Manejo Cargapesada

Elementos de Proteccin Personal
Catlogo General
Catlogo General
PROTECCIN
CABEZA
PROTECCIN
Respiratoria
PROTECCIN
Auditiva
PROTECCIN
Visual
PROTECCIN
Facial
PROTECCIN
Manual
PROTECCIN
Corporal
PROTECCIN
Contra Cadas
Resea Histrica
Misin
Visin
Poltica de Calidad
Valores Corporativos
RESEA HISTRICA
Resea Historica
La empresa fue fundada y constituida el 18 de Febrero de 1.964
pruebas de cascos ante la Superintendencia de Industria y Comercio.

En 1.964 ante la necesidad de crear incentivos para la
produccin nacional y aplicando la poltica Cepalina que estaba
1.997 es el ao en el que Artculos de Seguridad se convierte en Sociedad
en auge para aquella poca, surge la idea de fabricar elementos Annima con el fin de fortalecerse y adaptarse ms fcilmente a los
de proteccin personal con el fin de sustituir notablemente la
cambios que va teniendo el mercado; en este ao tambin se trabaj en
importacin de estos, naciendo as en Colombia Artculos de
la obtencin de nuevos sellos de calidad tanto nacionales como
Seguridad, fundada y constituida por Don Armando Deva
internacionales.
Moncaleano, el 18 de febrero de 1964, inicialmente fabricando
Uno de los cambios ms importantes, fue el establecimiento de la Junta
monogafas y anteojos.
Asesora, conformada por especialistas de alto nivel en empresas
Para el mes de abril de 1966, ante la demandan nacional se
nacionales y multinacionales, en campos como el legal, los mercados, el
realiz la compra y el montaje de una fabrica de guantes y
tcnico, la administracin y las finanzas; sirviendo de importante apoyo en
vestuario de proteccin, tres aos despus en 1969, la
el proceso de transformacin de la empresa y actuando como un foro
estrategia se orient hacia la investigacin y el desarrollo de
permanente de anlisis y asesora con indicaciones que son evaluadas por
lneas ms sofisticadas, hasta ahora no atendidas por el mercado la presidencia y la gerencia, con la participacin directa del cuerpo
de la importacin. Con la creacin de la lnea de cascos de
ejecutivo.
seguridad se fij como nueva meta incursionar en el mercado
Artculos de Seguridad S.A. se ha especializado en la fabricacin de
con un producto que alcanzara los ms altos estndares de
elementos de proteccin personal, llegando actualmente a los ms de
calidad, para esta meta se tomaron como base las normas
ICONTEC (INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS 100 productos agrupados en las siguientes lneas:
)
Proteccin para la Cabeza
TCNICAS Y CERTIFICACIN), llegando as al desarrollo del
)
Proteccin Visual
casco que hoy en da ostenta el sello de calidad y la norma
)
Proteccin Respiratoria
ANSI certificado por el ICONTEC y sustentado por el
)
Proteccin Auditiva
establecimiento de un centro de ensayos e investigacin nico
)
Proteccin Facial
en el pas para este tipo de producto.
)
Proteccin Manual
De manera paralela a la investigacin en cascos, se contrat en el
)
Proteccin Contra Cadas
Instituto de Investigaciones Tecnolgicas un estudio de
)
Proteccin Corporal
factibilidad tcnica econmica para la fabricacin de los
)
Combinaciones para riesgos combinados
respiradores contra polvo, gases y vapores; finalizando el estudio
La elaboracin del producto se hace bajo diferentes procedimientos para
se determin el nuevo reto de ser pioneros en la proteccin
respiratoria, iniciando el desarrollo de las lneas durante los aos mantener un equilibrio interesante en el mercado y una gran flexibilidad
1.968 al 1.970. Al igual que en el caso de los cascos, se construy en la produccin que integre: la fabricacin propia, la produccin nacional
un banco de pruebas para determinar la eficiencia en la retencin a travs de la subcontratacin y la importacin de partes esenciales; la
empresa en la produccin mantiene procesos fundamentales, as como
de los filtros, de los respiradores.
se realizan operaciones de ensamble y acabado de diversas unidades.
La lnea de proteccin contra el ruido, nace en entre los aos
1.978 y 1.980 con el desarrollo de sus protectores auditivos tipo En 1.998 Artculos de Seguridad S.A. remodela y amplia sus instalaciones;
se traza metas importantes en el mejoramiento de los procesos de
tapn y tipo copa y el montaje de una cabina de ensayos
produccin as como en los administrativos.
audiomtricos.
Es en el ao 2000 cuando el ICONTEC adjudica la certificacin
El desarrollo de las dems lneas de produccin se da bajo los
ISO9002/94 para manufactura de artculos de seguridad y se replantea la
mismos parmetros de innovacin y las mejores polticas de
lnea de trabajos en altura bajo los parmetros de ANSI.
calidad que la empresa va creando apoyado en los estudios de
mercadeo y factibilidad.
En el ao 2001 se reforman las instalaciones del C.E.I con nuevos equipos
para en el 2002 obtener el sello de calidad SGS para arneses de
A comienzos de 1985, la empresa se traza como meta la
modernizacin de todos sus frentes, entrando en un proceso de seguridad bajo normas ANSI; el C.E.I es evaluado por la SGS bajo los
parmetros de NTC ISO 17025.
estudio y revisin.
La lnea de alturas fue reformada en el ao 2003 con el sello de calidad
En 1.987 se anticipa a la apertura de la internacionalizacin del
SGS para eslingas de seguridad y conectores de anclajes; se realiz la
mercado y se plantea la necesidad de mejorar los procesos, la
investigacin y evolucin empresarial, se crea adems el Comit renovacin, ampliacin y acreditacin del C.E.I ante la S.I.C; adems de la
construccin de una torre de entrenamiento en la que se dictan las
de Innovacin y Desarrollo Tecnolgico C.I.D, como reto de
capacitaciones prcticas del trabajo seguro en alturas, en el mismo ao se
modernizacin.
obtuvo la renovacin de la ISO 9001 versin 2000 para Manufactura y
1990 es el ao de creacin del C.E.I. centro de ensayos e
Comercializacin de elementos de proteccin personal.
investigacin como soporte para la fabricacin de algunas lneas
En el ao 2005 se realiz la reconversin y ampliacin tecnolgica para
de proteccin como respiratoria, visual, facial, para la cabeza y
manufactura de nuevos productos en la lnea de trabajos en altura y la
contra cadas, convirtindose en el nico laboratorio para
modernizacin del C.E.I en busca de la ampliacin de la acreditacin; se
elementos de proteccin personal en Colombia, con un
construye un Centro de Entrenamiento para labores en alturas,
personal calificado y equipos adecuados.
recreando espacios reales de trabajo ideado para realizar capacitaciones y
Mediante el concepto de aseguramiento y mejoramiento de la
entrenamiento de clientes y estudiantes universitarios.
calidad se obtiene el sello para modelos de casco nuevo en el
ao de 1994; es en el ao de 1996 cuando se acredita el C.E.I. Actualmente se contina innovando en el mercado proyectado en
consolidar el liderazgo a nivel latinoamericano.
como laboratorio aprobado a nivel nacional para efectuar
MISIN
Misin
Proveer Elementos de Proteccin Personal
destinados a lograr la satisfaccin permanente
del cliente, respetando la filosofa de la empresa
enmarcada en los principios de seguridad, tica,
rentabilidad, calidad y lealtad.
VISIN
Visin
Consolidar para el 2008 el liderazgo en la

industria de Elementos de Proteccin
Personal, posicionando la marca ARSEG
como la primera a nivel latinoamericano, a
travs de la innovacin y mejoramiento de sus
productos y servicios, que respondan a los
cambios del mercado y que aseguren un
aumento en la participacin a nivel nacional e
internacional.
POLTICA DEPoltica
CALIDAD
de Calidad
Buscar la satisfaccin del cliente mediante un servicio integral en
el suministro de Elementos de Proteccin Personal, respaldado
por un recurso humano comprometido con el mejoramiento
continuo de los procesos que mantengan la competitividad y
rentabilidad de la compaa permitindonos ofrecer a nuestros
clientes respaldo, innovacin, precios competitivos, valores
agregados, una financiacin adecuada a sus necesidades y la mejor
relacin calidad y precio.
Dr. Marco Fidel Surez

Gerente General
artculos de seguridad s.a.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
VALORES CORPORATIVOS
Son los orientadores permanentes de la actividad en Artculos de Seguridad S.A. y hacia ellos
se deriva todo el planteamiento de los Objetivos Estratgicos.
1. CALIDAD TOTAL
Entendida como la satisfaccin completa de los Clientes

Internos y Externos.
Para lograrlo se trabajar por la identificacin de las necesidades de
los Clientes, el diseo de los productos y servicios para dar respuesta
adecuada y oportuna, y el aseguramiento de la calidad en los procesos
de produccin de los productos o en la prestacin de los servicios.
Implica adems, que seamos Lderes en este campo.
2. ENFOQUE DE MERCADEO
Entendido como la permanente orientacin hacia el
Cliente Externo.
Para conseguirlo se trabajar sistemticamente en la
identificacin de las necesidades de los clientes, segmentando los
mercados objetivos, para desarrollar el portafolio de productos
por sectores estratgicos. Implica igualmente el diseo y la
permanente actualizacin del Plan Estratgico de Mercadeo por
lneas y por productos con la mezcla ptima de producto, precio,
plaza y promocin. As mismo el plan estratgico de ventas que
involucre el presupuesto de ventas de la entidad.
3. COMPETITIVIDAD
Entendida como la ptima relacin entre los mejores
productos y la rentabilidad de los mismos.
Implica un eficaz control de costos y gastos para garantizar mrgenes
de rentabilidad compatibles con la rentabilidad mnima fijada por la
Compaa. Es necesario el eficaz cumplimiento de los presupuestos
de ventas, costos y gastos, teniendo siempre presente el principio
fundamental de mejoramiento de la eficiencia. Deber elaborarse
un sistema de indicadores de eficiencia y productividad para todas las
reas.
VALORES CORPORATIVOS
4. DESARROLLO DEL
PORTAFOLIO DE PRODUCCTOS
Significa innovacin permanente en respuesta a las necesidades de
los clientes.
Conlleva la respuesta oportuna a la investigacin de mercados y de la
competencia, con nuevos productos y servicios o mediante el rediseo de
los actuales. Requiere igualmente el monitoreo permanente del desarrollo
tecnolgico en los campos de la Misin de Artculos de Seguridad S.A. para
mantenerla actualizada. La evaluacin sistemtica de los productos y
servicios para orientar su mejoramiento es factor fundamental para
alcanzar este factor clave de xito, ligado al aseguramiento de la calidad.
5. DESARROLLO DEL TALENTO HUMANO

Es claro que la mayor productividad slo se conseguir con funcionarios
que tengan las competencias requeridas y que adems estn
comprometidas con los objetivos de Artculos de Seguridad S.A.
El Plan Estratgico de Gestin Humana requiere de la sistemtica
actualizacin de los Procesos de: Seleccin, Induccin, Entrenamiento,
Motivacin y Desarrollo del Talento Humano en Artculos de Seguridad
S.A. se debe fomentar el trabajo en equipo. La evaluacin peridica del
clima organizacional es elemento clave de orientacin en este factor
clave de xito.
6. POSICIONAMIENTO INSTITUCIONAL
Comprendiendo por tal la ubicacin de Artculos de Seguridad S.A. en los
niveles adecuados de reconocimiento en los diferentes sectores, de forma
que le signifique oportunidades de trabajo.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
PROTECCIN
CABEZA
Con cumplimiento de las ms exigentes

normas de calidad nacional e internacional,
elaboramos los primeros cascos de
seguridad con sello de calidad ICONTEC
en las Ref: 10096 y Calidad Certificada
ANSI Z89.1 en las Ref: 10096 A 10096
10095 (Versatile) y casco de ala enteriza
Ref: 10-091 (lite).
Por sus caractersticas, son ideales para uso
en todo tipo de industria, en el sector de la
construccin, astilleros, perforacin de
tneles, aserraderos
industriales,
metalmecnica, campos petroleros,
minera, servicios pblicos, elctricos e
industria en general. Las materias primas
utilizadas garantizan la resistencia a los
factores ambientales tales como: sol, lluvia,
fro, polvo, vibraciones, sudor, lodo, entreo
otros.
Por su diseo, los cascos ARSEG permiten
adaptar otros elementos para proteccin
facial, auditiva y barbuquejos de dos o tres
apoyos para trabajos en altura. La
suspensin, compuesta por araa y corona
proporciona alto nivel de comodidad, por
ser ajustable en altura de uso y contorno.
Disponible en sistema Ratchet o tipo
cremallera, poseen cordn anticontusin
el cual siempre debe encontrarse
tensionado para la amortiguacin de los
impactos;
tambin
disponibles
suspensiones en cinta de nylon que
disminuye notablemente el peso del casco
incrementando
la comodidad
del
trabajador.
El prestigio de Artculos de Seguridad S.A
garantiza a todos los usuarios, completa
satisfaccin en sus necesidades de
proteccin para la cabeza.
Cascos de Proteccin
CALIDAD CERTIFICADA
ICO
TEC
ANSI Z89.1
Cascos de Seguridad
Industrial
Ref. 10-095
Casco de Seguridad Versatile
Ref. 10-095R
Casco de Seguridad Versatile
con sistema de ajuste Ratchet
Su diseo aerodinmico
disminuye la adherencia
de partculas como agua y
polvo.
Sistema universal de ensamble

para accesorios como el
Protector Auditivo tipo copa,
visor o barbuquejo.
Sistema
universal de
ensamble.
Diseo ergonmico
Casco Tipo 1 clase E & G
Corte especial para que el

protector auditivo quede a la
altura indicada.
Longitud de visera que permite

un ngulo de visin mayor de 45
superior al lmite de rotacin
Suspensin de ajuste perfecto mxima del ojo.
confortable y resistente.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
Fabricado en polipropileno, diseo ultramoderno para proteger la
cabeza contra impactos de objetos en cada libre, golpes contra
objetos fijos, salpicaduras qumicas, choques elctricos y radiacin
solar o trmica moderada..
Visera tamao mediano, ideal para trabajos en minera y recintos
confinados, mateada en la parte inferior para evitar la reflexin de la
luz.
Casquete liviano y resistente con 4 puntos de apoyo, en la parte
inferior presenta una vena de contorno interna, para mayor
resistencia.
Cuenta con visera frontal tipo ingeniero.
Suspensin compuesta de araa y corona y banda anti-sudor.
Tres puntos de anclaje que hacen parte del casco, para adaptar
barbuquejo (accesorio adicional) elaborado en banda elstica y
herraje plstico con tres puntos de apoyo. Diseado para permitir un
mejor ajuste del casco
Suspensin confortable con

corona y araa en cinta de
nylon. Ref: 9-026
Ultraliviano
COLORES
Suspensin con sistema

ratchet, proporciona un
ajuste seguro y cmodo.
Ref: 9-028
Dielctrico
ENSAYOS
REQUISITOS (NORMA ANSI Z.89.1)
RESULTADOS
1. AISLAMIENTO
ELECTRICO
Soportarn 20.000 voltios AC, 60 Hertz durante 3

minutos, la corriente de fuga no exceder 9
miliamperios. A 30.000 voltios el casco no debe ser
Max.
3 mA
2. RESISTENCIA
AL IMPACTO
Mecanismo de ajuste
rpido y efectivo tipo
cremallera.
Barbuquejo (accesorio adicional)

esencial para trabajos en altura.
Ref: 9-021-3
Debe transmitir un fuerza promedio no

mayor a 3781 N (385.86 Kgf).
Max.
230 Kgf
3. RESISTENCIA A LA
PENETRACION
El penetrador no debe hacer contacto con la parte

superior de la Horma bajo ninguna de las
condiciones especificadas en el ensayo.
Cumple
4. INFLAMABILIDAD
No debe haber llama visible 5 segundos despus

de remover la muestra.
Cumple
Nota: Se sugiere como medida de seguridad hacer chequeos

peridicos a los cascos de uso diario, inspeccionando cada una de sus
partes y reemplazando aquellas que presenten deterioro.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Cascos de Proteccin
CALIDAD CERTIFICADA
CALIDAD CERTIFICADA
En la parte inferior presenta una vena de contorno interna, para mayor

resistencia.
Ref. 10-096
Casco Capitn
ICO
TEC
NTC No. 1523

Cascos de Seguridad
Industrial
ICO
TEC
ANSI Z89.1
Cascos de Seguridad
Industrial
COLORES
Suspensin compuesta de araa, corona y banda anti-sudor, disponible

tambin con corona y araa en cinta de nylon(Ref. 9027) diseada con 6
apoyos para insertarlos en el casquete y un sistema de amortiguacin
mediante la cinta, proporciona comodidad y hace ms liviano el casco
que con la suspensin convencional, especial para largas jornadas de
trabajo.
La referencia 10096A posee canal de refuerzo para incrementar su
resistencia lateral y evacuacin de lquidos hacia la parte frontal,
disminuyendo el goteo en la espalda. Permite el ensamble de protector
auditivo tipo copa
Barbuquejo de tres puntos de apoyo para casco Ref: 10-096A (accesorio
adicional Ref: 9-021-3) elaborado en banda elstica y herraje plstico.
Diseado para evitar que el casco se salga de la cabeza por . Para casco
10-096 barbuquejo Ref:9-021 con dos puntos de apoyo.
Recomendados para ser utilizado en el sector de la construccin,

astilleros o explotacin de minas, perforacin de tneles, aserraderos,
en la industria, empresas de servicio pblico, electrificadoras, tendidas
de redes elctricas, linieros, sector petrolero, etc.
Ref. 10-096R
Casco Capitn Con Sistema Ratchet
Fabricados en polipropileno, protege la cabeza de impactos de

objetos en cada libre, golpes contra objetos fijos, choques elctricos,
salpicaduras qumicas, fuego, radiacin lumnica, solar o trmica
moderada, chispas, agua, viento y niebla.
Ref. 10-096A
Casco Dielctrico
CALIDAD CERTIFICADA
Dielctricos
Visera frontal tipo ingeniero, amplia e ideal para trabajos a la
intemperie, mateada en la parte inferior para evitar la reflexin de la
luz.
Casquete liviano y resistente con 6 puntos de apoyo, para una mejor
distribucin de la energa en el momento de un impacto.
ICO
TEC
ANSI Z89.1
Cascos de Seguridad
Industrial
COLORES
Suspensin con cordn anti-contusin el cual debe permanecer

templado y bien amarrado, para que en caso de un golpe en la corona
del casco ste se rasgue disminuyendo la transmisin de fuerza de
impacto a la cabeza del usuario o usuaria.
Posee sistema de graduacin de altura de uso y circular para ajustar a
cualquier tamao de cabeza
Casco Dielctrico Con Sistema Ratchet
Ref. 10-096AR
Mecanismo de ajuste
rpido y efectivo tipo
cremallera.

ratchet, proporciona un
ajuste seguro y cmodo.
Basculante Universal
Ref: 9-012-3 para adaptar
visor en policarbonato
Ref: 9213-15 9213-16
(Accesorios Adicionales)
Nota: Se sugiere como medida de seguridad hacer chequeos

peridicos a los cascos de uso diario, inspeccionando cada una
de sus partes y reemplazando aquellas que presenten deterioro.
Puntos de Anclaje
para adaptar Barbuquejo
de tres apoyos Ref. 9021-3
(accesorio Adicional)
Solo para Ref: 10-096A
Sistema Universal para

ensamble de protector
auditivo copa
R E P U E S T O S
CASCO CORONA ARAA SUSPENSION
10-096
9324
9020
10-096A
9325
10-096R
9330
9025
10-096AR
Artculos de Seguridad S.A. Compaa con

Certificado de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001 versin 2000
SUSPENSION
EN CINTA DE NYLON
9027
9029
Cascos de Proteccin
LOS CASCOS ARSEG 10-096/10-096A

DEMUESTRAN
DEMUESTRAN
SU CALIDAD
SU CALIDAD
IMPACTO
No transmiten fuerza mayor de
388.14 Kg-f. Resultado: 245.59
PENETRACION
Menor que 9.52 mm.
Promedio 0.58 mm.
9
AISLAMIENTO ELECTRICO
Soportan tensiones de 20000V a
30000V A.C. en ciclos de 60Hz.
Durante 3 min. Con corriente
de fuga menor de 9mA.
RIGIDEZ LATERAL
Menor que 40.0 mm.
Promedio 31 mm.
Rigidez Residual menor que
15 mm. Promedio 7 mm.
INFLAMABILIDAD
No arder a una velocidad
mayor a 75 mm/min. 27
mm/min.
SOLUCIONES ACIDAS
No debe presentar
decoloracin ni deterioro.
MASA
ENVEJECIMIENTO
Menor que 440 g.
Promedio 360 g.
LA SERIE 10-096, 10-096A Y 10-096AR POSEE PROPIEDADES DIELECTRICAS

Y SON CERTIFICADAS CON NORMAS NACIONALES.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Cascos de Proteccin
CUADRO COMPARATIVO REQUISITOS NORMA NTC 1523

NORMA ANSI Z.89.1 CASCOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
ENSAYOS
10
REQUISITOS
NORMA NTC 1523
NORMA ANSI Z.89.1
RESULTADOS
REF. 10-096
REF. 10-091
REF. 10-095
REF. 10-096A
1. Masa
Clase A y C: menor que 425 g.

