Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lima Per
2008
Ministerio de Salud
Dr. Oscar Ral Ugarte Ubilluz
Ministro de Salud
Instituto Nacional de Salud
Dra. Patricia Garca Funegra
Jefa Institucional
Centro Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del Ambiente para la Salud
Dra. Miriam E. Vidurrizaga Ramos
Directora General
Direccin Ejecutiva de Medicina y Psicologa del Trabajo
Psic. Juan Cosso Brazzan
Director Ejecutivo
3.4.
3.4.1
OBJETIVO
AMBITO DE APLICACIN
CONSIDERACIONES GENERALES:
REQUERIMIENTOS BASICOS:
o
o MATERIALES:
- Serie de 22 radiografas estndar OIT revisin 2000.
- Negatoscopio de 2 cuerpos o ms.
3.4.6
CONSIDERACIONES ESPECFICAS
a. Calidad Tcnica:
Se consideran cuatro grados de calidad tcnica:
1. Buena.
2. Aceptable: Sin defectos Tcnicos que afecten a la clasificacin de la radiografa
para neumoconiosis.
3. Aceptable: Con algn defecto tcnico pero aun adecuada para fines de
clasificacin.
4. Inaceptable: para fines de clasificacin.
b. Anormalidades Parenquimatosas
Las anormalidades parenquimatosas consisten en opacidades pequeas y
opacidades grandes.
Opacidades Pequeas
Las opacidades pequeas se describen por la profusin, las zonas afectadas
del pulmn, la forma (redondeada o irregular) y el tamao. El orden seguido
para identificar y registrar la presencia o ausencia de estas anormalidades al
clasificar una radiografa se deja a criterio del lector.
Profusin
Se entiende por profusin de opacidades pequeas la concentracin de estas
en las zonas afectadas del pulmn. La categora de la profusin se basa en la
comparacin con las radiografas estndar. Para la profusin, las descripciones
escritas son una gua, pero las radiografas estndar prevalecen. Ellas definen
cuatro categoras. La profusin es clasificada en una de 12 categoras que se
representan simblicamente como se muestra a continuacin.
Categoras
Subcategoras
0/-
0/0 0/1 1/0 1/1 1/2 2/1 2/2 2/3 3/2 3/3 3/+
Forma y Tamao
En el caso de la forma y tamao, las definiciones escritas son orientativas y las
radiografas estndar prevalecen. Se registran el tamao y la forma de las
opacidades pequeas. Se identifican dos tipos de formas: redondeadas e
irregulares. En cada caso se distinguen tres tamaos.
En el caso de las opacidades redondeadas y pequeas, los tres tamaos se
indican con las letras p, q, y r, y se definen por la apariencia de las opacidades
pequeas en las radiografas estndar correspondientes. Estas muestran:
p:
q:
r:
Los tres tamaos de las opacidades irregulares pequeas se indican con las
letras s, t y u, y se definen por la apariencia de las opacidades pequeas en las
radiografas estndar correspondientes. Estas muestran:
s:
t:
u:
Sitio
Los sitios donde se observan las placas pleurales incluyen la pared torcica, el
diafragma y otros sitios. Otros sitios, incluyen la pleura mediastnica en las
localizaciones paraespinales o paracardiacas. Se registrara la presencia o
ausencia de placas pleurales para todos los sitios, y separadamente para los
lados derecho e izquierdo.
Calcificacin
Las imgenes radiogrficas de las placas pleurales pueden incluir zonas
identificables de calcificacin. Se registrara en todas las localizaciones la
presencia o ausencia de calcificacin, y por separado para el hemitorax
derecho y el izquierdo. Cuando se observe la clasificacin, se registrara
tambin la presencia de una placa en esa localizacin.
Extensin
No se registrara la extensin de las placas situadas sobre el diafragma o en
otros sitios. Solo se registrara la de las ubicadas a lo largo de la pared torcica,
y se combinara para las dos variedades de presentacin, de perfil y de frente.
La extensin se define por la longitud total de la lesin con respecto a la
proyeccin de la pared lateral del trax (desde el vrtice hasta el ngulo
costofrenico) en la radiografa del trax posteroanterior:
1= longitud total hasta de una cuarta parte de la proyeccin de la pared lateral del
trax;
2= longitud total que excede una cuarta parte y no supera la mitad de la
proyeccin de la pared lateral del trax.
3= longitud total que excede la mitad de la proyeccin de la pared lateral del trax.
d. Smbolos
Se enumeran a continuacin los smbolos para registrar las caractersticas
radiogrficas de importancia. Su uso es relevante porque describen
caractersticas adicionales relacionadas con la exposicin a polvo y otras
etiologas. El uso de estos smbolos es obligatorio, ya que la incorporacin de
esta informacin a los anlisis estadsticos de los resultados puede ayudar a
justificar las variaciones entre lectores, observadas al clasificar las mismas
radiografas y que de otro modo no podran explicarse.
