inferiores;
para Scrates, lo divino es mu
cho menos precisable.
5 Jenof., M em ., IV, 3, 14.
6 Leyes, V, 738 b c.
7 V. p. 254 s.
8 Leyes, V, 738 d e; V I,
759 a.
9 Ibid., V, 740 a.
10 Jenof., Banq., 4, 49.
11 Jenof., M em ., IV, 6 , 2-4;
aqu el testimonio de Jenofonte
lo tenemos por especialmente
fiel a Scrates, pues precisa
mente es en la cuestin de la
adoracin de los dioses confor
me al de la ciudad donde
la opinin de Antstenes se se
ala como contraria; v. Maier,
p. 46, . 1.
12 Me baso en la concepcin
de M. Nilsson, tal como la ex
pone en su Gesch. der gr. R e
ligion, I, p. 578. Por lo dems,
450
una en el culto familiar inclu
so a los esclavos brbaros);
otros casos tenemos en el P luto
de Aristf, 771; en P lu t,
D in, 27; cf. O. Kern, D ie
Religion der G r., II, p. 297.
30 D i g , V III, 187.
31 P l, Pedro, 229 c d.
32 La , necesaria al
, en E sq , Alcib.,
fr. 5 Dittmar. Para la piedad
socrtica en general, A. Bremond, La pit grecque, Pars,
1914;
W. Kranz, Theolog.
Stud. u. K ritiken, N. F , 31937/38, pp. 265 ss.
33 Libanio, A pol., 121 ss.;
cf. P l, R ep., II, 377 e, 379 e.
34
El pseudolucianesco A l
cin, 8 , que coincide muy bien
con el Pedro, 229 e siguiente,
donde Scrates, retenido sobre
el problema del conocimiento
de s mismo, se atiene sobre los
dioses a lo recibido ( jisvov).
35 V II, 821 a.
36 O restes, 418;
, .
37 Leyes, V II, 821 c d. Tan
to ms socrtico es esto cuan
to que en la ltima poca del
filsofo, cuando escribe las Le
yes, la Academia acenta su
carcter cientfico; las matem
ticas estn representadas por
Teeteto y Teodoro; la astrono
ma por Eudoxo; quiz la me
dicina por algn discpulo del
siciliano Filistin; v. W. Jae
ger, A ristot., pp. 12 ss.; H.
Herter, Platons A kadem ie, Kri
egsvortrge der Univ. Bonn,
H eft 152, 1944.
38 Jenof, M em ., I, 3, 4;
Antonio Tovar
P l, Apol., 22 c.; cf. infra,
pp. 159 y 272 s.
39 Jenof, Mem., I, 4; v. so
bre esto infra, p. 308. Pohlenz
(Der hell. Mensch, pp. 90 y 200 )
seala precedentes de estos ar
gumentos en Digenes de Apolonia.
40 Jenof, Mem., I, 4, 15-16.
41 D i g , I, 10, dice de
Anaxgoras: .'
, , 1<,
.
42 Jenof, Mem., I, 4, 17;
cf. P l, Filebo, 28 d e.
43 35 d, 37 e, 40 b, 42 a;
Jenof, Apol., 13; cf. H. Gmperz, NJbb, 53-1924, p. 168 s.
44 D i g , V I, 51, donde Dio
genes el Cnico dice que los
hombres buenos son imgenes
de los dioses.
45 Jenof, Mem., I, 3, 3; v.
el pasaje cit. a la n. 2 0 .
46 Jenof, Mem., I, 1, 19.
47 V. ms arriba pp. 155 y
s. y tambin 408 s.
48 Pl. Crat., 400 d.
49 Cf. Jenof, Mem., IV, 3,
13
Vida de Scrates
Id., Teet., 151 c d; cf.
b.
57 Dig., IX , 18, fr. 10 y 11.
58 Dig., V III, 21.
59 Fouille, que pretende
precisamente trazar un esque
ma de la religion socrtica, le
encuentra (I, p. 373) dema
siado imbuido de los prejui
cios religiosos de su poca.
Naturalmente!
40 Jenof., Mem., IV, 3, 12.
41 Sobre la , Pl.,
Prot., 332 a; Apl., 33 c; In,
534 c y passim; Rep., VI, 493
a; Fedn, 58 e; Jenof., Mem.,
II, 3, 18; Heln., V II, 5, 10;
. 1 , 5; Apol., 32; Esqui
nes, fr. 11 Dittmar. Cf. J. Geffcken, RhM., 84-1935, pp. 241
ss.
42 Estobeo, Florii., II, 1,
172.
43 Minuci Flix, Octau.,
13, 1.
44 Eutid., 302 d.
45 Jenof., Mem., I, 1, 14.
44
Ibid., 3, 2. Semejante a
la ancdota en Gelio, V, 10 ,
algo perfilada por la retrica.
47
V. Cousin, Fragments de
philos, ancienne2, pp. 137 ss.
'
48 C. Ritter, Platon, I, p.
2 1 ; en mi ensayo Antigona y
el tirano, Escorial, nm. 27,
1943, he planteado este proble
ma en un ejemplo mu visible,
Rudberg, Sokr. bei Xenoph.,
pp. 44 ss., ha examinado el te
ma de las leyes no escritas
como tpico de filosofa popu
lar.
69 Antig., argumento de Aris
tfanes.
70 Tuse., I, 97 ss., que tra
duce a Platn, Apol., 40 c ss.
54
176
451
71 Fr. 4, 7 D iehl= P l., P ro t.,
341 e.
72 Fr. 23. Sobre el monotes
mo de Scrates, v. p. 399.
73 Pl., utifr., 3 b.
74 Aristxeno, fr. 31
M
( = 5 3 Wehrli), en Eus., Praep.
euang., X I, 3, 8 .
75 R ep., IV, 427 b c.
74 Adase a los testimonios
cit. en III, n. 11, el de Apuleyo, D e Platone, I, 1, 182.
77 Ritter, Platon, I, p. 12.
78 V. p. 332. ,
79 Jenof., Meni., I, 3, 1; v.
ms arriba, pp. 149 s.
80 Dig., II, 42; cf. Diehl,
Anthol. lyr., I, p. 85. Un tal
Dionisodoro (acaso un gramti
co alejandrino as llamado) nie
ga que sea de Scrates este
pen, y debe sin duda tener ra
zn. Platn (Fedn, 60 d) habla
de un prooimion que Scrates
haba compuesto, dedicado a
Apolo. De todo ello nada que
dara ya en la generacin de
los discpulos, como tampoco de
las fbulas; v. sobre estas infra,
pgina 383; cf. sobre Scrates
poeta, con crtica negativa, M.
Schanz, H e m e s , 29-1894, pp.
507-603.
81 A pol., 181; D e silentio
452
y 99; Mus. H elueticum , III,
p. 6 , con estudio de los frag
mentos aristotlicos 1-3 Waltzer. Desde luego que las refe
rencias de Platn y Jenofonte
son contradictorias e impre
cisas.
86 Wilamowitz, Platon, II,
p. 82; cf. H. Gomperz, Jbb.,
53-1924, p. 165 n. 1.
87 En su artculo en Horneffer D er junge Platon, pp.
149-70, esp. 167 1> ^ cual
seguimos aqu.
88 Filstrato, V ita sophist.,
proem.
89 Los diferentes textos que
conocemos no nos dan, natural
mente, el autntico orculo. Si
con Herzog damos por bueno
que pudo Gorgias ofenderse
a causa del orculo de Querefn, y si este consult a Delfos
antes de hacerse discpulo de
Scrates, se puede fechar el
orculo, segn me hace notar
M. Snchez Ruiprez, entre 427
(llegada de Gorgias a Atenas)
y 423 (N ubes, de Aristfanes).
90 D er junge. Pl. cit., pp.
76 ss., 41, 103.
91 III, p. 58, n. 4.
92 H istory of th e G reek
Philosophy, p. 136.
93 O b. cit., p. 100 s.
M V. 358 ss.
95 29 d-30 d.
96 96 ss.
97 Volquardsen,
Antonio Tovar
teriorista y moral; ms bien
recordara a los hombres su con
dicin de mortales para preve
nirlos contra la ; v. M.
Nilsson, A History of Greek
Religion, p. 225. En este sen
tido, la interpretacin socrti
ca del es seprate
de los otros, como dice, no sin
alguna parcialidad, Kierkegaard,
p. 182.
,0' Jenof., Mem., IV, 2 , 26;
cf. infra, pp. 176 s.
Sobre el asunto, v. su
pra, pp. 72 y 103. V. tambin
comentario de Burnet al Gritn,
p. 205, donde da como fuente
de Aristteles Pl., Pedro, 229 c.
103 V. pp. 104 s.
104 Jenof., Anab., I l l , 1,
5-7; Dig., II, 49.
84 d ss.
Esq., Agam., 1149, 1260
ss.; v. Jenof., Apol., 30, y el
comentario nuestro en la ed.
de este opsculo en Cls. Em
rita. Vase tambin infra, pp.
376 s.
107 Pl., Teet., 142 c.
108 Dig., III, 5.
109 V I, 759 c d.
1,0
Maier, p. 144; para el
juramento, O. Kern, Die Reli
gion, cit. II, p. 300. Que Aris
tfanes, Nubes, 143, mencione
la palagra no tiene
ninguna significacin especial.
Ya acaso desde el Gri
tn, v. 54 b.
m 91 b. Sobre el tema de la
inmortalidad, segn Scrates,
v. pp. 386 y 404 s.
"3 Sentimiento trgico, cap.
II; en su calificacin de Scra
tes cnjo terrible ironista hay
Vida de Scrates
453
C a p tu lo V I
1 P l,
Fedn, 96
d.
2 Crat., 385 e s.
3 D ig, II, 31; cf. P l, Filebo, 11 b; Jenof, Banq., 3, 3.
* P l, Fedn, 90 e.
5 D ie G ebu rt der Tragdie,
9 , Pl. pas
sim, los otros textos en Rep.,
X, 607 b, 611 b, III, 394 d.
10 H ip. me, 376 b c.
" P l, E utid., 286 c.
12 Jaeger, Paid., II, traduc
cin esp. p. 84.
13 P l, Fedn, 90 a. La doc
trina platnica de las ideas est
Antonio Tovar
454
27 Aristt., Polt., H 7, 1327
D 29.
28 Pl., Eutid., 283 c.
29 Cf. Fedn, 89 a.
50 Ibid., 73 a.
31 Pl., Gorg., 506 a.
32 Fedn, 88 c d.
33 Ibid., 91 a b.
34 Pl., Gorg., 482 b c.
35 Fedn, 99 d-100 a.
34 Pl., Gritn, 46 b.
37 Ibid., 44 c d.
38 Dig., V I, 103.
39 Aristt., Soph, elench.,
34, 183 b 7.
40 Et. Eud., 2 , 1247 b.
41 Prot., 309 c.
42 Pl., Teet, 149 a, 210 b
SS
43 Ibid., 150 b c.
44 Mem IV, 7, 1; cf. Zel
1784.
71 Idomeneo de Lmpsaco,
fr. 1, FH G., II, pg. 490 (Dig.,
II, 19); Aristf., N ubes, 883
s.; Pl., A pol., 18 b; cf. Fedro,
261 c d.
72 Dig., V II, 147.
73 Dig., IX , 45 y 72; cf.
fr. 9, 125, etc.
74 Leyes, V II, 817 d.
75 N ub., 412 = Dig., II,
27.
74 N ub., 414 ss.
77 Fr. 9, 1 Kock = Dig.,
II, 28.
78 Dig., V I, 28, refirindose
a Pl., Banq., 174 a; v. supra.
p. 110 .
79 Dig., II, 30.
80 Pl., E utid., passim.
81 Dig., II, 31.
82 M em ., I l l , 8 , 10; Dlger,
A n tike und Christentum , VI,
pp. 239 s., lo da como socr
tico.
