Curso Diamantino

C U R SO
Conocer los
Aspectos
Relevantes del
Sistema Perforacin
Diamantina
RECURSOS HUMANOS Marzo 2005
Geotec e-learning
Conocer los aspectos relevantes del
Sistema perforacin diamantina
INDICE: CURSO CONOCER LOS ASPECTOS RELEVANTES DEL SISTEMA

PERFORACION DIAMANTINA
Modulo 1.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.Captulo 6.Captulo 7.Captulo 8.Captulo 9.Captulo 10.Captulo 11.Captulo 12.-
Operacin diamantina
Anlisis de riesgos en la operacin
Instalacin equipo diamantina
Seleccin y mantencin de herramientas diamantadas
Estructura de una corona diamantada
Terminologa de coronas
Criterios generales de seleccin de coronas
Gua de seleccin de coronas segn tipo de roca
Opciones de coronas. Triple tubo, otras
Seleccin del producto y aplicacin
Criterios de seleccin final de coronas
Dureza de la roca y su relacin con las coronas
Otros productos
4
4
14
17
18
19
19
21
22
24
25
26
27
Modulo 2.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.Captulo 6.Captulo 7.Captulo 8.Captulo 9.Captulo 10.Captulo 11.Captulo 12.-
Secuencia completa perforacin diamantina

Instalacin de faena.
Secuencia de operacin UDR 650
Maniobra de acople de barras
Maniobra enganche de pescante
Vista general tablero control y comando
Maniobra bajada barras al pozo y uso prensa
Maniobra sujecin barras con prensa (mordazas)
Maniobra colocacin rejilla proteccin
Canalizacin fluidos de perforacin
Instalacin geomembrana
Vista general y componentes sonda
Maniobra extraccin testigo del pozo y disposicin en caja
34
34
36
37
38
39
40
41
41
43
43
44
45
Modulo 3.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.-
Operaciones asociadas
Testificacin. Logueo de un sondaje
Recuperacin de testigos
Tablero de comandos y control de un equipo diamantino
Atrapamiento de pozos. Maniobras de rescate
47
47
50
51
60
Mdulo 4.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.-
Parmetros operacionales
Parmetros operacionales y caractersticas de las coronas
Velocidad de rotacin vversus velocidad de penetracin
Peso sobre la corona
Mtodo de presin diferencial para coronas
Resolucin de problemas y consejos prcticos
63
63
64
65
67
70
Modulo 5.Captulo 1.-
Patrones de desgaste
Fallas coronas. Causas y soluciones
71
71
Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Marzo 2005
2 /89
Geotec e-learning
Modulo 6.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.Captulo 6.-
Fluidos de perforacin
Definiciones
pH
Viscosidad del fluido
Densidad del fluido
Programacin de un fluido de perforacin
Tipos y aplicaciones de fluidos
77
77
78
80
81
83
84
Modulo 6.-
Glosario
86

Marzo 2005
3 /89
Geotec e-learning
Modulo 1.- Operacin diamantina

Captulo 1 Anlisis de riesgos en la operacin
El Decreto Supremo N 40, especifica que toda empresa con ms de 100 trabajadores,
deber constituir un Departamento de Prevencin de Riesgos, siendo sus funciones
bsicas:
Planificar, organizar y supervisar acciones permanentes para el control de los

riesgos de accidentes y enfermedades profesionales.
Detectar y evaluar riesgos de accidentes y enfermedad profesionales.
Accin educativa a los trabajadores en materia de riesgos profesionales.
Promocin del adiestramiento de los trabajadores.
Asesora a los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, Supervisores y lnea

de administracin tcnica.
Mantener registro estadstico de los siniestros laborales.
Informar sobre riesgos laborales a los trabajadores.
La evaluacin de los riesgos laborales

es el proceso dirigido a estimar la
magnitud de aquellos riesgos que no
hayan podido evitarse, obteniendo la
informacin necesaria para que el
supervisor est en condiciones de
tomar una decisin apropiada sobre
la necesidad de adoptar medidas
preventivas y en tal caso, sobre el
tipo
de
medidas
que
deben
adoptarse.

Marzo 2005
4 /89
Geotec e-learning
Basado en el espritu del DS N 40; antes de iniciar un turno de perforacin, es

indispensable realizar una charla de 5 minutos, relacionada con la prevencin de
accidentes. Adems firmar la Hoja de Control de Riesgos.
Esta charla debe ser dictada en cada turno por un miembro distinto del equipo de la faena.
Los temas que se pueden abordar en la charla pueden ser:
La operacin de perforacin diamantina y el uso correcto de las herramientas de

perforacin.
Procedimientos de trabajo.
Comentario de algn hecho reciente que est relacionado con el anlisis de riesgos,
su prevencin y control.
Elementos de proteccin personal.
Formas de parar la sonda en caso de emergencia.
Caractersticas del lugar donde se est trabajando.

Marzo 2005
5 /89
Geotec e-learning
Actividades generales para prevencin y control de riesgos

En una faena de sondajes es obligacin:
1.
En caso de detectar una condicin

y/o accin sub-estndar, detener de
inmediato el equipo de perforacin y
continuar una vez que se haya
controlado. Se debe informar al jefe
de turno.
2.
Definir un lugar de estacionamiento

de vehculos.
3.
Poner
especial
atencin
las
mangueras que transportan presin,

elementos de levante y accesorios.
4.
Mantener las manos y pies alejados

de los puntos de peligro.
5.
Mantener en el lugar de trabajo, un archivador

con los Procedimientos de Trabajo actualizados.
6.

Marzo 2005
Mantener en la sonda un botiqun completo.
6 /89
Geotec e-learning
7.
Planificar correctamente el trabajo a realizar.
8.
Cuando se trabaje en lugares aislados, se debe tener siempre un equipo de

comunicacin (radio o telfono) en buen estado.
9.
No permitir que conductores sin licencia o no autorizados, conduzcan vehculos.
10. Para subirse a la sonda, hacerlo con un arns de seguridad tipo piloto y sobre 1,5 m
de largo. Debe tener doble cola. Al subir o bajar, mantenga siempre una de las dos
colas conectada a una parte fija de la sonda. Cuando se est trabajando, se deben
mantener las dos colas conectadas.

Marzo 2005
7 /89
Geotec e-learning
11. La
sealtica
de
Prevencin
de
Riesgos debe estar visible en el

equipo.
Tmese
el
tiempo
de
conocerla y familiarizarse con ella. Si

los carteles no se pueden ver o leer,
lmpielos
cmbielos
por
otros
nuevos.
Hoja de control de riesgos

Antes de iniciar un turno de perforacin se debe firmar una Hoja de Control de Riesgos
(HCR), confirmando:
Las condiciones mecnicas de la mquina de sondajes (check list).
El estado de las herramientas.
La situacin de la plataforma de perforacin.
Los elementos de proteccin personal (EPP), entre otros factores.
A continuacin se muestra una proposicin de modelo de hoja para control de riesgo:

Marzo 2005
8 /89
Geotec e-learning
MODELO DE FICHA DE CONTROL DE RIESGO

Datos del trabajador
Nombre y Apellido
N Registro
Edad
Tarea
Antigedad en el
puesto
Datos comerciales del equipo

Marca
Modelo
Ao
N Serie
Distribuidor
Datos relativo al uso del equipo
Condiciones de uso
Vida til
Datos relativos al mantenimiento del equipo
Descripcin operacin
Plazo
Responsable
1.2.3.Control de mantenimiento
Operacin realizada
Fecha
Nombre y firma
1.2.3.-

Marzo 2005
9 /89
Geotec e-learning

Marzo 2005
10 /89
Geotec e-learning
La actitud
Un trabajo bien realizado es aquel que se hace respetando todas las Normas de
Prevencin de Riesgos, con una buena comunicacin entre el grupo de Trabajo y los
supervisores, respetando los Reglamentos, Normas y Procedimientos de Trabajo y un
buen conocimiento del tema.
Para realizar un anlisis de riesgos es fundamental identificar los peligros. Para llevar a
cabo la identificacin de peligros hay que preguntarse tres cosas:
Existe una fuente de dao ?
Quin (o qu) puede ser daado?
Cmo puede ocurrir el dao ?

Marzo 2005
11 /89
Geotec e-learning
Con el fin de ayudar en el proceso de identificacin de peligros, es til categorizarlos en

distintas formas, por ejemplo, por temas: mecnicos, elctricos, radiaciones, sustancias,
incendios, explosiones, etc..
Complementariamente se puede desarrollar una lista de preguntas, tales como durante las
actividades de trabajo, Existen los siguientes peligros?:
Golpes y cortes.
Cadas al mismo nivel.
Cadas de personas a distinto nivel.
Cadas de herramientas, materiales, etc., desde altura.
Espacio inadecuado.
Peligros asociados con manejo

manual de cargas.
Peligros en las instalaciones y

en las mquinas asociados con
el montaje, la consignacin, la
operacin, el mantenimiento, la
modificacin, la reparacin y el
desmontaje.

Marzo 2005
12 /89
Geotec e-learning
Peligros de los vehculos, tanto en el transporte interno como el transporte por

carretera.
Incendios y explosiones.
Sustancias que pueden inhalarse.
Sustancias o agentes que pueden daar los ojos.
Sustancias que pueden causar dao por el contacto o la absorcin por la piel.
Sustancias que pueden causar daos al ser ingeridas.
Energas peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones).
Trastornos msculo esquelticos derivados de movimientos repetitivos.
Ambiente trmico inadecuado.
Condiciones de iluminacin inadecuadas.
Barandas inadecuadas en escaleras.
La lista anterior es una referencia, razn por la cual en cada proceso, caso, faena, equipo,
se deber elaborar una lista propia, teniendo en cuenta el tipo de trabajo y los lugares en
donde se efecta.

Marzo 2005
13 /89
Geotec e-learning
Captulo 2 Instalacin equipo diamantina

Paso 1: El equipo de perforacin debe instalarse en una plataforma o superficie
totalmente nivelada y sin material suelto que pueda alterar el normal desplazamiento de
las personas, equipos o maquinarias.
Paso 2: Al instalar la sonda en el punto a perforar, se debe colocar debajo de sta un

polietileno o geomembrana que cubra completamente la zona inferior de la sonda, para
evitar contaminacin por derrames de aceites, grasas o aditivos.

