Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Analisis Semiotico de La Publicidad Española
Analisis Semiotico de La Publicidad Española
L I
L i l i . . IJMJ
CNRS-Pars
sonja@um.es
1. INTRODUCCIN
La publicidad como discurso social pluricodificado e hipercodificado se nos
muestra, en apariencia pero voluntariamente, como un todo inasible, desorganizado y catico sin otrafinalidadque la consumicin infinita de mensajes y productos, bienes o servicios por ella lastrados. Sin embargo, a nuestro juicio, el discurso publicitario posee unas estrategias muy concretas, aunque variadas, a lo
largo de su historia puesto que tal promiscuidad codificativa es una manifestacin abigarrada de una intensa puesta en discurso y una narratividad que dinamiza los itinerarios semnticos propios de cada poca. De ah que la metodologa ms adecuada para su estudio como discurso sea la metodologa semitica,
entendida sta como ciencia de la significacin ms que del significado, que
actualmente cuenta con modelos operativos para abordar los problemas semiticos multimodales.
La metodologa semitica se ha pre-ocupado siempre de la bsqueda y
anlisis de los procedimientos significativos en el discurso publicitario, si bien
estos interrogantes se han planteado desde diversas perspectivas y con muy distintas intenciones^. En los aos sesenta la preocupacin era de ndole ideolgica, puesto que se vislumbraba en el discurso publicitario un uso perverso de la
' Este trabajo ha sido realizado en el marco de un proyecto de investigacin doctoral financiado por la Fundacin Sneca.
^ Para una revisin de los orgenes de la historia de la semitica publicitaria, vase Victoroff
(1972); Dyer (1982: 114-138); y Prez Tornero (1982).
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 8,2004, pp. 183-210.
184
185
llevando a cabo en una campaa. Aplicando los conocimientos de sus precursores, y aprovechando esencialmente toda la herencia greimasiana estructuralista,
Floch consigue hacemos reflexionar sobre el discurso publicitario de manera sistemtica. Nos muestra cmo bajo la superficie rica en signos de un anuncio se
encuentra un itinerario concreto de sentido. Porque Floch, a diferencia de sus
antecesores, no concibe la publicidad como un discurso maldito, sino, ms bien,
todo lo contrario: cada anuncio es un paraso para el semitico. Su actitud, libre
de crtica ideolgica, vino a demostrar que la semitica poda ser, incluso, generativa, activa, ya que el significado no es algo dado, muerto, de ah que el sentido publicitario no sea, ni mucho menos, pobre.
2. APROXIMACIONES TERICAS A NUESTRO MODELO DE
ANLISIS
El modelo de anlisis que planteamos en este trabajo no nace, pues, ex nihilo sino que se asienta en la teora semitica europea postestructuralista que tiene
como objeto de estudio el discurso, concretamente, las categoras bsicas que
componen un discurso, en sentido no slo lingstico, segn lo concibe FontaniUe (1998). Para este semitico y lingista, la unidad de atencin para el estudio
de la significacin no puede ser otra que el discurso:
El discurso es la unidad de anlisis de la semitica (...) La instancia del discurso no es la de un autmata que ejerce una capacidad de lenguaje sino una
presencia humana, un cuerpo sensible que se expresa' (Fontanille, 1998: 77)
El discurso se forja como una estructura donde la significacin, no procede,
sin ms, de la suma o la combinacin aleatoria de elementos significantes pues,
adems de los elementos significativos per se, es necesario tener en cuenta:
1. La forma sintctica donde los elementos significativos toman suposicin.
2. La orientacin predicativa del acto de la enunciacin*.
El discurso es una instancia de anlisis donde la produccin, es decir, la
enunciacin no puede estar disociada de su producto, lo enunciado (Fontanille, 1998: 81).
' Todas las referencias bibliogrficas francesas citadas, en el texto y en las notas al pie, han sido
traducidas del original por la autora.
* Estamos ante la triloga inherente a todo lenguaje que como propone Lpez Garca (1989) se
compone de una pragmticayKsco-/orm/, que nos pennite percibir los elementos significativos; una
pragmtica cognitivo-referencial, que nos dice sobre qu estamos hablando; y una pragmtica comunicativo-funcional, que nos permite estructurar y relacionar todo lo anterior para comunicarlo.