83 Jenof., M em ., I l l , 10, 1
y ss.
84 P. M. Schuhl, Platon et
lart de son tem ps, Paris, 1933.
85 Jenof., ibid., 6 ss.; v. lo
dicho III, n. 29, sobre la iden-
Vida de Scrates
455
C a p tu lo V I I
'
' 437 s.
" Dig., V III, 22.
12 Id., 6 .
13 Id., 12.
14 Id., 16.
15 Fr. 134 Diels.
14
Pl., Tag., 122 e; cf. tam
bin el E utid., 306 d e, donde
vemos el mismo afn de Critn
por que su hijo reciba educa
cin. Seguramente el apcrifo
Tages imita este pasaje y el
Laques 204 a.
Antonio Tovar
456
el practicismo de la enseanza
socrtica.
37 Jenof., Mem.', IV, 2, 1 ss.
Es el tema, tan discutido hasta
el fin de la literatura antigua,
de si la virtud es enseable.
Pl., T eet., 152 a, alude tambin
a lecturas de escritos de so
fistas.
38 Jenof., A p o l, 2 0 ; cf. Pl.,
M enn, 90 s.
39 Fedn, 107 c d.
40 Ib id ., 64 d c, Eupolis, fr.
352 Kock.
44
47 '
48
49
Ibid.
Laq., 204 a.
P rot., 312 a.
CU t., 407 a ss. La auten
53 Ibid.
54 Ibid., 527 e.
55 Tag., 122 b.
54 PL, Leyes, V II, 809 a.
57 PL, A pol., 24 d.
58 Cf. lo que dice el foras
tero eleo en el Sofista, 229 e.
59 Rep., X , 606 e s.
40 2, 3.
41 35 s. El tema se repite en
toda la literatura socrtica: Pl.,
Protg., M enn, Eutid., Clitofn, Ale. I, Tages, Erixias, D e
uirtute; cf. Laques, 189 d; Antstenes, en Dig., V I, 10 ;
Iscr., Contra soph., 295, 21;
v. Duprel, La lgende socrati
que, pp. 28 ss.
42 Jenof., Banq., 2, 10. El
457
Vida de Scrates
tivos que desfiguran la histo
ria del matrimonio del filso
fo; v. supra, pp. 92 ss.
43 Ibid., 2, 12 ss. Para el
tema de la virtud en la mujer,
v. cap. X I, . 36.
44 As, textualmente, Aristxeno, fr. 27; FHG., II, p
gina 280 ( = 54 a b Wehrli)j
sobre todo esto, v. supra, p
ginas 47 ss.
65 Timeo, fr. 100 (FHG., I,
o. 218).
64 Fr. 78, FHG., II, p. 487;
esto es una invencin, segn
demostr Luzac, cit. por Mller,
ibid.
47 Fr. 180 y 280 Diels.
48 Fr. 32 Diels. El filolaco-
75
76
77
78
79
00
85 Ibid., 68.
86 Ibid., 30 s.
87 Ibid., 22. Calicles (Pl.,
Gorg., 484 ss.) echa en cara
a Scrates cun pueril y ridicu
la cosa es la filosofa, que ale
ja a los hombres de la poltica
88 Dig., V I, 96 ss.
C a p tu lo V I I I
' A pol., 19 e.
2 Ibid., 20 c.
3 Pl., E utid., 286 e.
4 Menn, 71 b ss.
5 E utid., 295 e: I ] cf. T eet.,
154
e cit. y Maier, p. 189.
4 Cf. p. 182; v. Teet. 151 b.
7 T eet., 171 c.
8 E utid., 272 a ss.
9 Eutifr., 9 a, 14 d .
458
14
Gorg,, 448 c; el tema no
es ajeno a Scrates; v. p. 321.
17 P rot., 310 b.
,a PL, Crat., 428 b.
" Pl., P olt., 299 b c.
20 T eet., 162 c.
21 vov ou tSaaxsi
fr. 40 Diels-Kranz.
22 E utid., 278 b.
23 Ibid., 272 b.
24 Ibid., 271 ss., esp. 277 d.
Ibid., 285 a
b.
24 P rot., 338 c.
27 Pl., H ip. me., 363 d, 364
a, 368 b c.
28 Pl., E utid., 294 b.
29 H ip. me., 369 d.
30 Ibid., 372 a b.
3' Kierkegaard. O er Begriff
der Ironie, p. 29 n.
32 PL, In, 532 d.
33 Prot., 317 a.
34 Por ej., Pl., T eet., 154 e.
35 H ip. me., 372 d e.
34 Cf. Pl., Fedn, 90 b c;
cf. el pasaje de E utid., 278 b,
cit. a la nota 2 2 . Aqu tenemos
la explicacin de las ambiciones
intelectuales de Scrates; cf.
Aristt., Tpic., A 12, 105 a 18.
37 Jenof., M em ., IV , 2, 39.
38 Pl., E utid., 286 d.
39 G org., 513 c.
40 T eet., 157 c.
41 Pl., R ep., I, 336 b.
42 Pl., Sof., 224 c d; cf.
T eet., 167 e; M enn, 95 b c.
43 Sof., 226 a.
44 Prot., 310 d; v. infra, p
gina 249.
45 Pl., E u tid., 304 a.
46 Laques, 186 c; sobre todo
esto, infra, p. 240.
47 P rot., 313 a b; v. supra,
n. 11 .
Antonio Tovar
48
49
50
51
52
53
54
55
54
57
58 Ibid.,
231 e.
233 .
240 d.
267 e ss. Vase paya
Vida de Scrates
'
74 Ibid., 202 d.
75 Eutid., 283 c.
74 Ibid., 304 c.
77 Windelband, Praeludien,
L, p. 74.
78 V. Pl., Rep., II, 382;
III, 389 b; Hip. me., 371 e ss;
Jen., Mem., IV, 2, 19 ss.
79 Pl., Hip. me., 376 c.
80 Pl., Rep., I, 350 c d.
01 Prot., 351 c d.
82 Dig., IX, 51; cf. Pl.
Teet., 152 ss.; Ueberweg-Praechter, Grundris, 112, p. 117.
83 Protgoras, fr. 6 a b Diels.
84 Pl., Teet., 167 b.
85 Dig., IX , 53.
84 Prot., 336 c. Scrates ne
cesita que le concedan lo que
afirma, y esto le alegra siempre,
sea quien sea el interlocutor;
v. Gorg., 499 b.
87 Khnemann, art. cit. de
Logos, p. 230.
88 Teet., 200 a.
89 Pl., Rep., I, 336 c d.
90 Gorg., 489 b.
91 Ibid., 515 b.
92 Teet., 164 c.
93 Jenof., Mem., I, 1,
11.
94 Pl., Sof., 232 s.
95 Jenof., Ment., I, 1, 11; v.
pp. 125 s.
94 ': efectivamente, esta
palabra es usada con el valor
de mundo, universo, slo a
partir de los filsofos; parece
que comenzando por los pita
gricos, y desde luego a partir
de los sofistas (Jenof., Mem.,
I, 1, 11); v. Diels-Kranz, In
dice. Se comprende la nove
dad que representaban quienes
proponan el alma?
Para el tema de la insensatez
del cultivo de la ciencia, a
459
que aludimos en el texto, v.
G. Rudberg, Sokr. bei X en o
phon., pp. 35 s.
97 Dig., II, 26.
98 175 c ss.
59
G org., 485 d; cf. Dis,
p. 173.
100 G org., 484 c, 485 a.
'' R ep., VI, 499 b.
102 Jenof., M em ., I, 1 , 16;
cf. para este pasaje Zubiri, ob.
cit., pp. 244 ss.
103 Khnemann, art. cit., p
gina 230.
'4 El T eet. (167 c), por ej.;
cf. Sof., 232 s.
'5 Pl., Sof., 231 e.
104 Cf. Stenzel, RE, II, A,
col. 869.
107 G org., 466 b c.
8 Ibid., 491 e, 492 d.
'9 Hegel, Gesch. der Philos.
(ed. de Berln, 1833), II, p
gina 53; de modo anlogo,
Horneffer, D er junge Pl., p
gina 19, dice: Philosophie
und Leben sind bei S. schlech
thin eins.
1,0 Dig., IX, 52.
Pl., E utid., 295 c.
"2 Prot., 361 d; cf. ms arri
ba p. 131.
1,3 Fr. 4, Diels.
114
Jpiter trgico; v. mi
trad, en Luciano, Clsicos La
bor, Barcelona, 1949, pp. 126
ss.
1,5 T eet., 162 d e.
"4 Fr. 1, Diels; Maier, p
gina 218, ha sealado el valor
retrico de esta frase.
1,7
T eet., 171 b c; No to
maremos como medida de todo
a un perro ni a un hombre
cualquiera.
"8 Leyes, IV, 716 c
Antonio Tovar
460
1,9
V. el estudio Sobre los
sentimientos polticos de Pla
tn, en mi libro En el prim er
giro, Madrid, 1941, especial
mente pp. 157 y ss.
'20 M em ., I, 6 . El antistenismo del pasaje es indudable.
121
Aristt., M et., A. 1: To
dos los hombres por naturaleza
apetecen saber.
,22 Pl., E utid., 292 b; el sa
ber da la felicidad, pero no la
da el arte sofstico de los dis
cursos (ibid., 289 c).
123 Pl., T eet., 167 c d.
124 Jenof., M em ., I, 2, 60.
125 Pl., Crat., 384 b.
126 No es necesario recoger
todas las veces que los apolo
gistas del maestro insisten so
bre el desinters con que ense
. Adase a los pasajes cita
dos, Jenof., A pol., 16 y 26;
id., M em ., I, 5, 6 ; 6 , 3 y 1114; Pl., A p o l, 19 d, 20 e, 31
b c, 33 b.
127 V. el clculo que hace
Ateneo, V, 218 b, a base de la
presencia de Protgoras en las
burlas de los cmicos: seala
que debi llegar a Atenas en
tre 425 y 423. No s por qu
Zuccante, Socrate, p. 113, sos
tiene que Protgoras vino a
Atenas antes, entre 455 y 445
a. C.; F. Jacoby, Fragm. der
gr. H ist., 244, 70 s. Komm. no
se resuelve a sealar fecha.
128 E. Norden, D ie A n tike
K unstprosa, I, pp. 15 ss.
129 V. lo que se lee en el
G or g., 503 c, sobre la reciente
muerte de Pericles.
130 Prot., 312 a b.
131 Dig., IX , 54.
132 M et., 4, 1007 b, 18.
1,1.
134 Suidas, s. u. Gorgias.
135 Diodoro, X II, 53, 4; v.
supra, . 66 .
136 Banq., 2 , 26.
137 Pl., Gorg., 456 b.
138 Cf. Philipi, R h M , 41-
Vida de Scrates
10 Pl., H ip. ma., 304 a.
144 Ib id ., b-e.
,47 Ibid., 297 a.
148 Pl., T eet., 166 d.
149 Aecio., I, 3, 8 ; cf. pa
461
170 Ib id ., 281 c.
171 Ibid., 283 a.
172 En Diels-Kranz, V orsokr.,
Antonio Tovar
462
C ap tu lo I X
' W. Porzig, IF, 41-1923,
p. 169 ss., es demasiado atre
vido. Seguimos a Wilamowitz,
D er G laube der Hellenen,
I,
16
A pul, D e deo Socr., 13,
147; Mximo de Tiro, IX, 3
y escol. in loe.
,7 Respectivamente,
fr. 119 y Epicarmo,
Diels; cf. Gomperz,
58-1923, pp. 42 ss.
18
Fr. 171:
Hercl,
fr. 17
Hermes,
olxr~-piov
.
90 a.
20 Jenof., A pol., 11 ss.; cf.
M em., I, 2; IV, 3, 12; 7, 10.
V. infra, n. 31.
Gesch.
16, 155.