Marzo 2005
14 /89
Geotec e-learning
La geomembrana debe sobresalir aproximadamente 1 metro hacia los 4 lados de la

sonda, como precaucin en el evento que reviente alguna de las mangueras
hidrulicas, aire o lodo.
Al instalar la geomembrana, debe quedar ms baja en el centro y ms levantada en

los bordes para evitar la contaminacin fuera del rea de perforacin.
Adems se debe instalar un polietileno u otro material bajo estanques o tarros de

aceite, grasa, diesel, etc., para evitar contaminacin por combustibles o lubricantes.
Paso 3 Cuando se nivela la sonda se debe asentar los gatos hidrulicos sobre maderos
de aproximadamente 4 de espesor, con el objeto de evitar que stos se hundan y
provoquen una desnivelacin del equipo de perforacin.
No es recomendable usar maderos mayores de 4 en pozos a mucha profundidad

ya que se corre el riesgos de desplazamientos y desvos del pozo.

Marzo 2005
15 /89
Geotec e-learning
Consideraciones importantes
1. La plataforma donde se realizaran los
trabajos, debe contar con las dimensiones
reglamentarias
para
utilizarse
con
comodidad.
2. Si existieran perforaciones para tronadura, stas deben ser tapadas o aisladas con
cinta reflectante u otro material apto para este fin.
3. Si por el lugar transitan vehculos de alto tonelaje, se debe solicitar la construccin de
una berma de seguridad que asle la plataforma, con una altura no inferior a 1,5
metros. Se debe poner conos reflectantes en la parte superior de la berma.
4. Si el punto de perforacin est muy
cercano al cerro, se debe pedir la
construccin
de
una
berma
de
seguridad que proteja en caso de

deslizamiento o cada de rocas.
5. En el interior de la mina debe asegurarse que la iluminacin sea aceptable, usando

lmparas elctricas.
6. En el rea de la plataforma deber acuarse el techo y cajas del socavn o tnel.
7. De igual forma chequear la ventilacin para evitar desmayos y accidentes del personal
a raz de la emanacin del CO. Disponer en caso de emergencias de un estanque de
oxgeno, adems de tecles, cables elctricos, etc.
Marzo 2005
16 /89
Geotec e-learning
Captulo 3.- Seleccin y mantencin de herramientas diamantadas

Las herramientas diamantadas son los constituyentes esenciales de cualquier sistema de
perforacin. Estas herramientas son productos que deben poseer las siguientes
caractersticas bsicas:
Una calidad sobresaliente
Una construccin adecuada
Un diseo avanzado.
Los 3 atributos anteriores se deben combinar para permitir completar un programa de

perforacin al menor costo posible en diamantes. Lo ideal es seleccionar una gama
completa de herramientas diamantadas con los mismos estndares de calidad.
Tipos de Herramientas
Coronas Sacatestigos Impregnadas.
En el mercado existe una variedad de fabricantes de coronas sacatestigos impregnadas.
La simple gama de 3 productos y con cdigos de color fue aceptada prontamente como
estndar para la industria de los sondajes diamantinos.
En forma progresiva, se han introducido
nuevas
matrices,
materiales
diamantados y tcnicas de fabricacin

para crear una gama nueva y mejorada
de productos; se trata de las coronas
impregnadas de Serie.
Las Coronas de Serie estn codificadas por color y numricamente del 2 al 10 para
eliminar la confusin causada por las coronas codificadas y ofrecidas por otros fabricantes.
Como simple gua, mientras ms dura es el tipo de roca, mayor es la Serie, es decir, Serie
10 para rocas ms duras y las Series 2 y 4 para las formaciones ms blandas y abrasivas.
En todo caso debe tenerse en cuenta, que muchos otros factores influyen en la seleccin y
empleo de una Corona de Serie.
Marzo 2005
17 /89
Geotec e-learning
Captulo 4 Estructura de una corona diamantada

En los esquemas a continuacin se muestra la estructura tpica de una corona
diamantada. Para visualizar la estructura, se muestra una planta y un perfil de la corona.
Se puede observar las vas de agua, la regin de la matriz, ancho de pared, etc.

Marzo 2005
18 /89
Geotec e-learning
Captulo 5.- Terminologa de coronas

Dimetros finales
Slo se refiere a las superficies que producirn el dimetro exterior mximo (D.E) o el
dimetro interior mnimo (D.I) de la corona durante la operacin. Por lo tanto, existe una
relacin directa entre el tamao del pozo y del testigo con estos dimetros. Por lo general,
se establece el valor nominal del rango de tolerancia de los dimetros finales.
Concentracin
La regin de la matriz de una corona impregnada se compone de una cantidad especfica
de diamantes sintticos, que es nica para cada producto estndar de la SERIE 2 a 10. La
concentracin se considera como un porcentaje (%) del volumen de la regin impregnada.
Tamao de Producto
El tamao del producto estndar es el especificado por el fabricante del barril sacatestigos.
El tamao del producto se refiere a las dimensiones de cuerpo de la corona y a los
dimetros de corte de la corona.
Captulo 6 Criterios generales de seleccin de coronas

Para la eleccin de la corona adecuada se recomienda:
1.
Las coronas de Christensen se clasifican segn el nmero de Serie, sta

denominacin se basa en una descripcin de la norma DCDMA, que considera el tipo
de terreno o formacin a perforar, relacionando la dureza de la roca con el nmero de
Serie de la corona.
Esto significa que si el terreno es blando, fracturado, abrasivo; la corona apropiada
sera una Serie # 1 # 2. Para la formacin dura, la Serie de la corona ms alta,
Serie # 9 o ms.

Marzo 2005
19 /89
Geotec e-learning
2.
Es importante considerar las velocidades y la potencia de la sonda, para el dimetro

y profundidad del pozo a perforar. Si se dispone de un equipo de alta potencia y
empuje, se recomienda usar una corona de Serie baja, por el contrario, si se dispone
de un equipo de baja potencia, se debe usar coronas de Serie alta.
3.
Sonda baja potencia: Use nmero Serie alta
Sonda alta potencia: Use nmero Serie baja
Es importante obtener la mayor informacin geolgica posible de las condiciones

esperadas del terreno, tales como: tipo de roca esperada, dureza de la roca,
condiciones del pozo. Es as, que segn la condicin de la roca se debe considerar:
4.
Roca dureza baja, grano grueso, fracturada => Use nmero Serie baja
Roca dureza alta, grano fino, competente => Use nmero de Serie alta
Relacionando los puntos anteriores es necesario considerar el grado de penetracin

o avance de la corona, segn lo cual se recomienda:
Penetracin baja => Use Serie ms alta
Vida til corta de la corona => Use Serie ms baja
NOTAS:
1.- DCDMA: Sigla de la Diamond Code Drill Manufacturies Association. Una buena
interpretacin en castellano es Cdigo de la Asociacin de fabricantes de taladros de
diamantes.
2.- Cdigo DCDMA: Esta codificacin es una tabla
comparativa que muestra una relacin del terreno y
que permite asociar a los fabricantes, el tipo de la
corona con la correspondiente numeracin ( Serie) de
D.C.D.M.A.

Marzo 2005
20 /89
Geotec e-learning
Captulo 7.- Gua de seleccin de coronas segn tipo de roca.

A continuacin se presenta una tabla que relaciona el tipo de roca, las caractersticas de la
roca y la correspondencia con la corona de serie recomendada.
DCD
MA
Caracterstica de la roca
Tipos de roca
Corona
Christensen
Extremadamente dura y
compacta, de grano fino y no
abrasiva.
La potencia de la sonda debe ser
limitada.
Muy dura y compacta, de grano
fino y moderadamente abrasiva.
Es una corona de corte muy
rpido y capaz de perforar a altas
velocidades de penetracin.
Dura, de grano fino a medio
grueso. Formaciones slidas a
suavemente fracturadas
Cuarzo, calcedonia, jaspe,

riolitas, taconitas, chert,
rocas con mineral de fierro.
Serie # 10
Dorada
Dioritas, cuarcitas, taconitas,

riolitas.
Serie # 9
Prpura
Andesita, granito, gneiss,

esquisto, basalto, gabro,
diorita, hematita, prfido
silificado
Serie # 8
Negra 2
Moderadamente abrasiva, grano

fino a grueso. Formaciones
slidas a suavemente
fracturadas.
Pegmatitas, gabro,
monzonitas, dolomita,
serpentina, pizarra
Serie # 7
Negra 2
Abrasiva, de grano medio a

grueso. Formacin
medianamente fracturada.
Se comporta bien en formaciones
sujetas a cambios en la dureza y
abrasividad de la roca
Abrasiva, grano grueso.
Formacin fracturada y quebrada.
Calcita, conglomerados,
areniscas, riolita, talco,
pizarra
Serie # 6
Negra 3
Arenisca, pegmatitas,
taconitas, cuarcitas.
Serie # 4
Gris
Extremadamente abrasiva, grano Areniscas, granitos, piedras

calizas, cuarcitas
medio a grueso.
De blanda a muy dura, altamente
fracturada, fallas y derrumbes.

Marzo 2005
Serie # 2
Roja
21 /89
Geotec e-learning
Captulo 8.- Opciones de coronas. Triple tubo, otras

Triple Tubo
Se refiere a un tipo especfico de corona empleada en conjunto con el barril sacatestigo
de triple tubo.
La corona sacatestigo posee un dimetro interior ms pequeo y el dimetro interior del
cuerpo de sta coincide con el porta resorte de triple tubo; adems tiene descargas para
enviar por otra va el fluido del barrido y as lograr una mnima alteracin del testigo.
Los sistemas de perforacin Wireline o cable de triple tubo permiten inspeccionar,
examinar geolgicamente o Loguear un testigo en un estado virtualmente sin
alteracin.
Revestimiento con metal duro

Con el fin de mejorar la proteccin del cuerpo de la corona, se pueden aplicar 3 franjas
espirales (de contacto total) de carburo de tungsteno sobre toda la longitud del cuerpo.

Marzo 2005
22 /89
Geotec e-learning
Revestimiento con arcilla de metal duro

Otra opcin para la proteccin del cuerpo se logra incrustando virutas de carburo
tungsteno en el cuerpo de la corona. Esta opcin solo debe considerarse para
condiciones de perforacin extremas.
Cara plana o Corrugada
Para las coronas impregnadas con un ancho de pared inferior a 0,3 pulg. (7,5mm) el perfil
de corona estndar es corrugado y para un ancho igual o superior a 0,3 pulg. (7,5 mm) el
perfil es plano.
Diamantes no naturales.
En los productos que son fabricados con un 100% de diamantes sintticos, se emplean
diamantes no naturales o artificiales.
Otras Opciones
Incluyen vas de agua extra anchas o de sper barrido; vas de agua ms o menos
estndar; conexiones de rosca alternativa y dimetros finales modificados.