186
187
' Vase Greimas-Fontanille (1994 [1991]), Parret (1982a, 1982b), Zilberbet^ (1981).
188
'" Organizar una experiencia para hacerla discurso, es ante todo, descubrir (y/o proyectar) una
racionalidad una direccin, un orden, una forma intencional, esto es, una estructura (Fontanille, 1998: 183).
189
Encontramos aqu la presentacin tradicional de los esquemas narrativos cannicos" y los antiprogramas.
En los esquemas de Propp (1977 [1928]), se distinguen los referidos a la
prueba y los referidos a la bsqueda. En los esquemas llamados de prueba se
produce una confrontacin que lleva a una dominacin que genera una apropiacin o desposesin. La apropiacin es el esquema que beneficia al vencedor, y
la desposesin la que afecta al otro sujeto, considerado como perdedor.
Slo la ltima parte de este esquema de prueba puede traducirse en una lgica de transformacin. Como seala Fontanille (1998: 110) el estado de confrontacin es slo une mise en prsence de dos actantes y sus programas; sin este
reconocimiento de presencias en un mismo campo discursivo, jams se llevara
a cabo la prueba. En muchas ocasiones en la narracin slo aparece esta toma de
posicin, que es un posicionamiento respecto a un mismo punto de referencia.
En cuanto a la dominacin, que supone la siguiente etapa, antes de ganar o perder el objeto, los sujetos deben comparar sus fuerzas, medir a su adversario, lo
que equivale a tomar una posicin dominante. Fontanille indica que esta dominacin puede expresarse en trminos de modalidades de presencia pues el vencedor
es aquel cuya presencia es ms fuerte; se sita en el centro del campo de referencia (Fontanille, 1998:111) y tambin en modalidades de la competencia dado que
el poder hacer de uno afecta al poder hacer del otro (ib.). Pero incluso en trminos modales la dominacin es una cuestin de intensidad y de cantidad.
El esquema de la bsqueda pone en relacin cuatro tipos de actantes: el destinador y destinatario, el sujeto y el objeto. El destinador y destinatario aparecen
porque el esquema narrativo produce, fundamentalmente, una transferencia de
objetos de valor. Se trata de una definicin de valores que dan sentido al recorrido del sujeto.
22 Pasin
La racionalidad propia de la pasin es la de la irrupcin de los afectos en el discurso, la que muestra las tensiones afectivas. La pasin obedece pues, a una lgica tensiva y se analiza a partir de la modulacin de la intensidad y de las formas
de cantidad (Panier, 20(X): 82). Esto es, para investigar el lado pasional de un discurso debemos de tener en cuenta los signos pasionales establecidos en lexemas e
iconemas pasionales, el ritmo, la perspectiva, la modalidad empleada, los cdigos
somticos y los figurativos que producen los efectos pasionales del discurso:
" El programa narrativo (PN) es la unidad mnima de la narratologa, que postula la universalidad de la categora relato en todas las estructuras discursivas: El relato est presente en todos
los tiempos, en todos los lugares en todas las sociedades; el relato comienza con la historia misma
de la humanidad; el relato est all como la vida (Barthes, 1986 [1982]:9). Tal metodologa nace
de fuentes claramente antropolgicas (Propp, 1977 [1928]; Dumzil, 1968; Lvi-Strass, 1985
[1958]) que obtuvieron un refinamiento terico en la escuela estructural francesa de la mano de
Gieimas (Parret, 1997: 2303), Genette y Todorov.
190
Estas formas son (afortunadamente) estabilizadas en cdigos identificables, cuyo conjunto constituye lo que hemos llamado la racionalidad de la
pasin y que, justamente, permiten reconocerla cuando sta aparece (Fontanille, 1998: 213).
Tales esquemas se establecen mediante cdigos: por parte de lo sensible,
cdigos somticos y figurativos, por parte de lo inteligible, cdigos modales,
perspectivos y rtmicos
Volvamos a los inicios: la toma de posicin. sta presupone un cuerpo
propio que instala un campo de presencia con una profundidad que puede ser
evaluada: a estos dos elementos, el cuerpo que toma una posicin y la profundidad del campo de presencia, corresponden respectivamente los cdigos
somticos y los cdigos perspectivsticos de la pasin (ib. 214).