Clase B: menor que 440 g.
Clase D: menor que 850 g.
402.11 g.
2. Altura
No ser menor de 110 mm
152.76 mm
3. Holgura Lateral
10.39 mm
4. Holgura Vertical
38.1 mm
5. Altura de Uso
No ser menor de
80 mm sobre horma D
85 mm sobre horma G
90 mm sobre horma K
103.28 mm
6. Resistencia al
aislamiento
Las clases A y D soportarn 2200 V, de

A.C. de 60 Hz, durante 1 min, sin que la
corriente de fuga sea mayor de 3 mA.
Las clases B soportar 20000 V, de A.C.
de 60 Hz, durante 3 min, sin que la
Soportarn 30000 V de A.C. sin que se
presente ruptura.
La clase G soportar 2200 V, de A. C. de

60 Hz, durante 1 min, sin que la
La clase E soportar 20000 V, de A. C. de
60 Hz, durante 3 min, la corriente de
fuga no exceder de 9 mA a 30000 V, de
A.C. el casco no debe ser perforado
3.17 mA
3 mA (10-091)
3 mA (10-095)
3.17 mA (10-096A)
7. Resistencia al impacto
No transmitirn una fuerza promedio

mayor de 385.14 kg.f. (384) individual
no ser mayor de 453.34 kg.f. (453 kg).
No transmitirn una fuerza promedio

mayor de 378IN (382 kg) individual no
ser mayor de 4450 N. (449 kg.).
242.44 kg.f.
230 kg.f. (10-091)

230 kg.f. (10-095)
249.49 kg.f. (10-096A)
8. Resistencia a la
penetracin.
Los cascos clase A, B y D no sern

penetrados una profundidad mayor de
9,52 mm, los clases C, no sern
penetrados ms de 11.11 mm
(incluyendo el espesor).
El penetrador no debe hacer contacto

con la parte superior de la horma bajo
ninguna de las condiciones especificadas
en el ensayo
1.03 mm
Cumple
9. Rigidez Lateral
La deformacin lateral no exceder de

40 mm y la residual no exceder de
15 mm.
10. Inflamabilidad
Para clase A y B no arder a una

velocidad mayor de 75 mm por min.
11. Absorcin de agua
Los clases A, C y D no absorben ms de

5% de agua y los clases B 0,5%.
0.12 %
12. Resistencia al agua fria
No presentar exudaciones, filtraciones

o humedecimientos en su interior.
Cumple
13. Resistencia al agua

hirviente
No debe presentar seales de

decoloracin ni deterioro.
Cumple
14. Resistencia a las

soluciones corrosivas

deterioro o ataque.
Cumple
15. Resistencia a las

soluciones cidas

decoloracin ni deterior.
Cumple
16. Corrosin
Las partes metlicas no presentarn

signos de corrosin.
No aplica
17. Desinfeccin

decoloracin ni deterioro visible.
Cumple
18. Espesor del casquete
C/u de las mediciones tomadas estarn

en un intervalo de 2 desviaciones
normales.
Cumple
28.36 mm
No debe haber llama visible 5 segundos

despus de remover la muestra de la
llama

25.61 mm/min
Cumple
Cascos de Proteccin
NUEVO
Ref. 10-091R
Sistema de ajuste Ratchet
Ref. 10-091
Su diseo aerodinmico disminuye

la adherencia de partculas como
agua y polvo.
11
Suspensin de ajuste perfecto
confortable y resistente.
Vista posterior
El ala enteriza permite el uso de
protector auditivo tipo copa con
cinta de nylon o diadema a la nuca
Vista Frontal
Longitud de visera que permite un ngulo

de visin no menor de 45 superior al
lmite de rotacin mxima del ojo.
Fabricado en polipropileno, diseo ultramoderno para proteger la cabeza
contra impactos de objetos en cada libre, golpes contra objetos fijos,
salpicaduras qumicas, choques elctricos y radiacin solar o trmica
moderada..
Visera de ala Enteriza mas larga atrs que adelante, ideal para trabajos a la
intemperie y minera, proporciona sombra a toda la cabeza, nuca y orejas
de los rayos del sol; adems facilita evacuacin de agua en caso de lluvia o
salpicaduras de otros lquidos o qumicos; mateada en la parte inferior al
frente para evitar la reflexin de la luz.
La visera alrededor de la parte inferior del casco protege tambin contra
golpes laterales y en la nuca
Casquete liviano y resistente con 4 puntos de apoyo.
Suspensin compuesta de araa en cinta de nylon, corona y banda antisudor.
Este producto no tiene fecha de vencimiento. Para determinar el momento
en que debe ser reemplazado el producto, consulte con nuestro
departamento tcnico.
.
Tres puntos de anclaje para usar
con Barbuquejo de tres apoyos
(accesorio adicional Ref: 9-021-3)
esencial para trabajos en altura
Nuevo y prctico indicador de

fecha de fabricacin tipo reloj
con una flecha que indica el
nmero del mes acompaado por
los dos ltimos dgitos del ao.
COLORES
Ultraliviano
ENSAYOS
REQUISITOS (NORMA ANSI Z.89.1)
RESULTADOS
1. AISLAMIENTO
ELECTRICO
Soportarn 20.000 voltios AC, 60 Hertz durante 3

minutos, la corriente de fuga no exceder 9
miliamperios. A 30.000 voltios el casco no debe ser
Max.
3 mA
2. RESISTENCIA
AL IMPACTO

de ajuste tipo cremallera
rpido y efectivo.
Ref: 9-026

de ajuste con ratchet,
proporciona un ajuste
seguro y cmodo.
Ref: 9-028
Dielctrico
Debe transmitir un fuerza promedio no

mayor a 3781 N (385.86 Kgf).
Max.
280 Kgf
3. RESISTENCIA A LA
PENETRACION
El penetrador no debe hacer contacto con la parte

superior de la Horma bajo ninguna de las
condiciones especificadas en el ensayo.
Cumple
4. INFLAMABILIDAD
No debe haber llama visible 5 segundos despus

de remover la muestra.
Cumple

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Cascos de Proteccin
Ref. 5-131
Casco Industrial V2
COLORES
Cascos de seguridad destinados a uso general, para riesgos comunes

en la industria. Ofrece proteccin contra la accin de impactos
moderados o leves, penetracin de agua, fuego, salpicaduras gneas o
qumicamente peligrosas. Adems, ofrecen proteccin contra
riesgos elctricos limitados.
La suspensin compuesta por araa de cuatro apoyos en cinta de
nylon y corona con banda anti-sudor posee sistema de graduacin
circular tipo cremallera para ajustar a cualquier tamao de cabeza.
Disponible tambin con sistema de ajuste con Ratchet.
Casco Tipo 1 Clase A
12
Ref. 5-131R
Casco Industrial V2 con Ratchet
REPUESTOS
CASCO
ARAA
SUSPENSION
5-131
5-131R
9-026-1
9-026
9-028
Puntos de Anclaje
para adaptar Barbuquejo
de tres apoyos Ref. 9021-3
(accesorio Adicional)
Ref. 5-141
Sistema Universal para

ensamble de protector
auditivo copa
(Aplica en Ref: 5-131 y 5-121)
Ref. 5-121
Casco Industrial
Casco MAC
COLORES
COLORES
Cascos de seguridad destinados a uso general, para riesgos comunes

en la industria. Ofrece proteccin contra la accin de impactos
moderados o leves, penetracin de agua, fuego, salpicaduras gneas o
riesgos elctricos limitados 2200 V.
El refuerzo en forma de canal del casco evita que los lquidos caigan en
el cuello y la nuca.
La suspensin compuesta por araa de seis apoyos con cordn
anticontusin y corona con banda anti-sudor posee sistema de
graduacin de altura de uso y circular para ajustar a cualquier tamao
de cabeza. Disponible tambin con sistema de ajuste con Ratchet.
REPUESTOS
CASCO
CORONA
5-141
5-141R
9324
9330
ARAA
5144
SUSPENSION
5145
5025
Casco de proteccin fabricado en polipropileno, destinados a

uso general, para riesgos comunes en la industria. Brindan
proteccin contra la accin de impactos moderados o leves,
penetracin de agua, fuego, salpicaduras gneas o
riesgos elctricos limitados.
Suspensin fabricado en polmero, conformada por corona de
4 apoyos con cinta de Nylon.
Permite el ajuste del casco al tamao de la cabeza por medio
del desplazamiento en la parte posterior, posee banda
acolchada para mayor comodidad y absorcin de sudor.
Sistema universal de ensamble para accesorios como protector
auditivo
REPUESTOS
CASCO
SUSPENSION
5-121
9-024

Suspensiones para Cascos
CORONA
Ref. 9-324
Ref. 9-330
Ref. 5-144
Ref. 9-325
La corona permite el ajuste integral al tamao de la cabeza del usuario

por medio de prensa - nuca y las graduaciones laterales y de altura de
uso. En la parte frontal tiene una banda acolchada para mayor
comodidad y absorcin del sudor.
La araa tiene diseo de 6 apoyos y sistema de amortiguacin
mediante cordn anticontusin (para cascos Ref: 5-141 10096 y
10096A) o por medio de cinta de nylon tejido (para cascos Ref: 10096
y 10096A), que disminuye la fuerza transmitida en caso de impacto.
Disponible con 4 puntos de absorcin de impacto por medio de
cintas de nylon tejido (para cascos Ref: 10095, 10091 y 5131)
REF.
ARAA 9-325
ARAA 9-027-1
ARAA 5-144
ARAA 9-026-1
CORONA 9-330
CORONA 9-324
PARA CASCOS
10-096 y 10-096A
10-096 y 10-096A
5-141
10095, 10091 y 5131
10-096 y 10-096A
10-096, 10-096A y 5-141
ARAA
13
RATCHET
El sistema ratchet proporciona un
ajuste seguro y cmodo; es ideal para
ser usado en trabajos que requieran
extrema actividad fsica.
Ref. 9-026-1
Ref. 9-027-1
SUSPENSIONES
Ref. 9-020
Ref. 5-145
La suspensin esta compuesta por la

araa y la corona. Elaborada en
poliestileno
atxico, liviano y
antialrgico.
REF. SUSPENSIONES PARA CASCOS

5-141
5-145
5-141
5-025 con Ratchet
10-096 y 10-096A
9-020
9-025 con Ratchet 10-096, 10-096A
Ref. 5-025
con Ratchet
Ref. 9-029
con Ratchet
Ref. 9-027
Ref. 9-025
con Ratchet
Ref. 9-026
Ref. 9-028
con Ratchet
En Cinta de Nylon
REF. SUSPENSIONES PARA CASCOS
10-096 y 10-096A
9-027
10-096, 10-096A
9-029 con Ratchet
10095, 10091 y 5-131
9-026
9-028 con Ratchet 10095, 10091 y 5-131
5-121
9-024
Ref. 9-024

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Acsesorios Cascos de Proteccin

Ref. 9-021-3
Barbuquejo de tres Apoyos para adaptar a casco
Elaborado en banda elstica que brinda mayor comodidad al usuario, ya
que disminuye la presin sobre el mentn evitando molestias al hablar.
Los apoyos laterales que salen directamente hacia el mentn, evitan que el
casco se caiga hacia atrs si este es golpeado en la parte frontal.
El tercer punto de apoyo (atrs), ejerce un soporte en la nuca del usuario, .
disminuyendo al mximo la posibilidad que el casco se salga de su cabeza
hacia adelante, en caso recibir un impacto con una estructura o cualquier
elemento en la parte trasera del mismo.
Hebilla de Ajuste y puntos de anclaje en materiales polmeros no
conductivos.
Todo el conjunto funciona correctamente siempre y cuando el casco y el
barbuquejo estn adecuadamente ajustados.
14
Ref. 9-012-3
Basculante Universal para adaptar
proteccin facial a casco
Soporte universal (sin visor) para ensamblar a cascos de
seguridad, fabricado en polmero resistente con elstico de
ensamble de fcil ajuste.
Se adapta a cualquier tipo de casco excepto al modelo con ala
.
enteriza.
Diseado con tres puntos de anclaje con ajuste de medio giro.
Recomendado
para usar con visor en PETG
POLICARBONATO, en operaciones de molienda, triturado,
esmerilado, pulido y cualquier otra actividad donde se
proyectan partculas slidas o lquidas que puedan generar
lesiones en la cara del trabajador, o en lugares con doble riesgo
de golpes a la cabeza o lesiones al rostro.
Ref. 9-011AR3
Careta para Soldar de PortaVidrio
Levantable con basculante universal
para adaptar a casco
Soporte universal fabricado en polmero resistente con elstico
de ensamble de fcil ajuste, con careta para soldar con porta
vidrio levantable, elaborado en material termoplstico
altamente resistente. Diseado para ensamblar a cascos de
seguridad; se adapta a cualquier tipo de casco excepto al
modelo con ala enteriza.
Resistente al impacto de chispas , partculas, cambios bruscos
de temperatura ,radiacin calrica y lumnica. Apropiadas para
ser utilizadas en trabajos donde existe riesgo combinado con
caida de objetos y labores con soldadura elctrica o de arco y
corte con electrodo, en riesgos que presenten radiaciones
calricas, lumnicas, infrarrojas, ultravioletas y chispas.

Gorra de Proteccin
Gorra de Proteccin
Ref. 5-110
Gorra Max 5000
CARACTERISTICAS
Compuesta por:
15
Cachucha textil en lona con visera amplia y ajuste

por velcro.
APLICACIONES
Casquete en material sinttico, liviano.
Recomendada para labores donde el trabajador o trabajadora permanece a la
intemperie como en compaas de servicio pblico, repartidores a domicilio de
alimentos y bebidas, servicios de vigilancia entre otros; as como para identificar
personal en grandes compaas segn las reas donde laboran, como equipos
de identificacin para personas que estn vinculadas a eventos masivos , un
eficiente elemento publicitario dado que este producto puede ser bordado con
los logotipos o emblemas solicitados por la empresa.
Por su bajo peso y tamao es un excelente equipo de proteccin dado que no
cansa al usuario, haciendo ms agradable su trabajo; evita adicionalmente el
uso de otro tipo de producto que no ofrece las mismas garantas, brindando la
oportunidad de fortalecer la imagen corporativa.
Protector interno en material blando para mayor
comodidad.
USO
MANTENIMIENTO
Inspeccionar peridicamente el estado de las partes: gorro textil,
sistema de ajuste, casquete plstico, protector interno. No aplique
solventes, pinturas adhesivos, calcomanas que alteren los
componentes del producto.
Lavar peridicamente el casquete plstico con agua fra y jabn
suave, la gorra textil puede limpiarse con un pao hmedo o lavar
con jabn suave y agua fra, no lavar en mquina.
Ajuste la cinta a la medida de la cabeza

mediante el sistema con velcro.
Verifique el estado del protector acolchado
interno. Reemplace en caso de deterioro.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
16
PROTECCIN
Respiratoria
Artculos
de Seguridad
S.A ha
desarrollado, su lnea de proteccin
respiratoria que garantiza total proteccin
y comodidad al trabajador, la lnea est
diseada
para retener
material
particulado, gases qumicos, vapores
orgnicos
y sus combinaciones.
Comprende
desde
mascarillas
desechables para slidos en suspensin,
hasta respiradores purificadores de bajo
mantenimiento
con cartuchos
reemplazables.
Debe destacarse la Serie 9000 certificada
por NIOSH que incluye piezas faciales y
cartuchos para diversos tipos de
contaminantes en cualquiera de sus
formas; igualmente nuestros respiradores
libres de mantenimiento Ref: 1835, 1836 y
1837.
Reuniendo los adelantos en diseo de los
respiradores fabricados en el mundo,
ARSEG puede ofrecerle hoy el respirador
ms confortable en productos de su
categora: la Serie 18000.
Perfil de sellado con bordes suaves para
mximo ajuste, diseo de contorno bajo
para facilitar el uso de anteojos y
monogafas.
Su diseo de montura radial facilita el
intercambio de los cartuchos, reduciendo
nmero de partes.
En cada cartucho encontrar una vlvula de
exhalacin nueva con lo cual usted evitar
el costo adicional de esta vlvula.
Mascarillas desechables
Ref. 10-013
Material Particulado
Nuevo
Ref. 10-015
Material Particulado - Negra
Ref. 10-014
Mascarilla desechable
con vlvula de Exhalacin
17
Mascarilla desechable (10-013 10-015)
Diseo anatmico y moderno preformado, de excelente ajuste al rostro del trabajador
o trabajadora. Fabricada en polister no tejido, liviana, suave, facilita la comunicacin,
utilizando el tono normal de voz. Resistencia a la deformacin y el desgaste por la
configuracin de las fibras y las formas de sus nervaduras.
Su estructura multinivel, disminuye la posibilidad de colapso de la mascarilla. Su forma
anatmica permite usar monogafas o anteojos.
Fabricada tambin en color negro (Ref: 10-015) para uso en reas de trabajo con
colorantes o elementos que ensucien rpidamente el color blanco. Una sola banda de
ajuste corrediza, elaborada en hilo caucho muy resistente, pasa a travs de una pestaa
a cada lado, fuera del rea de ajuste, permitiendo distribuir uniformemente la tensin
del elstico entre la corona de la cabeza y la nuca. Hebilla de ajuste para graduar a
cualquier tamao de cabeza. Poder de retencin de partculas mayores que10 micras.
Efectivas en ambientes contaminados por aserrn, polen, pasto recin cortado,
gramneas y otras partculas no txicas.
Norma de Referencia: NTC 3852
Ref. 8513
Con las mismas especificaciones tcnicas de las

anteriores y para usos similares, posee vlvula de
exhalacin que disminuye sensiblemente la
condensacin como efecto de la exhalacin de
aire caliente, permitiendo en consecuencia, que
su capacidad de retencin se concentre por
mayor tiempo de uso.
Poder de retencin de partculas mayores que 10
micras.
Recomendadas para usar en algunos procesos de la

industria alimenticia, farmacutica, qumica,
manufactureras, mdica, biolgica
Mascarilla ultra-filtrante contra partculas y polvos no txicos

Medio filtrante que no dificulta la respiracin normal.
Posee clip nasal que proporciona un ajuste anatmico.
Facilita el uso de anteojos o monogafas, proporcionando visin total.
Claridad plena de comunicacin usando el tono normal de la voz.
Efectivo contra polen, polvo, pasto, recin cortado y otras partculas no txicas.
Resistente a la humedad y a las altas temperaturas.
Poder de retencin de partculas mayores que10 micras.
Usos en fbricas, talleres, clnicas, agricultura, consultorios, hogar.
Nota importante: Cuando el usuario sienta olor o sabor

del contaminante o dificultad al respirar, verifique el ajuste;
si persiste, la mascarilla debe ser reemplazada por una
nueva.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Respiradores de Mantenimiento de 1/3 de Cara
Ref. 10-012
Respirador AS, contra polvo
Ref. 9-018-1
Respirador contra polvo,
Pieza facial pequea
Ref. 9-038-1
Respirador contra gases y
Vapores pieza facial pequea
18
Ofrecen comodidad para respirar en presencia
de material
particulado
en bajas
concentraciones, incluyendo polen, partculas
de germen, algodn, polvo metlico, gramineas,
aserrn, mrmol, carbn, y cal.
Ref. 10-012-1
Respirador AS contra gases
Fabricados en material elastomrico con doble

vlvula de exhalacin y cinta elstica para un
adecuado ajuste, permite el cambio del elemento
filtrante.
Usos; para bajas concentraciones de vapores
orgnicos y humos; limpieza con solventes,
manejo de pegantes pinturas y similares.
Norma de Referencia: NTC 1584 y NTC
1733
REPUESTOS
DESCRIPCION
REF.
PIEZA FACIAL
9-473
FILTRO
9-410-2
VALVULA DE INHALACION
9-451
CINTA ELASTICA TEJIDA
280-063
HEBILLA PLASTICA
9-570
EMPAQUE TRIANGULAR
9-474
JUEGO DE VENTILACION 9-153-1 / 9-153-2
Fabricado
en material
elastomrico con vlvula de
exhalacin inferior para facilitar la
respiracin y resguardo en tejido
de algodn para comodidad del
usuario, especialmente diseado
para personal femenino, por ser
de tamao pequeo. Usos: para
trabajos de limpieza, fundicin,
brillo de metales, molinos,
industrias de cemento, textiles,
explotacin
de minas,
demoliciones, pulidas de madera
y seleccin de grano.
Norma de Referencia: NTC
3852
REPUESTOS
DESCRIPCION
PIEZA FACIAL
FILTRO
VALVULA DE EXHALACION
RESGUARDO
ANILLO CON PORTAVALVULA
ARNES DE AJUSTE
REF.
9-470
9-420
9-455
9-440
9-430
9-495
9-576-4-1
Fabricado
en material
elastomrico suave, con vlvula de
exhalacin inferior para facilitar la
respiracin y resguardo en tejido
de algodn para comodidad del
usuario, especialmente diseado
para personal femenino.
Recomendados para muy bajas
concentraciones
de vapores
orgnicos,
gases cidos y
concentraciones de amonaco.
Utilizados
en plantas
de
tratamiento electroqumico como
zincado, cromado, bonderizado y
manejo de cidos fumantes,
pintura con pistola y limpieza con
disolventes voltiles.
Norma de Referencia: NTC
1584 y NTC 1733
REPUESTOS
DESCRIPCION
PIEZA FACIAL
RESGUARDO
ARNES DE AJUSTE
REF.
9-470
9-455
9-440
9-430
9-576-4-1
Nota importante: Cuando el usuario sienta olor o sabor

del contaminante o dificultad al respirar, verifique el ajuste;
si persiste, la mascarilla debe ser reemplazada por una
nueva.