Marzo 2005
23 /89
Geotec e-learning
Captulo 9.- Seleccin del producto y aplicacin

Para la seleccin de la corona correcta para el terreno adecuado, hay que determinar:
1. La velocidad
2. La potencia de la sonda, para el dimetro (tamao) y profundidad del pozo a
perforar.
En seguida hay que obtener la siguiente informacin posible respecto de:
Tipos de rocas esperadas
Condiciones en el fondo del pozo
La gama de coronas impregnadas se fabrican en tamaos que se adaptan a los barriles de

la gran mayora de las empresas que estn en la competencia.
Las condiciones de perforacin a menudo son difciles en donde las formaciones cambian
repetidamente en un intervalo de perforacin muy corto. En esta circunstancia, se
recomienda la corona de Serie inmediatamente menor, la que cortar la ms dura de
las formaciones esperadas.
Se debe tener cuidado para restringir las velocidades de penetracin en cualquier roca
abrasiva que se encuentre, con el fin de proteger la corona de un desgaste excesivo.
Por otro lado, si la desviacin del pozo se transforma en un problema, una corona de
Serie inmediatamente mayor a la seleccionada en principio, combinada con
velocidades de penetracin reducidas, puede contribuir a poner el pozo bajo control.
En ciertos casos, especialmente en terrenos fracturados, se debe desarrollar un
programa con lodo de perforacin para mantener la estabilidad del pozo.

Marzo 2005
24 /89
Geotec e-learning
Captulo 10.- Criterios de seleccin final de coronas
Evaluar los 4 Criterios siguientes

Para la Seleccin Inicial
DUREZA DE LA
ROCA : BAJA?
TAMAO DEL
GRANO DE LA
ROCA: GRUESO?
FORMACIN:
FRACTURADA?
POTENCIA DE LA
SONDA: BAJA?
Use N de Serie
MENORES
Use N de Serie
MENORES
Use N de Serie
MENORES
Use N de Serie
MAYORES
ALTA?
FINO?
COMPETENTE?
ALTA?
Use N de Serie
MAYORES
Use N de Serie
MAYORES
Use N de Serie
MAYORES
Use N de Serie
MENORES
PERFORAR CON LA CORONA SELECCIONADA

OBSERVAR LA VELOCIDAD DE PENETRACION Y
LA VIDA UTIL DE LA CORONA (METROS)
SELECCION ADECUADA DE LA PROXIMA CORONA

CONSEJO
Velocidad de penetracin
LENTA?
CONSEJO
Corta vida til de la corona?
Pruebe N de Serie Mayor
Pruebe N de Serie Menor

Marzo 2005
25 /89
Geotec e-learning
Captulo 11.- Dureza de la roca y su relacin con las coronas
AZUL = 100% APLICACIN

Marzo 2005
VERDE = USO OCASIONAL
26 /89
Geotec e-learning
Captulo 12 Otros productos

Coronas sacatestigos incrustadas
Las coronas sacatestigos incrustadas o insertadas pueden emplearse para perforar casi
toda la gama de formaciones de rocas encontradas. Su aplicacin no es recomendable
para ser usadas en terrenos duros, muy duros y extra duros. Por el contrario, su campo
de aplicacin es en formaciones blandas y semi duras.
Estas coronas llevan sobre la superficie de la
matriz una capa de diamante insertado.
Estos tipos incluyen una variedad de tamao
y cantidad de diamantes segn el tipo de
roca a perforar.
Roca blanda: 15 a 25 piedras/quilate
Roca dura: 40 a 60 piedras/quilate
Nota: 1 quilate = 0,2 gramos

Marzo 2005
27 /89
Geotec e-learning
Estructura corona incrustada

Marzo 2005
28 /89
Geotec e-learning
Escariadores
Escariadores Incrustados
Es
un
componente
tubular
del
barril
sacatestigos, que une la corona al tubo

exterior del barril. Sobre este componente
se proporciona uno o ms anillos, que estn
ccompuestos de diamantes y/o franjas de
carburo de Tungsteno.
Estos
aseguran
el
mantenimiento
del
dimetro especfico del pozo, a pesar del

desgaste que se produzca en la corona
sacatestigo. El escariador adems sirve
como estabilizador.
Los escariadores incrustados pueden emplearse en todo tipo de formaciones rocosas,
desde blandas a muy duras, competentes o altamente fracturadas.
Terminologa de escariadores
Dimetros Finales: Se refiere a las superficies que producirn el dimetro exterior
mximo (D.E).
Tamao del Producto: El tamao estndar del producto es especificado por el fabricante
del barril sacatestigos y se refiere a las dimensiones del cuerpo del escariador y solo al
dimetro de corte de ste.
Tamao del diamante: En la industria de perforacin diamantina, la incrustacin de
coronas o el tamao del diamante se expresa siempre en un nmero de diamantes de
tamao aproximadamente igual, que tienen un peso total de 1 quilate; de aqu que un
tamao de un diamante 25, signifique que son 25 piedras que pesan 1 quilate.
Marzo 2005
29 /89
Geotec e-learning

Marzo 2005
30 /89
Geotec e-learning
Tipos de productos
Existen 3 tipos de escariadores que se adaptan a todas las aplicaciones de perforacin:
1.- Escariador de alta calidad, de prolongada vida til, para usar en pozos profundos,
diseado para durar entre 6 y 10 coronas impregnadas en condiciones normales de
perforacin, en roca dura.
2.- Escariador para pozos cortos, de bajo costo, para perforaciones de sobrecarga;
diseado para durar entre 3 y 6 coronas impregnadas en condiciones normales de
perforacin.
3.- Escariador corregido, para pozos rectos y profundos. Diseado para durar entre 6 y
10 coronas impregnadas en roca dura. Es un escariador de vida til prolongada.

Marzo 2005
31 /89
Geotec e-learning
Seleccin del escariador y aplicacin

Se deben emplear siempre escareadores del mismo tamao, tanto con las coronas
sacatestigos incrustadas como las impregnadas.
Aunque los escareadores diamantados duran ms que las coronas (3 a 6 veces) se
recomienda alternar 2 ms escareadores en cada pozo, con el fin de mantener el
dimetro adecuado del pozo y descartar los escareadores que se desgastan bajo su
dimetro.
Si no se respeta esta norma emprica (dada por la experiencia), se obtendr una corona
mal estabilizada o un pozo bajo medida que deber escarearse posteriormente. Se
recomienda usar un calibre de anillo para verificar el desgaste del escareador.
Zapatas para Revestimiento
Las zapatas o Casing Shoe son usadas para ensanchar o avanzar el casing por una corta
distancia en un hueco previamente perforado.
Las zapatas para revestimiento van atornilladas al tren de revestimientos y se usan para
penetrar una sobrecarga con el fin de asentar el revestimiento en el lecho de la roca
o para prolongar la entubacin cuando se coloca revestimiento en un pozo.
Tipos de zapatas y Aplicacin

1.Incrustadas.
Las zapatas para revestimiento incrustadas son diseadas para penetrar formaciones
duras y bastante uniformes.
2.Impregnadas.
Las zapatas para revestimiento impregnadas estn diseadas para penetrar formaciones
de sobrecarga moderada tales ccomo arena, grava y bolones en condiciones abrasivas.

Marzo 2005
32 /89
Geotec e-learning
3.Impregnadas alta concentracin

Las zapatas para revestimiento con impregnacin de alta concentracin se recomiendan
para formaciones altamente fracturadas y muy duras para sobrecarga extrema.
Como esta zapata se emplea en
terrenos muy difciles, se recomienda
una baja velocidad de rotacin,
para evitar daar las paredes no
consolidadas del pozo y una vibracin
excesiva.

Marzo 2005
33 /89
Geotec e-learning
Modulo 2.- Secuencia completa perforacin diamantina

Capitulo 1.- Instalacin de faena
En la instalacin de faenas intervienen equipos como camin pluma (gra), camin aljibe,
sonda de perforacin, camin petrolero, camionetas, etc.
Camin pluma
Instalacin sonda

Marzo 2005
Motobombas
34 /89
Geotec e-learning
Grupo electrgeno
Camin petrolero

Marzo 2005
Sonda perforando
Camin aljibe
35 /89
Geotec e-learning
Captulo 2.- Secuencia de operacin UDR 650

En esta fase se puede visualizar la sonda perforando, la inspeccin de ella y una vista
de la geomembrana de proteccin del medio ambiente.
Sondas en operacin
Sonda perforando
Inspeccin de la sonda
Vista de la geomembrana

Marzo 2005
36 /89
Geotec e-learning
Captulo 3.- Maniobra de acople de barras

En esta etapa se muestra el stock de barras, el enfrentamiento de barras y acople manual,
el acople con llave hidrulica y el trmino de la maniobra.
Stock de barras
Torqueo hidrulico de barras

Marzo 2005
Acople de barras
Fin maniobra acople
37 /89
Geotec e-learning
Captulo 4.- Maniobra enganche pescante

En la secuencia se puede observar la maniobra de enganche del pescante al tubo interior
de la barra

Marzo 2005
38 /89
Geotec e-learning
Captulo 5.- Vista general tablero control y comandos

Se muestra una vista general del tablero y algunos instrumentos y comandos principales.
Vista general tablero control y
comandos
Tacmetro, presin aceite, parada

emergencia, temperatura motor
Comandos
Presin principal en bar

Marzo 2005
Empuje en bar
Voltmetro
39 /89
Geotec e-learning
Captulo 6.- Maniobra bajada barras al pozo y uso prensa

Bajada barras al pozo y uso de la prensa de barras.

Marzo 2005
40 /89
Geotec e-learning
Captulo 7.- Maniobra sujecin barras con prensa

En la secuencia se puede observar la maniobra de sujecin de barras en los dos estados,
con las mordazas abiertas y cerradas, para evitar que las barras caigan al pozo.
Mordazas abiertas
Mordazas cerradas
Captulo 8.- Maniobra colocacin rejilla proteccin

Una
vez
realizada
la
maniobra de acople de
barras, se procede a
colocar
la
rejilla
de
proteccin, para prevenir

y evitar accidentes.