A propsito de este campo de presencia, debemos anotar que la intensificacin y multiplicacin de la imagen ha desempeado un rol esencial en la publicidad, como veremos ms adelante. Landowski seala acertadamente que:
Independientemente de las concepciones o prejuicios que su modo de
construccin refleja, independientemente tambin de lo que representa, una
imagen es ante todo en ella misma una presencia. Nos pone inmediatamente
en contacto con algo que no es un discurso sobre alguna cosa ni un discurso
sobre un supuesto referente (...) sino que es, ni ms ni menos, la presencia de
la imagen como realidad plstica (Landowski, 1997: 154).
En este preciso sentido se orientan las estrategias creativas en publicidad. La
idea de que un anuncio nos sacude el pensamiento o que, como el arte, intensifica las emociones, ratifica lo afirmado por Fontanille: hay un cuerpo sensible
que se instala en un campo de presencia y siente.
La razn se comporta con tal lentitud y con tantas perspectivas sobre tantos principios, los cuales deben estar siempre presentes, que en todo momento se adormece o se desorienta pese a tener todos estos principios presentes.
Los sentimientos no actan as: se originan en un instante y siempre estn preparados para actuar (Pascal, pense n 671).
23 La cognicin
La cognicin es el resultado de la manipulacin del saber en el discurso.
Se consideran de este modo todos los cdigos que conforman un discurso desde
el punto de vista de los conocimientos que son susceptibles de damos. El discurso as entendido se percibe como una estructura, un todo inteligible (Panier,
2000: 82). La cognicin obedece a la lgica epistmica que revela las formas de
aprehender la experiencia del mundo.
191
SABER
Creencias
(falso conocimiento)
Ciencias
(verdadero conocimiento)
Estrategia cognitiva
Persuasin
Conviccin
Origen conocimiento
S, (exterioridad)
manipulacin
Sj (interioridad)
reminiscencia
inmediata, no
aspectualizada
mediada, aspectualizada,
con resistencia del objeto
S,-S,
(unin con personas)
Sj-O
(unin con ideas)
consenso, acuerdo,
identidad
desacuerdo, discusin,
alteridad
Contenidos cognitivos
Relacin dominante en
el sintagama intersubjetivo
Figuras dominantes
192
As se constata que existen una serie de ejes semnticos sobre los que se oponen los universos axiolgicos de creer y saber (Fontanille, 1982: 11). La diferencia entre estos dos modos de aprendeher el mundo radica en la valorizacin
del objeto cognitivo. Si el objeto cognitivo se relaciona con otros objetos cognitivos con la nica finalidad de apreciar lo aportado, esto es, la diferencia en su
valor de conocimiento, se trata de un simple saber. Si se valoriza, teniendo en
cuenta, a la vez, otros objetos con sujetos (entre los que se encuentra el propio
observador), la confrontacin incluye no slo objetos cognitivos sino universos
de asuncin, esto es, de creencias.
Evidentemente, la realidad discursiva es mucho ms compleja, de manera
que, con frecuencia, no resulta fcil distinguir entre estos dos niveles de pertinencia cognitiva (Greimas, 1983: 116; Fontanille, 1998: 223, Geninasca, 1997:
59), por lo que se puede hablar de una dominancia de uno u otro nivel.
Si establecemos una relacin lgica entre estos dos trminos, encontraremos una relacin tal que:
saber
valores referenciales
informativos
valores tcnicos
cientficos
no creer
racionalidad
informativa
racionalidad
tcnica
creer
no saber
valores simblicos
mticos
valores sensibles
hednicos
racionalidad
mtica
racionalidad
hednica
193
194
\95
196
'^ A partir de los aos 50 comienza a producirse toda una organizacin del turismo en torno a
esta amalgama de valores nacionales y de la 'diferencia'. Es el typical Spanish que, algunos aos
ms tarde, las autoridades oficiales, bajo la direccin de Manuel Fraga Iribarne, van a promover y
vender para un mayor bienestar de los espaoles (Ancelot, 1997: 15).
" Vase los distintos estudios sobre la identidad (desde el punto de vista psicolgico, sociolgico y poltico) en Ruano-Borbolan (1998).