Algunos de los smbolos no suponen meras descripciones, sino
interpretaciones de lo que se ve en la radiografa. Por si sola, una radiografa
posteroanterior de trax puede no ser suficiente para justificar una
interpretacin definitiva; por consiguiente, cada una de las definiciones
siguientes de los smbolos se acompaa implcitamente de una palabra o una
frase introductoria de tipo calificativo, como alteraciones indicativas de,
opacidades que sugieren o sospecha de. Los smbolos son:
aa
at
ax
bu
ca
cg
cn
co
cp
cv
di
ef
em
es
fr
hi
ho
id
ih
kl
me
pa
pb
pi
px
ra
rp
tb
od
Aorta ateroesclertica
Engrosamiento pleural
Coalescencia de opacidades pequeas
Bula(s)
Cncer: tumores malignos torcicos, excluido el mesotelioma
Adenopatas o ndulos (por ejemplo, granulomas) no neumoconiticos
calcificados.
Calcificacin en opacidades neumoconiticas pequeas.
Anormalidad del tamao o la forma del corazn
Cor pulmonale
Cavidad
Distorsin pronunciada de una estructura intratoraxica
Derrame pleural
Enfisema
Calcificacin en cascara de huevo de los ganglios linfticos hiliares o
mediastnicos
Fractura(s) costal(es) (reciente(s) o consolidada(s)
Adenopatas hiliares o mediastinicas no calcificadas
Pulmn en panal de abeja
Diafragma mal definido
Contorno cardiaco mal definido
Lneas septales de kerley
Mesotelioma
Atelectasias en placa
Bandas parenquimatosas
Engrosamiento pleural de una cisura interlobular
Neumotrax
Atelectasias redondeadas
Neumoconiosis reumatoide
Tuberculosis
Otra enfermedad o anormalidad significativa
escribirn
comentarios
para aportar
otras
informaciones
3.4.8. ANEXOS
Anexo 1. Diagrama ilustrativo de forma y profusin de opacidades.
Anexo 2. Algunos diagramas ilustrativos de uso de smbolos en hallazgos
radiogrficos.
Anexo 3: Formulario de Informe Radiogrfico con Metodologa OIT.
10
11
12
HCL
Lector
Edad
de
Fecha de radiografa
da
1
I.
Calidad 2
Radiogrfica
3
4
mes ao
Buena
Aceptable
da
Causas
1
2
3
4
Baja Calidad
Inaceptable
mes
Ao
Escapulas
Artefacto
5
6
7
Sobreexposicin
Subexposicion
Posicin centrado
Inspiracin Insuficiente
Otros
Comentario
sobre
defectos Tcnicos
II. ANORMALIDADES PARENQUIMATOSAS (si NO hay anormalidades parenquimatosas pase a III A. Pleurales)
2.1.
Zonas Afectadas
(marque TODAS las zonas
afectadas)
marque la subcategora de
profusin)
2.4.
Opacidades Grandes
(Marque 0 si no hay ninguna o
marque A, B o C
0/0/0
0/1
O
Primaria
Secundaria
1/0
1/1
1/2
p
s
p
s
A
Superior
2/1
2/2
2/3
q
t
q
t
B
Medio
3/2
3/3
3/+
r
u
r
u
C
Inferior
III. ANORMALIDADES PLEURALES (si NO hay anormalidades pase a smbolos *)
SI
NO
3.1. Placas Pleurales (0=Ninguna, D=Hemitrax derecho; I= Hemitrax izquierdo)
Extensin
(pared
Torcica; Ancho (opcional)
combinada para placas de perfil y (ancho mnimo exigido: 3 mm)
Der.
Izq.
de frente)
Sitio
(Marque
las
adecuadas)
casillas
Calcificacin
(marque)
1
2
3
Pared
Torcica
perfil
0
de
a
b
c
De 3 a 5 mm
De 5 a 10 mm
Mayor a 10 mm
D
a
I
c
0 D I
0 D
I
0 D I
0 D
I
0 D I
0 D
I
Otro(s) sitio(s)
Obliteracin del Angulo Costofrenico
0
D I
3.2. Engrosamiento Difuso de la Pleura (0=Ninguna, D=Hemitrax derecho; I= Hemitrax izquierdo)
Pared Torcica
Calcificacin
Extensin
Ancho
0 D I
0
D
I
0
D
O
I
D
De perfil
1 2 3 1 2 3
a
b c a
0 D I
0
D
I
De frente
IV. SIMBOLOS *
SI
NO
(Rodee con un circulo la respuesta adecuada; si rodea od, escriba a continuacin un COMENTARIO)
aa
at
ax
bu
ca
cg
cn
co
cp
cv
di
ef
em
es
fr
hi
ho
id
ih
kl
me pa
pb
pi
px
ra
rp
tb
COMENTARIOS
Firma y Sello de Medico
De frente
Diafragma
I
b
od
13
Aorta ateroesclertica
Mesotelioma
Engrosamiento pleural
Derrame pleural
Atelectasias en placa
Enfisema
Bandas parenquimatosas
Fractura(s) costal(es)
consolidada(s)
Neumotrax
Bula(s)
torcicos,
(reciente(s)
Atelectasias redondeadas
Calcificacin
en
neumoconiticas pequeas.
Neumoconiosis reumatoide
Tuberculosis
Cor pulmonale
Otra
enfermedad
significativa
anormalidad
Cavidad
Otra
enfermedad
significativa
anormalidad
opacidades
14
15