Marzo 2005
41 /89
Geotec e-learning

Marzo 2005
42 /89
Geotec e-learning
Captulo 9.- Canalizacin fluidos de perforacin

En la secuencia se muestra el recorrido del fluido de perforacin desde que sale del pozo
hasta los estanques y pozo de decantacin.
Captulo 10.- Instalacin geomembrana

Como medida de proteccin del medio ambiente, se instala debajo de la sonda un
polietileno o geomembrana para evitar la contaminacin con aceites o grasas.

Marzo 2005
43 /89
Geotec e-learning
Captulo 11.- Vista general y componentes sonda

Vista general sonda perforando y sus componentes ms importantes
Torre y carro de perforacin
Bomba de lodos
Sarta perforacin con rejilla proteccin
Motor sonda
Radiado

Marzo 2005
44 /89
Geotec e-learning
Captulo 12.- Maniobra extraccin testigo del pozo y disposicin en la caja

La secuencia muestra la maniobra completa de la extraccin del testigo y su disposicin
en la caja.

Marzo 2005
45 /89
Geotec e-learning

Marzo 2005
46 /89
Geotec e-learning
Modulo 3.- Operaciones asociadas
Captulo 1.- Testificacin. Logueo de un sondaje

En toda operacin de sondajes diamantinos, el objetivo de la testificacin de sondajes
mineros, es obtener testigos o muestras de rocas o suelos que permanecen como
testimonio, prueba y justificacin de la certeza de la exploracin.
La testificacin mecnica de las rocas consiste en:

1. Cortar un testigo.
2. Protegerlo para que no se
destruya.
3. Sacarlo
la
superficie
guardarlo en cajas
La testificacin se hace mediante el sistema wireline.

Marzo 2005
47 /89
Geotec e-learning
Es necesario indicar que existen testificaciones especiales, como: elctrica, por

induccin, magntica, radiactiva y trmica. Estas se usan en la prospeccin o
bsqueda de yacimientos petrolferos para lograr un gran rendimiento en la perforacin.
Los anlisis, testificacin y muestreo se practican para determinar el tipo de roca, la
mineralizacin y sus alteraciones, como tambin las condiciones naturales del agua
subterrnea y del sistema que las contiene.
Testificacin magntica
Sin embargo, la propia perforacin altera las condiciones naturales originales por accin
de los fluidos de perforacin y de los ripios generados.
Ambos contaminan el agua subterrnea y alteran las propiedades hidrulicas del sistema.

Marzo 2005
48 /89
Geotec e-learning
Logueo de un sondaje
El logueo de un sondaje diamantino es una descripcin geolgica o mapeo del testigo
que realiza el gelogo a ojo desnudo, con lupa y algunos cidos.
El objetivo del logueo es determinar el tipo de roca, las alteraciones, la presencia de
mineralizacin, fracturas, etc.
A continuacin se muestra un esquema del formulario tpico de logueo de sondaje
diamantino.
Litologa
Dureza
Descripcin
litologa
Zona
Angulo
Estructuras
Leyes
Cu-Mo
Alteracin
Tipo
Localizacin
Min original
Intensidad
Min final
Mineralizacin
Vetillas
Pirita escasa en
vetillas,
calcopirita moderada
diseminada.
Vetillas hidrotermales
tardas escasas 20
mm ancho con
Siderita, cuarzo y
pirita y halos
sericticos 10 mm
ancho.

Marzo 2005
49 /89
Geotec e-learning
Captulo 2.- Recuperacin de testigos

Medida de Recuperacin de testigos
El mtodo ms usado para la determinacin de la recuperacin de testigos diamantinos,
es a travs de la frmula siguiente:
Re = (Vr / Vt) x 100 (1)

Donde:
Re : Recuperacin del sondaje expresada en %
Vr : Volumen del testigo con 100% de recuperacin
Vt : Volumen real del testigo.
Los valores de Vt y Vr se calculan como:
Vt=
/4L
d2
(2)
Vr = (Ps Pa)/ da (3)

Donde:
L: Largo total del tramo perforado
d: Dimetro del testigo
Ps: Peso del testigo en el aire (sin bandeja)
P: Peso del testigo sumergido en agua (sin bandeja)
da: densidad del agua.
Reemplazando (2) y (3) en frmula (1), se obtiene:
Re(%) = 400( Ps Pa) / d2 L da

En la prctica se usa el mtodo simplificado:
R testigo(%) = Largo del testigo (en centmetros) en 1 metro de tubo

interior

Marzo 2005
50 /89
Geotec e-learning
Captulo 3.- Tablero de comandos y control de un equipo diamantino

El tablero de control y comandos de un equipo de sondajes, es una consola o dispositivo
que puede estar integrado o no a la mquina y que contiene todos los instrumentos y
comandos para el control y operacin de la sonda.
GBB dispone de una variedad de sondas
diamantinas, como ejemplo CS 3000, sondas
multipropsito que trabajan en la modalidad
aire reverso y diamantina como las UDR 650 y
UDR 1000.
A travs de los comandos del tablero de
control se pueden controlar, corregir y/o
modificar los valores de los parmetros de
perforacin segn el tipo de roca que se est
perforando,
de
modo
de
optimizar
el
rendimiento de perforacin.
Es as, que se pueden variar o ajustar los valores de:
Caudal de agua
Velocidad de rotacin del bit o corona
Estas lecturas se pueden observar en: manmetros, tacmetros, flujmetro, termmetros,

etc.

Marzo 2005
51 /89
Geotec e-learning
Vista general sonda CS- 3000 y de la consola de comandos e instrumentos de operacin

que totalizan 34 componentes, incluyendo el panel de control del motor (tablero negro a
la izquierda).

Marzo 2005
52 /89
Geotec e-learning
Vista integral panel control Sonda CS - 3000

La figura, muestra el panel de control completo de una sonda CS 3000. En la pgina
siguiente se detallan los 34 instrumentos y comandos.
Detalle componentes panel de control
19 Sincronizador torque
1 Block de control de avance lento
20 Manmetro presin del estanque
2 Control chuck hidrulico
hidrulico
3 Cilindro del cabezal
21 Manmetro presin bomba auxiliar
4 Avance lento
22 Control desplazamiento motor de
5 Control del motor del huinche principal
rotacin
6 Freno huinche principal
23 Manmetro presin de agua
7 Botn parada emergencia
24 Panel de control del motor
8 Control del huinche principal
25 Manmetro 4, 600 psi
9 Control del avance rpido
26 Tacmetro del eje
10 Control del huinche wireline
27 Presin de pulldown
11 Regulador de la rotacin
12 Regulador de la velocidad de la bomba de lodos 28 Presin de holdback
29 Interruptores
13 Descarga presin de agua
30 Medidor de flujo
14 Block de potencia auxiliar
31 Torque de rotacin
15 Regulador del flujo del mezclador de lodos
32 Generador de torque
16 Ubicacin futura vlvulas auxiliares
33 Velocidad de rotacin
17 Abrazadera de barra
34 Automtico 5 amperes
18 Velocidad de la bomba de agua

Marzo 2005
53 /89
Geotec e-learning
A continuacin se detallarn los INSTRUMENTOS y COMANDOS ms importantes de una sonda

diamantina Atlas Copco CS 3000.
Las imgenes de los instrumentos y comandos se explican por si solas ya que tienen
indicaciones en espaol.

Marzo 2005
54 /89
Geotec e-learning
En esta imagen se observa el mdulo de los 4 comandos (de izquierda a derecha):

1. Comando regulacin de la rotacin.
2. Comando regulacin huinche wireline.
3. Comando regulacin avance rpido.
4. Comando regulacin huinche principal

Marzo 2005
55 /89
Geotec e-learning
Block de potencia que

permite funciones
como:
1. Perforar
2. Levantar barras
3. Agregar barras
En la imagen se muestra
de izquierda a derecha:
1. Avance lento
2. Control cilindro
del cabezal
3. Regulacin
hidrulica chuck o
prensa de sujecin.

Marzo 2005
56 /89
Geotec e-learning
La imagen muestra los

controles para regular:
1. El peso sobre la
corona (pulldown)
2. La retencin (hold
back)
La imagen muestra el panel de control

del motor de la sonda.
En
este
instrumentos
panel
como:
se
disponen
tacmetro,
presin de aceite, termmetro, control

batera, etc.

Marzo 2005
57 /89
Geotec e-learning
En esta imagen se pueden observar:
Manmetro presin bomba auxiliar.
Manmetro presin estanque hidrulico.
Sincronizador de torque; que permite las funciones de:

1. Perforar
2. Enroscado de barras
3. Desenroscado de barras

Marzo 2005
58 /89
Geotec e-learning
En la imagen se muestran los instrumentos para controlar:

1. El peso sobre la corona (pull down), en libras.
2. La fuerza de retencin de barras (hold back), en libras.
Es importante aclarar que junto a los controles de pull down y hold back se ubican 2
manmetros de presin de avance que registran la presin hidrulica en PSI (escala en
negro) y BAR (escala en rojo) y no el peso sobre la corona.
La correlacin entre presin hidrulica y el peso en libras o kilos vara segn el equipo,
dependiendo del dimetro de los cilindros hidrulicos de la sonda.
Marzo 2005
59 /89
Geotec e-learning
Captulo 4.- Atrapamiento de pozos. Maniobras de rescate

Uno de los problemas ms complicados de resolver en sondajes diamantinos es el
atrapamiento de herramientas tales como barras, casing, coronas; ya que se corre el
riesgo de perder el pozo y tener una prdida econmica importante.
Es por eso que cuando existen problemas de atrapamiento, se debe recurrir al plano del
pozo para visualizar donde est el problema, el que sirve para hacer un anlisis de las
soluciones de rescate.
Es recomendable tener un plano actualizado del pozo que indique la profundidad, el tipo
de terreno que se est pasando, el dimetro, si el pozo tiene revestimiento, etc.
La boca del pozo debe estar permanentemente cerrada, de manera de evitar cada de
materiales, pues ello provoca graves daos econmicos, de imagen y prestigio de la
empresa.
Herramientas de rescate
Las herramientas de rescate ms comunes en la operacin pesca de barras, casing y
barriles sacatestigos, atrapados en pozos, son:
Machos
Campanas
Araa
Cola de chancho
Estas herramientas son bajadas al interior del

pozo junto con las barras y sirven para
enganchar lo que se necesita rescatar,
siempre que el espacio anular del pozo lo
permita.