' Ms all, la ideologa y la mentalidad tradicional han hecho de la identidad un producto
necesario de una naturaleza intencionalmente inamovible, alimentando as la idea de que esta
misma identidad se conservar en el futuro sin alterarse jams (Ruiz Torres, 2001: 133)
197
anuncios que nos ocupan es ms que evidente el uso poltico que se hace de la
historia de Espaa y del concepto de identidad nacional:
Todo esto fundaba la unidad indefectible de Espaa y daba sentido a la
lucha contra todo tipo de invasiones, herejas, tendencias separatistas e ideologas laicas perniciosas y anti-espaolas por naturaleza (...). Cuando Espaa
se haba beneficiado de buenos gobernantes, que no buscaban imitar otras
naciones sino a mantener las virtudes de la raza supo lograr el mximo imaginable de su grandeza imperial (Ruiz Torres, 2001: 142).
Dentro de esta grandeur imprtale se insertan los anuncios de brandy Carabela (fig. 1) y brandy Independencia (fig. 2). El primero se despliega como un
espacio sobresaturado de smbolos histrico-polticos:
El escudo que aparece en la imagen es el de Toledo''^ que concentra los
valores de la raza hispnica, muchos de los cuales aparecen en el actual
escudo de Espaa"': los smbolos de Castilla y Len, la reconquista de
Granada, el guila bicfala de los Reyes Catlicos, las columnas hercleas, el toisn de Oro de Carlos V y la corona imperial, esculpido en un
colosal monumento de piedra. No en vano este escudo tiene un haz de
rasgos que pueden considerarse como el emblema semitico del imperio espaol nacido en Castilla'^.
La esttica de la botella de brandy, en la que distinguimos, asimismo, la
imagen de la Carabela Santa Mara botada en el mismo puerto en el que
se fabrica el susodicho brandy: Santa Mara de Cdiz.
El eslogan Sabor de pocas gloriosas... en tipografa manuscrita desplegado en un papiro que posee las mismas caractersticas fsicas que la etiqueta a partir de la cual se crea una correlacin visual por identificacin.
" Vase el libro elaborado por el Ministerio para las Administraciones Pblicas (M.A.P), Banderas y escudos de las provincias de Espaa, 1991.
"" Para el estudio de la variacin histrica del escudo espaol, vase AA.VV. (2(XX)): Smbolos
de Espaa.
" El guila bicfala representaba en el siglo XV a los Reyes Catlicos. Carlos V aadi al escudo el toisn, las columnas hercleas y la corona imperial (adems de las armas de Flandes, Borgofla, Brabante y Tirol). En la poca de Felipe II, Felipe III, Felipe IV y Carlos II, la corona imperial ya desaparece, como smbolo de la prdida de colonias, terrenos y poder. Durante el
franquismo se suele utilizar el tipo de herldica que fue comn durante el reinado de los Reyes
Catlicos, puesto que en stos no se hace referencia, lgicamente, a las posteriores dinastas de
Austria, y, adems, Castilla y Len pasan a ser sinnimo del germen de Espaa y del origen de la
raza. El escudo de Toledo se presenta, por tanto, como una atractiva y peculiar combinacin de
rasgos herldicos que los hacen especialmente representativos del glorioso pasado imperial de los
espaoles. Vase el aparatado Smbolos del Estado en www.la moncloa.es.
198
Todo estos smbolos, cual emblema, reenvan a la misma referencia: al pasado glorioso en el que Espaa era un Imperio: Sabor de pocas gloriosas.... De
este modo, se elige una etapa histrica, filtrada a travs de los smbolos del escudo, que abarca desde de los Reyes Catlicos hasta Carlos V, un periodo muy significativo para la mentalidad del colectivo espaol de la poca"* ya que se considera, tras la Reconquista, como el momento de apogeo de la hispanidad:
unificacin religiosa y poltica, la creacin del Tribunal de la Santa Inquisicin
y el descubrimiento de Amrica (Ruiz Torres, 2001: 141). Estos tres acontecimientos vienen representados mediante smbolos inequvocos: el Escudo coronado con la corona imperial, rematado con el toisn de oro, y la presencia de la
Carabela.