Respiradores Libres de Mantenimiento
Ref. 1835
Ref. 1837
Ref. 1836
Bajas concentraciones de
Vapores Orgnicos
con vlvula de exhalacin
19
Fabricadas bajo especificaciones de la norma 42CFR-84 de NIOSH
con aprobacin N95 para material particulado libre de neblinas
aceitosas.
Medio filtrante electrosttico de alta especificacin para retencin
superior al 95% de partculas suspendidas en el aire y concentraciones
<10 TLV.
Diseo preformado antropomtricamente para fcil ajuste a la cara
del trabajador o trabajadora latinoamericano.
Bandas de ajuste elsticas de alta resistencia a los solventes.
Bordes sellados para mayor resistencia al maltrato.
Capa de carbn activado para bajas concentraciones de vapores
orgnicos <TLV (Ref. 1837).
Aplicaciones
Material particulado en Industria Farmacutica, Alimenticia, Qumica,
Calzado, Petroqumica, Bebidas, Laboratorios, Servicios Pblicos,
Metalmecnica.
Neblinas no aceitosas en procesos de limpieza, mantenimiento.
Vapores orgnicos en concentraciones menores al TLV. Solventes,
alcoholes y malos olores (Ref. 1837).
Humos metlicos generados por soldadura y fundicin. Se deben
aplicar restricciones para algunas sustancias (Ref. 1837)
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
ADVERTENCIAS
x
Este producto no elimina el riesgo de adquirir enfermedades o
infecciones.
x
Si no se siguen cuidadosamente todas las instrucciones y
advertencias al utilizar el respirador, disminuir su capacidad de

proteccin.
x
La seleccin adecuada del respirador es esencial para proteger su
vida y su salud.
x
Antes de usar este producto, consulte con nuestros expertos en
seguridad e higiene industrial o con un profesional de salud
ocupacional para determinar las aplicaciones, limitaciones y uso
adecuado del respirador.
x
Este respirador no suministra oxgeno. Debe usarse en reas
adecuadamente ventiladas.
x
No se debe usar cuando las concentraciones de los
contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida y la
salud.
x
Abandone el rea de trabajo y dirjase a un lugar con aire fresco si
la respiracin se le dificulta, si siente vrtigo, mareos u otro
malestar.
x
Barba, bigote o ciertas caractersticas faciales pueden reducir la
eficacia del respirador.
x
Almacene el producto en su empaque original lejos de reas
contaminadas.
x
El medio filtrante del respirador no necesita mantenimiento,
debe ser reemplazado cuando sienta olor,
sabor del
contaminante o dificultad para respirar.
A. No usar en atmsferas que contengan menos del 19.5% del oxgeno.

B.No usar en atmsferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud.
C.No exceder el uso mximo de las concentraciones establecidas en las normas.
J. El mal uso y la falta de mantenimiento de este producto puede ocasionar lesiones o la muerte.
M.Todos los respiradores aprobados debern ser seleccionados, ajustados, usados y mantenidos de acuerdo con MSHA, OSHA, y las dems
regulaciones aplicables.
N.Nunca sustituya, modifique, adicione u omita partes. Use solamente los repuestos de la configuracin tal como es especificado por el fabricante.
O.Remitase a las instrucciones del usuario o al manual de mantenimiento para informacin sobre uso o mantenimiento de este respirador.
P. NIOSH no evala respiradores para uso como mascarilla quirrgica.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Ref. 1835
Ref. 1837
Ref. 1836
Bajas concentraciones de
Vapores Orgnicos
con vlvula de exhalacin
NUEVAS TECNOLOGAS
VLVULA DE EXHALACIN
(Solo 1836)
Vlvula de exhalacin que reduce la
resistencia a la respiracin y mejora la
circulacin de aire dentro del respirador.
Ideal para climas clidos o en ambientes
secos.
20
MEJOR DESEMPEO
Vista Interna
Membrana interna a la altura del

tabique que se adapta a todo tipo de
nariz mejorando el ajuste facial,
optimizando la hermiticidad en
condiciones extremas de sudoracin
y prolongando su vida til. Excelente
desempeo en climas clidos
AJUSTE PRECISO
VERSATILIDAD
A CUALQUIER TALLA
Prctico sistema de ajuste

en los extremos de la
banda elstica, facilita
la graduacin del
respirador
a
cualquier tamao de
rostro y de cabeza
con solo halar las
puntas.
Una sola banda de ajuste corrediza,

abrazada por una pestaa a cada lado,
fuera del rea de ajuste, permitiendo
distribuir uniformemente la tensin
del elstico entre la corona de la
cabeza y la nuca.
RESISTENCIA AL COLAPSO
Gracias a su estructura escalonada el respirador no se
colapsa o deforma en climas hmedos o en presencia de
altas temperaturas, mantenindose ajustado al rostro; lo
que maximiza su funcin principal de proteccin.

INSTRUCCIONES DE COLOCACIN Y AJUSTE RESPIRADORES 1835 - 1836 - 1837

1
21
Tome el respirador como indica la
fotografa. Coloque el respirador contra el
mentn, estire la banda de la parte inferior
y psela por detrs de la cabeza hasta llegar
a la nuca.
4
4
Puede mejorar el ajuste del

respirador al rostro, tomando
ambas puntas de la banda por atrs
de la nuca y estirando los elsticos
hasta que sienta un selle hermtico
y cmodo. Para liberar el
respirador un poco si lo siente muy
ajustado, haga presin suave en los
extremos de la hebilla y seprela un
poco de la nuca, sentir como el
elstico regresa.
Sin soltar el respirador, con la otra mano

hale la parte superior de la banda elstica
y psela por detrs de su cabeza
dejndola por encima de las orejas.
Ajuste la tensin de la banda elstica

halndola de la parte superior hacia el
frente y luego de la parte inferior hacia
atrs
Coloque ambas manos sobre el respirador y exhale fuertemente por la nariz, si siente que el
aire se escapa por el contorno del respirador, reposicionelo y repita los pasos 3 y 4.
Cuando haga una pausa durante el trabajo, lejos del rea contaminada, deje descansar el
respirador sobre su pecho, devolviendo la parte de abajo de la banda, por encima de la
cabeza y deje la parte superior de la banda al rededor de la nuca.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Respiradores Media Cara
Ref. 9-018
Respirador sencillo
contra polvo
Ref. 9-018-2
Respirador doble filtro
contra polvo
Fabricados en material elastomrico suave, fcilmente
ajustable mediante bandas elsticas.
El 9-018 utiliza un solo filtro y posee doble vlvula de
exhalacin, siendo muy liviano. Se recomienda para
operaciones que no exijan movimientos intensos.
El 9-018-2 utiliza doble filtro y se recomienda para
operaciones que exijan continuo movimiento o mayor
intercambio de aire en el proceso respiratorio.
Usos: contra partculas de tamao mayor que 10 micras de
polvo metlico, madera, gramneas, slice, cemento y textiles.
Recomendados para trabajos de limpieza de fundicin, brillo
de metales, pulimento de madera, en molinos y seleccin de
granos, en la industria de cemento, textiles, explotacin de
minas, etc.
22
REPUESTOS
DESCRIPCION
PIEZA FACIAL
FILTRO
RESGUARDO
ANILLO CON PORTAVALVULA
ARNES DE AJUSTE
Ref. 9-016
REF.
9-471
9-420
9-455
9-445
9-431
9-495
9-576-1
Ref. 9-016-2
Respirador Confort
filtro sencillo contra polvo
Respirador Confort
doble filtro contra polvo
Denominados confort por su ergonmico diseo que se

adapta fcilmente a cualquier rostro, permite un adecuado
ajuste gracias al sistema de arns y banda elstica de soporte.
Fabricados en resina antialrgica muy suave y de buen
comportamiento a cambios de temperatura. Disponible para
uno o dos filtros en concordancia con la actividad del
operario. Protege el Sistema Respiratorio contra partculas
de tamao mayor que 10 micras, de polvo metlico, madera,
slice, cemento, textiles y polvo en general, en procesos
como: brillo de metales, trituracin y molienda, seleccin de
granos, explotacin de minas y manejo de materiales
pulverizados.
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
PIEZA FACIAL
9-460
9-455
9-445
ANILLO CON PORTAVALVULA 9-495
FILTRO
9-420
ARNES DE AJUSTE
9-576-3
Nota importante: Cuando el usuario sienta
olor o sabor del contaminante o dificultad al
respirar, verifique el ajuste; si persiste, los filtros
y/o cartuchos deben ser reemplazados
inmediatamente.

Respiradores Media Cara
Ref. 9-036
Ref. 9-036-2
Respirador Confort sencillo Respirador Confort doble

contra gases y vapores
contra gases y vapores
Denominados confort por su ergonmico diseo, que se

adapta fcilmente a cualquier rostro, permite un adecuado ajuste
gracias al sistema de arns y banda elstica de soporte.
Fabricados en resina antialrgica muy suave y de buen
comportamiento a cambios de temperatura.
Se utilizan donde se presenta emanacin de gases y vapores en
bajas concentraciones en procesos tales como bao electroltico
zincado, cromado, bonderizado, manejo de cidos, pintura con
pistola, disolventes voltiles, aplicacin de plaguicidas, manejo
de producto qumicos y amonaco. Los cartuchos reemplazables
vienen codificados para cada riesgo (ver tabla de Cartuchos)
Normas de Referencia: NTC 1584 Y NTC 1728
23
REPUESTOS
DESCRIPCION
REF.
PIEZA FACIAL
ARNES DE AJUSTE
9-460
9-455
9-445
9-576-3
CARTUCHOS PARA ENSAMBLAR

Ref. 9-243
Ref. 9-241
Ref. 9-245
Ref. 9-246
PARA RESPIRADORES
REF: 9-038-1
REF: 9-036
REF:9-036-2
Ref. 9-244
Ref. 9-248
REF.
DESCRIPCION
Ref. 9-242
APLICACIONES PRINCIPALES
REF.
DESCRIPCION
9-241
VaporesOrgnicos
Acetona, acetaldehido, alcohol, bromuro, benceno, disulfuro,

carbono, formaldehido, metanol, vapor, petrleo, fenol,
isocianatos,etc.
9-242
Gases Acidos
Acdos: clorhdrico, hidrobrmico, yodhdrico,. Bromuro de

hidrgeno, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, yoduro de
hidrgeno, etc.
9-246
HumosMetlicos
Humos expedidos en los procesos de

soldadura elctrica y fundicin de metles.
9.243
Vapores Orgnicos y Gases Acidos
Acdos: clorhdrico, hidrobrmico, yodhdrico,. Bromuro de

hidrgeno, cloruro de hidrgeno, yoduro de hidrgeno,
VaporesOrgnicos, etc.
9-248
Aplicacin de plaguicidas
Pesticidas, piretrinas,organofosforados y
carbamatos.
9-244
Amonaco
Amonaco
9-245
Pintura
Aplicacin de pinturas: lacas y esmaltes
9-419-2
Prefiltros
UNICAMENTE PARA BAJAS CONCENTRACIONES
Para cada riesgo existe un cartucho especfico. Si no figura en la tabla, solicite asesora a
nuestro Departamento Tcnico.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Respiradores Media Cara Serie 9000
SERIE 9000
24
Aprobados por
Corresponde a la ms alta tecnologa internacional en elementos de

proteccin respiratoria.
Fabricada en material elastomrico, disponible en tres tallas (S,M,L)
ergonmicamente balanceada, mejor distribucin del peso estimulando el
tiempo de postura; el arns con bandas posterior y laterales distribuye el peso
igualmente para un rpido y confortable ajuste, diseo de contorno bajo que
permite el uso normal de anteojos y monogafas, mayor campo de visin, el
desarrollo tecnolgico de los cartuchos, filtros y prefiltros permiten una fcil
respiracin y ajuste preciso eliminando las posibilidades de fugas, los cartuchos
se reemplazan haciendo de esta una pieza facial reutilizable y muy durable, los
prefiltros estn aprobados para ser utilizados en ambientes donde haya
presencia de polvos, neblinas, pinturas y pesticidas. Cada pieza facial tiene su
bolsa para mantenerla limpia y prolongar la vida del respirador.
Los cartuchos reemplazables vienen codificados para cada riesgo (ver cuadro
de cartuchos).
PRECAUCIN
Estos respiradores protegen contra una gama
especfica de ciertos polvos, humos, neblinas, gases
y vapores.
El mal uso puede causar enfermedad o muerte.
Estos repiradores no suplen el oxgeno.
No se deben usar cuando las concentraciones sean
peligrosas para la salud y la vida.
Para el uso apropiado lea las instrucciones en el
folleto que viene con el respirador o consulte a su
supervisor.
TALLA
REF.
S
M
L
9100
9200
9300
HIGIENICO PROTECTOR PREFORMADO

Mantiene la forma y limpieza del respirador durante el
almacenamiento.
Prolonga la vida del respirador.
REPUESTOS
DESCRIPCION
ARNS
VLVULA INHALACIN
VLVULA EXHALACIN
REF.
92010
920022
920021
Aprobados por
RETENEDOR
Ref. A172
Ref:
A172
BAJO MANTENIMIENTO
Solamente los cartuchos o

prefiltros necesitan ser
reemplazados.
PREFILTRO
Ref: G95P
P95 filtro para partculas (nivel de eficiencia
95%) Efectivo contra partculas de aerosoles
con contenido de aceite.

ATENCION
Recuerde tener en cuenta
las precauciones y
limitaciones de uso.
SERVICES .
US
TO
EN
F HEALTH &
AN
UM
SERIE 9000
DEPAR
TA
M
ESTOS CARTUCHOS Y FILTROS ESTAS APROBADO SOLO CON LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES:
THIS CARTRIDGE AND FILTERS ARE APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS
TC
PROTECCION
CARTUCHO
RESPIRADOR
FILTROS
RETENEDOR
G01 G02 G03 9100 9200 9300 G95P G70 XP100

X
84A-3332
P95/0V
84A-3333
P95/SD/HC/CL/ CD
X
P95/OV/SD/HC/CL
84A-0232
R95/OV
84A-0231
R95/SD/HC/CL/ CD
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
HF / HS (escape)
84A-3334
172
PRECAUCIONES
Y LIMITACIONES
X
X
X
HF / HS (escape)
84A-0233
R95/OV/SD/HC/CL
84A
P100
84A-0170
P100
X
X
ABCHJLMNOP
25
ABCHJLMNOP
ABCJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCJLMNOP
ABCJLMNO
1. PROTECCION
R95 Filtro de partculas (nivel de eficiencia 95%)
efectivo contra todas las partculas de aerosoles. Se
debe aplicar restriccin en el tiempo de uso.
CL - Cloro
CD - Dixido de cloro
OV - Vapores orgnicos
P95 filtro para partculas (nivel de eficiencia 95%)

Efectivo contra partculas de aerosoles con
contenido de aceite.
HC - Cloruro de hidrgeno
HF - Fluoruro de hidrgeno
2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
A. No usar en atmsferas que contengan menos del 19.5% de oxgeno.
B. No usar en atmsferas inmediatamente peligrosas para la vida o la
salud.
C. No exceder el uso mximo de las concentraciones establecidas en las
normas.
H. No usar como proteccin para vapores orgnicos sin las protecciones
adecuadas o con aquellas que puedan generar temperaturas de
reaccin con los solventes.
J. El mal uso y la falta de mantenimiento de este producto puede
ocasionar lesiones o la muerte.
L. Siga las instrucciones del fabricante para el cambio de cartucho y/o
filtros.
M.Todos los respiradores aprobados deben ser seleccionados ajustados,
usados y mantenidos de acuerdo con MSHA, OSHA y otras
regulaciones aplicables.
N. Nunca sustituya, modifique, adicione u omita partes. Use solamente
los repuestos de la configuracin tal como es especificado por el
fabricante.
O. Remitase a las instrucciones del usuario o al manual de mantenimiento
para informacin sobre uso o mantenimiento del respirador.
P. NIOSH no evala respiradores para uso como mscaras quirrgicas.
P-100 filtro para partculas (nivel de eficiencia

99.7-5) efectivo contra todas las partculas en
aerosoles.
HS - Sulfuro de hidrgeno (escape)

SD - Dixido de sulfuro
ADVERTENCIAS
Este respirador debe ser usado de acuerdo con un programa completo de
respiracin, el cual incluye la seleccin adecuada, pruebas de ajuste y
entrenamiento en el uso, ajuste, limpieza y almacenamiento del respirador.
Este respirador no reemplaza el oxgeno. No se debe usar en atmsferas que
contengan menos del 19.5% de oxgeno.
No use este respirador cuando la concentracin de los contaminantes sea
inmediatamente peligroso para la vida o la salud, sean desconocidos o cuando la
concentracin exceda 10 X el lmite de exposicin permitido o aplicable a los
lmites OSHA, el que sea ms bajo.
Salga del rea contaminada inmediatamente si: a) el respirador se ha daado; b)
Ud. huele o siente el sabor del contaminante o se presenta irritacin; c) se presenta
dificultad al respirar; d) se presenta dolor o vertigo.
Se requiere prefiltros para cierto polvos, vapores y neblinas. Para aplicaciones
especficas consulte el folleto anexo, un Higienista Industrial o llame al Servicio
Tcnico de Arseg al 593 4747.
No use este respirador si ud. tiene barba, pelo facial u otra caracterstica fsica que
impida el contacto directo entre la cara y el borde del respirador.
La norma OSHA 1910.134(e)(5) indica que el usuario realice prueba de ajuste.
No maltrate el respirador.
Almacene este respirador en una bolsa sellada, lejos de las reas contaminadas,
cuando no lo este usando.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
SERIE 9000
CARTUCHOS PARA ENSAMBLAR A RESPIRADORES

SERIE 9000 DE BAJO MANTENIMIENTO
Referencia
cartuchos
Pieza facial con cartucho de

proteccin. Sin presencia
de polvos y neblinas.
Tamao
9100
9200
9300
S
M
L
VAPORES ORGANICOS
Vapores Orgnicos
TC-23C-1526
VAPORES ORGANICOS
Vapores Orgnicos
Polvos Neblinos
TC-84A-232
Para pinturas en spray
y plaguicidas.
9100
9200
9300
S
M
L
GASES ACIDOS
Dixido de azufre, cloruro
De hidrgeno, cloro,sulfuro
de hidrogeno (solo escapes)
dixido de cloro y fluoruro
de hidrgeno
TC-23C-1581
GASES ACIDOS
Dixido de azufre, cloruro
De hidrgeno, cloro,sulfuro de
hidrogeno (solo escapes) dixido
de cloro y fluoruro de hidrgeno,
polvos y neblinas cidas.
TC-84A-231
9100
9200
9300
S
M
L
VAPORES ORGANICOS
GASES ACIDOS
Vapores orgnicos, cloro,
cloruro de hidrogeno xido
de azufre
TC-23C-1578
VAPORES ORGANICOS
GASES ACIDOS
Vapores orgnicos, cloro,
cluoruro de hidrogeno,
dixido de azufre, polvos
neblinas
TC-84A-233
9100
9200
9300
S
M
L
Cartucho qumico
contra amoniaco
metilamina
TC-23C-1579
9100
9200
9300
S
M
L
HEPA P100
Polvos, humo, neblinas
radionucleidos, derivados
del radn y polvos y fibras
de asbesto.
TC-84A-0170
9100
9200
9300
S
M
L
9100
9200
9300
S
M
L
G01
26
G02
Pieza facial con cartucho

de proteccin con Prefiltro G95P y
retenedor A172, con presencia
de polvos y neblinas.
Referencia
pieza facial
G03
G04
G70
G01
CON PREFILTRO
YRET ENEDOR
XP-100
PESTICIDAS Y
PINTURAS EN SPRAY
Pinturas, neblinas de
esmalte y lacas, pesticidas,
vapores orgnicos y polvos
y neblinas.
P100
Nivel de Eficiencia del
99.97% efectivo contra
todas las partculas de
aerosol libres de aceite.
TC-84A
Aprobados por
ATENCION: ANTES DE SU USO LEA LA LISTA DE PRECAUCIONES Y LIMITACIONES APROBADAS POR LA NORMA NIOSH
SERIE 18000
AIRSEG
18000
27
ERGONOMICAMENTE
BALANCEADO
Ref: 1821
Retenedor
Ref: 1820
Prefiltro
BAJO MANTENIMIENTO
Mejor distribucin del peso,

incrementando el confort del
trabajador o trabajadora y
estimulando el tiempo de uso.
Solamente los cartuchos o

prefiltros necesitan ser
reemplazados
DISEO DE CONTORNO BAJO
ECONOMICO
Permite el uso normal de

anteojos y monogafas. Mayor
campo de visin.
Con los precios ms bajos del

mercado en productos de
clase internacional.
MAXIMO CONFORT
REUTILIZABLE
Pieza facial en material

elastomrico, suave, liviano y
con bandas de fcil ajuste para
confort excepcional.
Pieza facial durable, diseada

para ser usada muchas veces
con cartuchos y filtros
reemplazables.
FACIL DE LIMPIAR
CABEZAL DEL ARNES
Para su limpieza aplique

solamente jabn de tocador y
agua, deje secar al aire libre.
fcil colocacin. Distribuye

uniformemente el peso sobre
la cabeza del trabajador.
PREFILTROS PARA POLVOS Y NEBLINAS REF. 1820