Marzo 2005
60 /89
Geotec e-learning
Maniobras de rescate
Un rescate debe ser siempre bien planificado, estableciendo el mtodo a usar y el tiempo
estimado de duracin. Los costos de un rescate fallido, deben ser comparados con el
costo de abandonar la herramienta e iniciar un pozo nuevo.
En todas las maniobras de rescate de herramientas se debe
ejecutar el siguiente plan de accin:
1.- Analizar todos los datos disponibles registrados en el
plano del pozo, en los report de turno y los testigos, entre
otros antecedentes.
2.- Determinar la forma y tamao del objeto que ha
producido el atrapamiento (dimetro exterior e interior) y
profundidad a la que se encuentra.
3.- Seleccionar la herramienta de pesca a usar.
4.- Tener preparadas otras alternativas de rescate en el
evento que el mtodo usado no de resultados.
5.- Iniciar el rescate.
6.- Analizar todas las piezas recuperadas y asegurarse que
no qued nada en el pozo, antes de volver a perforar.

Marzo 2005
61 /89
Geotec e-learning
Rescate de casing
Cuando se atrapa el casing, una de las alternativas es usar un
cortador de casing.
El primer corte hay que hacerlo al fondo y as ir subiendo, sin
olvidar que los cuchillos del cortador sirven para mximo tres
cortes, ya que al afilarlos pierden la medida.
Esto puede ser realizado simplemente bajando o subiendo el
cortador a la profundidad deseada, al cabo de esto se hace
rotar en la direccin de los punteros del reloj, lentamente
incrementando la presin del aire aproximadamente 150-200
PSI hasta que se produzca el corte.
Cuando el casing se corta en los hilos, se debe usar un
macho de pesca, el cual debe estar disponible en cada
faena para evitar prdidas de tiempo.
Cortador de casing
Reglas importantes para un buen rescate
No dejarse atrapar por el pnico; una decisin apresurada puede significar un gran gasto
operacional.
Recoja y estudie toda la informacin disponible, en especial consulte los informes de turno
anteriores, analice los testigos y la herramienta disponible.
Sea siempre objetivo. Si se conoce la informacin
exacta, la gran mayora de los objetos atascados o
cados al pozo pueden ser rescatados.
Un alto porcentaje de los rescates podran evitarse
utilizando una buena tcnica de perforacin.

Marzo 2005
62 /89
Geotec e-learning
Modulo 4.- Parmetros operacionales.

Captulo 1 Parmetros de Operacin y caractersticas de las coronas.
A continuacin se presentan algunas caractersticas que pueden ayudar para que las
coronas funcionen correctamente.
Va de agua: Son ranuras radiales
Que permiten refrigerar y transportar el fluido para evitar que la corona se queme o funda
y tambin lograr un buen barrido del detrito o recorte que se est generando en el fondo
del pozo.
Refuerzos de carburo de tungsteno
Todas las coronas impregnadas son fabricadas con este tipo de refuerzo y con diamantes
naturales en dimetro interior y exterior, para mantener la dimensin del testigo y del pozo,
cuando se desgasta la corona.
Matriz
Est construida de polvos matrceros de metal duro como es el carburo tungsteno y
soldadura (cobre plata).
La matriz tiene 3 funciones principales:
Unir el cuerpo de acero de la corona y los diamantes en una unidad integral.
Asegurar mecnicamente los diamantes en su lugar, para resistir la fuerza de corte.
Proveer resistencia al desgaste y a la erosin compatible con la formacin y

condiciones del pozo.

Marzo 2005
63 /89
Geotec e-learning
Captulo 2.- Velocidad de rotacin versus penetracin.

Como norma, las coronas diamantadas impregnadas requieren velocidades de rotacin
mayores para lograr velocidades de penetracin comparables con las de las coronas
incrustadas. Esto se debe a que la exposicin del diamante es menor en una corona
impregnada, luego la penetracin por revolucin o vuelta es tambin menor.
En las coronas impregnadas, las velocidades de penetracin estn ccontroladas dentro de
un rango muy estrecho para una determinada velocidad de rotacin de la corona (rpm) y el
peso sobre lla es de importancia secundaria.
Este procedimiento se conoce como mmtodo de pperforacin rpp:
Revoluciones/pulgada (sistema ingls)
Revoluciones/centmetro (sistema mtrico).
El ndice rpp (revoluciones de la corona por pulgada (cm) de penetracin) es el clculo

ms importante para lograr la mxima vida til de la corona, bajos costos de perforacin y
una mxima productividad.
Para calcular el ndice rpp (r/pulg.), se divide la velocidad de rotacin (rpm) de la corona
por la velocidad de penetracin.
Ejemplo:
Velocidad de rotacin corona (rpm ) = 800 rpm
Velocidad de penetracin
= 4 pulg/min (Controlada por el peso sobre corona)

10 cm/min
Luego rpp (r/pulg.) = 800 rpm / 4 pulg/min

800 rpm/ 10cm/min
= 200 rpp (rev/pulg.)

= 80 r/cm (rev/cm)
El rango aconsejable es de: 200 250 rpp (80 100 r/cm)
200 rpp para roca media dura.
250 rpp para roca dura

Marzo 2005
64 /89
Geotec e-learning
Siempre que se trabaje dentro de esta norma y la corona de la Serie corresponda a la

formacin y dureza de la roca, la perforacin debera progresar sin problemas y la corona
se desgastar a un ritmo ms o menos constante durante toda la vida til.
Si el ndice rpp (rev/pulg.) se encuentra bajo el mnimo recomendado de 200 rpp, se
producir un desgaste excesivo de modo que se deber aumentar las rpm de la corona o
disminuir la velocidad de penetracin, mediante la reduccin del peso sobre la corona. Si
las condiciones de terreno o las limitaciones de la sonda le impiden efectuar estos ajustes,
cambie a una corona de Serie menor.
Si el ndice rpp (rev/pulg) es muy superior al mximo recomendado (250 rpp), la corona se
puede pulir, en este caso hay que reducir las rpm o aumentar la velocidad de penetracin,
aumentando el peso sobre la corona. Si las rpm o el peso no pueden ser modificados,
entonces cambie a una corona de Serie mayor (por ejemplo de serie 2 a 6). Existe una
relacin crtica entre la velocidad de rotacin (rpm) y la velocidad de penetracin
(pulg./min).
Si la rpp es demasiado baja, es posible que se salgan los diamantes de la matriz. Al
contrario si la rpp es demasiado alta, los diamantes pueden resultar pulidos y la velocidad
de penetracin disminuye notablemente.
Captulo 3.- Peso Sobre la Corona

Aunque el peso sobre la corona (Pull Down) es solo de importancia secundaria cuando
se est perforando con coronas impregnadas, puede ser un factor importante en algunas
circunstancias.
Esto es especialmente efectivo cuando se est alcanzando el lmite de las herramientas
dentro del pozo para soportar empujes altos o cuando el control de la desviacin es de
primordial importancia.

Marzo 2005
65 /89
Geotec e-learning
En estos casos, se recomienda emplear una corona de Serie mayor a la normalmente

seleccionada o recomendada, teniendo cuidado con las velocidades de penetracin. Esto
tender a disminuir la desviacin o los problemas de la herramienta dentro del pozo.
Si se requieren pesos sobre la corona muy altos para cortar la roca, se debe seleccionar
un rango de Serie mayor. Esto normalmente dar por resultado que se requerirn pesos
ms bajos sobre la corona, mientras se mantienen velocidades de penetracin aceptables.
Si se sobrepasa el peso mximo recomendado sobre la corona, se puede esperar que
surja desviacin del pozo, desgaste excesivo de los barriles sacatestigos y coronas como
tambin de las barras de perforacin. Adems se pueden presentar fallas dentro del pozo.
El
peso
debe
ser
aplicado
dependiendo de la velocidad de
rotacin para mantener la corona
penetrando (como lo indica el
factor rpp).
Sin embargo una carga demasiado
alta
puede
causar
una
reimpregnacin de los diamante,

desgaste
prematuro
debido
al
desgaste de la matriz o incluso la

falla mecnica de sta. Una carga
demasiado
baja
menudo
conduce a que los diamantes

rresulten
pulidos
entonces
que
la
requiriendo
matriz
sea
removida superficialmente hasta

exponer
una
nueva
capa
de
diamantes.

Marzo 2005
66 /89
Geotec e-learning
Captulo 4.- Mtodo de Presin Diferencial para determinar el peso sobre la corona.
La presin diferencial multiplicada por el rea de los cilindros hidrulicos de avance de las
sondas nos entrega la fuerza sobre la corona diamantada.
Ejemplo:
Dimetro Cilindros de Avance = 4 pulg. (10 cm.)
rea de Ambos Cilindros (A )= 2 x d2 / 4 = d2 / 2
Luego A = 3,14/2 x 10,162 = 162 cm2 = 25,1 pulg2
Un descenso de presin de avance o presin diferencial de 100 psi 7 Kg/cm2
representa una fuerza total sobre la corona de = 25,1 pulg2 x 100 psi
2.510 lb. o 1.134 Kg.
Notas:
14,285 psi = 1 Kg/cm2

Fuerza = Presin x Superficie = 25,1 pulg2 x 100 pound (lb) / pulg2
Flujo de Fluido
La regulacin de la salida de la bomba de lodo mediante un medidor de flujo de agua
(flujmetro), puede ser una tcnica til para ayudar a la perforacin deformaciones silceas
muy duras. Si, cuando se est empezando a bombear al volumen mximo de fluido
recomendado, surge la necesidad de afilar la corona, la salida de la bomba debe
reducirse al valor menor recomendado.
Esto ayudar a que se acumule una pequea cantidad de detritos en la cara de la corona
lo que, a su vez, desgastar la matriz.
Si el pulido o la necesidad de afilar la corona persiste, se debe realizar un cambio de
corona a la corona de Serie mayor ms prxima (por ejemplo de Serie 6 a 7).

Marzo 2005
67 /89
Geotec e-learning
Se recomienda
adems usar aceites solubles o fluidos lubricantes con las coronas
impregnadas, solo en formaciones de roca dura.