La Espaa de los Reyes Catlicos desempear, sin lugar a dudas, un papel
de primera magnitud en los ideales del rgimen y el NO-DO as lo confirma. El
significante ms reiterado respecto a los Reyes Catlicos es, junto a la idea de
Imperio, el de la unidad nacional, principio sacrosanto del Nuevo Estado:
El quinto centenario del nacimiento de quienes llevaron a Espaa a la
cima de la gloria es conmemorado as, con el mximo esplendor y en presencia de Franco, continuador insigne de la unidad espaola de nuestros das
(NO-DO, 511 A, 1952, en Tranche-Snchez Biosca, 2001: 460).
El segundo anuncio (fig. 2) tambin se refiere a la gloriosa memoria de antao, y, como en el caso anterior, la vinculacin de un hecho histrico con un producto se debe, precisamente, a la denominacin otorgada a ste. El brandy Independencia se inscribe en esta tendencia discursiva de la historia propagandstica
haciendo referencia a la Guerra de Independencia Espaola y a la victoria de los
espaoles respecto a la dominacin francesa. El cuadro que encierra la copa es
de Casado del Alisal''' en el que se representa la victoria lograda por el general
espaol Francisco Javier Castaos sobre el francs Fierre-Antoine Dupont en la
estratgica localidad de Bailen y que permiti a los ejrcitos espaoles abrirse
camino hacia Madrid.
Los textos, las alocuciones y los discursos de Franco son unnimes en un
punto: el desprecio, o incluso ms el intenso odio hacia el siglo XIX; centuria
que, de acuerdo con el discurso oficial, aadi al racionalismo libre pensador (y
la consiguiente religiosidad contrarreformista), el liberalismo poltico y, para
199
^" Todos estos clichs o imgenes estereotipadas se recogen y se explican bajo tales voces (piropo, Carmen, Don Juan) en Ancelot (1997). Nos ha resultado de gran utilidad la visin histrica del
estereotipo espaol en lvarez Junco (2(X)1) y Niez (2001).
200
201
manera que, en el barrido de lectura los ltimos signos ledos son, fundamentalmente, los que pertenecen a la marca. Pero, adems de este valor estratgico-perceptivo, existe otra funcin, que podemos denominar de pertenencia o autora,
en cuanto que todo lo comunicado en la parte textual narrativa desemboca en
la marca como generadora, principio y fin, de tal sentido.
Esta operacin de sintaxis visual requiere un orden de lectura del tipo V +
S(0) en el que una predicacin se realiza por un sujeto marca para s mismo, esto
es, se produce una apropiacin de lo manifestado en el discurso mediante la
metonimia: al final se presenta la marca como parte representativa de todo lo
predicado en el texto.
En general, las dos grandes operaciones fundamentales de evolucin de los
programas narrativos publicitarios en la imagen se cien a la constitucin de un
sujeto-marca por metonimia reiterada y unos valores atribuidos mediante el procedimiento metafrico, ambos de presencia continuada en el acervo publicitario.
En este sentido, las dos funciones del lenguaje ms carismticas para Jakobson
lo son tambin para la imagen publicitaria.
Estamos ante una nueva forma de metonimia, la metonimia por contigidad, que transmite el sentido por asociacin, permitiendo la gestacin de una
historia al poner el producto en estado de narracin (Jakobson, 1975: 121).
Como seala Snchez Corral (1997: 133) no es que esto ocurra en una serie
especfica de anuncios, sino que es una tendencia general, nosotros aadimos,
diacrnica, del discurso publicitario. La elaboracin de la fbula como economa
calculada de medios, a fin de poder expresar una profusin de actividades por
parte del producto, se realiza esencialmente en virtud de una economa sintctica en la que se sustituyen visualmente las conexiones lgicas, casuales, consecutivas, por asociaciones de tipo impresivo, metonmico o metafrico en el que
el lector como co-enunciatario participa activa y rpidamente. De ah que en su
devenir, el discurso publicitario haya ido delegando la narracin en el dominio
de lo visual. Siguiendo con el ejemplo que nos ocupa, el anuncio de Veterano
(fig. 4) puede representar todas y cada una de las caractersticas tericas que
hemos indicado arriba:
1) Existe una apropiacin de valores, que se presenta gratuitamente pues, a
diferencia de los relatos mticos, no existe una confrontacin o combate
directo con antihroes en el espacio textuaP\ ni tampoco una competencia previa para el saber hacer del sujeto-marca. Se establece de este modo
" Creemos que esta confrontacin que se produce en el orden comercial con otras marcas de
un mismo tipo de producto, y que est en los albores de la publicidad como discurso econmico,
se han ido diluyendo a lo largo del tiempo para dejar en escena slo el mensaje simblico, que no
compite ms que consigo mismo. En la actualidad son muy escasos los enunciados explcitos de
comparacin o combate.