24 Fr. 550 Kock. Sobre este
pasaje, v. O. Jakobson (ob. cit.,
n. 74), pp. 32 s.
25 Pl., Rep., VI, 496 c.
26 Valdivielso, E l hospital
de los locos, esc. XV (BAE .,
LVIII, 264 b).
27 yp a '
O da,
De
diuinat.
in
somn.,
2, 463 b 14.
28 Pl., Alcib., I, 124 c.
29 D e def. orac., 17, 419 b c;
Vida de Scrates
50 Adu. Valentinianos, 1 ss.
31 Pl., Apol., 27 c d; que el
463
45 Ibid., IX, 877 a; v. p.
264.
46 Rep., X, 617 e.
47 17, 18 ss., y 32.
48 Ya la ep. de Scrates, 1,
8, compara daimon con el
orculo de Delfos.
49 Jenof., A pol., 5.
Antonio Tovar
464
68 Apul., De deo Socr., 7,
135-7.
69
C a p tu lo X
'
Vida de Scrates
ton, Bruselas, 1922, p. 380. As
se explicara, segn este autor,
la mencin del Sofista, 251 b,
sobre los viejos . Ci
to esto como ejemplo de las
tendencias hipercrticas de este
libro, que mereca estar escrito
hace cien aos. Pero Polcrates
ataca ya en 392 a Antstenes;
v. Maier, 150, . 1 .
27 En este sentido, Maier,
passim.
28 Ibid., p. 158.
29 Dig., II, 36.
30 Id., V I, 1.
31 Teet., Eutid., Crat., In,
Eutifrn, Hip. ma. y me.; v.
Natorp, RE., I, col. 2540.
32 Maier, pp. 503, 505;
Schwartz, Charakterkpfe, edi
cin Stroux, 1943, 123 ss.
33 Teet., 164 e. Sobre Ca
las en la literatura socrtica,
vase Dittmar, Aischines von
Sphettos, pp. 186 ss.
34 Jenof., Banq., 1, 4.
35 Swoboda, RE., X, col.
1620.
36 Luciano, Hermtimo, 15.
37 Cratino, fr. 202 Kock;
Aristf., Aves, 1296, 1564;
Nub., 104 y 503; Avispas,
1412; upolis, fr. 239 Kock;
Aristf., fr. 573 Kock; cf. H.
Gomperz, NJbb, 35-1924, p. 164
n. 2 .
38 Cf. Filstrato, Vidas de
los sof., I, proemio.
39 153 b.
* Jenof., Mem., II, 3.
41 Parece que Platn lo re
fiere {Apol., 20 c) para congra
ciarse con el partido popular.
42 Pl., Banq., 173 d.
43 G. Mautis, Aspects igno-
465
rs de la rl. grecque, pp. 138
ss.
44 V. supra, 182 ss.
45 Un ejemplo de cmo an
tes de la moderna valoracin
de los socrticos se en
tenda este pasaje, lo tenemos
en Zeller, III (trad, fr.), p. 100
. 3, cuando cree que aqu obra
Scrates por puro inters cien
tfico, que le hace prescindir de
la moral.
44 Ob. cit., p. 52.
47 235 e s. Hay aqu una
irona platnica si comparamos
este pasaje con el texto de Je
nof. a que alude la n. s., en el
que retrica= alcahuetera.
48 II, 6 , 36.
49 Dittmar, ob. cit., p. 38
. 129, con los textos all ale
gados; v. especialmente Cic.,
D e inu., I, 51.
so Por ej., Plut., Pericles,
24, donde, por lo dems, no se
ocultan las dudas. Con notoria
falta de crtica acepta Taylor
Socrates, p. 90, todas las histo
rias que sitan a nuestro hroe
junto a los grandes personajes.
51 Dittmar, ob cit., pp. 65
ss. El atesmo y extravagancia
de Alcibiades se senalan muy
claro en Esq., fr. 1 Krauss.
52 Pl., Banq., 217 b, por ej.
53 Gor g., 481 d..
54 Banq., 219 c d; cf. espe
cialmente Dies, Autour de Pla
ton, I, p. 171.
55 Bin Boristenita, en Dig.,
IV, 49.
Mem., I, 2 , 12 ; lo mis
mo Iscrates, X I, 5.
57
Pnfila, en Dig., II, 24;
FHG., III, p. 521.
466
Antonio Tovar
10.
32.
77 K. von Fritz, RhM., 841935, p. 36.
78 Por ej., Jenof., Banq., 4,
32.
75 Jenof., Mem., III,
6.
80 Dig., III, 8 . Para la in
fluencia de Scrates sobre Pla
tn en la tica, v. Pohlenz, Der
hell. Mensch, p. 328.
81 D i g , III, 6 .
82 Pl., Fedn, 76
b.
83 Ibid.
84 Kierkegaard, ob. cit., p.
194.
85 Aristxeno, fr. 28; FHG.,
II, p. 280.
84
En pl Tages, 128 c, que
en esto mismo muestra su ca
rcter apcrifo.
87 Laq., 188 a.
88 Kierkegaard, ob. cit., p.
193.
89 D e esto parece que le
acusa Policrates; v. Libanio,
Apol., 114 s.
90 Horneffer, ob. cit., p. 78
s., quien se refiere especialmen
te a P l, Apol., 17 c; v. supra,
p. 41.
91 Fedn, 86 d.
92 P l, Hip. me., 372 d.
C a p tu lo X I
1
Jenof., Mem., I l l , 9, 4;
cf. Pl., Prot., 352 b. De estos
pasajes halla huella B. Snell
(.Philologus, 97, 1948, pp. 125
ss.) en E ur, Hipl., 380 ss., el
cual texto sera as el ms an
tiguo testimonio socrtico.
467
Vida de Scrates
Tim., 86 d; lo cita el seudoplatnico D e iusto, 374 a.
5 t. Eud., B 6 , 1222 b s.;
t. Nie., 7, 1113 b s.; Mag
na Mor., A , 9, 1187 a; cf.
Fouill, I, p. 254. En t. Nie.,
1195 b, 21 s s , cf. Magna M ot.,
1200 b, 25 s s , descubre Gigon,
Sokr., p. 37, una fuente pr
xima a Platn, aunque desco
nocida para nosotros.
6 P l, Menn, 78 a, parece
que rebaja este automatismo,
en cuanto deja la puerta abier
ta al hedonismo: el mal hace
desgraciados; por consiguiente,
nadie querr el mal. Para el
tema de igualar querer con sa
ber v. Pohlenz, Der hell.
Mensch, p. 210, W. F. Otto,
Gli di della Grecia, pp. 225 ss.
7 Labriola, Socrate, p. 159.
8 P I, Menn, 87 d ss.
9 P I, Sof., 228 b; Prot., 345
d e; D e iusto, 373 e ss.
10 Prot., 345 b.
" P I, Hip. me., 372 d e,
376 a.
12 Fouille, I, pp. 175 s ,
300.
13 Idem, I, p. 219.
14 Pseudo P I, Tag., 130 b,
ss.; Antstenes, en D i g , IV,
11 ; cf. Jaeger, II, p. 29; R.
Histad, Cynic hero and Cynic
king, p. .125 (identificndola
con'pstrj) ; v. infra, p. 413.
15 P I, Banq., 205 a.
16 Fileb., 20 e.
17 P I, Eutid., 278 e ss.;
280 a b; Rep., I, 353 e s. As
se seala en la filosofa Ia
frente a la ;
v. Zuccante, ob. cit., p. 257 s s ,
y lo que decimos, pp. 224 y
320 s.
Mem., I, 3, 5 s.
P l, Eutid., 288 d; cf. Je
n o f, cit. a la n. 23.
20 Eutid., 289 a b.
21 Cf. Hans Meyer, Pl. und
die aristotelische Ethik, Mu
nich, 1919, pp. 122 s.
22 Maier, p. 389.
23 Mem., II, 8 , 5, y cf. todo
el Alcib. I, esp. 110 b ss.
24 t. Nie., Z 13, 1144 b.
25 Ibid., H , 1, 1145 b; 5,
1147 b; cf. P l, Prot., 360 d.
26 t. Eud., 1 , 1229 a.
27 Ibid., 1230 a; cf. t.
Nie., 11 , 1116 b; P l, Laq.,
194 d.
28 Cf. A ristt, Magna Mor.,
A, 34, 1198 a; Jenof, Mem., I,
2 , 52 s.; cf. Fouill, I, p. 149 n.
29 A rist, t. Eud., 1 ,
1246 b.
*> I d , t. Nie., H 13, 1153
b 15, 1162 b 6 .
31 t. Eud., A 5, 1216 b;
cf. Magna Mor., A 1, 1182 a y
1183 b.
32 Khnemann, art. cit., pp.
229 s.
33 D i g , V I, 10.
34 Por e j , Gorgias, fr. 8
Diels; Kierkegaard, p. 215.
35 Rep., I, 353 e, cit. supra
n. 17; Fouille, II, 4.
34
Probablemente, la formu
lacin de este principio es cosa
de los discpulos: Platn, Es
quines, Antstenes, cada uno
por su parte y como sacando
una consecuencia de principios
socrticos; v. por e j, Maier, p.
413 n.; Dittmar, Aischines von
Spbettos, pp. 51 s. V. lo indi
cado supra, p. 216.
31
Pseudo-Pl, Erixias, 398 c;
P l, Prot., 320 b c.
15
468
38 Pl., Menn, 93 b ss.; cf.
Prot., 319 b c.
39 379 d.
40 Cf. Maier, p. 251, n. 1.
Pl., Gorg., 481 c.
42 Sokr., p. 410 n.
43 En Rep., I; Teet., 175 c
ss.; Alcib. I.
M Jenof., Mem., IV, 2, 14
ss.; 4, 10 ss.; 6 , 5 ss.
45 De iusto, 372 a.
44 Si es bueno el testimonio
de Jenof., Mem., IV, 4, 19 ss.,
que Maier, p. 390 n. 2 y 410
n. 1 , critica en su afn de ha
cer de Scrates un individua
lista.
47 Rudberg,. Sokr. bei X e
nophon, pp. 44 ss.
48 Pl Fedro, 230 d,
49 Boutroux, tudes, pp. 69
ss.
50 Zubiri, p. 131; una prue
ba de la proximidad de Scra
tes a los sofistas en este terre
no es la aceptacin del mito de
Prodico; v. supra, p. 243.
51 Fpuille, I, p. 42.
52 Leyes, V, 732 e.
53 Kierkegaard, p. 235; v.
Spaventa, p. 9, quien, basndo
se en ideas hegelianas, seala
que es Scrates el que con la
subjetividad crea la moralidad.
54 Jaeger, Paideia, II, p. 62.
Dig., V II, 86
xax es el ttulo de
uno de los ms importantes
tratados de Zenn, el fundador
de la Estoa.
El P. Elorduy (Raz y
fe, 136, 1947, p. 435) encuen
tra un tanto exagerada mi cr
tica, tal vez tiene razn, pero
estoy dando relieve a mi h
roe.
Antonio Tovar
57 Jenof., Banq., 8 , 20; pa
rece que se trata aqu de un
eco de la legislacin y costum
bres ticas, que consideraban
ms grave, por ejemplo, la se
duccin que la violencia en el
adulterio, etc.
58 Dig., V II, 31.
59 Fedn, 67 a b. Platij
exagera en la tendencia msti
ca; pero vase lo que hay de
socrtico en Antstenes (apud
Dig., V I, 11).
Dig., V I, 11.
41 Met., A, 6 , 987 b.
Vase p. 234.
63 As se repite en Dig.,
proem., 14 y 18; Cic., Tuse.,
III, 8 , etc.
64 Dig., V III, 6 .
65 Me opongo en este punto
a H. Maier, cuyo hermoso libro
insiste por dems en el indivi
dualismo, la autonoma, la rup
tura con la moral tenoma, el
Evangelium des Diesseitigkeit
y dems tpicos gratos al mo
mento en que l escriba. En
otro sentido que mi trabajo,
critica a Maier Stenzel, en RE.,
X III, col. 1000 s.