Proteccin adicional contra Polvo de cal, cemento, celulosa, arena,
madera, granos, polvos metlicos, fibra de vidrio, sintticas, negro de
humo y neblinas de pintura en aerosol y agroqumicos en aerosol.
Protector plstico
Mantiene la forma e higiene del respirador
durante el almacenamiento.
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
ARNES COMPLETO
430067
430104
VALVULA DE EXHALACION 430123
Nota importante: Cuando el usuario

sienta olor o sabor del contaminante o
dificultad al respirar, verifique el ajuste; si
persiste, los filtros y/o cartuchos deben ser
reemplazados inmediatamente.
Normas de referencia: NTC 1728 - 1584 - 3763 - 3851/2

P R I M E R O
E L
H O M B R E
SERIE 18000
CARTUCHOS PARA ENSAMBLAR
A RESPIRADORES
AIRSEG SERIE 18000
DE BAJO MANTENIMIENTO
COLOQUE
AJUSTE
PRUEBA DE AJUSTE
CONTAMINANTES
VAPORES ORGANICOS
REF. 18001
28
Fosfatos, heptano, hidrocarburos aromticos, isoforona, gasolina,
alcoholes, propano, tolueno, xileno.
GASES ACIDOS
REF. 18002
Acido clorhdrico, cido sulfrico, cido sulfdrico, bromuro de

hidrgeno, cloro dixido de azufre, dixido de cloro.
VAPORES ORGANICOS
Y GASES ACIDOS
REF. 18003
Hidrocarburos aromticos, alcoholes, cido clorhdrico, cido

sulfrico, cloro.
AMONIACO
REF. 18004
Amonaco.
PINTURAS
REF. 18005
Aplicacin de pinturas, lacas y esmaltes en aerosol.
HUMOS METALICOS
REF. 18006
APLICACION DE PESTICIDAS
REF. 18008
Humos expedidos en los procesos de soldadura elctrica, autgena y

fundicin de metles.
Aplicacin de pesticidas organofosfatos y carbonatos.
MATERIAL PARTICULADO
REF: 18518 (Solo FIltro)
REF: 18018 (Pieza Facial + Filtros)
FILTROS PARA POLVOS Y NEBLINAS Polvo de cal,

cemento, celulosa, arena, madera, granos, polvos metlicos,
fibra de vidrio, sintticas, negro de humo y neblinas de pintura
en aerosol y agroqumicos en aerosol.
Eficiencia de Filtracin 95%
Normas de referencia: NTC 1728 - 1584 - 3763 - 3851/2

29
PROTECCIN
Auditiva
Los equipos de proteccin auditiva marca

ARSEG proporcionan
seguridad,
previendo los riesgos auditivos presentes
en industrias metalmecnicas, textileras,
talleres, aeropuertos y en general donde
la intensidad sonora puede ocasionar la
prdida de la capacidad auditiva.
Niveles de Reduccin de Ruido (N.R.R.)
entre los 20 y 32 dB y de atenuacin que
vara de acuerdo al modelo seleccionado.
Disponibles para su adecuada proteccin
modelos tipo copa, en silicona con
estuche, en espuma moldeable con sin
cordn y un novedoso sistema tipo copa
para adaptar a cascos con adaptador
universal.
Artculos de Seguridad S.A dispone de un
moderno laboratorio , que incluye cabina
de ensayos audionomtricos y los equipos
necesarios para efectuar las pruebas
tomando como referencia lo establecido
por la norma NTC 2272.
Protector Auditivo Tipo Copa
Ref. 9-080
Protector auditivo con copas en ABS, espuma interna y cojinete para
aislar y atenuar los niveles de ruido perjudiciales para la salud, sin
afectar la audicin en la conversacin normal.
Las copas giran sobre su eje horizontal con desplazamiento en la
diadema hacia arriba y hacia abajo, permitiendo la graduacin a la
altura de la oreja.
Diadema con almohadilla para mayor comodidad en jornadas largas
de trabajo.
Los cojinetes antialrgicos de las copas brindan comodidad y un
adecuado ajuste, manteniendo el nivel de atenuacin de ruido en
diferentes frecuencias, evitando incomodidades y lesiones.
La vida til del protector auditivo se maximiza gracias a la
disponibilidad de repuestos como la almohadilla de la diadema, el
cojinete y las espumas internas de las copas.
Peso liviano.
Para usos en: Talleres, astilleros, aeropuertos, campos de tiro,
cacera, campos petroleros, y trabajos con remachadoras, sierras,
taladros, cableadores , tornos, guadaadoras, motosierras,
taladoras, entre otros.
30
Usted encontrar
el protector
auditivo como
indica la fotografa en
su empaque original
INSTRUCCIONES DE USO
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Paso. 1 Tome el protector auditivo de los

soportes laterales (Fig. 1) y gire suavemente
hacia afuera la copa que est por encima hasta
que ambas copas queden enfrentadas (fig. 2).
Fig. 4
Fig. 5
Paso. 2 Separe las copas tomando el protector auditivo

de los soportes laterales (Fig. 3) y coloque las copas
sobre sus orejas (fig. 4), de modo que los cojinetes las
rodeen completamente formando un sello.
Paso. 3 Ajuste a la misma

altura cada copa en ambos
lados, a la vez que sujeta la
diadema, hasta lograr un
ajuste cmodo. (Fig. 5).
Precauciones y Limitaciones:
Evite el contacto del cojinete con cidos y solventes.
Sacuda las espumas y limpie los cojinetes con un textil hmedo para retirar el sudor.
NTC - 2272
Paso. 4 La almohadilla
de la diadema deber
quedar apoyada sobre la
cabeza. (Fig. 6).
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
ESPUMA INTERNA 9-6441
COJINETE
44-0123
ALMOHADILLA
44-0124
TABLA DE ATENUACION
Normas de Referencia
Fig. 6
FRECUENCIA (Hz)/PROTECTOR
125
250
500
1000
2000
4000
6000
8000
Promedio atenuacin dB
Desviacin estndar dB
16,1
2,7
23,9
2,5
34,0
2,7
40,1
2,8
37,1
2,6
37,7
3,6
38,8
2,5
39,0
2,9
NRR
26dB

Ref. 9-095
Cojinete en vinilo para un ajuste perfecto protegiendo el odo externo de
incomodidades y lesiones. Fcil intercambio de cojinete y espuma. Peso liviano. Las
copas giran 360 grados, y se desplazan hacia arriba y hacia abajo. La diadema
proporciona un ajuste adecuado sobre la cabeza.
Incluye cinta en nylon (doble diadema) que permite el uso de casco de seguridad.
Uso en labores de: Talleres, astilleros, remachadoras, sierras, taladros, aeropuertos,
cableadores, campos de tiro y caceria , campos petrleros , tornos, guadaadora etc.
TABLA DE ATENUACION
NTC - 2272
250
500
1000
2000
4000
8000
Arseg Ref. 9095

Desv. Estndar
16
4,1
23,4
4,0
30,6
4,13
31,9
4,4
38
4,2
28,1
4,1
NRR
20dB
31
Ref. 9-098
Copas en ABS que incrementan la atenuacin del ruido. Nivel de atenuacin de 10 a
40dB. Las copas tienen desplazamiento hacia arriba y hacia abajo, y giran 360 grados. La
diadema permite un ajuste suave y completo a la cabeza. Los cojinetes proporcionan
comodidad y proteccin al odo externo. Uso en: Aeropuertos, talleres, astilleros,
industrias metalmecnicas, campos de tiro, campos petrleros,aceras, y en operaciones
de punzonadoras, cepillado, martillos de piln, laminadoras de acero, taladradoras de
rocas, calibradores de armas, caceras, motosierras y guadaadoras Disponible con cinta
en nylon que facilita el uso de casco de seguridad, caretas para soldar, etc.
TABLA DE ATENUACION
250
500
1000
2000
4000
8000
Arseg Ref. 9098

Desviacin standar
18
4
30,43
4
36,93
4,7
32,04
4
39,6
4,5
34,7
3,8
NTC - 2272
NRR
21dB
PARTES Y REPUESTOS
Copas
Fabricadas en polmero resistente. Tiene como funcin la atenuacin del ruido que llegue al conducto
auditivo, la oreja y el hueso mastoides, por este ltimo igualmente se propaga el ruido.
Espuma
Elaborada en polmero, color gris, de espesor 25 mm ensambla hermticamente en la copa,
obtenindose mejor atenuacin y evitando la resonancia o eco en el interior de la copa.
Cojinete
Elaborado en polmero, suave y blando, bordea cada copa y proporciona un ajuste perfecto protegiendo
el odo externo de incomodidades y lesiones.
Diadema
Fabricada en polmero de alta flexibilidad, material que no se deforma, retorna a su estado original,
ejerciendo presin constante sobre las copas, garantizando as el ajuste perfecto. Las ranuras de los
extremos facilitan el desplazamiento de las copas para adecuarse a cualquier tamao de cabeza.
Los protectores que incluyen cinta en nylon cumple la funcin de segunda diadema cuando se hace
necesario utilizar casco.
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
ESPUMA
9-644
COJINETE
9-640
CINTA
38-098

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Protector Auditivo Tipo Tapn
Ref. 9-090
Fabricado en suave material elastomrico, con cordn y estuche tipo llavero,
atenuaci6n entre 15-30 dB segn la frecuencia. Diseo ergonmico, suave y
cmodo, se adaptan a las diferentes formaciones del conducto auditivo. Fciles
de lavar y desinfectar. Excelente estabilidad a productos qumicos.
Uso en: Talleres, calderas, astilleros, punzonadoras, remachadoras, sierras,
herramientas neumticas, cepillos, caladoras y martillos de piln.
TABLA DE ATENUACION
NTC - 2272 ANSI 3.19/74
250
500
1000
2000
4000
8000
Arseg Ref. 9090

Desv. Estndar
18,83
2,8
21,69
2,5
29,23
3,0
33,14
3,0
29,71
2,8
30
3,6
32
NRR
21dB
Ref. 9-092
en Silicona con Cordel
Fabricado en silicona con cuatro membranas de mayor a menor dimensin y una

excelente acomodacin dentro del odo que incrementa los niveles de atenuacin. Con
cmara interna de aire. Material no alrgico de fcil mantenimiento y duracin, incluye
cordel e insertador y estuche tipo llavero. Color fluorescente para fcil supervisin.
Cumple con los requerimientos de la norma ANSI 3.19 de 1974 meted for
measurement of real-ear proteccin of hearing protectors and physical attenuation or
earmuffs
Uso en: Talleres, calderas, astilleros, punzonadoras, remachadoras, sierras,
herramientas neumticas, cepillos, caladoras y martillos de piln.
TABLA DE ATENUACION
Cumple con la Norma
ANSI 3.19/74
250
500
1000
2000
4000
8000
Arseg Ref. 9092

Desv. Estndar
30,8
4,0
31,8
3,9
32,1
3,3
33,1
2,6
36,8
3,3
39,5
2,8
NRR
25dB
Ref. 5-300
en Espuma
Ref. 5-300
en Espuma con Cordn
Fabricados en espuma moldeable; por su estructura suave

y redondeada se adapta fcilmente en los diferentes
conductos auditivos. De amplia utilizacin en todos los
niveles de contaminacin auditiva como talleres,
punzonadoras, remachadoras, mquinas neumticas,
cepillos, caladoras, textileras y petroleras, por su facilidad
de uso y no requerir mantenimiento (desechable).
El Cordn Fabricado en polmero suave, se introduce
dentro del tapn formando as la referencia 5300-1,
permite hermeticidad y mejor atenuacin del ruido.
TABLA DE ATENUACION
250
500
1000
2000
4000
8000
Arseg Ref. 5300 / 5300-1

Desv. Estndar
39,1
2,9
41,7
3,4
40,7
3,5
38,1
2,8
45,9
2,3
48,1
3,7

NRR
32dB
34
PROTECCIN
Visual
Los elementos de proteccin visual

clsicos, continan siendo una excelente
opcin para los usuarios, incluyendo
monogafas de ventilacin directa,
indirecta e integrada.
Con visores en acetato y policarbonato,
as como las monogafas para soldadura
autgena, para uso agrcola y anteojos de
seguridad, para cortes de metales y
soldadura autgena. Elaboradas bajo los
lineamientos de las normas tcnicas de
Icontec, ANSI Z87.1, COVENIN 957-76,
ISO 48-49
Continuando con su permanente poltica
de avanzada, ARSEG Ofrece su lnea de
proteccin Visual Serie XXI, en
concordancia
con las exigencias
internacionales: Diseos modernos,
lentes en policarbonato, variedad de
colores
en monturas
y lentes,
recubrimiento 4C (U.V. antiempaante
antirayadura antiesttica), certificacin
ANSI Z.87 y precios competitivos.
As mismo ofrece los repuestos
correspondientes y el cambio de los
lentes, lo cual implica una significativa
economa para los clientes.
Todas las referencias se representan
empacadas individualmente y en caja por
docena, para facilitar su almacenamiento.
El prestigio de nuestra marca ARSEG,
garantiza a todos los usuarios, completa
satisfaccin en sus necesidades de
proteccin visual.
Monogafas - (Visual Clsica)
Ref. 9-000
Monogafa con Ventilacin Integrada
Visor en acetato de celulosa pticamente rectificado; protege contra
salpicaduras de productos qumicos y lquidos en general, y contra
impactos de objetos relativamente grandes como viruta, puntillas,
astillas, polvo, vidrio, mrmol, pintura. Permite la limpieza con alcohol
o thinner y es fcilmente reemplazable
Permite el uso de anteojos formulados.
Armazn suave en PVC, liviano, transparente, cmodo y adaptable. El
sistema de ventilacin evita el empaamiento
Protege de baja radiacin trmica.
Normas de Referencia: NTC 1825 - 1826 y ANSI Z87.1
Practice for occupational and educational eye and face
protection
REPUESTOS
DESCRIPCION
VISOR LENTE
35
REF.
9-143
280-063
Ref. 9-007
Monogafa con Ventilacin Indirecta
Protege contra salpicaduras en el manejo de elementos qumicos
corrosivos, polvos y pequeas partculas volantes en labores de
pulimento de metales, roscado, lustrado de metales ornamentales no
ferrosos pulido y carpintera. Permite el uso de anteojos formulados.
Las lumbreras de ventilacin permiten la circulacin del aire para
evitar el empaamiento de los lentes.
Normas de Referencia: NTC 1825 - 1826 y ANSI Z87.1
Practice for occupational and educational eye and face
protection
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
VISOR O LENTE
9-143-2
CINTA ELASTICA TEJIDA 280-063
JUEGO DE VENTILACION 9-153-1/9-153-2

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Monogafa - Anteojos Tipo Copa
Ref. 9-008
Monogafa para Soldadura Autgena
36
REPUESTOS
DESCRIPCION
LENTES
EMPAQUES
AROS
ADAPTADOR MONOGAFA
JUEGO DE VENTILACION
HEBILLA
REF.
9-123 / 9-125
9-124
9-121-3
9-122-1
9-153-1/9-153-2
280-063
9-570
Proteccin contra los rayos infrarrojos y ultravialeta.

Facilita el uso de anteojo formulado.
Las lumbreras de ventilacin permiten la circulacin del aire para evitar el
empaamiento de los lentes.
Armazn suave en PVC, modelo universal, liviano, transparente, cmodo y
adaptable.
Los aros con rosca permiten el fcil intercambio de los lentes.
Los lentes verdes (calobar) nmero de sombra 5, 6 7 absorben los rayos
lumnicos, infrarrojos y ultravioletas, controlan la transmisin visible de la luz, para
permitir distinguir los detalles del trabajo que se est realizando.
Los cristales blancos protegen de salpicaduras producidas por el material fundido.
El empaque en medio de los cristales proporciona amortiguacin en caso de
impactos suaves y evita la refraccin de la luz que puede presentarse a travs del
lente claro.
Cinta de ajuste con elasticidad del 180%.
Normas de Referencia: NTC 1825 - 1826 y ANSI Z87.1 Practice for
occupational and educational eye and face protection
Ref. 9-003
Anteojo para Soldadura Autgena
Proteccin contra los rayos infrarrojos y ultravialeta; protege los ojos del destello de
soldadura, chispa y radiacin en los procesos de soldadura autgena y oxicorte.
La cinta elstica y el diseo ergonmico de las copas, permiten un ajuste adecuado, los aros
con rosca permiten el fcil intercambio de los lentes.
Los lentes verdes (calobar) nmero de sombra 5, 6 7, absorben los rayos lumnicos,
infrarrojos y ultravioletas, controlan la transmisin visible de la luz, para permitir distinguir
los detalles del trabajo que se est realizando. Los cristales blancos protegen de
salpicaduras producidas por el material fundido.
El empaque en medio de los cristales proporciona amortiguacin en caso de impactos
suaves y evita la refraccin de la luz que puede presentarse a travs del lente claro. Fcil
intercambio de lentes
Las copas fabricadas en ABS resistentes a choques de partculas y destellos lumnicos. Los
protectores laterales brindan la ventilacin adecuada, manteniendo frescos los ojos.
Normas de Referencia: NTC 1825 - 1826 - 1827 y ANSI Z87.1 Practice for
occupational and educational eye and face protection
Ref. 9-002
REPUESTOS
DESCRIPCION
COPAS
LENTES
EMPAQUES
AROS
HEBILLA
PUENTE PARA ANTEOJO
REF.
9-121-1
9-123 / 9-125
9-124
9-121-3
280-063
9-570
9-110
Anteojo de Seguridad Tipo Copa

Lente en policarbonato transparente.
Para limpieza de piezas de fundicin en labores de torneado, descantillado,
tallado de madera, piedra y mrmol.
La cinta elstica y el diseo ergonmico de las copas, permiten un ajuste
adecuado.
Normas de Referencia: NTC 1825 - 1826 - 1827 y ANSI Z87.1 Practice
for occupational and educational eye and face protection

Visual Serie XXI
Ref. AR-033
Anteojo de Seguridad
Ref. AR-038
$
Diseo moderno, montura en nylon.
$
Combinacin en colores rojo blanco azul.
$
Lentes intercambiables
en policarbonato , con
tratamiento 4C (UV, antiempaante, antirayadura,
antiesttica)
$
Brazos graduables. Proteccin lateral.
$
Amplio ngulo de visin.
$
Adecuado sellamiento sobre el rostro.
$
Cumple con ANSI Z-87.1
$
Verifique la marca ARSEG impresa en el marco.
$
Colores de lente disponibles: claro, gris, mbar,
verde.
$
Lente claro: Para uso en interiores donde es necesaria
la proteccin contra impactos
$
Lente gris: Para uso en exteriores, reduce el
deslumbramiento permitiendo que los ojos del
trabajador se adapten fcilmente de interiores a
exteriores.
$
Lente verde: Para uso alrededor del lugar donde se
hacen soldaduras (solo supervisin) o para bronce
soldar y cortar.
37
Ref. AR-036R
Ref. AR-037C
Anteojo de Seguridad Lente Claro
Anteojo de Seguridad de diseo moderno, montura en
Nylon, combinacin de colores rojo - blanco - azul,
lente
claro en policarbonato
fcilmente
intercambiable, proteccin lateral, amplio ngulo de
visin, brazos graduables con Sistema de Ratchet
para inclinacin de patillas para mejor ajuste de
acuerdo a la forma de la cara y un adecuado sellamiento
sobre el rostro.
Sistema Ratchet para inclinacin de Patillas
Ref. AR-037G
Anteojo de Seguridad Lente Gris
Lente claro Ref: AR-037C: Para uso en interiores donde es
necesaria la proteccin contra impactos.
Lente gris Ref: AR-037G: Para uso en exteriores, reduce el
deslumbramiento permitiendo que los ojos del trabajador se
adapten fcilmente de interiores a exteriores.
Disponible en las Referencias AR-037C, AR-037G,

AR-036R

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Visual Serie XXI

Caractersticas
Ref. AR-277C
Anteojo de seguridad lente Claro
38
$
Lentes en policarbonato.
$
Resistencia al impacto.
$
Amplio campo de visin. No producen distorsin.
$
Livianos y cmodos, no fatigan durante largos periodos de uso.
$
Proveen proteccin contra impactos de partculas metlicas, astillas
pequeas y chispas.
$
Resistentes a salpicaduras de lquidos no oxidantes ni degradantes y
a algunos agentes qumicos.
$
Cumple con ANSI Z87.1
$
Lente con tratamiento antiempaante.
$
Diseos modernos y deportivo con mxima proteccin a los ojos.
$
Brazos expansibles para adaptar el anteojo a los diferentes tamaos
de cabeza.
$
Verifique la marca ARSEG impresa en el marco.
Lente claro:
Para uso en interiores donde es
necesaria la proteccin contra
impactos.
Ref. AR-277G
Anteojo de seguridad lente Gris
Ref. AR-277E
Anteojo de seguridad
lente Claro Espejado
Ref. AR-277GE
lente Gris Humo Espejado
Lente claro espejado :

Un lente transparente con una
delgada capa espejada, para
aplicaciones de trabajo bajo
condiciones lumnicas variables.
Lente gris:
Para uso en exteriores,
reduce el
deslumbramiento permitiendo que los ojos del trabajador se
adapten fcilmente de interiores a exteriores.
Lente Gris Humo Espejado: Un lente transparente con una
delgada capa espejada que se desvanece desde arriba hacia
abajo, Para uso en exteriores, reduce el deslumbramiento
permitiendo que los ojos del trabajador se adapten fcilmente
de interiores a exteriores. Ideal para climas clidos
Recomendaciones
$
No use amoniaco, limpiadores alcalinos, compuestos abrasivos o disolventes cuando
vaya a limpiar los anteojos.
$
La aplicacin de ciertos disolventes puede afectar y disminuir la resistencia al
impacto del producto.
$
Inspeccione peridicamente y reemplace de inmediato cuando encuentre algn tipo
de dao.
$
Exponer los anteojos a algunos vapores y lquidos puede debilitar la superficie del
lente o daarlos definitivamente.
$
Lentes perforados o rayados, deben ser cambiados inmediatamente, ya que su
resistencia al impacto es fuertemente reducida.
$
Para prevenir riesgos contra impactos fuertes, es necesario el uso adicional de
protectores de mquinas y/o equipos de proteccin facial marca Arseg para una
adecuada proteccin.