202
203
204
Los modelos publicitarios aparecen en unas actitudes emocionales codificadas, lo que Eco llama iconogramas publicitarios (1989 [1968]: 257), enunciados
icnicos que remiten a significados convencionales, aprendidos tras la lectura de
varias y variadas producciones textuales publicitarias. Hemos de sealar que la
falta de medios para un grafismo de calidad contribuye, en gran medida, a que
se opte por el dibujo donde la presencia humana, cuando se da, no transmite la
misma identificacin para el lector que la generada por la fotografan'^. Debemos
resaltar, asimismo, la mayoritaria presencia femenina en los mismos como un
indicador aadido de la objetualizacin esttica frente a la subjetividad dinmica que requieren los sentimientos, todo lo cual nos lleva a concluir la falta de
estrategia emocional en tales anuncios.
El ritmo, entendido como juego de contrastes, discontinuidades, repeticiones y
silencios para producir determinadas emociones (sorpresa, alegra, humor, etc.) se
utiliza aqu, sin embargo, para fomentar, por asociacin o repeticin, el recuerdo.
Es por eso que este ritmo ms que asociarse a la emocin, al espacio significativo
afectivo, se desplaza al espacio cognitivo. De hecho, los ritmos de color y tipografa se utilizan como los nicos expositores plsticos de la presencia de la marca.
Si observamos con atencin todos los anuncios que componen esta categora,
veremos que la mayora destacan la marca cromticamente en rojo, y tipogrficamente con un tamao mayor. Esta opcin perceptiva, tan recurrente en tantos y
tantos anuncios, conduce a crear una forma de percepcin de la marca que al repetirse anuncio tras anuncio queda automatizada y fijada como norma en todos ellos.
Licor 43, Veterano, Magno, Independencia, Carabela, Soberano pasean sus
rojos logotipos en el panorama textual espaol de los cincuenta, demostrando
que la seguridad perceptiva (y la posterior memorizacin) est por encima de las
insondables rupturas estticas.
[La publicidad debe] aceptar los cdigos al uso. Observa las preferencias
multitudinarias sobre el vocabulario esttico, su sintaxis ms admitida y sus
paradigmas y los siguefielmente.Es como un arte de segunda mano respecto al
arte creador pero ms seguro que ste porque incluye un sistema de regulacin
que es el xito. Dado que la mayora estadstica de los negocios es de este signo,
son de este tipo la mayora de mensajes publicitarios. Ello implica un trabajo
hecho siempre a posteriori. Slo acepta morfologas ya experimentadas. Slo lo
que ya ha sido previamente aceptado por los consumidores (Cirici, 1972: 30).
En cuanto a la parte verbal se refiere, destacamos la rima o repeticin fnica
y el nfasis enunciativo como los nicos significantes afectivos de los cincuenta. La rima fcil o ripio ms a menos ingenioso constituyen la base rtmica en el
aspecto verbal ya que, a nuestro juicio, est influenciado por la forma de anunciarse en otros medios como el radiofnico.
^^ De hecho, el gnero pictrico es tan escaso en la publicidad actual que su presencia se percibe bajo un uso connotativo, generalmente de significado ldico e infantil.
205
Segmentos (Versoides)
de tamao constante
que en posicin final
poseen un sonido idntico
en el mismo lugar de acentuacin
206
De sobremesa
(e-a) 5
Ans la Cordobesa
11
(e-a) 2+5 7
En ambas formas estrficas (una quintilla de rima asonante y un pareado) nos
encontramos con las caractersticas descritas en los cinco apartados, ya que se
trata de segmentos, octosflabos y pentaslabos, que al final de cada periodo
reproducen un mismo ritmo silbico (e-e, e-a) recayendo la acentuacin en la
penltima sflaba.