Jenof., Mem., IV, 3, 3
SS
47
Pl., Fedn, 03 c. Inadmi
sible es que Scrates haya te
nido contactos con el orfismo,
como pretende Taylor, Socrates,
p. 53.
68
Fedn, 64 d e; Dig., II,
27, cf. supra, pp. 100 y 212.
49 Dig., II, 25.
70 t. Eud., H , 1 , 1235 a;
cf. t. Nie., H, 13, 1155 b.
71 Jenof.,
Mem,, IV, 18,
Cleantes en su xspi ,
atribuye a Scrates el dicho:
Vida de Scrates
el mismo es el justo y el fe
liz; v. Stoic. Vet. frag., I, p.
127, fr. 558.
72 P l, Gorg., 472 e.
73 Por e j, D i g , V I, 104.
74 D i g , III, 78 s.; esta
doctrina, que no est en las
obras de Platn, debi de sur
gir en la Academia frente a
las teoras de Antstenes, etc.
75 Fr. 264 Diels:
.
76 As, Maier, pp. 234 s.
77 P l, Gorg., 470 e s s, 469
b c.
78 Jenof, Mem., II, 6 , 39.
75 Jenof, Mem., I, 5, 4;
IV, 5, 1 ss. La
es
una idea socrtica; v. Jaeger,
Paideia, II, p. 62.
80 Jaeger, ob. cit., pp. 45 s.;
cf. P l, Clit., 407 e; Teet. 145
a b; Fedro, 279 b.
81 A ristt, t. Eud., 1 ,
1246 b.
82 P l, Tint., 88 b.
83 Jaeger, Aristoteles, p. 82.
84 Jenof, Mem., IV, 3, 1.
85 D i g , V II, 7.
84 Jaeger, Paideia, II, p. 51.
87 Maier, p. 313.
88 P l, Leyes,I, 635-b d.
89 P l, Gorg., 469 c; Critn,
49 c; A ristt, Ret., A 7, 1364
b 2 2 . V. infra, p. 338.
90 Met., M, 4, 1978 b, 27.
91 Jaeger, Aristot., p. 98 n.
2, y Maier, pp. 77 ss.
92 P l, Fedn, 89 e s. Vase
Gigon, Sokr., p. 38.
93 Jaeger, Paideia, II, p. 4.
94 P l, Banq., 218 a.
93 P. 382 ss.
96 De ciuit. Dei.; V III, 3
y 4.
97 P l, Apol., 31 d.
469
S f, Ed. en Colono, 964.
P. 412 . I. Se refire a
., V II, 325 c ss.
100 I, 650 b.
'' Por e j, en Jenof, Mem.,
II, 1.
'2 P l, Gorg., 464 b.
103 Comprese P l, Leyes,
V, 742 d, y todo el Alcib. I.
104 Pl. Gorg., 519 c, 521 d e.
105 Jenof, Mem., II, 1 , 20.
104
E. Wolff, Platos Apolo
gie, en Neue Philol. -Untersu
chungen, V I, p. 80.
107
Esta idea domina, como
es sabido, en la Rep., especial
mente V, 473, c d.
<08 Jenof, Mem, III, 9, 1098
98
11.
470
Antonio Tovar
C a p tu lo X I I
1
Algo as ha visto Maier,
p. 295 n. 1, como razn para
que Scrates no escribiera: co
mo tico, no escribe; si hubiera
sido lgico, metafsico, etc, hu
biera tenido que escribir. Por
el estilo, Schwarz, Figuras del
mundo antiguo, 2 .a e d , esp,
p. 60. Jol, Archiv, fr Ges
chichte der Philos, 9-1896, p.
50, explica como insuficiente
Vida de Scrates
5
471
6 , 2-4.
4 Jenof., Mem., I, 3, 1.
7 Zenn, en Dig., V II, 119.
8 Jenof., Mem., IV, 4, 12.
9 Ibid., 15-16.
10 Alcib, I, 111 a; cf. lo di
SS
Pl., Critn, 51 d.
Ibid., 52 b.
Ibid., c.
Ibid., 53 c
Jenof., Mem., I, 2, 9.
La acusacin de Polcrates de
ba insistir en lo mismo; v.
Libanio, Apol., 38. Sobre el sor
teo, v. lo dicho a la n. 132 del
captulo anterior.
34
PL, Crit., 53 b; cf. Fe
dn, 98 e.
37 Jenof., Mem., IV, 4, 4.
38 Pl., Crit., 54 b c.
39 Ibid., c s.
40 V. supra, n. 10.
41 K. Latte, en RE., V, A,
col. 1629.
42 Carta apcrifa de Pitgoras a Anaximenes, Dig., V III,
50.
43 Jenof., Apol., 20.
44 Pe 322 s
45 Jenof., Rem ., II, 2 , 13.
31
32
43
14
C a p tu lo X I I I
1 Esta paradoja la seala
Hegel; v. K. Singer, Platon,
der Grnder, p. 19.
2 G. Sorel, Le procs de So
crate, p. 13.
472
5 V. Cousin, cit. por Sorel,
p. 230.
6 No antes, como anota Tay
lor, Socrates, p. 109, porque
hasta el ao anterior (401/00)
no se haba restablecido la nor
malidad en los tribunales.
7 Jenof.i Mem., I, 1, 1;
Dig., II, 40; P l, Apol., 19
b. Cf. Temistio, Or at., 23;
Quintiliano, II, 17, 4; 1, 11;
Eliano, Varia hist., X I, 10 . Se
haba discutido la autenticidad
de este texto. Schanz la neg;
pero convencen a favor del tex
to A. Menzel, Sitzungeber., de
la Acad, de Vena, 145, 2, 1903,
pp. 9 s. (trabajo recogido en
Hellenika, Kl. Schriften, Ba
den bei Wien, 1938), H. Gomperz, NJbb., 53-1924, p. 130
n.; H. Maier, Sokrates, p. 467
n, 3. Por su parte, O. Gigon,
Sokr., p. 25, piensa si la
frmula de acusacin no estara
ya fijada de antes.
8 Mucho se ha discutido la
interpretacin del voju!!eiv de
este texto: honrar, no creer
propone como traduccin Men
zel, ob. cit., p. 14; en cambio,
B. Snell, Das neue Bild der
Antike, I, pp. I l l s s , traduce
resueltamente creer, si bien
con el matiz de apreciar, esti
mar; Scrates, segn l, es
condenado no como hertico o
heterodoxo, sino como negador de los dioses. Stenzel,
RE., III, A, col. 851 (frente
a Immisch, NJbb., 5-1900, p.
395), se inclina a interpretar la
asebeia, ms que como separa
cin o alejamiento del culto,
como mntica individual. Pohlenz, Der hell. Mensch., p. 39,
Antonio Tovar
coincide con esto y da a
este valor ante todo social.
9
En esta palabra hay una
diferencia entre los dos textos
que nos dan Jenof. y DigenesFavorino: y
, respectivamente, Men
zel, p. 15 n , explica esta va
riante con discrepancia originria entre el escrito de denuncia
y el texto que fue archivado.
,0 Menzel, p. 16, propone
que estos nuevos demonios
han de entenderse como nueva
mntica, alegando Jenof, Apol.,
12 , y Mem., I, 1, 3-5; v. supra,
pp. 272 s.; sin embargo, pare
ce preferible creer esta asimi
lacin del daimon a la mntica
tradicional como una interpre
tacin apologtica del discpulo.
" Jenof, Mem., I, 2 , 49 ss.
12
Ibid., 52.
'3 Ibid., 56 ss.
14 Ibid., 58; cf. Sorel, Pro
cs, p. 245.
15 Respectivamente, Mem., I,
2 , 37, y Esquines, I, 173 (cf.
Menzel, pp. 1 s.).
14
Pl., Banq., 173 c d.
17 A ristot, Const, de A t., 39,
6 ; cf. Menzel, pp. 36 s s , para
toda esta interpretacin de la
acusacin.
18 Son de Kierkegaard, p.
200 , estos dos trminos.
19 Suidas s. u. Prdikos,
Welcker, RhM., I, 1833, p.
616; Menzel, p. 24.
20 P l , ep V II, 325 s.
21 M enzel, pp.
25 s.
22 Seguimos a Menzel, pp.
25 s s , contra Phlmann, Sokra
tes und sein Volk, 1899, p. 122.
23 Wilamowitz, Platon,
p.
118.
Vida de Scrates
24 Schmid, Gesch.
der. gr.
Literatur, I, 3, pp. 131 y 134.
25 P. "22 ss.; v. la mono
grafa de E. Drenne, Les pro
cs d impit intents aux phiasophes Athnes au Vme
et au IVme sicles Lieja 1930.
24 Menzel, p. 48, quien se
funda en P l, Apol., 29 c; de
otra manera, Wilamowitz, Pla
ton, I, p. 161.
27 Aristxeno, fr. 31
a,
FHG, II, pp. 281-60. Taylor,
Scrates, p. 117, repasa los mo
tivos de odio a Scrates: el
antiguo sacrilegio de Alcibiades,
la presencia de pitagricos en
tre los discpulos de Scrates,
etctera.
28 Eutifr., 2 b ss. Supone
Mazon (REA., 1942, pp. 177
ss.) que hay aqu malicia pla
tnica, pues Meleto era muy
conocido en Atenas.
25 Cit. en D i g , II, 39; cf.
P l, Apol., 23 e.
30 Jol, cit. porNatorp, Phi
los. Monatshefte, 30- 1894, p
gina 356.
31 Wilamowitz, Platn, I,
p. 155.
32 Jenof, Banq., 9, 1 .
33 II, 38.
34 Menn, 90 a.
33 Gign, Sokr., p. 74, ana
liza la gnesis de estos motivos
tpicos, realmente muy difciles
de descubrir.
34 Ibid., 92 b; cf Aristxeno,
fr.^ 31 a, FHG, II, p. 281, con
crtica de Dittmar, p. 91, y carta
14 de los socrticos, con refe
rencia de Dittmar, p. 92, n. 7.
37 D i g , II, 38.
38 Menn, final.
39 27, 10.
473
40 As, por ejemplo, en Men
zel, pp. 41 ss.
41 Aristt. u. Athen, I, p
ginas 128 s.
42 Jenof, Apol., 29.
43 Ibid., 20.
44 D i g , II, 38 y 39 = Favorino, fr. 5 y 38, FHG, III
pp. 578 y 583; Hermipo, fr. 32.
FHG, III, p. 43; Suidas, s.
Polylcrates.
45 Teet., 210 d.
44
Liban, Apol., 41, 48, 54.
Esquines contra Demstenes
( Contra Tim., 173) hace valer
el mismo reproche de enemigo
de la democracia y le compara
con Scrates.
47 Jenof, Mem., IV, 8 , 4;
cf. id , Apol., 2 ss.; Pl. Apol.,
17 b c.
48 As lo dice P l, Critn,
46 c d. Entiende mal Cic.
cuando (Tuse., I, 71) afirma
que Scrates descuida su de
fensa fiado en sus creencias so
bre la inmortalidad, la justi
cia, etc.
49 Teet., 172 c; cf. Gorg.,
480 b c; Fedro, 267 d; Rep.,
III, 405 b c; Menx., 235 c.
50 V. especialmente 44 b-45
e; la afirmacin se repite en la
epstola socrtica 14, 4.
51 P l, Fedro, 267 c; Hermias, in loe. (cit. Diels-Kranz,
II, p. 325).
52 Jenof, Mem., IV, 8 , 5 s.;
id , Apol., 4; P l, Apol., 40 ac, 41 d.