Visual Serie XXI
Ref. AR-044G
Ref. AR-043C
Anteojo de seguridad BRITISH

Lente Gris
Modelo Econmico
Caractersticas
Los anteojos de seguridad
British de Arseg S.A., poseen
un diseo
deportivo
envolvente ms ajustado a la
forma del rostro.
Un solo lente en policarbonato
sin montura que lo hace ms
liviano para mayor confort en largos periodos de uso.
Brazos graduables para un ajuste a la medida de su
rostro.
Tratamiento anti-empaante que reduce la obstruccin
de la visibilidad en climas clidos o ambientes hmedos.
Proteccin lateral integrada que no obstruye la visin
perifrica del usuario brindando proteccin superior.
Visin pticamente neutra.
Cumple con ANSI Z87.1
Puente nasal suave y liviano para
mayor comodidad.
Desmontable para facilitar la
limpieza del lente.
Lente claro: Para uso en
interiores donde es necesaria la
proteccin contra impactos.
Lente gris: Para uso en
exteriores, reduce el deslumbramiento permitiendo
que los ojos del trabajador se adapten fcilmente de
interiores a exteriores.
Ref. AR-044C
Anteojo de seguridad BRITISH
Lente Claro
39
$
Diseo clsico de un solo lente.
$
Puente nasal que hace parte del lente.
$
Disponible nicamente en lente transparente.
$
Brazos ajustables.
$
Tratamiento anti-empaante.
Ref. AR-001
Monogafa con ventilacin directa (Goggle)
Ref. AR-001AE
Monogafa con ventilacin directa (Goggle)
con Antiempaante
Monolente en policarbonato.
$
$
Armazn suave en PVC, modelo universal, liviano, transparente,
cmodo y adaptable.
$
El armazn viene con pequeos orificios laterales, que permiten que el
aire caliente salga, minimizando el empaamiento del visor.
$
Permite el uso de anteojos formulados.
$
Su diseo permite el uso de proteccin respiratoria adicional media cara.
$
Protege los ojos del impacto de objetos relativamente grandes como,
remaches, puntillas, astillas, fragmentos de metal, madera, salpicaduras
de lquidos, qumicos y la emanacin de algunos gases irritantes.
$
Recomendados para labores de mecanizado, pulido, cincelado,
metalmecnica, remachado, ebanistera, cepillado, torneado, algunos
procesos qumicos y aplicacin de pinturas en spray.
$

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Visual Serie XXI
Ref. AR-138CE
Lente Claro Humo espejado
Ref. AR-048AE
Anteojo de seguridad con Antiempaante
40
Caractersticas
Diseo deportivo envolvente ms ajustado a la forma del
$
rostro.
$
Lentes en policarbonato, resistentes al impacto de partculas
pequeas
$
Brazos extendibles para un ajuste a la medida de su rostro.
$
Tratamiento anti-empaante que reduce la obstruccin de la
visibilidad en climas clidos o ambientes hmedos.
$
Proteccin lateral integrada que no obstruye la visin perifrica
del usuario brindando proteccin superior.
$
Visin pticamente neutra.
$
Doble soporte nasal de dos

posiciones diferentes para
ubicarlo de acuerdo al tamao
del tabique del usuario, suave y
liviano para mayor comodidad.
Desmontable para facilitar el
mantenimiento del anteojo.
Ref. AR-8786 / SS180

Anteojo de seguridad sin Antiempaante
Caractersticas
$
Elaboradas
integralmente
en policarbonato,
resistente al impacto.
$
Tratamiento 4C (UV, antiempaante, antirayadura,
antiesttica) AL-048AE
$
Amplio campo de visin. No producen distorsin.
$
Livianos y cmodos, no fatigan durante largos
periodos de uso.
$
Los brazos del lente proporcionan proteccin lateral
contra impactos.
$
Permiten el uso de lentes formulados debajo.
$
AR-8786 / SS180: Ms Econmico; recomendado
para trabajos en reas bien ventiladas
Lente claro: Para uso en interiores donde es necesaria
la proteccin contra impactos.
Recomendados para limpieza y mantenimiento de
instalaciones.
Lente Claro Humo Espejado: Un lente transparente con una

delgada capa espejada que se desvanece desde arriba hacia abajo,
para aplicaciones de trabajo bajo condiciones lumnicas variables.
Los lentes con acabado espejado, reducen las

molestias provocadas por los reflejos de la luz artificial
o natural, permitiendo excelente adaptacin del ojo
de interiores a exteriores o viceversa.
Rejillas laterales de ventilacin que adems de

minimizar al mximo el empaamiento del lente,
brindan proteccin lateral contra impactos moderados
de partculas.

Visual Serie XXI
Ref. AR-068
Lente Espejo: Para aplicaciones en
exteriores donde la luz del sol y el
deslumbramiento cansan y fatigan
la vista.
IN DOOR OUT DOOR
Caractersticas
Anteojo de Seguridad de diseo
deportivo, ms ligera y cmoda
por su ausencia de montura,
fabricados en policarbonato,
amplio ngulo de visin.
Lente Inteligente de excelente
adaptacin
a los cambios
inmediatos de interiores a
exteriores. En ausencia de luz
natural, el lente se torna mas
claro, mejorando la visibilidad y
minimizando los reflejos de la luz
artificial, evitando molestias a los
ojos; en exteriores con luz natural
an con sol fuerte, el lente se
oscurece protegiendolo
de
deslumbramientos y reflejando
los rayos del sol gracias a su
acabado exterior espejado. Ideal
para climas clidos.
Recomendados para la industria
de la Construccin, minera,
operadores de montacargas que
constantemente entran y salen de
bodegas exponindose a cambios
bruscos de iluminacin y en
general para trabajos donde
existan cambios bruscos de luz
natural o artificial.
41
Ref. AR-173CE
Lente Claro Humo Espejado
Lente Claro Humo Espejado: Un
lente transparente con una delgada
capa espejada que se desvanece
desde arriba hacia abajo, para
aplicaciones
de trabajo bajo
condiciones lumnicas
variables.
Cumple con
ANSI Z-87.1
Ref. AR-173GE
Lente Gris Humo Espejado
Lente Gris Humo Espejado: Un lente
transparente con una delgada capa
espejada que se desvanece desde arriba
hacia abajo, Para uso en exteriores,
reduce
el deslumbramiento
permitiendo que los ojos del trabajador
se adapten fcilmente de
interiores a exteriores.
Ideal para climas clidos
Cumple con
ANSI Z-87.1
Los lentes
con acabado
espejado, reducen las molestias
provocadas por los reflejos de la
luz artificial
o natural,
permitiendo
excelente
adaptacin del ojo de interiores
a exteriores o viceversa.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
42
PROTECCIN
Facial
Artculos de Seguridad S.A. Produce la

ms amplia gama de productos para
proteccin del rostro, en mltiples
actividades industriales, agrcolas y
mdicas.
Utilizamos segn el uso final, materiales
de alta resistencia al impacto de partculas
slidas y contra salpicaduras de productos
qumicos; con criterios ergonmicos,
diseamos
los productos
para
proporcionar el mximo confort a los
trabajadores, gracias a su bajo peso y a las
diversas suspensiones que ofrecemos.
Este grupo comprende caretas para
soldaduras, esmerilar, aplicacin de
plaguicidas, odontologa, medicina,
primeros auxilios, radiacin lumnica,
calrica, pintura en spray y apicultura.
Fabricados bajo los requerimientos de las
normas NTC 3610 - ANSI Z.87.1
Las caretas para proteccin del rostro son
protectores secundarios y se recomienda
usarlos con protectores primarios
(anteojos de seguridad) en la mayora de
las aplicaciones.
NUEVA
43
Protege los ojos y la cara de la proyeccin de

partculas solidas, lquidas y chispas, soportada
sobre un cabezal ajustable y cmodo con banda
anti-sudor suave y acolchada.
Los puntos laterales de fijacin
permiten
mantener el visor arriba cuando no este en uso.
RODACHISPA de diseo moderno, liviano, de
alta resistencia que brinda una
amplia
proteccin en la parte superior de la cabeza.
Novedoso sistema de Cabezal con Ratchet graduable que permite

ajustar la altura de uso y la inclinacin del prensanuca,
adaptandose al tamao de cualquier cabeza.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Caretas para Riesgos Biolgicos
Ref. 9-014-3
Careta para uso odontolgico,
mdico y veterinario
44
REPUESTOS
DESCRIPCION
CABEZAL
VISOR ACETATO
RODACHISPAS
TUERCA
TORNILLO
REF.
9-172-2
9-213-7
9-217-1
9-218
9-221
Ref. 9-015-7
Elemento fabricado para proteger el rostro de salpicaduras de agua, saliva, sangre de

la boca del paciente, cuerpos extraos producidos en procesos de pulimiento y
mecnica dental.
Su bajo peso, neutralidad ptica y resistencia al impacto a bajas velocidades la hace
ideal para ser utilizada por Cirujanos, Paramdicos, Veterinarios, Odontlogos,
Bilogos, Bacterilogos, en Centros Hospitalarios, Laboratorios Farmacuticos e
Industrias Alimenticias.
Con banda frontal en espuma que brinda mayor comodidad.
PARTES Y REPUESTOS
Cabezal
Fabricado en polmero suave, sostiene la careta en la cabeza, es graduable segn el
tamao de la cabeza del usuario, con banda absorbente.
Visera o rodachispa
Elaborada en polmero de alta densidad, resistente al impacto y a la salpicadura de
sustancias qumicas, sostiene el visor y oscila en el cabezal para levantar o bajar la
careta.
Sistema de ajuste
Compuesto por 2 juegos de tornillos, tuercas y arandelas plsticas elaboradas en
nylon, tienen como funcin sujetar la visera con el cabezal.
Visor
Fabricado en acetato de celulosa de 20 x 30,
pticamente rectificado lo cual hace que la
visin sea libre de distorsiones, se sujeta a la
visera por medio de tres tornillos con tuerca
de nylon. Este sistemas facilita el cambio del
visor.
Fabricada bajo los lineamientos de la
Norma:
ANSI Z87.7 Practice for Occupational
and educational
eye and face
protection.
NTC3610 Caretas para soldar y
protectores faciales.
Careta visor para

Profesionales de la Salud
Reduce el riesgo de salpicaduras de fluidos a
ojos, nariz y boca del usuario. Con banda
frontal en espuma que brinda mayor
comodidad.
Disponible en color blanco hueso. Visera con
sistema de ventilacin y mini-visor que evita el
empaamiento del visor y proporciona un
mayor paso de luz sin tener que levantar la
cabeza.
Permite el uso de anteojos formulados y
respirador de libre mantenimiento marca
Arseg. Prctico cordn tensor que permite un
cmodo ajuste.
Visor pticamente rectificado que brinda gran
nitidez y ofrece un mayor campo visual.
REPUESTOS
DESCRIPCION
VISERA
VISOR ACETATO
MINI VISOR
CORDON TENSOR
REF.
9-217-5
9-213-71
9-213-73
280-01
ADVERTENCIA
Las caretas para proteccin del rostro
son protectores secundarios y se
recomienda usarlos con protectores
primarios (anteojos de seguridad).
Precauciones y limitaciones
Este producto previene enfermedades o infecciones por salpicadura de fluidos, no protege de
impactos producidos por objetos punzantes y volantes relativamente grandes.
nicamente est diseado para evitar salpicaduras de fluidos en los ojos, nariz y boca del
usuario.
La careta visor para profesionales de la salud, debe ser usada para fines y aplicaciones clnicas
mdicas, o en laboratorios, no es recomendable su uso para riesgos industriales

Caretas para Labores de Metalmecnica
Ref. 9-014
Ref. 9-014-2
Careta para esmerilar
Careta para esmerilar con

Sistema de Ajuste Ratchet
Careta con acrlico transparente ref. 9-01 4-4

Careta con visor en polmero PETG ref. 9-014
Protege los ojos y la cara de polvo, virutas, chispas, calor,

salpicaduras qumicas y otras sustancias que puedan afectar
el rostro del trabajador.
Adecuada para trabajos de rectificado, rebabado, pulido y
brillado de objetos metlicos en esmeril, trasvasado de
sustancias qumicas, esculpir, tallar y cepillar madera. Se
puede utilizar con anteojos formulados o de seguridad
PARTES Y REPUESTOS
Rodachispas plstico
Resistente al calor, humedad e impacto, cabezal graduable y
visor intercambiable dependiendo del contaminante:
Cabezal
Fabricado en polmero de alta resistencia, sistema de
cremallera o Ratche,t para darle ajuste al contorno de la
cabeza. La banda frontal cubre el 50% del cabezal
hacindolo confortable.
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
CABEZAL
9-172
CABEZAL CON RATCHET 9-173-2
9-213-54 Acetato Verde
9-213-52 Acetato Claro
VISORES
9-213-13 Acrlico
9-213-13A PETG
9-217
RODACHISPAS
ANSI Z87.7 Practice for Occupational and educational eye and face protection.
NTC3610 Caretas para soldar y protectores faciales
Ref. 9-009-2
Careta multipropsito con
visor en acetato
Visor Transparente (9-009-2)

Fabricado en acetato transparente,
resistente a qumicos corrosivos,
protege contra impacto altas
velocidades y penetracin de objetos
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
CABEZAL CON FRENO
9-173-1
VISOR EN TRANSPARENTE 9-213-5-2
ARMAZON
9-171
45
Ref. 9-009
Careta para radiacin lumnica
Recomendada para proteger los ojos y la cara

contra partculas emitidas por trabajos de
rectificado, rebabado, pulido y brillado de objetos
metlicos en esmeril, de tallado y cepillado en
madera, protege contra salpicaduras de sustancias
qumicas.
Se puede utilizar con anteojos formulados o de
seguridad.
PARTES Y REPUESTOS
Casquete
Inyectado en material termoplstico, r esistente al
impacto, chispas, humedad, radiacin calrica,
rayos infrarrojos y ultravioleta.
Cabezal
Cuenta con graduacin de contorno de cabeza por
el sistema de pin y cremallera. La altura de uso,
por medio de hebilla y pasador. Est provisto de
freno graduable para colocar la careta en
diferentes posiciones segn la labor que se realiza.
Para mayor comodidad tiene en su parte frontal
una banda de espuma y textil bondeado.
Normas de Referencia ANSI Z87.1. Practice
for Occupational and educational eye and face
protection)
Visor verde (9-009)

Fabricado en acetato verde, ofrece amplia
visin panormica. Proteccin contra ,
irradiaciones lumnicas ultravioletas, chispas
y destellos producidos en soldadura de
punto y tratamientos trmicos.
ADVERTENCIA
Las caretas para proteccin del rostro son protectores secundarios y se
recomienda usarlos con protectores primarios (anteojos de seguridad).
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
CABEZAL CON FRENO
9-173-1
VISOR EN ACETATO VERDE 9-213-5-4
ARMAZON
9-171

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Caretas para Soldar
Ref. 9-006
Careta para soldar con
portavidrio fijo
en material termoplstico
Ref. 9-011
portavidrio levantable
en material termoplstico
Cabezal graduable tipo ratchet, con
freno que protege el mentn cuando se
baje la careta por cabeceo, resistente al
impacto de chispas, partculas, cambios
bruscos de temperatura, radiacin
calrica y lumnica apropiadas para ser
utilizadas en trabajos con soldadura .
para trabajos con soldadura deelctrica
o de arco y corte con electrodo
especialmente en labores sobre
cabeza, en riesgos que presenten
radiaciones calricas y lumnicas,
infrarrojas, ultravioletas y chispas
46
PARTES Y REPUESTOS
Lentes
El tamao del lente transparente y el filtrante son normalizados
de 122 mm por 50 mm (4 por 2), de matices 10, 11 y 12,
son reemplazables con facilidad.
El vidrio debe ser reemplazado cuando el trabajador sienta
dificultad para ver a travs de l.
El modelo de portavidrio levantable se usa en espacios
reducidos en donde no es posible levantar la careta.
La presentacin externa es brillante para brindar mayor
reflexin de las radiaciones.
REPUESTOS
DESCRIPCION
CABEZAL
LENTE FILTRANTE
LENTE TRANSPARENTE
REP. PORTAVIDRIO LEVANTABLE
REP. PORTAVIDRIO FIJO
ARMAZON TERMOPLASTICO
ARMAZON FIBRA DE VIDRIO
REF.
9-173-1
9-175
9-179
9-186
9-188
9-171
9-171-1
Cabezal
En plstico, ajustable a los diferentes tipos de cabeza por el sistema
de pin y cremallera. Est provisto de un freno que garantiza la
posicin requerida segn la actividad que se est realizando. En la
parte frontal cuenta con una banda que adems de absorber el
sudor proporciona mayor comodidad.
Normas de Referencia: ANSI Z87-1 Practice for Occupational and
educational eye and face protection.
Ref. 9-011-1
portavidrio fijo
en material fibra de vidrio
Ref. 9-006-1
portavidrio levantable
en material fibra de vidrio
Para mayor resistencia al impacto de

chispas y partculas, cabezal graduable
tipo ratchet, con freno que protege el
mentn cuando se baja la careta por
cabeceo, muy fresca en lugares cerrados.
Resistente
al cambio brusco de
temperatura, radiacin calrica y
lumnica, los lentes intercambiables filtran
las radiaciones ultravioletas e infrarrojas.
Ideal para trabajos de soldadura por
encima de la cabeza.

Caretas para Uso Agrcola
Ref. 5-150
Careta para fumigar
Especialmente diseado para fumigacin en invernaderos, aspersin agroqumicos en
diferentes cultivos, desinfeccin de establos, galpones y trabajos en floricultura. Liviana,
fcil mantenimiento, permite el uso del respirador/purificador con doble cartucho para
plaguicidas.
El impermeable cubre la cabeza, nuca y orejas y parte de la espalda para prevenir la
accin de los plaguicidas. Fabricado en P.V.C. impermeable, cubre la cabeza, nuca, orejas
y parte de la espalda, se cierra y ajusta por medio de la correa del mismo material y una
hebilla plstica. Resistente a la accin de plaguicidas.
REPUESTOS
REF.
DESCRIPCION
VISOR
9-213-5-8
CABEZAL
9-172-1
RODACHISPAS
9-217-1
CAPUCHA
5-225
PARTES Y REPUESTOS
Visor o lente
Fabricado en acetato de celulosa calibre 40 de 40 x 30 cm, pticamente rectificado,
resistente al impacto, penetracin y estable a los qumicos. De fcil intercambio.
Visera o rodachispa
Elaborada en polmero de alta densidad. sta une todos los elementos que componen la
careta.
Cabezal
Fabricado en polmero de baja densidad. Sostiene la careta en la cabeza del trabajador,
posee un sistema de hebilla y pasador llamado prensa nuca que permite acomodarlo al
tamao del usuario.
En la parte frontal posee una banda en espuma para retener el sudor y brindar mayor
comodidad al fumigador.
Est unido a la visera por medio de tornillo y tuerca de mariposa.
Norma de Referencia: NTC 3610 Caretas para soldar y protectores faciales
47
Ref. 9-014-9
Careta para Guadaadora
Recomendada para el manejo de motosierras y guadaadoras donde existe el peligro de
proyeccin de partculas a los ojos o al rostro de la persona que est operando estos
equipos.
Visera o rodachispas
Elaborado en polmero, resistente al impacto y a la penetracin, sostiene el visor y oscila
en el cabezal para levantar o bajar la careta.
PARTES Y REPUESTOS
Visor
En angeo metlico de 16 orificios por centmetro cuadrado de 30 x 20 cm, est
reforzado en los bordes con perfil de caucho para evitar que las puntas de la malla
puedan lastimar al usuario.
Est sostenido a la visera por tres tornillos con sus respectivas tuercas plsticas.
Cabezal
Sostiene la careta en la cabeza, est fabricado en polmero de baja densidad, flexible y
liviano, graduable segn el tamao de la cabeza del usuario, cuenta con una banda frontal
en espuma que absorbe el sudor.
Sistema de ajuste
Tiene como funcin sujetar la visera al cabezal, lo componen dos tornillos con sus
tuercas y arandelas en nylon.
REPUESTOS
DESCRIPCION
CABEZAL SENCILLO
VISOR EN ANGEO
REF.
9-172-1
9-214-2
ADVERTENCIA
Las caretas para proteccin del rostro son protectores secundarios y se
recomienda usarlos con protectores primarios (anteojos de seguridad).