Otro aspecto destacable, aunque minoritario, es la exclamacin como procedimiento retrico para atraer la atencin:
El espaol no bebe Saborea! (Licor 43)
Veterano? S, seor Veterano! (Veterano)
Nos interesa remarcar este procedimiento porque, pese a su discreta aparicin
en estos aos, constituye la avanzadilla de recursos centrados en la expresin
emotiva, que se desarrollar constituyendo la principal fuente de las tcticas
publicitarias en las pocas venideras. Barthes afirmaba que la exclamacin
corresponde al rapto brusco de la palabra, a la afasia emotiva. Molin (1999:
419) aade que es todo un estilo y, a veces, un vicio publicitario, pues supone
una sacudida al espectador, una alerta, un fjate en esto!.
Si la tipografa y el color se utilizaban retricamente para la percepcin de la
marca, los ritmos verbales presentes en estas estructuras persiguen la memorizacin mediante el recurso clsico de la musicalidad potica. Las estrategias de
estos aos se centran, por tanto, en el concepto del recuerdo, entendiendo que la
funcin del mismo es un almacenamiento de informacin, facilitada por la repeticin de formas o significantes en los anuncios. Se espera que, de este modo, el
consumidor asocie una informacin, respecto a un producto determinado y /o su
uso; la memorice, gracias a los rimas ingeniosas y a las estrofas pegadizas; y las
utilice en el momento decisivo de la compra. Tanto para la narracin de atributos como para la memorizacin de los mismos, as como la marca, los creativos se servan de elementos del lenguaje verbal, porque no se confiaba todava
en el potencial narrativo de la imagen, entre otras razones, porque no exista una
audiencia educada publicitariamente (Leiss, Kline y Jhally, 1990: 208) para llevar a cabo estas tareas o compartirlas responsablemente con las palabras.
207
208
Tal estrategia abierta puede ser descrita como racional, puesto que su discurso est saturado de narratividad descriptiva sobre los productos y sus cualidades principales, acerca del amplio abanico de sus usos y beneficios potenciales, acerca de las sensatas ventajas para el ahorro de tiempo, energa y dinero,
etc. En cierto modo, puede ser caracterizado como un discurso casi-Igico ya
que la superficie textual fra, informativa, razonada se encarga de predicar
diferencias vitales entre productos y usos muy similares, pero, sobre todo, de
distinguirlos, apoyndose en el concepto de calidad, de los productos fraudulentos tan corrientes en el mercado negro de la poca.
La insistencia en el concepto de tradicin (Siempre beb centenario;
Como sus abuelos beba Calisay; Escat, aumenta de prestigio desde 1864;
Marie Brizard, dos siglos de tradicin; Desde 1870, Ans el Mono; Con
estas copas y esta champaa ya brindaron nuestros abuelos. Codorniz, etc.) as
como la notoria presencia concedida a la empresa y su ubicacin nos referimos a la destacada tipografa con la que ambos se anuncian suponen una
garanta de la continuidad consumista de un producto en la lnea cronolgica
debido a su continuada demanda. Tal concepto de antigedad poco o nada tiene
que ver con la actividad artesana individual de antao. Es ms, simboliza justamente todo lo contrario, a saber: su sustitucin por la fabricacin en serie y los
primeros destellos de una organizacin de tipo capitalista. Como seala Boorstin (1973: 90) en el mundo antiguo casi todo lo que un hombre posea era nico
en su tipo. En el nuevo mundo, los objetos nicos (excepto las joyas y las obras
de arte) son una rareza y se convierten en sospechosos. Si un objeto de igual
diseo y marca es ampliamente usado por otros muchos, esto se convierte en un
seguro de validez.