53 Cf. Jenof, Apol., 1
54 Cf. Jenof, Mem., IV, 8 , 1.
55 Jenof, cit. a la n. 47; P l,
Critn, 43 b. Recordemos unos
versos de Soln (19, 17 s. D.)
que dicen que una vez cumpl-
474
dos los setenta aos, ya no llega
prematura la muerte. Taylor,
Socr,, p. 123, n. 2 , se pronuncia
contra la historicidad de estas
palabras de Scrates.
54 Jenof., Apol., 9.
57
Jenof., Mem., IV, 8 , 9.
Todas estas consideraciones que
tomamos de Jenofonte pueden
no ser histricas en cuanto con
versacin con Hermogenes y an
tes del juicio; pero sin duda
responden al tono general de las
plticas socrticas antes y des
pus de la condena.
sa Pl., Gorg., 521 e; muy
bien se puede referir esta alu
sin como otras del mismo di
logo (v. supra, n. 49) al proce
so de Scrates.
59
Aristteles piensa en S
crates al asignar al valiente una
actitud de servicio a la ley
(Ret., A 9, 1366 b 11 ). Este
pensamiento est en el famoso
epigrama de Simnides dedica
do a los cados en las Termo
pilas.
40 Dig., X, 125 s.
41 Cf. Jenof., Mem., cit. a la
n. 54, Apol., 24.
42 En realidad no estamos
bien seguros de que hablaran
los tres; Platn responde espe
cialmente a Meleto en su A po
loga, mientras que en Polcrates aparece nito como el prin
cipal acusador; v. Gigon, Sokr.,
p. 89.
43 As, con muchos autores,
Geffcken, Griech. Lit., II, p
gina 13. En cambio, la tercera
parte no se suele aceptar como
histrica; Menzel, pp. 49 s., s
que se inclina a admitir este
carcter.
Antonio Tovar
44 V. infra, . 108.
45 Cf. Pl., A p o l, 40 b; la
Vida de Scrates
tas, que el de Platn, que in
siste demasiado en los estudios
de fsica jonia.
82 Ibid., 27 b.
83 Ibid., 27 d e.
84 Apol., 12-13.
85 Pl., Apol., 28 e.
84 Ibid., 29 d.
87 Ibid., 30 b c.
88 Ibid., 30 e.
85 Cf. Jenof, Apol., 19.
90
Mem., IV, 4, 4; para esta
actitud de Scrates, v. supra, p
gina 338 ss.
Sorel, Procs, cit, p. 242.
92 Busse, Sokrates, p. 234,
. 1 (cf. Taylor, Socr., p. 125,
n.), que se fundan en P l , Apol.,
36 a. En D i g , II, 41, habra
que corregir el de la tradi
cin en (i*rxovw.), o cosa
por el estilo; v. Zeller, trad,
fr . III, p. 182, n. 3.
93 P l, Apol., 36 a.
94 Ibid., 36 d y 38 b.
95 Apol., 23.
94 P l, Apol., 38 b.
97 Menzel, por ejemplo, se
inclina, p. 57, por el testimonio
de Jenof.; Busse, p. 234, y
Taylor, Socr., p. 126 n , por el
de Platn. No se decide Gigon, Sok., p. 8 6 .
98 As, Horneffer, Oer junge
Platon, pp. 125 ss.
^ Busse, p. 234, n. 2; Ed.
Meyer, Gesch. des Altertums,
V, p. 227; J. Morr, O ie Ent
stehung der plat. Apol., Rei
chenberg, 1927, p. 27; H. Ma
ier, p. 483, n. 2 ; Sorel, Procs,
p. 254; Gigon, Sokr., p. 87.
100 35 e s , especialmente.
,0' Apol.) 27.
102 Apol., 37 a b.
103 H. Hommel, Heliaia,
475
Philol. Suppi., X IX, 2 (1927),
p.
101.
104 Jenof, Apol., 27.
105 D i g , II, 13; el tpico
476
122 Jenof., Apol., 24
s.
123 P l, Eutifr., 3 b; ver su<-
pra, p. 162.
124 Fedn, 59 ss.
125 Ibid., 60 e ss.;D i g ,
II,
42.
124
V. Antifn, en DielsKranz, Vorsokr., II, pp. 261 s.
127 P l, Fedn, 62 b.
128 Ibid., 63 d .
129 Ibid., 64 a.
130 Ibid., 67 d e.
,3 Ibid., a.
132 Ibid., a b.
,33 Ibid., 114 d.
Ibid., 91 a b.
Ibid f c.
136 Ibid., 107 c d. Confirma
nuestra interpretacin que Je
nofonte funda la calma de Scrtes y su serenidad frente a
la muerte en los argumentos de
que as se libra de la vejez, etc.
(v. Apol., 1 , 5, 7, y Mem., IV;
8 , 6 s , cit. supra, p. 273): cf.
Erland Ehnmark, Eranos (Ruabergianus), 44-1946, p. 105,
quien, por lo dems, en su tra
bajo sostiene para Scrates la
alternativa de que o bien el al
ma perece con el cuerpo, o bien
el alma llega a estar en la otra
vida bajo la proteccin de los
dioses en una verdadera bien
aventuranza.
137 P l, Fedn, 114 b.
,38 D i g , III, 41 s , V, 11 s ,
y X, 15 s.
135 P l, Fedn, 115 a ss.
Antonio Tovar
M0 Ibid., 116 a ss.
M D i g , II, 35.
N2 Jenof, Mem., IV, 8 , 2.
Cf. Herondas, IV, 11 ss.
Creemos que el rasgo es histri
co; v. Herzog en E. Horneffer,
Der junge Platon, I, p. 168. Con
lo que exponemos en el texto
queda desechada la hiptesis
que la ep. Socr., 14, 9, hace
sobre que Scrates debiera el
gallo por su enfermedad a la
vuelta de Delion: veinticinco
aos sin cumplir la promesa son
inverosmiles. El sabio F. Cumont ( CRAI., 1943, pp. 112 si
guientes) explica el sacrificio del
gallo porque Asclepio tiene po
der sobre los muertos. El re
ligioso silencio (s.ucpv.juii) que
Scrates (en Platn) pide es
cosa pitagrica.
144 Cf. Busse, Sokrates, pa
gina 231 s.
145 D i g , II, 43; ep. Socr.,
17; Diodoro, XIV, 37, 7.
144 D i g , V I, 9 s.; ep. Socr.,
15, 1; 17, 5, etc.
147 Sorel, Procs, pp, 272 ss.
'4a Apol., 31 cit. supra,
n. 111 .
149 V. supra, pp. 41 y 283 s.;
cf. D i g , V I, 5.
150 D i g , II, 43.
151 Ep. Socr., 17, 3-4; Sui
das s. Sokr. con variantes; cf.
Dittmar, Aischines von Sphettos, pp. 62 ss.
132 P l, Apol., fin.
477
Vida de Scrates
C ap tu lo X I V
1 Pl., Cratilo, 390 c; la ne
gacin del arte dialctica que ha
llamos en el Eutid., 295 e, ha
de atribuirse a razones momen
tneas de polmica.
2 Pl., Teet., 169 b.
3 Maier, Sokrates, p. 204;
v., sin embargo, n. 8 .
4 Aristteles fr. 65 Rose =
Dig., IX, 25.
5 Aristt., Met., A, 6 , 987 b.
6 Filstrato, Vidas de los
sof., I, 10, 4; Prantl, Gesch.
der Logik, p. 4. Caricatura de
esto en Aristf., Nub., 740 s.:
cppo/tta
TCspitppvsi .
7 Rep., V II, 534 b c.
8 Pongo comillas porque este
verbo activo no existe, sino que
aparece aqu para sacar una eti
mologa de , como
funcin lgica del intelecto que
distingue y separa: v. W. Jae
ger, DLZ, 1915, p. 386.
9 Jenof., Mem., IV, 5, 11;
Pl., Fedro, 265 e; Sofista, 253
d; Polit., 285 a. Cf. Philippson,
RhM., 81-1932, pp. 30 ss.
10 Met., M. 4, 1078 b; cf.
De partibus anim., A, 1, 642 a.
V. supra, pp. 43 y 313.
11 P. 606 ss., en contra Jae
ger, DLZ, 1915, pp. 383 ss. So
bre el problema, v. tambin
Stenzel, RE, III, A. col. 856 ss.
y X III, col; 1001 ss. La crtica
de Maier deshace para siempre
la ingenuidad anterior, por ejem
plo, de Fouille, I, pp. 80 ss.,
Brochard, Estudios sobre Scra
tes y Platon, ed. Buenos Aires,
1945, p. 15; Windelband, Ges
478
Antonio Tovar
C a p itu lo
1 K. Jol, Archiv, fr Gesch.
der Philos., 9-1896, p. 51.
2 V. supra, p. 300.
3 Die Geburt der Tragdie,
12 s.
XV
4 Por ejemplo, C ic, Tuse.,
I ll, 8.
5 Cf. Pohlenz, Der hell.
Mensch, pp. 214, 331.
4 Aristipo, en D ig, II, 6 8 ,
Vida de Scrates
1 V. pp. 331 ss.
8 Dig., II, 98 ss.
5 RE., V. A, col. 1825 s.
10 D ig , II, 76.
"
Ibid., 96.
12 Ibid., 16;
v. supra, p
gina 125; I. Dring, Eranos,
46-1946, 22 ss.
13 D ig , IV, 6 , 7, 11.
14 I d , V I, 102.
15 Por ejemplo, el de Digenes el Cnico, en Dig. Laert,
VI, 76.
479
14 Ibid., 72.
17 Ibid., 93. En estas inven
INDICES
I.
D e n o m b res
Academia, 130.
Adimanto, 294.
Agatn, 107, 123.
Aglauro, 59.
Agustn, San, 275, 314.
Alcibiades, 81, 90, 91, 92, 98,
99, 103, 104, 123, 160, 181,
210, 248, 256, 267, 279, 285,
289 ss, 352.
Alejandro Magno, 321, 327.
Alpece (demo), 84, 351.
Amn, 147.
Anacarsis, 113.
Anacreonte, 205.
Anaxgoras,
61, 117 s s , 123,
124, 127, 128,129, 130, 134,
141, 155, 185,195, 199, 236,
241, 255, 289,315, 354, 365,
375, 380.
Anaximenes, 118, 128.
Anfpolis, 105.
nito, 52, 354 s s , 362, 372,
373, 377, 393.
Antifn orador, 365.
Antifn el sofista, 70, 125, 208,
229, 235, 239, 251 s s, 318,
334, 477.
Antigono, 312.
Antoquis (tribu), 323.
Antstenes, 31, 37, 39, 41 s s ,
48, 63, 102, 193, 215, 217,
270, 279, 283 s 291, 295,
314, 320, 326, 355, 382, 393,
398, 416, 418, 426.
241
Antonio Tovar
482
250, 254, 255, 268, 269, 273,
279, 280, 281, 283, 289 s.,
296, 313, 316, 317, 320, 326,
330, 341, 342, 349 s., 365,
369, 379 s., 383, 393, 394,
417, 418.
Autlico, 355.
Beoda, 127.
Bias, 133, 159, 165.
Bin Boristenita, 149.
Boeckh, 84.
Brsidas, 105.
Burckhardt, 346.
Cabrias, 141.
Calderon, 172.
Calias, hijo de Hipnico, 29,
123, 223, 284, 285, 292.
Calias, poeta cmico, 195.
Calicles, 228, 233, 311, 413.
Crmides, 97, 209, 267, 278,
291, 294, 317.
Catn, 421.
Cebes, 42, 293, 382, 418.
Ccrope, 63.
Cimn, 74 s., 77 s.
Cirene, 291, 417 s.
Cleantes, 48.
Clobis y Bitn, 6 6 .
Clen, 26, 105.
Clitn, v. Policleto.
Crates, 424.
Crtino, 29, 140.
Crisipo, 151, 271.