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Caretas Multifuncional y para Apicultura
Ref. 9-015-4
CaretaMultifuncional
48
REPUESTOS
DESCRIPCION
REF.
CABEZAL SENCILLO 9-172-1

VISOR EN ANGEO 9-213-91
VISOR EN ACETATO 9-179-5
Elemento diseado para la proteccin de los ojos y el rostro donde exista el peligro de
proyeccin de partculas en labores industriales o agroindustriales.
Ideal para embotelladoras, fbricas de gaseosas, cervecera, envasado de jugos y licores,
manejo de motosierras, guadaadoras y corte de caa.
PARTES Y REPUESTOS
Visera o rodachispas
Elaborada en polietileno de alta densidad, liviana, suave y flexible, resistente al impacto y
a la penetracin.
Visor
Elaborado en malla metlicaEn angeo metlico de 16 orificios por centmetro cuadrado
de 30 x 20 cm, est reforzado en los bordes con perfil de caucho para evitar que las
puntas de la malla puedan lastimar al usuario.
Est sostenido a la visera por tres tornillos con sus respectivas tuercas plsticas. . Cuenta
con una ventana de acetato de celulosa la cual proporciona una visin clara y ntida.
La ventana est unida a la malla metlica por cuatro tornillos con sus tuercas
correspondientes.
Cabezal
Sostiene la careta en la cabeza, est fabricado en polmero de baja densidad, flexible y
liviano, graduable segn el tamao de la cabeza del usuario, cuenta con una banda frontal
en espuma que absorbe el sudor.
Sistema de ajuste
Tiene como funcin sujetar la visera al cabezal, lo componen dos tornillos con sus tuercas
y arandelas en nylon.
Ref. 5-147
Es el elemento indicado para proteger al apicultor en labores tales como: Alimentar las
abejas, recoleccin de la miel, inspeccin, cuidado de los panales y trabajos generales en el
apiario.
PARTES Y REPUESTOS
Malla pintada
El tamao de los orificios est dado por los parmetros de medida para evitar el acceso de
las abejas dentro de la careta, este elemento por ser metlico tiene la propiedad de
mxima durabilidad, adems no sufre deformaciones por el mal uso, vienen de color negro
para evitar reflejo de luz, con 3 remaches tubulares # 8 en la parte de atrs. Incrustados en
una tira de centauro previniendo incomodidades al usuario, permite gran visin
panormica.
Buzo y capucha
Estn fabricados con materiales livianos y de gran resistencia al uso; se une por costura al
angeo, al igual que las dems uniones con hilo de nylon, evitando as un desgaste causado
por agentes deteriorantes.
Confeccionados en tela tyvek, para mayor funcionalidad la careta posee un elemento
adicional que tiene como fin suspender (colgar) el producto antes y despus de uso.
Cabezal
Elaborado en plstico, intercambiable, liviano y de
fcil manejo, se puede graduar ofreciendo un ajuste
anatmico en la cabeza del usuario, lavable con agua
y jabn.
Sistema de ajuste
Est compuesto por dos juegos de tornillos
metlicos con sus respectivas tuercas en nylon,
material resistente a la friccin, tienen por funcin
soportar el angeo con el cabezal.
Espaciadores
Su funcin es evitar el contacto de la cabeza con el
angeo, estn fabricados en plstico y son fcilmente
reemplazables.
Careta Para Apicultura

Con Buzo Integrado En Tyvek
Ref. 5-147-1
Careta Para Apicultura
Con Buzo Integrado En Drill
REPUESTOS
DESCRIPCION
CABEZAL

REF.
9-172
49
PROTECCIN
Manual
Utilizando cueros de primera calidad

seleccionamos
al denominado
cowgrain por su suavidad, textura y
apariencia que, gracias a los procesos de
curtiembre, producen un material de alta
resistencia y comodidad para la
proteccin de los trabajadores.
Su combinacin con material textl,
flexible, suave y resistente, proporciona
un elemento de proteccin manual
adecuado para cada una de las labores
donde el trabajador debe protegerse
contra los riesgos mecnicos como:
Abrasin, golpeteo, punzonado,
rozamiento, temperaturas, chispas,
calor radiante e incluso calor directo
intermitente, resumiendo as las ms
comunes condiciones de riesgo manual.
Bajo tales prametros Artculos de
Seguridad S.A. ha diseado, y lo mejor
continuar haciendolo, los estilos que de
mejor manera se adaptan a los
requerimientos
de seguridad,
proteccin y prevencin en cada
actividad. Por ello ofrecemos guantes
con refuerzo en la palma y en dorso,
sobre las coyunturas y en la denominada
pinza, conformada por los dedos ndice y
pulgar.
En la medida que las operaciones se
vayan especializando, de igual manera
nuestro departamento de Diseo
continuar creando los diseos que
mejor se adapten a las condicones
laborales de los operarios y a sus
requerimientos
de proteccin y
comodidad.
Finalmente, y dentro del mismo
concepto, combinamos los materiales
con colores atractivos, que invitan al
operario a su uso y que lo hagan sentirse
adecuadamente presentado, en su
diaria labor.
Guantes en Carnaza
Ref. 2007
Ref. 2011
Guante para Soldador
Guante para Soldador

Guante para soldador y proteccin contra calor radiante, y
directo intermitente. Carnaza de primera calidad, flexible,
altamente resistente a operaciones de soldadura, totalmente
forrado en algodn, con costura interior y ribete sobre las
mismas, 14 pulgadas.
Color
Negro
Color
Natural
50
Norma de Referencia
NTC 2190 Guantes de seguridad para uso industrial
fabricados en carnaza y cuero
Ref. 2005
Guante en Carnaza
Elaborado en carnaza color natural curtida en

cromo, combinado con tela algodn a rayas.
Refuerzo en todos los dedos (fingers tips)
en la tenaza, pulgar e ndice. Refuerzo en la
palma y sobre las coyunturas.
Forro interior en algodn afelpado.
Puo rgido tipo mosquetero para mayor nivel
de proteccin.
Ribete elstico en la mueca
Soporte encauchetado rgido para mayor
nivel de proteccin.
Para operaciones con alto nivel abrasivo,
riesgos de punzonado y astillas, calor radiante
directo intermitente.
Ref. 2019
Guante en Carnaza
Elaborado en carnaza color natural

combinado con tela canvas amarilla.
en la tenaza, pulgar e ndice, y sobre las
coyunturas.
Puo rgido tipo mosquetero para mayor
nivel de proteccin.
Ribete elstico en la mueca.
Para trabajos generales que requieran niveles
importantes de resistencia a la abrasin y
mayor suavidad al contacto.
Ref. 2023
Guante en Carnaza
Elaborado en carnaza combinado con tela

canvas amarilla.
en la tenaza, pulgar e ndice, y sobre las
coyunturas.
Puo rgido tipo mosquetero para mayor
nivel de proteccin.
Ribete elstico en la mueca.
Altamente resistente en operaciones de
cargue y descargue, manejo de cajas,
operaciones abrasivas de nivel medio.

Guantes en Vaqueta
Ref. 2024
Ref. 2012
Guante en Vaqueta
Guante en Vaqueta
Guante en vaqueta combinada con
canvas, refuerzo en todos los dedos
(fingers tips) en la tenaza pulgar e
ndice y sobre las coyunturas, forro
interior en algodn afelpado, puo tipo
mosquetero con ribete y soporte en
caucho para mayor nivel de proteccin,
con elstico para que el puo se ajuste,
lavables. Trabajos generales que
requieran niveles importantes de
resistencia a la abrasin. riesgos
mecnicos como: Abrasin, golpeteo,
punzonado, rozamiento, temperaturas,
chispas, calor radiante e incluso calor
directo intermitente.
Ref. 2018
Guante en Jersey
51
Ref. 2008
Guante Hot Mill
Elaborado en algodn 100% combinado con
tela canvas blanca.
Puo tejido con resorte
Totalmente forrados con doble capa de
algodn perchado para mayor proteccin.
Para trabajos con riesgo de calor radiante.
Produccin de vidrio y todas aquellas
operaciones que implican contacto no
permanente con la fuente de calor, fundicin,
manejo de aceites.
Posee minidots en P.V.C.

Puo tejido
Color negro para mejor presentacin
y mayor tiempo de uso.
Lavables
Para uso general
Ref. 9660LD
Guante en hilaza con puntos
en P.V.C. En dosrso y palma
Ref. 9650LD
Guante en hilaza con puntos
en P.V.C. En la palma
Guante en hilaza tejido, con puntos en P.V.C. En la

palma de la mano proporciona mximo agarre,
facilidad para la manipulacin. Refuerzo especial
en la punta de los dedos para mayor duracin;
recomendado para manejo de cajas, herramientas,
vidrio en seco y operaciones abrasivas.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
52
PROTECCIN
Corporal
Atculos de Seguridad S.A. ofrece su lnea

de ropa en PVC para usar en las diferentes
reas donde los trabajadores
se
encuentran expuestos a riesgos que
pueden disminuir su capacidad de trabajo
as como afectar su estado de salud.
Dentro de la ropa impermeable de PVC,
tela de tres capas (PVC polister PVC)
calibre 0.35, ofrecemos variedad de
opciones, conjunto de tres piezas, poncho
con capucha, abrigos y petos, protegen
contra lluvia, salpicaduras de ciertos
productos qumicos, excelente resistencia
mecnica por calibre; estos son utilizados
en petrleos, minera, aceras, inspeccin
y reparacin de obras pblicas entre otros
sectores.
Vestuario en P.V.C.
Ref. RW001
Overol en P.V.C. Tres piezas
(Capucha, Chaqueta,Pantaln)
Confeccionados en tela poliester recubierta con PVC con malla tipo americano que evita la
excesiva sudoracin, chaqueta con capucha desprendible por medio de broches tipo
americano y pantaln pechera con tirantes elsticos y hebillas anticorrosivas graduables,
flexible y confortable.
Recubiertos internamente en poliester proporcionando un ambiente seco, previniendo
irritaciones cutneas.
Costuras con sistema de electrosellado, impiden filtraciones, cristalizaciones y ralladuras
en las uniones.
Recomendados para proteccin contra:
Salpicaduras qumicas, refinamiento de petrleo, perforaciones, mantenimiento industrial
y agroindustrial, inspeccin, reparacin en obras pblicas, industria de alimentos, aceras,
construcciones de tneles en minas hmedas, en ambientes lluviosos y trabajos a la
intemperie, aseo, lavado de autos, mensajera, etc.
TALLAS
M
L
XL
53
REF. TRAJE COMPLETO REF. CHAQUETA REF. PANTALON CON PECHERA

RW001-02
RW001-03
RWOO12
RWOO13
RW001-04
Ref. RWAP01
Abrigo en P.V.C. Con capucha
Ref. RWA120
Abrigo en P.V.C. Con capucha
Ref. RW0020
Poncho en P.V.C. Con capucha
Confeccionado en tela polister recubierta con

PVC, ruedos termosellados para mayor
resistencia a la ruptura, con capucha integrada,
sellada lateralmente por medio de broches,
Crea un ambiente seco previendo irritaciones
cutneas,
Usos: motociclistas,
labores agrcolas,
celadura, mensajera y en general trabajos a la
intemperie.
Confeccionado en tela polister recubierta con

P.V.C., flexible y confortable.
Recubiertos internamente en poliester
proporcionando
un ambiente
seco,
previniendo irritaciones cutneas.
Costuras con sistema de electrosellado,
impiden filtraciones, cristalizaciones
y
ralladuras en las uniones.
Usos: salpicaduras qumicas, refinamiento de
petrleos, perforaciones, mantenimiento
industrial, agroindustrial, alimentos y para
trabajos hmedos.
Confeccionado en tela poliester recubierta

con PVC, con malla tipo americano que
evitan excesiva sudoracin, capucha
desprendible por medio de broches tipo
americano y prcticos bolsillos laterales,
Recubiertos internamente en poliester
proporcionando
un ambiente seco,
previniendo irritaciones cutneas.
Costuras con sistema de electrosellado,
impiden filtraciones, cristalizaciones y
ralladuras en las uniones.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
54
PROTECCIN
Contra Cadas
Artculos de Seguridad S.A., pensando

siempre en brindar las mejores
alternativas para proteccin de los
trabajadores, ha desarrollado una lnea de
equipos para trabajos en altura. Arneses
de seguridad con certificado de calidad
otorgado por la SGS bajo los parmetros
de la norma ANSI Z359.1; fabricados en
reata de polister de alta calidad, ms
liviana y suave, facilitando la movilidad del
trabajador y confort en periodos largos de
uso, permite ajustar la correas y los
herrajes con mayor rapidez.
Diseos variados de una, tres, cuatro y
seis argollas para aplicaciones en los
diferentes sectores de la industria de
acuerdo con la necesidad, un modelo con
soporte lumbar y porta herramienta para
usar en labores donde es necesario estar
posicionado de las argollas laterales por
largos periodos de tiempo y un diseo
exclusivo con portaherramientas y eslinga
de posicionamiento especial para el sector
floricultor.
Subsistemas linea de eslingas y anclajes
tambin con certificado de calidad SGS
bajo los parmetros
de normas
internacionales.
Complementamos los arneses con un
subsistema de lnea de vida vertical
porttil y para trabajos en suspensin una
nueva silla que permite trabajar con las
manos libres mientras est suspendido.
Arneses para Trabajos en Altura
Ref. 9-059-5
CARACTERSTICAS GENERALES
Arns para Detencin y

Restriccin de Cadas
Los Arneses 9-059-5, 9-059-6 y 9-059-91

estn diseados en forma de H con correa
de sujecin pectoral
ajustable para
proporcionar comodidad y estabilidad, de
acuerdo con la antropometra del usuario.
Arns de cuerpo entero en reata de
polister con argolla dorsal en "D",
permite en caso de cada que el usuario
quede suspendido en posicin vertical
distribuyendo correctamente la fuerza
producida por el impacto, adems puede
utilizarse para restriccin de cadas.
Reata de 45 mm de ancho.
Diseados en dos colores para facilitar la
postura: Amarillo para el rea del trax y
azul para el rea plvica.
Costuras en hilo de diferente color que
facilita la inspeccin.
Talla nica ajustable.
Certificados
por SGS bajo los
requerimientos de la norma ANSI Z.359.11992.
Hebillas de Ajuste plvico de fcil

graduacin
No debe ser usado para labores de
posicionamiento.
Deben ser usados por una persona con un

peso combinado (ropa, herramientas,
zapatos) no mayor de 140 kg.
Ref. 9-059-6
55
Resistencia esttica en conjunto de 5.000

lb.
Arns para Posicionamiento,

Detencin y Restriccin
de Cadas
polister con argolla dorsal en D para
detencin o restriccin de cadas, dos
argollas laterales en D para labores de
posicionamiento, hebillas de ajuste plvico
de fcil graduacin
Ref. 9-059-91
Arns para posicionamiento,
detencin y restriccin
de cadas con cinturn
portaherramientas y eslinga
de posicionamiento
Diseo especial para el sector floricultor.
Arns de cuerpo entero en reata de polister con argolla
dorsal en D para detencin o restriccin de cadas, dos
argollas
laterales
en D para labores de
posicionamiento, hebillas de ajuste plvico de fcil
graduacin.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al
trabajador tener a la mano sus utensilios de trabajo.
Adicionalmente contiene una eslinga de 1 m. con
mosquetn de doble seguro en cada uno de sus extremos
para trabajos de posicionamiento y restriccin de cadas.
Certificada por SGS bajo los requerimientos de la norma
ANSI A10.14 - 1991.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Ref. 9-059-7
Arns Multipropsito
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
56
Los Arneses 9-059-4, 9-059-7 y 9-059-8

estn fabricados en reata de polister de 45 mm
de ancho.
Hebillas de ajuste plvico de fcil graduacin.
Arns
estilo
cruzado
que
proporciona mxima comodidad,
fcil uso y libertad de movimiento, de
cuerpo entero para aplicaciones
como: ascenso
y descenso
controlado, ascenso por escaleras
tipo gato (cuando exista un sistema
de lnea vertical lad-saf) gracias a la
argolla
D frontal,
para
posicionamiento, mediante sus dos
argollas-D laterales, y para detencin
de cadas o restriccin con su argollaD dorsal.
Deben ser usados por una persona con un peso

combinado (ropa, herramientas, zapatos) no
mayor de 140 kg.
Resistencia esttica en conjunto de 5.000 lb.
Costuras en hilo de diferente color que facilita

la inspeccin.
postura: Amarillo para el rea del trax y azul
para el rea plvica.
Certificados por SGS bajo los requerimientos
de la norma ANSI Z.359.1-1992.
Ref. 9-059-8
Arns Multipropsito para
Trabajos en Espacios Confinados
Arns estilo cruzado que proporciona mxima
comodidad, fcil uso y libertad de movimiento;
de cuerpo entero para aplicaciones como:
ascenso y descenso controlado, o ascenso por
escaleras tipo gato (cuando exista un sistema de
lnea vertical lad-saf) gracias a la argolla-D
frontal, para posicionamiento, mediante sus dos
argollas-D laterales, y para detencin de cadas o
restriccin con sus argollas-D dorsales.
Novedoso sistema de argollas sobre los
hombros exclusivas para operaciones de rescate
o trabajos en espacios confinados.
Ref. 9-059-4
Arns Multipropsito con
Soporte Lumbar y Portaherramientas
Arns estilo cruzado que proporciona mxima comodidad, fcil
uso y libertad de movimiento, de cuerpo entero para
aplicaciones como: ascenso y descenso controlado, ascenso por
escaleras tipo gato (cuando exista un sistema de lnea vertical
lad-saf) gracias a la argolla-D frontal, para posicionamiento,
mediante sus dos argollas-D laterales, y para detencin de cadas
o restriccin con su argolla-D dorsal.
Novedoso soporte lumbar acolchado que proporciona confort
en largas jornadas de trabajo posicionado. Certificado por SGS
bajo los parmetros de la norma ANSI A10.14-1991.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al trabajador
tener a la mano sus utensilios de trabajo.
Recomendado para trabajos en postes, torres
telecomunicaciones y aplicaciones donde requieran de un
posicionamiento prolongado.
de

Ref. 9-059-51
Arns para detencin de cadas con

anillo dorsal en reata
polister con anillo dorsal en reata que
reduce peso al arns y permite en caso de
cada que el usuario quede suspendido en
posicin
vertical
distribuyendo
correctamente la fuerza producida por el
impacto.
Los arneses Ref: 9-059-41, 9-059-51, 9-05961 y 9-059-71 deben ser usados con eslingas de
absorbente de choque y punto de anclaje en
reata, para conservar sus propiedades de baja
conductividad elctrica (Ver seccin eslingas).
El anillo dorsal en reata tiene una resistencia de
5000 lb (22 KN) y es altamente resistente a la
abrasin.
Costuras en hilo de diferente color que facilita la
inspeccin.
El anillo dorsal en reata no conductora de

la electricidad, disminuye notablemente
el peso del equipo, hacindolo mas
cmodo en largas jornadas.

postura: Amarillo para el rea del trax y azul
para el rea plvica.
Certificados por SGS bajo los requerimientos de
la norma ANSI Z.359.1-1992.
Hebillas de ajuste plvico y pectoralde

fcil graduacin

mayor de 140 kg.
57
Ref. 9-059-61
de Cadas
Ref. 9-059-41
Soporte Lumbar,
Portaherramientas
y anillo dorsal en reata
polister con anillo dorsal en reata para
posicionamiento, hebillas de ajuste
plvico y pectoralde fcil graduacin
Ref. 9-059-71
Arns Multipropsito
Arns estilo cruzado que proporciona
mxima comodidad, fcil uso y libertad de
movimiento, de cuerpo entero para
aplicaciones como: ascenso y descenso
controlado, ascenso de escaleras tipo gato
(cuando exista un sistema de lnea vertical
lad-saf) gracias a la argolla - D frontal, para
posicionamiento, mediante sus dos argollasD laterales, y para detencin de cadas o
restriccin con su anillo dorsal en reata.
Hebillas de ajuste plvico y a nivel de la
cintura de fcil graduacin.
Arns estilo cruzado que proporciona mxima
comodidad, fcil uso y libertad de movimiento, de
cuerpo entero para aplicaciones como: ascenso y
descenso controlado, ascenso de escaleras tipo gato
(cuando exista un sistema de lnea vertical lad-saf)
gracias a la argolla-D frontal, para posicionamiento,
mediante sus dos argollas-D laterales, y para detencin
de cadas o restriccin con su anillo enreata dorsal
Novedoso soporte lumbar que proporciona confort
en largas jornadas de trabajo posicionado. Certificado
por SGS bajo los parmetros de la norma ANSI
A10.14-1991.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al
trabajador tener a la mano sus utensilios de trabajo.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Arneses Dielctricos
Ref. 9-059-61D
Los Arneses 9-059-41D, 9-059-61D y 9-059-71D
estn fabricados en reata de polister de 45 mm de
ancho. Deben ser usados con eslingas de punto de
anclaje en reata y absorbente de choque, para
conservar sus propiedades de baja conductividad
elctrica (Ver seccin eslingas).

de Cadas
CARACTERSTICAS
Y
BENEFICIOS
polister con anillo dorsal en reata
que reduce peso al arns y permite en
caso de cada que el usuario quede
suspendido en posicin vertical
distribuyendo correctamente la fuerza
producida por el impacto.
58
El anillo dorsal en reata no conductor de la

electricidad, convierte ideal el equipo para labores en
el sector elctrico (trabajo en postes, torres, carros
con canastilla) o aplicaciones con este tipo de
riesgo.Tiene una resistencia de 5000 lb (22 KN) y es
altamente resistente a la abrasin.
Las argollas en D aisladas,
tienen un alma en estructura
metlica con una resistencia de
5000 lbs, vienen recubiertas por
dos capas de material no
conductor que proporciona un
aislamiento de 50.000 voltios
tensin nominal.
Las argollas laterales en D,
aisladas ideales para labores de posicionamiento en
postes, torres de telecomunicaciones, de energa o
actividades similares.
La argolla pectoral en D aislada, para labores de
ascenso o descenso a torres de telecomunicaciones o
de energa, soportado por un sistema de freno o
arrestamiento en lnea de vida vertical fija en guaya.
Ref. 9-059-71D
Arns Multipropsito
Arns
estilo
cruzado
que
proporciona mxima comodidad,
fcil uso y libertad de movimiento, de
cuerpo entero para aplicaciones
como: ascenso
y descenso
controlado, ascenso de escaleras tipo
gato (cuando exista un sistema de
lnea vertical lad-saf) gracias a la
argolla - D frontal aislada, para
argollas-D laterales aisladas, y para
detencin de cadas o restriccin con
su anillo dorsal en reata.
Todos los herrajes metlicos,

vienen cubiertos por un
capuchn en un material no
conductor
, corredizo
manualmente, dando una
resistencia nominal de 10 Kv
(se aplica el principio de
aislamiento por cubrimiento
por cada lado) maximizando su
proteccin contra riesgo
elctrico.
Hebillas de ajuste plvico y a la altura de la cintura de
fcil graduacin.
Costuras en hilo de diferente color que facilita la

inspeccin.
Diseados en dos colores para facilitar la postura:
Amarillo para el rea del trax y azul para el rea
plvica.
Ref. 9-059-41D
Certificados por SGS bajo los requerimientos de la

norma ANSI Z.359.1-1992.