El caudal del fluido es una variable crtica al optimizar la eficiencia de perforacin. El fluido
debe enfriar efectivamente la corona y remover los recortes de la perforacin a travs del
espacio anular en la forma ms eficiente posible.
Un caudal demasiado alto puede causar el levante hidrulico de la columna y afectar al
peso real sobre la corona y en consecuencia al rendimiento de la perforacin.
Un caudal bajo puede desgastar en forma prematura la corona debido a la accin abrasiva
del recorte.
Pulido
Pulido, glaseado o vitrificado son trminos empleados comnmente para describir una
condicin en la que la cara de la corona adquiere una textura metlica y no sobresalen
puntas de diamante desde la matriz para cortar la roca.
La penetracin cesa virtualmente y se hace necesario afilar la corona en el pozo o, en
otros trminos, reexponer el diamante.
Es de suma importancia, para evitar el pulido, que el perforista mantenga la corona
cortando.
Mtodo de Afilado en el Pozo

Si se ha seleccionado una corona de la Serie demasiado menor para el tipo de roca o se
ha dejado que una corona impregnada disminuya la velocidad y se pula, es necesario
afilar la superficie de la matriz para exponer los diamantes.

Marzo 2005
68 /89
Geotec e-learning
Esto puede hacerse mediante la reduccin de las rpm del husillo en alrededor de 1/3 de
vuelta (seleccione una marcha menor si cuenta con transmisin) y manteniendo una
velocidad de penetracin constante. La presin en la corona aumentar hasta que se
perfore 1 pulg. y luego la presin descender rpidamente, sealando que se ha
producido el afilado y que la corona est cortando de nuevo, rpidamente. Reduzca
inmediatamente la presin sobre la corona y aumente las rpm del husillo para adecuarse
al ndice rpp (rev/pulg.) correcto. Si se repite demasiado este proceso, se recomienda
cambiar corona a una serie mayor.
Mtodo de Afilado Fuera del Pozo

El limpiar la cara de la corona con un chorro de abrasivo duro (arenado) devolver la
exposicin de los diamantes y permitir una penetracin mayor.
Recomendaciones:
1.
El afilado debe evitarse en la medida de lo posible, debido a que reduce

artificialmente la vida til de la corona.
2.
Cortar el agua mientras se est perforando y esperar que la corona muerda,

constituye un mtodo No recomendado por la experiencia.
Parmetros de Perforacin para Coronas

En la tabla que se muestra a continuacin se detallan los rangos de los 4 parmetros de
perforacin ms importantes:
Caudal de agua ( Fluido )
Velocidad de rotacin de la corona (rpm)
Velocidad de penetracin de la corona

Marzo 2005
69 /89
Geotec e-learning
Sistema o
tamao de
la corona
Caudal bomba
de agua
Velocida
d de rot.
corona
Velocidad penetracin
corona
pulg./ min.
200
rpi
TT - 46
250
rpi
cm/min
80
r/cm
Kg
23
14
10
1000 - 3000
454 1364
25
15
11
20
12
8,5
2000 - 5000
909 2073
6,8
4
2,8
21
12,5
9
17
10
7
2000 - 4000
2273 - 1818
8,5
5
3,5
6,8
4
2,8
21
12,5
9
17
10
7
2000 5000
909 - 2273
1350
800
550
6,8
4
2,8
5,4
3,2
2,2
17
10
7
13,5
8
5,5
3000 - 6000
1364 2727
1000
600
400
5
3
2
4
2,4
1,6
12,5
7,5
5
10
6
4
4000 8000
1818 - 3636
800
500
350
4
2,5
1,8
3,2
2
1,4
10
6
4
8
5
3,5
5000 - 10000
2273 - 4545
l/min.
rpm
2,5 3,5
9,5 - 13
2300
1400
1000
11,5
7
5
9,2
5,6
4
29
17,5
12,5
2000
1200
850
10
6
4,3
8
4,8
3,4
1700
1000
700
8,5
5
3,5
1700
1000
700
4 -5
TT 56
2,3 3,5
BXWL
BQ
6-8
NXWL
NQ
8 - 10
HXWL
HQ
10 - 12
PQ
CP
18 - 23
15 - 19
8,7 - 13
23 - 30
30 - 38
38 - 45
68 - 87
100
r/cm
lb
gpm
AXWL
AQ
Rango indicativo del

peso sobre corona
Captulo 5.- Resolucin de problemas y consejos prcticos.

Bastante es lo que se puede aprender del examen de las coronas impregnadas cuando
son retiradas desde el pozo de perforacin. Las imgenes y observaciones que aparecen
en el Mdulo 5, ayudarn a identificar y solucionar muchos de los problemas comunes que
se ppresentan en terreno.
El retiro normal o descarte de una corona impregnada solo debe realizarse si sta ha sido
totalmente consumida. La mayora de las coronas impregnadas que ofrece el mercado

Marzo 2005
70 /89
Geotec e-learning
poseen vas de agua profundas para permitir que la corona sea completamente
consumida.
El primer indicador de que la corona esta aproximndose a su retiro normal,es un aumento
o pulsacin de la presin de la bomba de agua debida a la disminucin de la profundidad
de las vas de agua.
Idealmente y de acuerdo a la prctica, una corona impregnada perforar en forma
constante, con un desgaste simultneo de la matriz y los diamantes.
Modulo 5.- Patrones de desgaste

Captulo 1 Fallas coronas. Causas y soluciones
En las imgenes siguientes se muestran las fallas ms caractersticas que presentan las
coronas de diamante. Adems se detallan las causas y soluciones de estas fallas.
1.- Corona Impregnada Nueva
Imagen de referencia para comparaciones.

Marzo 2005
71 /89
Geotec e-learning
2.- Corona con Desgaste Ideal

Desgaste parejo hasta el inserto de carburo. Igualmente se desgastan los diamantes.
3.- Corona Retiro Normal

La profundidad de Impregnacin se consume por completo y en forma pareja.

Marzo 2005
72 /89
Geotec e-learning
4.- Corona con Diamante Demasiado Expuesto

La matriz se desgasta antes que los diamantes, resultando una alta exposicin de ellos y
prematura prdida de la vida til de la corona.
Causas
Peso excesivo sobre

la corona, muy alto
comparado con la
velocidad de rotacin.
El flujo de agua es
demasiado bajo.
Por el uso de coronas
de serie alta (matriz
muy suave).
Solucin
Aumentar la velocidad de rotacin (rpm) y bajar el peso sobre la corona (subir RPP).
Subir el flujo o caudal de agua.
Cambiar la corona por una de serie menor (matriz ms dura).
5.- Cara Corona Cristalizada

Diamantes y matriz pulidos. La corona no corta.
Causas
es muy bajo para la
velocidad de rotacin.
El caudal de agua es
muy alto.
Por usar series
menores (matriz ms
dura).
Solucin
Afilar la corona con esmeril.
Bajar la velocidad de rotacin y aumentar el peso sobre la corona.
Bajar el caudal de agua.
Seleccionar un bit de serie mayor (matriz ms blanda).

Marzo 2005
73 /89
Geotec e-learning
6.- Corona Quemada: Corona completamente fundida y destruida.

Causas
Corte de agua.
El operador se olvid
de cerrar la vlvula de
agua.
Solucin
Aumentar el caudal de agua.
Revisar si la bomba de agua est trabajando.
Revisar ajuste y oring del tubo interior.
Revisar fugas en las uniones de las barras.
7.- Corona con Vas de Agua Fracturadas: Fractura lateral de las vas de agua.
Causas
Mucho peso sobre la

corona.
Cada de barras en el pozo.
Cada libre del tubo interior

en un pozo seco.
La corona fue aplastada por

la prensa de pie (sujetador
de barras).
Solucin
Reducir el peso sobre la corona (hold back)
Si se trata de un pozo seco, levante el tubo interior con el huinche WL.

Marzo 2005
74 /89
Geotec e-learning
8.- Corona con Prdida del Dimetro Interior: Desgaste del dimetro interior.
Causas
Velocidad de penetracin de la corona

muy alta.
Terreno muy fracturado.
Se perfora sobre testigo abandonado
en el pozo.
Caudal de agua muy bajo.
Matriz muy blanda.
Solucin
Aumentar la velocidad de rotacin.
Bajar el peso sobre la corona.
Cambiar a corona de serie menor
(matriz ms dura).
Suba el caudal de agua.
Verifique el largo del tubo interior.
Agregue cemento al pozo.
9.- Corona con Prdida de Dimetro Exterior:

Desgaste del dimetro exterior de la corona.
Causas
Vibracin.
Velocidad de rotacin muy alta.
Caudal de agua muy bajo
(fugas).
La corona est escareando el
pozo bajo medida.
Solucin

Bajar la velocidad de rotacin.
Verifique el dimetro del escareador.
Agregue fluido de perforacin para reducir la vibracin.

Marzo 2005
75 /89
Geotec e-learning
10.- Corona con Desgaste Cncavo de la Cara

Redondeada hacia el D.I. Desgaste de la corona de afuera hacia adentro.
Causas
Velocidad de penetracin muy

alta en comparacin con las
RPM (RPP muy baja).
Desgaste del testigo por

reperforacin.
Solucin
Disminuir la velocidad de penetracin.
Subir las RPM de la corona.
Inspeccionar el barril sacatestigo.
Agregue fluido de perforacin (terreno fracturado).
11.- Corona con Desgaste Convexo de la Cara

Desgaste de la corona
hacia el D.E.
Causas
Caudal de agua muy bajo.
Fuga de agua por las barras.
Pozo rimeado.
Solucin
Chequee el dimetro del escareador.
Chequee fugas de agua.