Critias, 81, 90, 99, 102, 147,
183, 210, 248, 253 ss., 290,
294
324
352
Vida de Scrates
Esparta, 57, 75.
y Scrates, 78, 217, 320.
Esquilo, v. Prometeo, 20 , 60,
70, 75, 86 , 103.
Esquines socrtico, 40, 42, 102,
121, 209, 282, 288 s , 292,
293 s., 418.
Estilpn, 354.
Euclides de Mgara, 42, 103,
168, 192, 281, 289, 293, 382,
397, 418.
Eueno de Paros, 223.
upolis, 28.
Eurloco de Larisa, 71.
Eurpides, 27, 29, 48, 55, 71,
74, 89, 103, 117, 120, 152,
171, 185, 204, 241, 265, 408.
y Scrates, 122, 123, 195 s ,
299.
Eutero, 69.
Eutdemo, 92, 97, 106, 167,
210, 224, 225, 236, 308, 331,
398.
Eutifrn, 224.
Fedn, 42, 193, 293, 381, 418.
Fedondas, 293, 382.
Fenrete, 84, 181.
Fnix, 203.
Fercides de Atenas, 75.
Fidias, 60, 87, 88 , 423.
Filolao, 140, 293.
Foclides, 308.
Glaucn, 42, 294.
Glaucnides, 68 .
Gorgias, 87, 106, 115, 166, 185,
207, 223, 229, 241, 242, 283,
285.
Hamann, 53.
Hecademo, 59.
Hefesto, 58.
Hera, 169, 381.
Herclito, 130, 132, 134, 135,
138, 177, 197, 207, 225, 262,
271, 295, 399, 402.
483
Hrcules, 243, 279.
Hermgenes, 292, 358, 360, 382.
Herdico el de Crates, 50.
Herdico de Selimbria, 256.
Herdoto, 103, 117, 118.
Herse .59.
Hesodo, 34, 86 , 151, 256, 261,
308.
Hiparco, tirano, 76, 205.
Hiparqua, 222 .
Hipias, sofista, 87, 125, 209,
223, 226, 229, 244 s , 250,
257, 332, 333.
Hipcrates, discpulo, 250.
Hippocraticum, Corpus, 133Hipodamo, 74, 141.
Hipn, 140.
Homero, 70, 86 , 109, 150, 158,
200, 215, 256, 264, 308, 352,
376, 423.
Ificrates, 73.
In, rapsoda, 178, 227.
Iscrates, 25, 39, 242, 246, 251.
Istmo, 72, 103.
Jenfanes, 75, 103, 130, 134,
150, 155, 158, 161.
Jonia, 19, 75, 117, 247, 326,
366.
Justino, San, 51.
Kant, 188.
Konnos, 29, 87, 109.
Lactancio, 266.
Lamprocles, hijo de Scrates,
93, 95.
Laques, 104.
Len de Salamina, 324 s.
Liceo, 53, 130.
Licn, 355, 362, 373.
Licurgo, 48, 205.
Lisias, 38, 39, 51, 52, 363 ss.
Lisipo, 91.
Lucrecio, 255, 423.
484
Antonio Tovar
Necrito, 140.
Nicias, 123.
Nietzsche, 23, 31, 99, 115, 176,
269, 413.
Quercrates, 285 s.
Queredemo, 84.
Querefn, 161, 285, 286.
Quiln, 167.
Palamedes, 377.
Pan, 266.
Pndroso, 59.
Panecio, 49, 95.
Parmnides, 103, 115, 130 s ,
176, 237, 289, 295.
Parrasio, 194.
Partenn, 120.
Patrocles, 84.
Periandro, 315.
Pericles, 63, 70, 78, 79, 87, 96,
118 s s , 199, 285, 289, 293,
354.
Pindaro, 423.
Pirrn, 425.
Pitgoras, 47, 206, 307, 308,
385, 399.
Plutn, 77.
Polemarco, 123.
Polemn, 61.
Policleto (Clitn), 89, 194.
Vida de Scrates
485
Telmaco, 203.
Temis, 343.
Temstocles, 63, 96, 206.
Teodoro matemtico, 87, 139,
233, 256, 321.
Teodoro el ateo, 222 , 417, 418,
424.
Teodota, 287 s.
Teofrasto, 142, 143, 220 , 354.
Teognis, 206, 215, 221 , 308.
Terpsin, 293, 382.
Tertuliano, 266.
Teseo, 63, 279.
Timarco, 267.
Tirteo, 70.
Trasbulo, 286.
Trasmaco, 224,2 3 2 ,2 3 3 ,2 4 7 s.,
311, 359, 403, 413.
II.
Tritoptores, 59.
Tucdides, 46, 80, 133.
Tucdides, hijo de Melesias, 280.
Valdivielso, 264.
Xantipa, 92 ss., 215, 282, 375,
382.
Xencrates, 422.
Xenfilo pitagrico, 207.
Zenn de Elea, 115, 130, 131,
396.
Zenn estoico, 49, 100, 271,
306, 311, 312, 422.
Zeus, 63, 64, 161, 334, 343.
Zopiro, 91.
D e fu e n te s ( i ) .
1
De las notas no he recogido ms que las referencias principales:
Aristfanes, Aristteles, Digenes Laercio, Jenofonte y Platn.
486
Const, de Ati., 11 , 1. 469.
23, 1 s.436, 470.
27, 10. 473.
39, 6 .- 4 7 2 .
De diu. in somm., 2, 463 b.
14.461.
Oe gen, anim., B. 3, 736 a 38.
453.
De hist, anim., E 19, 522 b
10, 464.
De part, anim., A 1, 642 a.
477.
Et. Eud., A 5, 1216 b. 467.
B 6 , 1222 b s. 467.
1, 1229 a.467.
l, 1230 a.467.
H I , 1235 a. 468.
0 1, 1246 b. 467, 469.
0 2, 1247 b. 454.
Et. Nie., A 3 y 4 .- 4 4 3 .
7, 113 b s.467.
1 1 , 1116 b.467.
A 7, 1127 b.443.
Z 13, 1144 b.467.
H 2, 1195 b.467.
H 5, 1147 b. 467.
H 13, 1153 b 15. 467.
I i 13, 1155 b.468.
H 13, 1162 b 6 .- 4 6 7 .
Magna Mor. 434.
A 1, 1182 s.467.
A l , 1183 b.467, 477.
A 9, 1187 a.467.
A 34, 1198 a. 467.
B 6 , 1200 b;467.
Metaf., A 1. 460.
A 6 , 987 b.468, 477.
4, 1007 b 18,460.
M 4, 1078 b.469, 477.
Pot., 1, 1447 b 9 ss. 431.
Polit., 11, 1295 a 2 7 .-4 5 7 .
H 7, 1327 b 2 9 .-4 5 4 .
Probl,, X X IX , 7, 950 b. 457.
Probl., XX X , I, 953 a 2 7 .-4 3 9 .
Antonio Tovar
Ret., A 7, 1364 b . ^ 6 9 .
A 9, 1366 b 11 ,474.
B 6 , 1200 b.467.
B 12, 1390 b 32, 441.
B 15, 1390 b.441.
B 20, 1393 b 4, 470.
B 23, 1398 a.437.
B 23, 1398 b 29 ss.434.
16, 1417 a 20, 431.
Soph, elench., 34, 183 b 7.
454.
Top., A, 12, 105 a 18,458.
fr. 4 R.437.
8 R.435.
61, 1485 b, 431.
65 R.477.
75 R. 437.
83 s , ed. Berlin.441.
en E u s, Praep. Euang., XI,
3. 430.
Aristxeno, 435, 441, 442, 445,
451, 466, 473.
Ateneo, 431, 434, 435, 441,
460, 470.
Cicern, 435, 438, 444, 446,
451, 455, 456, 458, 463, 465,
468, 473, 474, 478, 479.
Cleantes, 468.
Demetrio Falero, 435, 441, 442,
444, 448, 479.
Demcrates, 435.
Dicearco, 435, 463.
Diodoro, 445, 460, 476.
Diogenes Laercio, 435.
Proem., 14 y 18,468.
I, 6 y 7 .- 4 4 4 .
I, l l , 444.
I, 12, 444.
I, 3 3 .-4 3 9 .
I, 6 4 .-4 3 8 .
I, 8 5 .-4 4 7 .
II, 3 .- 4 4 4 .
II, 7 .- 4 4 4 .
II, 10, 450.
II, 11.446.
Vida de Scrates
II 13 444, 475.
II 15 446.
II 16.479.
II 18.439, 455.
II 19 . 443, 444 454,
470.
II 2 0 .442, 456.
II 2 1 .441, 443, 445.
II 22 .437, 439 442,
454.
II 23. 437, 442.
II 24. - 4 6 3 , 465, 470.
II 2 5 .-4 3 7 , 442 445,
468.
II 26,441, 443, 459.
II 27.454, 468.
II 28,-4 5 4 .
II 29 444.
II 30. 437, 454.
II 31. - 4 4 3 , 453, 454,
466.
II 3 2 .-4 4 3 , 478.
II 33. r-455, 456, 475.
II 34'.470.
II 3 5 .-4 7 6 .
II 36. 430, 441, 465.
II 37.441.
II 38 473.
II 38 y 3 9 .-4 7 3 .
II 39,- 4 3 4 , 473.
II 40. 472.
II 40 s. 474.
II 41,- 4 7 4 , 475.
II 42 451, 476.
II 43. 437, 476.
II 44. 439, 475.
II 45.440, 444, 445.
II 46.437.
II 48. - 4 3 3 .
II 49.452.
II 60. - 4 7 5 .
II 64.434, 464.
II 65. 466.
II 6 8 .- 4 3 4 , 478.
II 71,-4 6 6 .
II 74,-4 6 6 .
II 76. 479.
455,
447,
456,
456,
II, 7 8 .-4 6 6 .
II, 9 6 .-4 7 9 .
II, 98 s. 479.
II, 103. 448.
II, 107, 477.
II, 1 0 8 .-4 6 4 .
II, 121. 464.
II, 122, 432, 434, 466.
II, 123. 466.
II, 151 s. 463.
III 5 .- 4 5 2 .
III 6 .- 4 6 6 .
III 8 .- 4 6 6 .
III 1 8 .-4 3 2 .
III 2 4 .-4 4 8 .
III 3 4 .-4 3 3 .
III 35, 431.
III 3 6 .-4 6 4 , 466, 475.
III 41 s. 476.
III 47,431.
III 78 s.469.
IV, 6 s. 479.
IV, 11, 467, 479.
IV, 17, 436.
IV, 4 9 .-4 6 5 .
IV, 5 4 .-4 4 9 .
V, 11 s. 476.
V, 17. 437.
V, 1 8 .-4 5 7 .
V, 19, 457.
V, 3 8 .-4 4 8 .
V, 50,457.
V, 8 2 .-4 4 8 .
VI, 1. 436, 465.
VI, 2 .- 4 6 5 .
VI, 5 .- 4 7 6 .
V I, 6 .- 4 6 4 .
V I, 8.470.
V I, 9 .- 4 3 4 .
V I, 9 s. 476.
10, 456, 467.
v i , 11. 468.
V I, 2 2 .-4 5 7 .
VI, 2 4 .-4 3 8 .
V I, 28, 454.
V I, 2 9 .-4 7 9 .
VI, 30 s. 457.
vi;
488
V I, 31.468.
VI, 3 9 .-4 5 3 .
VI, 51.450.
VI, 6 3 .-4 3 8 , 470.
V I, 7 2 .-4 7 9 .
VI, 7 3 .-4 5 7 .
VI, 7 6 .-4 7 9 .
V I, 9 3 .-4 7 9 .
VI, 9 6 .-4 5 7 .
VI, 102, 479.
V I, 103. 454.
V I, 104. 469.
V II, 7 .-4 6 9 .
V II, 27,430.
V II, 31. 463.
V II, 32, 450.