Soporte Lumbar y
Portaherramientas

combinado (ropa, herramientas, zapatos) no mayor
de 140 kg.
Arns estilo cruzado que proporciona mxima comodidad, fcil uso y libertad
de movimiento, de cuerpo entero para aplicaciones como: ascenso y descenso
controlado, ascenso de escaleras tipo gato (cuando exista un sistema de lnea
vertical lad-saf) gracias a la argolla-D frontal aislada, para posicionamiento,
mediante sus dos argollas-D laterales aislada, y para detencin de cadas o
restriccin con su argolla-D dorsal en reata.
Novedoso soporte lumbar que proporciona confort en largas jornadas de
trabajo posicionado. Certificado por SGS bajo los parmetros de la
norma ANSI A10.14-1991.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al trabajador tener a la mano
sus utensilios de trabajo.

Arneses para Trabajos en Altura - Serie Premium

Ref. 9-059-5P
Arns para Detencin y
Restriccin de Cadas
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Los Arneses 9-059-5P, y 9-059-6P,
estn diseados con correa de sujecin
pectoral ajustable para proporcionar
comodidad y estabilidad, de acuerdo
con la antropometra del usuario.

polister con argolla dorsal en "D",
permite en caso de cada que el usuario
quede suspendido en posicin vertical
distribuyendo
correctamente la
fuerza producida por el impacto,
adems puede utilizarse
para
restriccin de cadas.
Novedoso sistema de hebillas de

conexin rpida en pecho y pelvis.
Diseados en dos colores para facilitar
la postura: Azul para el rea del trax y
Amarilla para el rea plvica.
Ref. 9-059-6P
59
Certificados
por SGS bajo los
requerimientos de la norma ANSI
Z.359.1-1992.

de Cadas
CARACTERSTICAS
Y
BENEFICIOS
polister con argolla dorsal en D para
posicionamiento, hebillas de ajuste
plvico y pectoral de conexin
rpida .
Hebillas de ajuste con novedoso

sistema de cierre y apertura rpida.
Las hebillas de cierre rpido, haciendo
una presin mnima hasta escuchar click
de bloqueo automtico de la hebilla, evita
que se suelten las reatas de ajuste,
incrementando la proteccin; incluye un
sistema de ajuste seguro y fcil, mejora el
ajuste del arns y permitie la graduacin
de las reatas a cualquier talla.
El sistema de apertura de las hebillas,
permite desbloquear el seguro incluso
utilizando una sola mano, sin mayor
esfuerzo para soltar las reatas de ajuste
con gran agilidad. El sistema de apertura
no se activa por si solo, se debe aplicar una
presin manual sobre las pestaas de
apertura.
En caso de una cada dnde el usuario
queda suspendido de la eslinga, el
rescatista puede soltar fcil y rpido las
hebillas de ajuste, evitando algn tipo de
lesin en la parte plvica y a nivel pectoral,
incluso para casos de auto-rescate.
Deben ser usados por una persona con

un peso combinado
(ropa,
herramientas, zapatos) no mayor de
140 kg.
Resistencia esttica en conjunto de
5.000 lb.
Soporte dorsal en X:
Mas grande, para una mejor adaptacin
de las reatas a la espalda del usuario.
Suave y flexible brindando excelente
comodidad. Ideal para largas jornadas
laborales con el equipo puesto.
Posee unas guas en los extremos para
evitar que las reatas se enreden entre
ellas o con otros elementos; en el centro
para mantener la argolla dorsal en un solo
lugar, facilitando tambin la conexin o
desconexin del punto de anclaje de la
eslinga a la argolla dorsal sin ayuda de otra
persona.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Arneses para Trabajos en Altura - Serie Premium

Ref. 9-059-7P
Arns Multipropsito
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
60
Los Arneses 9-059-4, 9-059-7 y 9-059-8

estn fabricados en reata de polister de
45 mm de ancho.

mxima comodidad, fcil uso y libertad
de movimiento, de cuerpo entero para
controlado, ascenso de escaleras tipo
gato (cuando exista un sistema de lnea
vertical lad-saf) gracias a la argolla D
frontal, para posicionamiento, mediante
sus dos argollas-D laterales, y para
detencin de cadas o restriccin con su
argolla-D dorsal.
Novedoso sistema de hebillas de conexin

rpida a la altura de la cintura y pelvis.
Soporte dorsal en X
postura: Azul para el rea del trax y
Amarilla para el rea plvica.
Certificados
por SGS bajo los
requerimientos de la norma
ANSI
Z.359.1-1992.
Ref. 9-059-8P
Arns Multipropsito para

Trabajos en Espacios Confinados
movimiento; de cuerpo entero para
controlado, o ascenso de escaleras tipo gato
lad-saf) gracias a la argolla-D frontal, para
posicionamiento, mediante sus dos argollasD laterales, y para detencin de cadas o
restriccin con sus argollas-D dorsales.
Novedoso sistema mediante sus argollas
sobre los hombros exclusivas para
operaciones de rescate o trabajos en espacios
confinados.
Deben ser usados por una persona con un

peso combinado (ropa, herramientas,
zapatos) no mayor de 140 kg.
Resistencia
5.000 lb.
esttica en conjunto de
Ref. 9-059-4P
Arns Multipropsito
con Soporte Lumbar
y Portaherramientas
Arns estilo cruzado que proporciona mxima comodidad, fcil uso y
libertad de movimiento, de cuerpo entero para aplicaciones como:
ascenso y descenso controlado, ascenso de escaleras tipo gato (cuando
exista un sistema de lnea vertical lad-saf) gracias a la argolla-D frontal,
para posicionamiento, mediante sus dos argollas-D laterales, y para
detencin de cadas o restriccin con su argolla-D dorsal.
Novedoso soporte lumbar que proporciona confort en largas jornadas de
trabajo posicionado. Certificado por SGS bajo los parmetros de la norma
ANSI A10.14-1991.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al trabajador tener a la
mano sus utensilios de trabajo.

Arneses Dielctricos - Serie Premium

Los Arneses 9-059-4P ID, 9-059-7P 1D estn
fabricados en reata de polister de 45 mm de
ancho. Deben ser usados con eslingas de punto
de anclaje en reata y absorbente de choque,
para conservar sus
propiedades de baja
conductividad elctrica (Ver seccin eslingas).
Novedoso sistema de hebillas de conexin
rpida a la altura de la cintura y pelvis.
Costuras en hilo de diferente color que facilita
la inspeccin.
postura: Azul para el rea del trax y Amarilla
para el rea plvica.
Certificados por SGS bajo los requerimientos
de la norma ANSI Z.359.1-1992.
mayor de 140 kg.
Ref. 9-059-7P 1D
Arns Multipropsito
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS

mxima comodidad, fcil uso y libertad
de movimiento, de cuerpo entero
para aplicaciones como: ascenso y
descenso controlado, ascenso de
escaleras tipo gato (cuando exista un
sistema de lnea vertical lad-saf) gracias
a la argolla - D frontal aislada, para
argollas-D laterales aisladas, y para
detencin de cadas o restriccin con
su argolla-D dorsal en reata.
Ref. 9-059-4P 1D
Soporte Lumbar y
Portaherramientas
movimiento, de cuerpo entero para
controlado, ascenso de escaleras tipo gato
lad-saf) gracias a la argolla-D frontal
aislada, para posicionamiento, mediante
sus dos argollas-D laterales aisladas, y para
detencin de cadas o restriccin con su
anillo dorsal en reata.
Novedoso
soporte
lumbar
que
proporciona confort en largas jornadas de
trabajo posicionado.
Certificado por SGS bajo los parmetros de la norma ANSI A10.14-1991.
Incluye prctico portaherramientas que facilita al trabajador tener a la mano sus utensilios de
trabajo.
Las argollas en D aisladas, tienen una estructura metlica con una
resistencia de 5000 lbs, vienen recubiertas por dos capas de material no
conductor de la electricidad (Aislamiento 50.000 voltios tensin
nominal)
Las argollas laterales en D aisladas ideales para labores de
posicionamiento en postes, torres de telecomunicaciones o de energa.
La argolla pectoral en D aislada, para labores de ascenso o
descenso a torres de telecomunicaciones o de energa, soportado por
un sistema de lnea de vida vertical fijo en guaya.
Todos los herrajes metlicos, vienen cubiertos por un capuchn en un
material no conductor , corredizo manualmente, dando una resistencia
nominal de 10 Kv (se aplica el principio de aislamiento por cubrimiento
por cada lado) maximizando su proteccin contra riesgo elctrico.
61
Soporte dorsal en X:
Mas grande, para una
mejor adaptacin de las
reatas a la espalda del
usuario. Suave y flexible
brindando excelente
comodidad. Ideal para
largas jornadas laborales
con el equipo puesto.
Posee unas guas en los
extremos para evitar
que las reatas se
enreden entre ellas o con otros elementos; en el
centro para mantener el anillo dorsal en reata en
un solo lugar.
Hebillas de ajuste con novedoso sistema de
cierre y apertura rpida.
Las hebillas de cierre rpido, haciendo una
presin mnima hasta
escuchar
click de
bloqueo automtico de
la hebilla, evita que se
suelten las reatas de
ajuste, incrementando la
proteccin; incluye un
sistema de ajuste seguro
y fcil, permite la
graduacin de las reatas
a cualquier talla.
El sistema de apertura de las hebillas, permite
desbloquear el seguro incluso utilizando una sola
mano, sin mayor esfuerzo para soltar las reatas de
ajuste con gran agilidad. El sistema de apertura no
se activa por si solo, se debe aplicar una presin
manual sobre las pestaas de apertura.
En caso de una cada dnde el usuario queda
suspendido de la eslinga, el rescatista puede
soltar fcil y rpido las hebillas de ajuste, evitando
algn tipo de lesin en la parte plvica y a nivel
pectoral, incluso para casos de auto-rescate.El
anillo dorsal en reata no conductor de la
electricidad, convierte ideal el equipo para
labores en el sector elctrico (trabajo en postes
con canastilla) o aplicaciones con este tipo de
riesgo.Ttiene una resistencia de 5000 lb (22 KN)
y es altamente resistente a la abrasin.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
USOS Y APLICACIONES
62
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

+
Los sistemas de rescate son utilizados para recuperar a una vctima,
(subir o bajar) sin posibilidades que esta se caiga. Los sistemas deben
incluir como mnimo un arns de cuerpo entero con argollas en los
hombros y se debe complementar con una eslinga de absorcin de
energa o una eslinga de posicionamiento y/o restriccin de cadas, si
se va a utilizar en espacios confinados se debe complementar con una
eslinga en "Y" para ingreso, rescate y evacuacin.
+
El sistema de rescate debe ser equipado para que permita a los
rescatistas maniobrar a la vctima en caso de quedar izada o sea
necesario ser retirada de un espacio confinado en forma horizontal y/o
vertical.
+
Debe ser usado en espacios confinados donde un trabajador se
encuentre en riesgo de sufrir una cada libre y limite la posibilidad de
ingresar ms personas al sitio de trabajo
+
Aplicable en el sector de alimentos, hidrocarburos, cerveceras,
alcantarillado y acueductos, mantenimiento y almacenamiento.
ASCENSO Y DESCENSO
+
Los sistemas para ascenso y descenso controlado
aseguran al usuario a un cable o estructura rgida mientras
trepa. Estos sistemas deben incluir como mnimo un arns
de cuerpo entero con argolla-D dorsal, una argolla-D
frontal y argollas laterales para posicionamiento del
trabajador una vez alcance el sitio de trabajo, un
arrestador de cadas y cable o un sistema de lnea de vida
vertical. En algunos casos es necesario una eslinga para
posicionamiento y una eslinga con sistema de absorcin de
energa para detencin de cadas.
+
La distancia mxima desde la argolla-D frontal del arns
hasta el cable o la estructura rgida debe ser mximo de 23
cm (9 pulgadas).
+
Algunas aplicaciones tpicas de este arns se dan en la
industria
de telecomunicaciones,
elctrica
e
hidrocarburos.

Usos y Aplicaciones
USOS Y APLICACIONES
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
+
Los sistemas de rescate son utilizados para recuperar a una vctima,
(subir o bajar) sin posibilidades que esta se caiga. Los sistemas deben
incluir como mnimo un arns de cuerpo entero con argollas en los
hombros y se debe complementar con una eslinga de absorcin de
energa o una eslinga de posicionamiento y/o restriccin de cadas, si
se va a utilizar en espacios confinados se debe complementar con una
eslinga en "Y" para ingreso, rescate y evacuacin.
+
El sistema de rescate debe ser equipado para que permita a los
rescatistas maniobrar a la vctima en caso de quedar izada o sea
necesario ser retirada de un espacio confinado en forma horizontal y/o
vertical.
+
Debe ser usado en espacios confinados donde un trabajador se
encuentre en riesgo de sufrir una cada libre y limite la posibilidad de
ingresar ms personas al sitio de trabajo
+
Aplicable en el sector de alimentos, hidrocarburos, cerveceras,
alcantarillado y acueductos, mantenimiento y almacenamiento.
63
ASCENSO Y DESCENSO
+
Los sistemas para ascenso y descenso controlado
aseguran al usuario a un cable o estructura rgida mientras
trepa. Estos sistemas deben incluir como mnimo un arns
de cuerpo entero con argolla-D dorsal, una argolla-D
frontal y argollas laterales para posicionamiento del
trabajador una vez alcance el sitio de trabajo, un
arrestador de cadas y cable o un sistema de lnea de vida
vertical. En algunos casos es necesario una eslinga para
posicionamiento y una eslinga con sistema de absorcin de
energa para detencin de cadas.
+
La distancia mxima desde la argolla-D frontal del arns
hasta el cable o la estructura rgida debe ser mximo de 23
cm (9 pulgadas).
+
Algunas aplicaciones tpicas de este arns se dan en la
industria
de telecomunicaciones,
elctrica
e
hidrocarburos.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Eslingas para Posicionamiento y Restriccin
Ref. 9017-621
Eslinga para Posicionamiento

y Restriccin de Cadas
Eslingas para Posicionamiento

Refs:
ANSI A10.14 - 1991
9017-621, 9017-621G, 9017-621R

CARACTERSTICAS
Eslinga con mosquetn en acero de doble
sistema de seguro en ambos extremos. 3/4
de apertura. Resistencia 5000 lb.
Recomendada
para
labores
de
posicionamiento o restriccin de cadas.
Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. - 1,5 m.
- 1,8 m.
64
Amarres en cuerda de polister de

(13 mm.) de dimetro, trenzado y entrelazado
entre los cabos.
Terminales
recubiertas
para
deshilachado o desenhebrado.
evitar
Guardacabos plstico en los amarres para

evitar deshilachamiento por friccin con el
ojete del mosquetn.
Resistencia a la traccin simple del conjunto:
3.000 kgf, se incluye evaluacin de sistema de
amarre (mosquetn y manila).
Ref. 9017-621G
Graduable
Eslinga con mosquetn de doble seguro en

cada uno de sus extremos.
No absorbe humedad, garantizando su

durabilidad y evitando el envejecimiento
prematuro.
Resistencia dinmica detencin de cada: Peso
137 kgf sin liberacin de peso prueba.
ANSI A10.14 - 1991
CARACTERSTICAS
Eslinga con mosquetn de doble seguro y
auto bloqueo en cada extremo. Apertura
3/4. Resistencia 5000 lb.
Posee un sistema graduable por medio de
una hebilla en aluminio, til para alargar o
acortar la longitud de la eslinga cuando
existen diferentes posibilidades de puntos
de apoyo para posicionarse (escaleras,
postes, cerchas, entre otros)
LONGITUDES (L.)
ORIGINAL L. MAX
1,2 m.
1,2 m.
1,5 m.
1,5 m.
1,8 m.
1,8 m.
L. MIN
0,6 m.
0,9 m.
1,2 m.
USOS Y APLICACIONES
Longitudes Aproximadas
Eslingas para posicionamiento
Ref. 9017-621R
Regulable
Diseadas para restriccin de cadas,

acoplandola a la argolla dorsal-D del arns
evitando que el usuario llegue a un lugar
peligroso e impedir una cada libre vertical.
Para posicionamiento acoplandola
argollas-D plvicas del arns.
ANSI A10.14 - 1991
uno de sus extremos. Apertura 3/4.
Resistencia 5000 lb.
En el otro extremo posee un sistema
graduable por medio de un freno de cuerda
til para alargar o acortar la longitud de la
eslinga, se conecta al freno por medio de un
carabiner con sistema automtico de seguro.
til para acondicionarla a diferentes puntos
de apoyo al posicionarse.
LONGITUDES (L.)
ORIGINAL L. MAX
1,2 m.
1,2 m.
1,5 m.
1,5 m.
1,8 m.
1,8 m.
L. MIN
0,6 m.
0,9 m.
1,2 m.
a las
El sistema de restriccin y/o posicionamiento

debe permitir que la cada libre este limitada a
0.6 m (2 pies) o menos.
Un sistema de restriccin de cada debe incluir
como mnimo un arns de cuerpo entero con
argolla-D dorsal y una eslinga de restriccin.
Aplicable en trabajos de mantenimiento e
instalacin de techos, en el sector de la
construccin, mantenimiento de fachadas,
servicios pblicos y todas aquellas actividades
donde exista la necesidad de restriccin de
cadas y trabajos de posicionamiento. Para
otras actividades
consulte
nuestro

Eslingas en Reata
Ref. 9017-625
Ref. 9017-625G
Eslinga en Reata para

Restriccin y Posicionamiento
Eslinga Graduable en Reata

para Restriccin y Posicionamiento
LONGITUDES (L.)
ORIGINAL L. MAX
1,2 m.
1,2 m.
1,5 m.
1,5 m.
1,8 m.
1,8 m.
L. MIN
0,6 m.
0,9 m.
1,2 m.
ANSI A10.14 - 1991

ANSI A10.14 - 1991
CARACTERSTICAS
Es recomendada para ser utilizada en los
arneses de seguridad cinturones de
seguridad nicamente para Restriccin o
Posicionamiento.
Eslinga fabricada en reata de polister de
1 (2,54 cm.) de ancho.
Con mosquetn en acero de doble seguro
estampado en fro, resistentes a la traccin
y oxidacin. 3/4 de apertura. 5000 Lb de
resistencia.
Baja absorcin
de la humedad,
garantizando su durabilidad y evitando el
envejecimiento prematuro.
Longitudes disponibles Ref. 9-017625
1 m. - 1,2 m. - 1,5 m. - 1,8 m.
9-017625G Posee un sistema graduable
por medio de una hebilla en aluminio, til
para alargar o acortar la longitud de la
eslinga cuando existen diferentes
posibilidades de puntos de apoyo para
posicionarse. Ver cuadro de longitudes
disponibles.
MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES
Almacenar en un sitio donde no exista

humedad para evitar la oxidacin
prematura de los mosquetones. No
golpear o dejar caer estos elementos pues
deteriora los mecanismos de los seguros.
Lubrique peridicamente y en forma
moderada el resorte del mosquetn para
obtener
buenos
resultados
de
funcionamiento.
Deje secar a la sombre en un ambiente
ventilado.
Para la seleccin de la eslinga tenga en

cuenta el requerimiento de ventana de
cada.
Nunca altere ni modifique las partes que
componen la eslinga.
Cualquier parte afectada que indique o
ponga en peligro la vida del usuario, la
eslinga deber ser retirada de uso.
Evite exponer la eslinga a superficies
abrasivas, filosas y calientes que puedan
afectar la integridad del subsistema.
USOS Y APLICACIONES
Eslingas en reata para posicionamiento
y Restriccin
Diseada para restriccin de cadas,
acoplandola a la argolla dorsal-D del arns
evitando que el usuario llegue a un lugar
peligroso e impedir una cada libre vertical.
Para posicionamiento acoplandola a las
argollas-D plvicas del arns.
El sistema
de restriccin
y/o
posicionamiento debe permitir que la cada
libre este limitada a 0.6 m (2 pies) o menos.
Un sistema de restriccin de cada debe
incluir como mnimo un arns de cuerpo
entero con argolla-D dorsal y una eslinga de
restriccin (Ref. 9017-6-2-1)
Aplicable en trabajos de mantenimiento e
instalacin de techos, en el sector de la
construccin, mantenimiento de fachadas,
servicios pblicos y todas aquellas
actividades donde exista la necesidad de
restriccin de cadas y trabajos de
posicionamiento. Para otras actividades
consulte nuestro departamento tcnico.
65
Ref. 9017-51
Eslinga en Reata Reforzada
para Posicionamiento
CARACTERSTICAS
Reata diseada y elaborada en polister,
resistente a la traccin, friccin y
humedad.
Rematada en cuero para mayor seguridad
y resistencia a la traccin, friccin y
humedad.
Mosquetones en acero de doble seguro.
3/4 de apertura.
Posee ojaletes para graduarla al tamao
deseado cuando se requiera por medio de
una hebilla de gatillo
Por su alta resistencia ala friccin es

recomendada
para el sector de
telecomunicaciones, energa y servicios
pblicos, para ascenso y descenso a
postes, como complemento de un
sistema personal para restriccin
detencin de cadas.
NORMAS DE REFERENCIA:
NTC 2021 Cinturones de seguridad y
ANSI A10.-14. Requisitos para
cinturones de seguridad para operaciones
de construccin y demolicin.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Eslingas con Absorbedor de Choque
Ref. 9017-9G
Ref. 9017-9
Eslinga Graduable
con absorbedor de choque
Eslinga con
absorbedor de choque
LONGITUDES (L.)
ORIGINAL L. MAX
1,2 m.
1,2 m.
1,5 m.
1,5 m.
1,8 m.
1,8 m.
L. MIN
0,6 m.
0,9 m.
1,2 m.
66
cada uno de sus extremos. Apertura 3/4,
Resistencia 5000 ld
Sistema de absorcin de energa que en
caso de cada reduce la fuerza de impacto a
410 Kgf (900 lb) o menos.
El dispositivo para absorcin de energa
tiene una elongacin de 1.06 m. (42 pulg).
Fabricada en reata de polister de 1 (2,54
cm.) de ancho.
Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. 1,5 m. - 1,8 m.