Marzo 2005
76 /89
Geotec e-learning
Modulo 6.- Fluidos de perforacin

Captulo 1.- Definiciones
Se llama fluido de perforacin, lodo, aditivo, agua pesada, al lquido que permite:
1. Enfriar la sonda ( barras, coronas, etc.).
2. Elevar los detritos de perforacin y sacarlos fuera del pozo.
3. Sostener las paredes del pozo.
El fluido debe ser siempre capaz de depositar una costra o cake o pasta que
reemplace un entubado.
Los fluidos de perforacin son habitualmente suspensiones coloidales (gelatinas) en base
a arcillas, en las que el agua se presenta bajo las formas siguientes:
1. Agua libre entre las partculas.
2. Agua adsorbida, es decir, fija rgidamente sobre la superficie de las partculas.
3. Agua adsorbida o de solvatacin formando parte integral de las partculas y
transformndolas ms o menos en gelatina.
El
agua
adsorbida,
depende
de
la
superficie total de las partculas y la de

solvatacin, de su volumen. Por tanto,
para una cantidad de agua determinada,
el agua de adsorcin ser tanto ms
importante cunto ms pequea sea la
dimensin de las partculas.
Por
ejemplo,
las
bentonitas,
cuyas
partculas en casi su totalidad tienen una

medida
inferior
una
micra,
son
excelentes para la fabricacin de fluidos

de perforacin.
Marzo 2005
77 /89
Geotec e-learning
Si se seca al aire un lodo, slo se evapora el agua libre dejando un resto plstico que
forma la costra. Las aguas de adsorcin y de solvatacin no pueden extraerse de este
modo.
La experiencia muestra que las partculas de arcilla poseen una carga elctrica y que las
propiedades de suspensin dependen de esta carga.
Para las partculas muy finas, los efectos de su masa son despreciables ante las acciones
elctricas y basta con modificar stas, mediante la incorporacin de iones, para cambiar la
estructura del fluido.
Estos iones se incorporan al fluido por medio de electrolitos, o bien por aquellos que se
encuentran en las formaciones que se perforan y que se mezclan con el lodo, o bien por
los que se agregan para conseguir determinados resultados.
El funcionamiento de un fluido es extremadamente complejo, las caractersticas ms
importantes son:
pH
Agua libre y espesor de la costra.
Densidad.
Viscosidad y Tixotropa.
Captulo 2.- pH
El pH es un trmino que indica la concentracin de iones hidrgenos en una disolucin
(mmezcla que resulta de disolver cualquier sustancia en un lquido). Se trata de una
medida de la acidez de la disolucin.
El trmino se define como el logaritmo de la concentracin de iones hidrgeno, H+, con
signo negativo.
pH = - log [ H+ ]
Marzo 2005
78 /89
Geotec e-learning
Donde [ H+ ] es la concentracin de iones hidrgeno en moles por litro. Debido a que los
iones H+ se asocian con las molculas de agua para formar iones hidronio, H3O, el pH
tambin se expresa en trminos de concentracin de iones hidronio.
El pH se refiere al grado de acidez o basicidad de una solucin. Se expresa en valores
que van desde 0 a 14, siendo el valor medio (7) correspondiente a una solucin neutra
(por ejemplo, el agua para beber), en tanto que valores ms bajos indican soluciones
cidas y valores altos, soluciones bsicas. A mayor valor del pH, menor concentracin de
hidrgeno y menor acidez de la solucin.
Cuando el pH pasa a bsico se
produce una rpida transformacin del
amoniaco del agua en amoniaco,
ccaracterizado por una disminucin de
la concentracin de cido, dando lugar
a cifras de pH altas, lo que significa un
pH bsico.
H3O+
pH
Carcter
10-1
cido
10-2
cido
10-3
cido
10-7
Neutro
10-8
10-12
8
12
Bsico
Bsico
10-14
14
Bsico
Si H3O+ mayor que 10-7 = solucin cida y pH menor a 7.

Si H3O+ menor que 10-7 = solucin bsica y pH mayor a 7.
En un lodo nuevo el pH est en un rango de 7 a 9,5; es decir en la zona del punto
isoelctrico de suspensin formada por el lodo.
Fuera de esta zona aparece la floculacin; en donde se afecta la viscosidad y el agua
libre.
La vigilancia de este valor permite descubrir rpidamente algunos contaminantes del lodo
por el terreno o las aguas del pozo; y por las cementaciones. Estas ltimas dan un pH de
11,5 a 12,5.
Marzo 2005
79 /89
Geotec e-learning
Captulo 3.- Viscosidad del fluido

La viscosidad es la principal caracterstica de la mayora de los productos lubricantes. Es
la medida de la fluidez a determinadas temperaturas.
Si la viscosidad es demasiado baja la pelcula lubricante no soporta las cargas entre las
piezas y desaparece del medio sin cumplir su objetivo de evitar el contacto metal - metal.
Si la viscosidad es demasiado alta, el lubricante no es capaz de llegar a todos los
intersticios en donde es requerido.
Al ser alta la viscosidad, es necesaria mayor fuerza para mover el lubricante originando de
esta manera mayor desgaste en la bomba de lodos, adems de no llegar a lubricar
rpidamente en el arranque en fro.
La viscosidad debe ser la menor posible para disminuir las prdidas de carga debidas al
flujo del lodo y la potencia de la bomba, as como para permitir una buena separacin de
las partculas de arena arrastradas por el fluido de perforacin o lodo.

Marzo 2005
80 /89
Geotec e-learning
Tampoco debe ser demasiado baja, para evitar que durante la perforacin se sedimenten
en los pozos las partculas inertes.
La viscosidad est ligada al estado elctrico del fluido de perforacin, es decir a su pH. Es
la que asegura la continuidad de la costra frente a los horizontes impermeables. Se mide o
expresa en poises, centipoises.
Captulo 4.- Densidad del fluido

La densidad, es una caracterstica de cada sustancia. En el caso de los fluidos de
perforacin, se define como el cuociente entre la masa del fluido y el volumen que ocupa.
El valor de la densidad de un fluido de perforacin suele ser aproximadamente 1,2 g/cm3
Puede aumentarse para impedir la entrada
en el pozo de algunos mantos cautivos de
agua; luego la presin diferencial que debe
emplearse a de ser por lo menos de 25 a
30 kilos por cm2

Marzo 2005
81 /89
Geotec e-learning
La arcilla diluida en el agua no permite sobrepasar un valor de 1,4; por encima del cual los
lodos no son bombeables. Entonces se carga el lodo con productos como pirita, siderita,
galena o barita, en cuyo caso la densidad del lodo puede llegar a 2,4. El lodo denso ejerce
contra las paredes del pozo una contra presin que mantiene las formaciones en su sitio.
Caractersticas Medias de un Lodo de Perforacin
Densidad, 1,2 g/cm3
Viscosidad Marsh (embudo calibrado)

de 30 a 70 centipoises.
Gel en el minuto 0 a 10
Gel en el minuto 10,1 a 50

(viscosmetro Stormer)
Costra inferior a 6/32 de pulg. (5 mm)
Contenido en arena inferior a 2 o 3%
Vigilancia de los Lodos

El consumo de lodo, que circula en circuito cerrado, es pequeo; tericamente bastar
aumentar la cantidad del mismo, para compensar el aumento del volumen de la
perforacin debido a su avance.
Algunos incidentes pueden hacer precisos su renovacin o su modificacin. Un horizonte
permeable puede absorber lodo; si se trata de una fisura, el lodo desaparece hasta que se
obtura dicha salida. Luego hace falta compensar las prdidas.
Algunas arcillas que forman horizontes importantes pueden peptizarse en lodo y aumentar
peligrosamente su viscosidad; entonces hay que hacer una reduccin de la misma.
Las aguas saladas, el yeso, el cemento pueden flocular el lodo, bloqueando as la
herramienta de perforacin.
Marzo 2005
82 /89
Geotec e-learning
El exceso de arena, debido a un desarenado insuficiente, provoca el desgaste de las

bombas, tubos, coronas y un aumento del agua libre pueden llegar a ser necesario
reemplazar todo el lodo.
Por esta razn se hace necesaria una vigilancia permanente del lodo durante la
perforacin de un pozo.
Captulo 5.- Programacin de un fluido de perforacin

Para programar los fluidos para cada pozo, se requerir de la siguiente informacin:
Dimetro y profundidad del pozo
Dimetro de las barras de perforacin
Geologa esperada del terreno, incluyendo: prdida de circulacin, derrumbes,

arcillas, etc.
Razn de bombeo y capacidades de presin de la bomba.
Las medidas de los estanques de superficie y el equipo disponible.
Razn de penetracin esperada durante la perforacin.
Calidad del agua de terreno (ddureza, pH).
El programador de fluido deber considerar:

1. Si se requiere un sistema inhibidor.
2. Si el agua de terreno presenta algn problema.
3. Mtodos para combatir prdidas de circulacin o derrumbes y en que lugares son
esperados.
4. Si las formaciones contienen arcillas.
5. Que tipo de lubricacin es necesaria.
6. Las caractersticas reolgicas y la viscosidad del fluido.

Marzo 2005
83 /89
Geotec e-learning
Captulo 6.- Tipos y aplicaciones fluidos

TIPO VISCOSIFICADOR
USO
VENTAJA
En ggeneral para perforacin diamantina,

iinhibidor(encapsulador) de arcillas.
Estabilizador de espumas (pozos de agua).
Se usan con bentonitas y arcillas naturales,
evitando derrumbes.
Perforacin de pozos de agua con corona o
tricono normal o reversa.
Remocin rpida de detritos en canaletas y
estanques de decantacin.
Reducidor de prdida de fluido en lodos.
Inhibidor de formaciones hidroflicas
Previene el agrupamiento de detritos en

la corona o tricono (arcillas, limos, lavas,
etc).
Mejora la limpieza y estabilidad de pozos.
Mejora la recuperacin de testigos.
Lubrica las barras de perforacin.
Usar en aguas contaminadas con Ca, Mg
y sales naturales.
Mejora las condiciones reolgicas del
fluido.
TIPO ESPUMANTE
USO
Perforacin
rotatoria
con aire y de percusin
de pozos de agua y
antepozos.
Usar en pozos
profundos (> 1000 mts)
en donde se esperan
grandes influjos de
aguas dura o salinas
(tratarlas).
VENTAJA
Mayor razn de penetracin y prolongacin de la vida tricono

o martillo ya que vida del extrae eficientemente detritos de
gran tamao.
Suspensin de detritos cuando la circulacin se detiene.
Mejoramiento en la eficiencia del martillo gracias a la
espumacin de influjos de agua, lo que reduce la presin
hidrosttica inversa.
Eliminacin de polvo en reas de trabajo, reduciendo el
efecto daino de la inhalacin y de la contaminacin de
equipos.
TIPO LUBRICANTE
USO
Lubricacin de coronas y
barras
VENTAJA

Marzo 2005
Aumenta la velocidad de penetracin y los efectos

sinrgicos con otros lodos o aditivos.
Prolonga la vida de la corona.
Reduce el desgaste de barras.
Biodegradable y 100% soluble en agua, no altera las
muestras ni daa el medio ambiente.
Forma una pelcula lubricante altamente resistente en
las barras, coronas y paredes del pozo.
Prolonga la vida de las coronas al reducir la vibracin.
84 /89
Geotec e-learning
TIPO DETERGENTE
USO
VENTAJA
Dispersar arcillas y bentonitas mejorando

la homogeneidad.
Enfra y limpia la corona.
Ayuda en la decantacin de detritos en
lodos.
Evita atrapamientos en sectores
arcillosos.
Se usa para soltar pegadas de
herramientas o pescas.
Ayuda a formar una pared delgada y

firme en presencia de arcillas.
Mejora el enfriado de la corona o tricono
y su vida til.
Aumenta la velocidad de penetracin en
lodos o formaciones plsticas.
Previene la adherencia de sedimentos al
interior de las barras de perforacin.
INHIBIDOR
USO
VENTAJA
Para inhibir la expansin de

arcillas, esquistos, limos en
lodos.
Inhibe efectivamente la adsorcin del agua de

arcillas, barros, limos y otras formaciones
sensibles al agua.
Previene lavados y atrapadas por expansin.
Aumenta la velocidad de penetracin.
Mejora la recuperacin de testigos.
ADITIVO PERDIDA DE CIRCULACIN

USO
VENTAJA
Para taponar y sellar fisuras y grietas en

rocas fracturadas o de alta permeabilidad
que producen prdida de lodo.
Para ser agregados en trabajos de
cementacin a la lechada para darle mayor
viscosidad y evitar su fuga total en grietas.
Reduce la resistencia final del cemento
hacindolo menos quebradizo y ms fcil
de reperforar.
Resultados rpidos y permanentes.