V U , 8 6 .-4 6 3 .
V II, 119, 471.
V II, 147, 454.
V II. 178,435.
V III, 6 . 455, 468
V III, 12, 455.
V III, 16, 455.
V III, 21, 451.
V III, 2 2 .-4 5 5 .
V III, 23, 3 2 .-4 6 2 .
V III, 48. 448.
V III,
4 9 .-4 3 7 .
V III,
50,471.
V III, 187, 450.
IX, 6. 446.
IX , 11,447.
IX , 1 8 .-4 4 9 , 451.
IX, 2 4 .-4 4 7 .
IX , 2 5 .-4 7 7 .
IX , 3 6 .-4 4 7 .
IX, 3 7 .-4 4 7 .
IX, 3 8 .-4 4 7 .
IX , 41, 439.
IX, 4 5 .-4 5 4 .
IX, 4 9 .-4 4 6 .
IX, 51, 459.
IX, 5 2 .-4 5 9 .
IX , 5 3 .-4 5 9 .
IX , 5 4 .-4 6 0 .
IX , 5 7 .-4 4 6 .
IX, 5 9 .-4 6 0 .
Antonio Tovar
IX , 61, 479.
IX, 7 2 .-4 4 8 , 454.
IX, 101,479.
X, 6 .- 4 5 7 .
X, 12, 445.
X, 104,454.
X, 125 s. 474.
X, 134, 454.
Duris de Samos, 435, 457.
Eliano, 439, 443, 446, 474, 478.
Esquines, 472, 473.
Estobeo, 437, 442, 444, 451,
466, 471. 475, 478.
Fanias de Ereso, 435, 442.
Favorino, 435, 472, 473.
Filstrato, 477.
Hermipo, 435.
Herodoto, 436.
Idomeneo de Lampsaco, 435.
Jenofonte, 429, 430, 431, 432,
434,
435, 442, 444, 451, 463,
464, 465, 466, 468, 469, 471,
476, 479.
Anb., I l l , 1 , 5 .-4 3 8 .
I l l , 1, 5, 7 .-4 5 2 .
Apol., 433.
1, 473, 476.
2 ss. 463, 473.
4 .- 4 7 3 , 474.
5 .- 4 6 3 , 476.
7 .- 4 7 6 .
9 .- 4 7 4 .
11 ss. 462.
12, 472.
12 s. 475.
13, 450, 463.
13 ss. 462.
14, 451.
16, 460.
19. 476.
_ 20.471, 473.
_ 20 s.455.
2 3 .-4 7 5 .
2 4 .-4 7 4 .
_ 24 s. 476.
26, 460, 475.
2 7 .-4 7 5 .
Vida de Scrates
Apol, 2 8 .-4 7 5 .
2 9 .-4 7 3 .
30,452.
31. 475, 476.
32,451.
Banq., 1, 4. 465.
1, 5 .- 4 7 7 .
2, 10. 456.
2, 12 s. 456.
2, 19,443.
2 , 26, 460.
3, 2, 178.
3, 3 .- 4 5 3 .
3, 10,478.
4, 10 ss. 433.
4, 1 9 .-4 4 0 .
4. 2 7 .-4 4 2 .
4, 3 2 .-4 6 6 .
4, 4 4 .-4 4 3 .
4, 4 9 .-4 4 9 , 450.
4, 57 ss.478.
5, 4 ss. 440.
6 , 6 ss. 478.
6 , 8, 430.
8 , 1 ss.449.
8 , 5 .- 4 6 3 .
8 , 20,468.
8 , 29 ss. 441.
8 , 3 9 .-4 3 6 .
9, 1, 473.
9, 7 .-4 4 3 .
Cineg., 13.461.
Chop., I, 6 , 2 7 .-4 3 3 .
III, 1, 14 y 38 ss. 461.
De rep. Lac., 1, 4.457.
Econm., 2, 3. 442.
Beln., I, 7, 470.
II, 3, 36. 461.
II, 3, 39,470.
V II, 5, 10, 451.
Alern., I, 1 y 2 (Schutzschrift),
433.
I, 1, 1,472.
I, 1, 2 .- 4 6 2 .
I, 1, 2 ss.451, 463.
I, 1, 3 .- 4 7 2 .
489
Mem., I, 1, 10 , 437, 461.
__ I, 1, 11,459.
I, 1 , 1 4 .-4 5 1 .
I, 1, 16,459.
I, 1 , 18. 470.
I, 1, 19.450.
I, 2 , 1, 470.
I, 2 , 2-10. 449.
I, 2 , 6 .-4 4 2 .
I, 2 , 9,471.
I, 2 , 9 -6 1 .-4 34.
. I, 2 , 1 2 .-4 6 5 .
. I, 2 , 16,461.
I, 2 , 2 4 .-4 4 2 .
I, 2 , 29,470.
I, 2 , 29 ss.441.
. I, 2 , 30.442.
I, 2 , 3 7 .-4 7 2 .
I, 2 , 39.461.
I, 2 , 49,461.
I, 2 , 49 ss.472.
. I, 2 , 5 2 .-4 7 2 .
I, 2 , 52 s. 467.
. I, 2 , 5 6 .-4 4 9 .
I, 2 , 56 ss. 455, 472.
I, 2 , 5 8 .-4 7 2 .
I, 2 , 60,460.
I, 2 , 61,437.
I, 3, 1,449, 451, 471.
I, 3, 2, 451.
I, 3, 3. 449, 450.
.. I, 3; 4,450.
I, 3, 5 .- 4 6 7 .
I, 3, 8 ss.433, 441.
I, 3, 12,441.
I, 4 ,-4 5 0 .
I, 4, 1, 432, 433.
I, 4, 6 ss.456.
I, 4, 15-16,450.
I, 4, 16,469.
. I, 4, 17,450.
.. I, 5 ,- 4 4 2 .
__ I, 5, 4 .- 4 6 9 .
I, 5, 6, 460.
I, 6.460.
I, 6 , 3 , 11-14. 460.
I, 6 , 14 442, 446, 456.
Antonio Tovar
490
Mem.,
I,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
II,
I ll
I ll
I ll
Ill
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
I ll
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
I, 6 , 15.469.
1. 449, 454.
1. 469.
1, 20, 449, 469.
1, 21-34, 460.
1, 30,442.
2, 441.
2, 3 .- 4 3 9 .
2, 13. 471.
3 .- 4 6 5 .
3, 18. 451.
6 , 8. 451 6 , 11,449.
6 , 3 6 .-4 6 5 .
6 , 3 9 .-4 6 9 .
8 .- 4 3 7 .
9, 1-3, 437.
1, 6 .- 4 3 3 .
3, 12 s. 438.
5 .- 4 3 7 .
5, 10. 436.
6 .- 4 6 6 .
6 , 1, 433.
6 , 2, 470.
6 , 14. 439.
6 , 17. 454.
7 .- 4 6 9 .
8 , 1, 464.
8 , 5 .- 4 6 7 .
8 , 10, 454.
9, 4 .- 4 6 6 .
9, 10-11.469.
9. 14, 469.
10, 1 ss.454.
10, 6 ss. 454.
10 , 8 .- 4 5 4 .
14, 5 .- 4 7 8 .
1, 1,433.
1, 1 s. 456.
1, 3 .- 4 5 6 .
2, 1, 442.
2, 1 ss.456.
2 , 10. 448.
2, 14 ss. 468.
2 , 19 ss.459.
2, 2 4 .-4 5 2 ,
Mem.,
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
-T- IV
IV
IV
IV
IV
,
Vida de Scrates
Jernimo de Rodas, 48.
Libanio, 434, 436, 438, 450,
464,
466, 471, 473, 478.
Lisias, 436.
Luciano, 443, 450, 459, 465.
Mximo de Tiro, 438, 442, 462.
Pnfila de Epidauro, 435, 442.
Pausanias, 436.
Platn, 429, 430,431, 433, 434,
435,
436,437,439, 440, 443,
444 , 448, 449,450, 453, 454,
455,
457,459,460, 461, 462,
463, 464, 465,466, 468, 469,
470,
471,474,476, 477, 478,
479.
Alcib. I.468, 469.
103 a.463.
_ 105 d.463.
- 110 b ss.467.
111 a. 471.
119 a. 447.
121 a.439.
124 c.462, 463.
127 d. 453.
Alcib. II, 149 e.449.
Amatores, 469.
133 a.464.
Apol., 17 b c. 473.
17 c. 466.
17 d. 439, 474.
__ 18 b.454, 474.
19 a. 474.
_ 19 b. 472, 474.
_ 19 c.430.
19 d.460.
19 e. 457.
20 c.457, 460, 465, 474.
20 e. 454, 474.
21 a. 474.
21 a ss. y escol. 451.
21 b.454.
21 d.474.
21 e y escol. 450.
22 c>450.
23 b.474.
23 c.473, 474.
24 b c. 474.
491
Apol., 24 c ss.474.
_ 24 d.456.
25 a b. 474.
25 b.474.
26 b ss. 474.
27 b. 474, 475.
27 c d.463.
27 d e. 475.
28 e.442, 475.
29 c. 473.
29 d.452, 475, 478.
__ 30 b c. 475.
30 c. 474.
_ 30 e. 475.
31 b c. 460.
31 d.463, 469, 470.
32 a b.470.
32 c. 470.
32 d. 470.
33 a. 464.
33 a b. 434.
_ 33 b. 460.
33 c. 451*.
_ 34 d 441.
35 d. 450.
35 e s. 475.
36 a. 475.
36 d.475.
37 a b. 475.
37 e. 450.
37 e s.477.
38 a. 434.
38 b. 474, 475.
39 c . 475.
40 a b. 463.
40 a c. 473.
40 b, 450, 474.
_ 40 c 478.
40 c ss. 451.
41 b. 475.
41 d. 473.
42 a.450.
fin, 475, 476. .
Ax'toco, 453.
365 b.436.
366 b. 454.
366 b c.460.
492
Banq,, 172 c.432.
173 b. 432, 466.
173 c d.472.
173 d. 465.
174 a.443, 454.
174 d ss.443.
175 e.443.
177 d. 478.
198 d.478.
202 d e. 462.
202 e. 463.
203 a. 462.
204 a b.477.
205 a. 467.
213 b c.442.
214 a. 443.
215 e ss, 440.
216 c. 431.
216 d.443.
216 d ss. 440.
216 e.443.
217 b. 465.
217 b ss. 442
218 a.469.
218 b.453.
219 c d. 465.
220 a.443.
220 b ss.443.
220 d. 449.
220 d e. 442.
221 a b. 442.
221 b. 430.
221 c. 443.
Crm., in it, 441.
135 d. 464.
153 b. 442, 465.
154 b. 464.
154 b c.442.
156 a. 464.
158 b c. 453.
162 e. 454.
163 d. 460.
_ 165 c.454.
166 c d. 454.
Clitofn, 407 ss.456.
407 e. 469.
410 c, 461,
Antonio Tovar
Crat., 384 b. 460.
385 e.453.
390 c.477.
397 e ss. 462.
400 a. 444.
400 c. 453.
400 d.450.
401 b.445.
403 c e.453.
406 a. 436.
409 b.444.
421 b.448.
428 b. 458.
_ 428 d.453.
440 b d. 447, 448.
Critn, 43 a b. 475.
43 b. 473.
44 a b.475.
44 b-45 e. 473.
_ 44 c.475.
44 c d.454.
44 d.470.
46 b.454, 475, 478
46 c d. 473, 475.
47 e. 478.
48 c. 471.
49 b c. 471.
49 c.469.
50 d e. 471.
50 ss.471.
51 a.471.
51 c ss.471.
51 d.471.
52 b.437, 471.
52 c.471, 475.
_ 52 e. 439, 469.
53 a.437.
53 b.471.
53 c.471.
53 d.437.
54 a.437.
54 b. 452.
54 b c.471.
54 c. 471.