La imagen de marca de un producto supone la predicacin de su individualidad como signo y, por ende, como objeto de consumo. Todos los programas
narrativos de la publicidad aspiran en la actualidad a la creacin de la imagen de
marca, que, en su estructura ms profunda, supone una afirmacin del valor propio de todo signo dentro de un sistema basado en la diferenciacin. En estos primeros aos del marketing, las agencias an no haban valorado la posibilidad de
centrarse en la identidad de la marca, esto es, no se trataba de ponderar y diferenciar signos, sino objetos a travs de signos, de tal manera que, los programas
estratgicos ligados a la referencialidad inmediata aparecen para el espectador
de hoy como inverosmiles, exagerados o poco crebles. En realidad, la diferencia de estos programas con los que se producen en la actualidad es que aquellos
dejaban entrever su intencionalidad mercantil y su referente econmico, mientras la publicidad de hoy tiene su propio universo de referencias a las cuales
remite, que son de tipo simblico, no mostrando en ningn caso las de tipo econmico. Ya no tanto porque tal tarea sea contraproducente, sino porque resulta,
a todas luces, intil. En la actualidad, la publicidad es ms que nunca un discurso que vende signos, mensajes, a los que se adhieren artificialmente los productos o servicios.
209
BIBLIOGRAFA
AA. VV. (2000): Smbolos de Espaa, Madrid: Centro de Estudios Polticos y Constitucionales.
ALONSO, Luis Enrique y CONDE, Femando (1994): Historia del consumo en Espaa,
Madrid: Debate.
LVAREZ JUNCO, Jos (2001): Mter dolorosa. La idea de Espaa en el siglo XIX,
Madrid: Taurus.
ANCELOT, Sylvie (1997): Seas de hispanidad. Retrouver l'Espagne: clichs, mythes,
reperes..., Pars: EUipses.
BARTHES, Roland (1957): Mythologies, Pars: Seuil (trad. cast.: Mitologas, Madrid:
Siglo XXI, 1980).
BARTHES , Roland (1964): Rhtorique de Fimage en Communications, 4.
BARTHES , Roland (1970a): Elementos de la semiologa, Madrid: Alberto Corazn
i 1965].
BARTHES , Roland (1986): Lo obvio y lo obtuso. Imgenes, gestos, voces, Barcelona: Paids [19821.
BOORSTIN, Daniel J (1973): The Americans: The Democratic Experience, Nueva York:
Random House.
CHRISTIN, Anne-Marie (2001): L'image crite ou la draison graphique, Pars: Flammarion[1995].
CiRiCi, Alexandre (1972): Publicidad y esttica en Control de publicidad y medios,
enero.
CiRici , Alexandre(1977): La esttica del franquismo, Barcelona: Gustavo Gili.
DuMziL, Georges (1968): Mythe et epopee I, Pars: Gallimard.
DYER, William (1982): Advertising as Communication, Londres: Metheun.
ECO, Umberto (1989): La estructura ausente. Introduccin a al semitica, Barcelona:
Lumen(4''ed.)[1968|.
FLOCH, Jean Marie (1993): Semitica, marketing y comunicacin. Bajo los signos las
estrategias, Barcelona: Paids [1991].
FL(X:H , Jean Marie (1995): Identits visuelles, Pars: PUF.FONTANILLE, Jacques
(1982) : Un point de vue sur croire et savoir : les deux systmes de l'adquation
cognitive, Actes smiotiques, pp. 5-31.
FONTANiLiJ, Jacques (1998): Smiotique du discours, Limoges: Pulim.
FoNTANiLLE , Jacques; Zilberberg, Claude (1998): Tensin et signification, Pars: Mardaga
FoNTANiLLE , Jacques (ed.) (1999): Mtiers de la smiotique, Limoges: Pulim.
GENINASCA, Jacques (1997): La parole littraire, Pars: PUF.
GREIMAS, Algirdas Julien (1983): Du Sens II. E.^sais smiotiques, Pars: ditions du
Seuil.
GREIMAS , Algirdas Julien (1989): Del sentido 11, Madrid: Credos.
GREIMAS , Algirdas Julien y FONTANILLE, Jacques (1994): Semitica de las pasiones.
De los estados de cosas a los estados de nimo, Mxico: Siglo XXI [1991 ].
GRUNING, Blanche (1990): Les mots de la puhlicit, Pars: Presses du CNRS.
HNAULT, Anne (1997): Histoire de la smiotique, Pars, Que sais-je? [1992].
JAKOBSON, Romn (1975): Ensayos de Lingstica General, Madrid, Seix Barral.
LEISS, William; KLINE, Stephen; JHALLY, Sut (1997): Social Communication in Advertising, (2" ed., revisada y aumentada), Londres y Nueva York: Routledge [1990].
210