Diseado para actuar en fisuras
pequeas, las que representan el
mayor % de las prdidas totales.
Mantiene el pozo lleno, reduciendo
el riesgo de derrumbes producto de
las vibraciones y de la prdida de
presin esttica.
ABLANDADOR AGUA
USO
VENTAJA
Para reducir o eliminar la dureza del agua y elevar e pH.

Marzo 2005
85 /89
Geotec e-learning
Modulo 6.- Glosario

Operacin diamantina
Drill rod
:
Wireline
:
Cutting
:
DTH
:
DTHH
:
DDH
:
Diamond
:
Reaming Shell
:
CFM
:
PSI
GPM
FPM
Diamond Core
Water Well
Well
Check List
Drill
Drill Pipe
Casing
Limestone
Pipe
Reamer
Impregnated core bit
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Barra de perforacin
Lnea de cable o alambre.
Recorte, sedimento, detrito de perforacin.
Down the hole : Dentro del pozo (hoyo)
Down the hole hammer : Martillo dentro del pozo.
Diamond drill hole. Pozo diamantino
Diamante.
Barril sacatestigo (tubular).
Cubic Feet per Minute : pies cbicos/minuto. Capacidad
Compresor.
Pound Square Inch : Libras/pulgadas al cuadrado.
Galn /min = 3.785 lt/min.
Feet per Minute = pies/min. Velocidad barrido del aire.
Ncleo, testigo de diamante.
Pozo de Agua.
Pozo
Lista de Verificacin.
Taladro, broca.
Tubo de perforacin, casing.
Revestimiento.
Piedra caliza.
Tubo, cao.
Escarear, ensanchar.
Corona diamante impregnada.
Barra de perforacin: Es un tubo trefilado que

traslada el empuje y la rotacin desde la unidad de
rotacin de la sonda hasta el tubo sacatestigos
(barril).
Barril: Herramienta de tubo doble, interior y exterior, donde se almacena el testigo de
perforacin.
Bomba de inyeccin: Equipo cuya funcin es bombear fluido al pozo durante la
perforacin.
Cabeza inyectora: Elemento por donde se inyecta el fluido de perforacin.
Consola: Tablero que contiene todos los instrumentos y comandos encargados del control
y operacin de la sonda (rotacin, avance, extraccin y movimiento de herramientas).

Marzo 2005
86 /89
Geotec e-learning
Corona diamantada: Bit o herramienta usada para perforar y mediante la cual se

recuperan los testigos.
Culatn: Cabeza del tubo interior donde se engancha el pescante para su extraccin.
Escariador: Herramienta que va instalada despus de la corona, sirve para mantener el
dimetro del pozo, evitar el desgaste prematuro de la corona y estabilizar la columna de
barras.
Fluido de perforacin: Mezcla de agua y aditivos que se usa como fluido de perforacin;
cuyo fin es remover y sacar el sedimento del pozo, enfriar y lubricar la corona diamantada
y para proteger la pared del pozo, evitando que se derrumbe.
Mordaza: Piezas que van instaladas en la prensa o el cabezal, encargadas de apretar y

sostener la columna durante la perforacin, acople o desacople de barras.
Pescante: Herramienta que se usa para rescatar el tubo interior en donde viene
almacenado el testigo.
Tubo sacatestigo wireline: Es un tubo que extrae el testigo, sin levantar las barras.
Tubo sacatestigo convencional: Es aquel que para recuperar el testigo, requiere de la
extraccin de toda la sarta.
Testigo: Muestra de forma cilndrica, que se obtiene de las perforaciones con coronas
diamantadas.
Telegrama: Tubo ranurado de 0,5 m de largo aproximado, que tiene por funcin,
desenganchar el pescante del tubo interior, cuando ste queda pegado.
Columna de perforacin, cuelga, sarta: Es una columna compuesta por la corona, el
barril y las barras de perforacin.

Marzo 2005
87 /89
Geotec e-learning
Revestimiento: Tubera que sirve para proteger el pozo en caso de derrumbes por
sobrecarga, evitar prdidas de agua y reducir el dimetro del pozo cuando se desea
continuar el sondaje con un dimetro de barra inferior.
Lodo : Lquido muy denso que se hace circular al interior de un pozo para evitar
hundimientos y lubricar las herramientas(coronas, triconos, martillos, etc.)
Solvatacin : De solvente. Fenmeno en virtud del cual las molculas de un cuerpo
disuelto pueden combinarse con las del solvente para formar hidratos u otros compuestos.
Acidez : Calidad del cido. Exceso de iones de hidrgeno (H+) en una solucin acuosa.
Cantidad de cido libre en los aceites, resinas, etc.
Soda : Sosa. Oxido de sodio (Na), base muy custica.
Coloide : Gelatina. Cuerpo que, disgregado en un lquido, aparece como disuelto por la
extremada pequeez de sus partculas, pero que, a diferencia del cristaloide, no se
difunde con su disolvente si tiene que atravesar ciertas lminas porosas.
Poise : Unidad de viscosidad dinmica, dcima parte de un poiseville.
Viscosidad : Resistencia que ofrece un fluido al movimiento relativo de sus molculas.

Marzo 2005
88 /89
Geotec e-learning
Tixotropa : Del griego thicis = tacto + tropos = vuelta. Propiedad del gel que, al ser
agitado, pasa al estado lquido, volviendo por si mismo al estado coloidal, cuando se deja
en reposo.
Densidad : Calidad de denso. Relacin entre la masa y el volumen de una sustancia o
entre la masa de una sustancia y de un volumen igual de otra sustancia tomada como
patrn.
Denso : Que contiene mucha materia en poco espacio. Compacto.
Isoelctrico : Cuerpo elctricamente neutro, que posee el mismo nmero de cargas (+)
que (-).
Floculacin : Coagulacin de un precipitado fnamente dividido, para formar partculas de
mayor tamao.
Tanino : Sustancia cida, muy astringente, que se extrae de algunos vegetales.
Polimerizar : Convertir una sustancia en otra de la misma composicin, pero de un peso
molecular doble o triple.
Peptizacin : Gran peligro de hinchamiento cido por adicin muy rpida o sobredsis.

Marzo 2005
89 /89

Curso Diamantino

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Curso Diamantino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C U R SO

RECURSOS HUMANOS Marzo 2005

INDICE: CURSO CONOCER LOS ASPECTOS RELEVANTES DEL SISTEMA

Secuencia completa perforacin diamantina

Modulo 3.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.-

Mdulo 4.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.-

Modulo 5.Captulo 1.-

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Modulo 6.Captulo 1.Captulo 2.Captulo 3.Captulo 4.Captulo 5.Captulo 6.-

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Modulo 1.- Operacin diamantina

Planificar, organizar y supervisar acciones permanentes para el control de los

Detectar y evaluar riesgos de accidentes y enfermedad profesionales.

Accin educativa a los trabajadores en materia de riesgos profesionales.

Promocin del adiestramiento de los trabajadores.

Asesora a los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, Supervisores y lnea

Mantener registro estadstico de los siniestros laborales.

Informar sobre riesgos laborales a los trabajadores.

La evaluacin de los riesgos laborales

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Basado en el espritu del DS N 40; antes de iniciar un turno de perforacin, es

Los temas que se pueden abordar en la charla pueden ser:

La operacin de perforacin diamantina y el uso correcto de las herramientas de

Elementos de proteccin personal.

Formas de parar la sonda en caso de emergencia.

Caractersticas del lugar donde se est trabajando.

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Actividades generales para prevencin y control de riesgos

En caso de detectar una condicin

Definir un lugar de estacionamiento

mangueras que transportan presin,

Mantener las manos y pies alejados

Mantener en el lugar de trabajo, un archivador

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Mantener en la sonda un botiqun completo.

Planificar correctamente el trabajo a realizar.

Cuando se trabaje en lugares aislados, se debe tener siempre un equipo de

No permitir que conductores sin licencia o no autorizados, conduzcan vehculos.

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Riesgos debe estar visible en el

conocerla y familiarizarse con ella. Si

Hoja de control de riesgos

Las condiciones mecnicas de la mquina de sondajes (check list).

El estado de las herramientas.

La situacin de la plataforma de perforacin.

Los elementos de proteccin personal (EPP), entre otros factores.

A continuacin se muestra una proposicin de modelo de hoja para control de riesgo:

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

MODELO DE FICHA DE CONTROL DE RIESGO

Datos comerciales del equipo

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Con el fin de ayudar en el proceso de identificacin de peligros, es til categorizarlos en

Cadas al mismo nivel.

Cadas de personas a distinto nivel.

Cadas de herramientas, materiales, etc., desde altura.

Peligros asociados con manejo

Peligros en las instalaciones y

Recursos Humanos, Capacitacin JD/jrp

Peligros de los vehculos, tanto en el transporte interno como el transporte por

Sustancias que pueden inhalarse.

Sustancias o agentes que pueden daar los ojos.