De iusto, 372 a.468.
373 e ss. 467,
374 a.466,
Vida de Scrates
De uirt., 379 d.468.
Epist., V, 322 a.438.
V II, 324 d ss,470.
V II, 325 c ss, 469.
V II, 325 ss,472.
V II, 327 e ss,469.
V II, 342 ss,454.
IX, 469.
X III, 360 c,460.
Erixias, 398 c. 467.
Eutid., 454.
271 ss, 458.
272 a ss. 457.
272 b, 458.
272 c,443.
272 e.463.
277 d. 458.
277 e, 460.
278 b.458.
278 e ss, 467.
279 d,477.
280 a b, 467.
283 c, 454, 459.
285 a b, 457, 458.
286 c. 453.
286 d,458.
2 8 6 e. 454, 457.
288 d, 467, 478.
289 a b,467, 478.
289 c, 460.
289 d,458.
292 b, 460.
292 b, 469.
293 b, 477.
293 c. 454.
294 b, 458.
294 e, 457.
295 b, 454.
295 c,459.
295 e.457, 477.
297 e, 439.
302 d, 451.
304 a, 458.
304 c, 459.
304 d ss,460.
306 d e, 455, 456.
Eutifr., 2 b ss.473
493
Eutifr., 3 b, 451, 476.
4 e,450.
6 a,450.
9 a, 457.
9
c, 450.
11 b, 439.
11 d, 448.
14 d, 457.
Fedn, 58 e,451.
59 c, 464, 466.
59 ss. 476.
60 a, 441.
60 d, 451.
60 e ss.476.
61 b, 454.
62 b, 476.
63 c. 468.
63 d e, 476.
64 a, 476.
64 c ss. 478.
64 d e. 456, 468.
66 b, 448.
67 a. 476.
67 a b,468, 476.
67 d e. 476.
69 c, 453.
70 c, 430.
73 a, 454.
76 b. 466.
84 d ss. 452.
84 e, 475.
86 d. 466.
_ 88 c d, 454.
88 e ss. 464.
89 a, 454.
89 c, 474.
89 e ss. 469.
90 a. 453.
90 b c,447, 458.
90 d-100 a, 454.
90 e, 453.
91 a b,454, 476.
91 b,452.
91 c,476.
95 e, 443.
96 ss. 446.
494
Fedn, 96 a. 444.
96 d.453.
97 b d. 444.
98 b.446.
98 b c. 444.
_ 98 e.471.
99 d-100 a. 454.
102 b. 466.
107 a b. 464.
107 b.477.
107 c d. 456, 462, 476.
108 a b.461.
_ 113 d.461.
114 b. 475.
_ 114 d.475.
115 a ss.475.
115 d.453.
116 a ss. 475.
116 b.440.
Fedro, 229 a. 442.
229 c.451.
229 c d.449.
229 e.449.
230 d.467.
242 b c.462.
242 c. 462.
_ 244 a.452.
260 c. 458.
261 c d. 454.
265 e. 477.
267 a c. 458.
267 c.473.
267 d.473.
275 a b.446.
278 e ss. 460.
279 b. 469.
Fileb., 11 b. 453.
20 e. 467.
28 d e. 450.
_ 58 a. 458.
Gorg., 448 c. 458.
455 b ss. 455.
_ 456 b.460.
_ 458 a. 454.
_ 464 b. 469, 478.
466 b c.459, 468.
469 c. 469.
Antonio Tovar
Gorg., 470 e ss. 469.
472 e.469.
473 e ss.470.
480 b c.473.
481 b.443.
481 c. 468.
_ 481 d. 465.
482 b.450.
482 b c.454.
484 ss. 457.
_ 484 a.459.
485 c. 459.
485 d.459.
_ 487 b. 458.
487 c.458.
489 b. 459.
_ 490 a. 457.
497 b. 459.
491 e. 459.
492 d. 459.
499 b. 459.
_ 503 c. 460.
_ 505 b.456.
506 a.454.
513 a. 437.
_ 513 c.458.
515 b.459.
517 b. 438.
518 c. 457.
519 c. 469.
521 d e.469.
521 e.474.
527 e. 456.
Hiparco, 228 b c.455.
Hip. ma., 281 a c. 461.
282 a c. 460.
283 a. 461.
283 a b. 461.
285 a b. 455.
286 d e.461.
291 a. 461.
297 a.461.
304 a b-e.461.
304 c. 454.
Hip. me., 434.
Vida de Scrates
Hip. me., 363 c. 461.
363 d, 364 a, 368 b c, 458.
369 b c. 461.
_ 369 d.458, 461.
370 b c. 453.
371 e ss. 459.
372 a b.458.
372 b c.454.
372 d.466.
372 d e. 458, 467.
373 b. 461.
376 a.467.
376 b c.453.
376 c. 447, 459.
U n, 532 d. 458.
534 c. 451.
Laq., 179.
180 c.456.
180 c d.455.
180 d.439.
180 e. 464.
181 a.442, 464.
181 d. 454.
184 d ss.455.
186 c.458, 477.
188 a. 466.
189 d.456.
194 d.467.
204 a.456.
Leyes, I, 635 b d. 469.
I, 636 c d.441.
I, 649 d. 457.
I. 650 b. 457, 469.
II, 671 d. 443.
III, 699 c d 438.
III, 700 b ss.455.
III, 700 c e. 455.
IV, 701 b.455.
IV, 709 a b. 438.
IV, 713 d. 463.
IV, 716 c. 459.
IV, 717, 449.
V, 729 d. 471.
V, 731. 466,
V, 732 e. 468.
V, 733 s. 457.
495
Leyes, V, 738 b c. 449.
V, 738 d e.449.
V, 740 a.449.
V, 742 d.469.
V I, 759 a.449.
VI, 759 c d.452.
V I, 762 e.470.
V I, 765 e. 470.
VII, 793 a.471.
V II, 798 b d. 457.
V II, 801 e.463.
V II, 803 b c. 453.
VII, 808 b. 457.
V II, 808 d.457.
V II, 809 a.456.
V II, 817 b c. 470.
VII, 817 d.455.
V II, 818 c.462.
V II, 819 a b. 457.
V II, 821 a.450.
V II, 821 c d. 450.
V III, 828 c d.438, 453.
V III, 835 e-836 b.442.
V III, 840 a c. 455.
V III, 848 d.449.
IX, 877 a.463.
X, 887 e. 449.
X, 891, ss.478.
X, 910 a.463.
Lisis, 204 a. 461.
204 b c. 478.
210 b ss. 457.
211 e. 464.
222 c. 453.
Menx., 235 c. 473.
235 e s. 465.
236 c d. 443.
237 e. 437.
238 b-239 a. 438.
_ 244 e. 437.
Menn, 71 b ss.457.
78 a. 467.
79 e s. 453.
_ 80 b. 437.
87 d ss. 467.
90 a. 473.
90 b ss. 455.
496
M enn, 90 s.456.
92 b,473.
93 b ss.468.
95 b c.458.
96 d.460.
97 c ss,477.
final.473.
Minos, 313 b.471.
314 d,471.
_ 315 a,471.
315 b,471.
315 d,454.
319 a,471.
319 c,461.
Parm., 126 b c,432.
_ 127 b,447.
127 b c,447
_ 130 a,453.
_ 135 d,447.
137 b c.447.
P olit., 285 a,477.
294 a,469, 470.
299 b c,458, 474.
303 a,470.
Prot., 309 c,454.
309 d,461.
310 b,458.
310 d,458.
_ 311 e,458.
312 a,456, 461.
312 a b,460.
_ 312 b,456.
312 c e.458.
313 a b,458.
313 c,461.
315 a,461.
316 d e,461.
317 a,458.
317 b,456.
318 a,456.
319 b c,468.
320 b c,467.
325 c ss,456.
325 d ss,455.
331 c,457.
332 a,451.
334 c d,458, 474.
Antonio Tovar
Prot., 335 c d. 443.
336 c,459.
338 c,458.
340 s.433.
341 a,460.
341 e,451.
342 a,456.
345 b,467.
345 d e, 467.
348 e s, 458.
351 c d, 459.
352 b,466.
358 c d, 466.
360 d,467.
361 d,459.
Rep., I, 468.
I, 336 b, 458.
I, 336 c d, 459.
I, 337 a, 478.
I, 337 d ss,457.
I, 337 e, 454.
I, 338 c, 461.
I, 338 d, 461.
I, 350 c d,459.
I, 353 e s, 467.
I, 353 e sg,467.
II, 377 e, 450.
II, 379 a ss, 453.
II, 379 e,450.
II, 3 8 2 .-4 5 9 .
III, 389 b.rr-459.
III, 392 a, 462.
III, 394 d, 453.
III, 398 c, 443.
III, 405 b c, 473.
_ IV, 424 c, 455.
IV, 425 b, 471.
IV, 427 b, 462.
IV, 427 b c,451.
V, 454 a,477.
V, 458 d, 478.
V, 473 c d. 469.
V, 475 c s, 477.
V, final. 477.
VI, 484 b, 477.
V I, 492 a b,438.
_ VI, 493 a, 438, 451.
Vida de Scrates
Rep., V I, 493 a c. 432
V I, 496 c. 463.
V I, 499 b. 459.
V II, 520 d ss. 469.
V II, 534 b c. 477.
V II, 539 b. 477.
X , 600 c d. 461.
X , 601 b. 443.
X , 606 e s. 456.
X , 607 b. 453.
X , 611 b. 453.
X , 617 e. 462, 463.
X , 620 e. 462.
Ssijo, 387 d. 454.
389 a. 445.
Sof., 216 b. 447.
217 c. 447.
221 d. 461.
222 a. 458.
224 c d. 458.
226 a. 458.
228 d. 467.
229 e. 456.
231 d. 458, 461.
231 e. 458, 459.
232 s. 459.
233 b. 458.
233 c. 458.
239 d. 458.
240 d. 458.
241 b. 458.
251 b. 464.
253 c. 478.
253 d. 477.
253 e. 478.
267 e ss. 458.
Tages., 431.
121 s. 456.
122 a. 456.
122 b. 456.
122 e. 455.
127 b. 456.
127 d e. 443.
127 e. 456.
128 a b. 458, 478.
128 b. 463.
497
Tages., 128 c. 466.
128 d. 463.
129 a c. 463.
129 d. 463.
130 b. 464, 467.
Teet., 142 c.452, 464, 475.
143 a.432, 464.
143 d. 448.
143 e ss. 440.
144 a b. 456.
145 a b.469.
145 d. 439.
146 a.461.
149 a. 439, 454.
150 b c.454.
150 c. 463.
151 a. 454, 464.
151 b. 443, 454, 457, 460,
463.
151 c d.451.
152 ss. 459.
152 a. 456.
154 e. 457, 458.
157 c. 458.
157 c d.454.
158 b.453.
160 d e. 447.
161 b.448.
161 d. 458.
161 d c.447.
161 d e.458.
162 a.461.
162 c.458.
162 d e.458, 459.
164 c. 459.
164 e.461, 465.
166 d. 451.
166 d ss.458.
167 b.459.
167 c. 459.
167 c d. 460.
167 e. 458.
169 b. 464.
170 a b.457, 469.
170 d e.447.
171 b c.459.
498
Antonio Tovar
Tim., 20 a escol.461.
27 b, 453.
29 d s.453.
40 d,463.
47 a b,444.
86 d,466.
88 b, 469.
90 a. 462.
Plutarco, 435, 437, 439,
442, 444, 449, 455, 462,
465,
470, 477.
Porfirio, 435.
Quintiliano, 472.
Stiro, 435, 441.
Seneca, 50, 421, 423.
Socrticos, epstolas de los,
438, 463, 473, 476.
Suidas, 438, 444, 460, 472,
476, 479.
Temistio, 472.
Timeo, 435.
Timn, 435.
Ymblico, 471.
441,
464,
435,
473.