Disponible en 90 cms. de longitud Ref:
9-017-90
Ref: 9017-9G. Posee un sistema
graduable por medio de una hebilla en
aluminio, til para alargar o acortar la
longitud de la eslinga cuando existen
diferentes posibilidades de puntos de
anclaje. Ver cuadro de longitudes
disponibles.
Costura fabricados en hilo nylon de alta
resistencia y de color diferente a la reata
para facilitar su identificacin.
USOS Y APLICACIONES
Ref. 9017-96
Eslingas con Absorbedor de choque

Refs.
Eslinga con absorbedor

de choque tubular
9017-9, 9017-9G, 9017-96

seguro en cada uno de sus extremos.
Apertura 3/4. Rersistencia 5000 lb.
Sistema de absorcin
de energa
conformado por materiales textiles que en
mm.) de ancho y 1.8 m. de longitud
nicamente, altamente resistente a la
tensin y abrasin (entre 6000 y 8000 lbs)
PRECAUCIN
Se recomendada usar solo en reas dnde
el rea de cada libre sea mayor de 6
metros, segn requerimiento de la
ventana de cada.
Posee etiqueta indicadora de impacto

para facilitar su identificacin.
Diseada para detencin de cadas

acoplando el extremo ms prximo al
absorbedor de energa a la argolla dorsalD del arns.
Un sistema de detencin de cadas debe
entero con argolla-D dorsal y una eslinga
para detencin de cadas.
Esta eslinga se debe implementar en
labores de construccin, actividades
sobre plataformas suspendidas y trabajos
elevados
de mantenimiento
y
almacenamiento.
La regulacin OSHA 1926.501 (b)(1)
establece: Toda persona que est
caminando o trabajando en una superficie
horizontal o vertical a una altura de 1.8 m.
(6 pies) o ms debe estar protegido contra
cadas por una red de seguridad o un
sistema personal para detencin de cadas.

Ref. 9017-92
USOS Y APLICACIONES
Eslinga de doble terminal en Y

con mosquetones de 3/4
y absorbedor de choque CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
Eslinga con mosquetn en acero de 3/4 de
apertura, de doble seguro en el extremo
ms prximo al sistema de absorcin de
energa, para conexin a la argolla dorsal.
Sistema de absorcin de energa que en
Posee doble terminal en Y con
mosquetones de 3/4 de apertura.
cm.), altamente resistente a la tensin y
abrasin (entre 6000 y 8000 lbs).
Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. 1,5 m. - 1,8 m.
Eslinga con mosquetn de 3/4 de apertura,
de doble seguro en el extremo ms prximo
al sistema de absorcin de energa, para
conexin a la argolla dorsal.
Sistema de absorcin
de energa
conformado por materiales textiles que en
Refs:
9017-92, 9017-98, 9017-95

Diseada para detencin de cadas acoplando el
extremo ms prximo al absorbedor de energa a
la argolla dorsal-D del arns.
Un sistema de detencin de cadas debe incluir
como mnimo un arns de cuerpo entero con
argolla-D dorsal y una eslinga para detencin de
cadas.
Tenga en cuenta la ventana de cada, para
seleccionar la longitud de la eslinga Ref: 9017-92
antes de usar como parte del sistema para
detencin de cadas anclado a una lnea de vida
horizontal discontinua, evitando quedar en riesgo
de una cada libre al pasar por los soportes de la
lnea de vida.
67
Costuras elaboradas en hilo nylon de alta

resistencia y de color diferente a la reata para
facilitar su identificacin.
Resistencia de los Mosquetones: 5000 lb.
Ref. 9017-98
Eslinga con absorbedor
de choque tubular
doble terminal en Y
con mosquetones de 3/4

IMPORTANTE
Las eslingas
de doble terminal,
denominadas 100% seguras, permiten
al usuario deplazarse horizontal o
verticalmente manteniendo siempre uno
de sus dos brazos conectados a un punto
de anclaje estructural.
Posee doble terminal en Y con

mosquetones de 3/4 de apertura.
Fabricada en reata de polister tubular de 1
1/4 (30 mm.) de ancho, altamente
resistente a la tensin y abrasin (entre 6000
y 8000 lbs).
PRECAUCIN
Ref: 901798 Se recomendada usar solo en
reas dnde el rea de cada libre sea mayor
de 6 metros, segn requerimiento de la
ventana de cada.
Ref. 9017-95
Eslinga con absorbedor de

choque y mosquetn de 2
seguro en el extremo ms prximo al sistema
de absorcin de energa. Apertura 3/4.
Sistema de absorcin de energa que en caso
de cada reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf
(900 lb) o menos.
La referencia 9017-95 es recomendada

para actividades sobre plataformas
suspendidas,
trabajos elevados de
mantenimiento
almacenamiento y en
estructuras elevadas dnde el punto de
anclaje fijo es muy grande y el mosquetn
convencional no tiene la suficiente apertura
El dispositivo para absorcin de energa tiene

una elongacin de 1.06 m. (42 pulg).
Terminal con mosquetn de 2 1/4 de
apertura, con doble seguro de auto bloqueo.
- 1,8 m.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Ref. 9017-94
Eslinga de doble terminal en Y
con mosquetones de 2 1/4
y absorbedor de choque
Ref: 9017-94 y 9017-94G Eslingas con
mosquetn en acero de 3/4 de apertura, de doble
seguro en el extremo ms prximo al sistema de
absorcin de energa, para conexin a la argolla
dorsal.
Sistema de absorcin de energa que en caso de
cada reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf (900
lb) o menos.
El dispositivo para absorcin de energa tiene una
elongacin de 1.06 m. (42 pulg).
68
Posee doble terminal en Y con mosquetones de

2 1/4 de apertura en acero o aluminio.
USOS Y APLICACIONES
Las referencias 9017-94, 9017-94G y
9017-97 se debe utilizar en actividades
de ascenso o descenso por escaleras,
andamios o estructuras dnde no exista
una lnea de vida vertical, alternando uno
a uno cada extremo a un punto de
anclaje por encima de la cabeza, a
medida que se va ascendiendo o
descendiendo por la estructura; el
extremo ms prximo al absorbente de
choque debe estar anclado a la argolla en
Ddorsal.
Fabricada en reata de polister de 1.

Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. - 1,5 m. 1,8 m.
Ref. 9017-94G
Eslinga Graduable
con absorbedor de choque
doble terminal en Y
Ref: 9-017-94G: Posee un sistema

graduable por medio de un ocho en
aluminio, til para alargar o acortar la
longitud de la eslinga cuando existen
diferentes posibilidades de puntos anclaje.
LONGITUDES (L.)
ORIGINAL L. MAX
1,2 m.
1,2 m.
1,5 m.
1,5 m.
1,8 m.
1,8 m.
L. MIN
0,6 m.
0,9 m.
1,2 m.
IMPORTANTE
Las eslingas
de doble terminal,
denominadas 100% seguras, permiten
al usuario deplazarse horizontal o
verticalmente manteniendo siempre uno
de sus dos brazos conectados a un punto
de anclaje estructural.
Ref. 9017-97
Eslinga de doble terminal
en Y con mosquetones
de 2 y absorbedor de
choque tubular
Eslinga con mosquetn en acero de 3/4 de
apertura, de doble seguro en el extremo ms
prximo al sistema de absorcin de energa.
Sistema de absorcin de energa conformado
por materiales textiles que en caso de cada
reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf (900 lb)
o menos.
Posee doble terminal en Y
mosquetones de 2 de apertura.
con
Fabricada en reata de polister tubular de

1 1/4 (30 mm.) de ancho, altamente
resistente a la tensin y abrasin (entre 6000
y 8000 lbs)
resistencia y de color diferente a la reata para
facilitar su identificacin.
PRECAUCIN
Se recomendada usar solo en reas dnde
el rea de cada libre sea mayor de 6
metros, segn requerimiento de la
ventana de cada.

Eslingas para Arneses Dielctricos
Ref. 9017-93
Eslinga con
absorbedor de choque y
punto de anclaje en reata
Eslinga con mosquetn de doble seguro en uno
de sus extremos de 3/4 de apertura.
Resistencia 5000 lb.
Punto de anclaje en reata, compatible
nicamente con los arneses de anillo dorsal en
reata. Resistencia 5000 lb.
cada reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf
(900 lb) o menos.
- 1,8 m.
Ref. 9-017-932
Eslinga con mosqueton de
2 1/4 de apertura,
uno de sus extremos de 2 1/4 de apertura.
Punto de anclaje en reata, compatible
nicamente con los arneses de anillo dorsal en
reata.
cada reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf
(900 lb) o menos.
USOS Y APLICACIONES
Las referencias 9017-93, 9017-932 y
9017-933 estn diseadas para detencin de
cadas acoplando el punto de anclaje en reata
al anillo dorsal en reata.
Debe usarse como complemento del equipo
personal para trabajos en altura con anillo
dorsal en reata, para mantiene las
caractersticas de no conductividad.
Un sistema de detencin de cadas debe
entero con argolla dorsal y una eslinga para
detencin de cadas.
Esta eslinga se debe implementar trabajos
con equipos y redes elctricas, labores de
construccin, actividades sobre plataformas
suspendidas y actividades elevadas de
mantenimiento y almacenamiento.
La regulacin OSHA 1926.501 (b)(1)
establece: Toda persona que est caminando
o trabajando en una superficie horizontal o
vertical a una altura de 1.8 m. (6 pies) o ms
debe estar protegido contra cadas por una
red de seguridad o un sistema personal para
detencin de cadas.
Norma de Referencia ANSI Z359.1
Requerimientos
de Seguridad para
componentes, subsistemas y sistemas
personales para deteccin de cadas.

- 1,8 m.
Ref. 9-017-933
Eslinga con carabiner
69
MANTENIMIENTO
Almacenar en un sitio donde no exista
humedad para evitar la oxidacin
prematura de los mosquetones. No
golpear o dejar caer estos elementos pues
deteriora los mecanismos de los seguros.
Lubrique peridicamente y en forma
moderada el resorte del mosquetn para
obtener
buenos
resultados
de
funcionamiento.
Deje secar a la sombre en un ambiente
ventilado.
Eslinga con punto de anclaje en reata, compatible

nicamente con los arneses de anillo dorsal en reata.
Carabiner tipo pera en aluminio con sistema de cierre
PRECAUCIONES
automtico y apertura de 3/4 en el otro extremo, para
Para la seleccin de la eslinga tenga en
anclarse los sistemas de lnea de vida horizontal, o
cuenta el requerimiento de ventana de
sistemas de anclaje porttil.
cada.
Sistema de absorcin de energa que en caso de cada
Nunca altere ni modifique las partes que
reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf (900 lb) o menos. componen la eslinga.
Cualquier parte afectada que indique o
El dispositivo para absorcin de energa tiene una
ponga en peligro la vida del usuario, la
elongacin de 1.06 m. (42 pulg).
eslinga deber ser retirada de uso.
Fabricada en reata de polister de 1 (2,54 cm.),
Evite exponer la eslinga a superficies
altamente resistente a la tensin y abrasin (entre 6000 abrasivas, filosas y calientes que puedan
y 8000 lbs).
afectar la integridad del subsistema.
Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. - 1,5 m. - 1,8 m.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Anclaje Porttil
Ref. 5700-43
Adaptador de Anclaje
Porttil Reforzado,
de dos argollas
Fabricado en reata polister de alta
resistencia de 1 - 3/4 de ancho, reforzada
con una base de polister de 3 de ancho,
incrementando su resistencia a la abrasin.
La referencia 57-0043 est elaborada
con dos argolla en D inspeccionados y
probados 100% a 1630 kgf y de alta
resistencia a la tensin de rotura y a la
corrosin .
Longitud standard 90 cm.
Longitudes disponibles. 1 m. - 1,2 m. - 1,5
m. - 1,8 m. Bajo pedido
Costura fabricadas en hilo nylon de alta
para facilitar su identificacin
70
Bajo peso y alta resistencia
Ref. 5700-08
Porttil Reforzado, de una
argolla y anillo en reata.
Ideal para trabajos sobre estructuras

robustas, en trabajos de construccin y
demolicin, mantenimiento, produccin
petrolera, torres de telecomunicaciones,
de energa y actividades similares donde
existe posibilidad de una cada accidental.
La referencia 57-0008 esta conformada
por una argolla en D en uno de sus
extremos y un anillo en reata en el otro, de
menor peso, ms econmico y con
excelentes caractersticas de resistencia,
cumpliendo con los parmetros de norma
ANSI Z359.1 de1992
USOS Y APLICACIONES
Un Anclaje est diseado para ser usado
con conector de anclaje (eslinga con
absorbente de choque) de en un sistema
personal de interrupcin de cada,
restriccin de cada, posicionamiento de
trabajo, suspensin o rescate.
Subsistema parte de un sistema personal
para detener cadas, permite al usuario
realizar un anclaje rpido y compatible al
usuario en trabajo de altura en postes,
torres auto-soportadas andamios tubulares
o estructuras dnde el mosquetn de la
eslinga no tiene la capacidad de apertura
para ser anclado .
La estructura de anclaje a la cual es instalada
el adaptador de anclaje debe ser horizontal
o restringido de cualquier forma para evitar
un deslizamiento.
Para instalar un adaptador de anclaje,
colquelo sobre la estructura de anclaje
con un anillo-D colgando bajo la estructura.
Pase el anillo-D pequeo a travs del anilloD grande o gancho de la tira en el extremo
opuesto.
Ajuste el adaptador de anclaje a la
estructura de anclaje. Cuando instale el
adaptador de anlcaje alrededor de bordes o
superficies cortantes o abrasivas use una
almohadilla gruesa u otros medios de
proteccin. Conecte el mosquetn de la
eslinga al anillo-D del adaptador de anclaje.
Verifique que el mosquetn con doble
seguro o carabiner con seguro automtico
est completamente cerrado y asegurado.
ADVERTENCIA
Antes de usar un adaptador de anclaje
como un conector de anclaje para dos
sistemas No cuelgue, levante o apoye
herramientas o equipo del adaptador.
Nunca conecte ms de un sistema personal
protector a un mismo adaptador de anclaje
Ref. 5700-27
Porttil de una argolla
Fabricado en reata polister de alta resistencia de 1 de ancho
Elaborado con una argolla en D inspeccionadas y probadas 100% a 1630
kgf y de alta resistencia a la tensin de rotura y a la corrosin
50 cm. de longitud
Costura fabricadas en hilo nylon de alta resistencia y de color diferente a la
reata para facilitar su identificacin
Bajo peso y alta resistencia
Especial para utilizar en estructuras tubulares como andamios o similares.

Lnea de Vida Vertical
Ref. 5700-73
Sistema
Lnea de Vida Vertical
Ref. 5700-83
El sistema de lnea de vida vertical y todos sus
subsistemas conforman un completo equipo personal
para detencin de cadas.
Utilizando como referencia la norma ANSI Z359-1/1992,
Arseg ha desarrollado un completo sistema de lnea de vida
vertical porttil, con todos sus componentes certificados,
con el objetivo de facilitar condiciones seguras en la realizacin
de trabajos en alturas.
Sistema Lnea de Vida

Verticalcon mosquetn
de 2 de apertura
CARACTERSTICAS Y COMPONENTES
* Lnea de Vida en cuerda de polister Certificada por la
SGS bajo la Norma ANSI Z 359.1(Ref: 5706-00 con
mosquetn de 3/4 y 5707-00 con mosquetn de 2 1/4),
trenzada de 16 mm (5/8) de dimetro. Proporciona alta
resistencia a la friccin y a la tensin. Provista de un mosquetn
de doble seguro en uno de sus extremos para conectar a un
punto de anclaje, a marre entrelazado entre los cabos y
recubierto para prevenir desenrollado o deshebrado.
71
Es muy importante tener en cuenta la altura de trabajo para

seleccionar la longitud de la lnea de vida.
Los dos ltimos dgitos de la referencia indican la longitud de la
Lnea de Vida Ejemplo: 5706-20 (cuerda de 20 mts.)
Disponible desde 15 mts. hasta 50 mts para lnea de vida con
mosquetn de 3/4 de apertura y Ref: 5707-10 para lnea de
vida con mosquetn de 2 1/4 de apertura
*
El anclaje (Ref: 5700-43) facilita y agiliza la
instalacin del sistema como un punto de
anclaje.
* La e slinga con mosquetn de doble
seguro en cada uno de sus extremos.
(Ref: 9017-90) En caso de cada libre,
reduce la fuerza de impacto a 410 Kgf o
menos (900 lb) gracias a su sistema de
absorcin de energa. Fabricada en reata de
1 (25,4 mm.) de ancho y 90 cm. de largo.
Certificacin ANSI Z359-1/1992
tiene una elongacin mxima de 106 cm.
El arrestador de cadas (Ref: GR-100) de
operacin manual diseado para frenar la
cada cuando el trabajador est ascendiendo
o descendiendo, conectado a la argolla
dorsal del arns por medio de la eslinga.
El contra peso (Ref: 5700-72) Con 5.7
lbs. de peso, debe ser colocado en cualquier
lugar a lo largo de la lnea de vida, de
acuerdo a la longitud de ascenso o
descenso; mantiene la manila tensionada
proporcionando estabilidad a todo el
sistema.
El sistema Ref: 5700-73 se vende
completo. Las partes, subsistemas y
equipos adicionales se venden por aparte.
Remtase a las referencias de los
componentes para solicitar repuestos.
Usos y Limitaciones
La lnea de vida vertical y todos sus subsistemas hacen
parte de un completo sistema para detencin y
restriccin de cadas.
Sus aplicaciones incluyen, trabajos de inspeccin,
construccin, demolicin, mantenimiento de
fachadas, exploracin de petrleo y todas aquellas
actividades donde exista la necesidad de interrupcin
de cadas. Para otras aplicaciones consulte nuestro
Este equipo est diseado para personas con un peso
combinado (ropa, herramientas, zapatos) no mayor a
140 Kgs.
La regulacin OSHA 1926.501 (b)(1) establece: Toda
persona que est caminando o trabajando en una
superficie horizontal o vertical a una altura de 1.8 mts.
(6 pies) o ms debe estar protegido contra cadas por
una red de seguridad o un sistema personal para
detencin de cadas.
El manejo de este equipo en presencia de ambientes
peligrosos como: altas temperaturas, qumicos,
sustancias corrosivas, lineas de alto voltaje, gases
explosivos o txicos, maquinaria en movimiento o
bordes filosos; probablemente requiera precauciones
adicionales para reducir la posibilidad de lesiones al
trabajador y/o daos al equipo.
La lnea de vida es compatible nicamente con los
arrestadores de cadas Ref: GR100 (Automtico) y
Gr110 (Manual).
Este equipo debe ser manipulado por personas
debidamente entrenadas en sus usos y aplicaciones.
Como complemento del sistema de lnea de vida

vertical, tenemos disponible un sistema de
apertura remoto para el mosquetn de 2 1/4;
conformado por una prtiga Telescpica de 10
mts Ref: 870 061 fabricada con materiales no
conductores de la electricidad y una caja
receptora para mosquetn de 2 1/4 Ref:
570108, elaborada en aluminio. Diseado para
desasegurar y abrir el mosquetn de la lnea de
vida y engancharlo o desengancharlo del punto de
anclaje sin necesidad de subir al poste, plataforma,
andamio, torre o estructura elevada.
ADVERTENCIA
Para complementar los sistemas de lnea de vida
vertical o la silla para suspensin, se debe usar
un arns multipropsito marca Arseg para
detencin,
restriccin
de cadas,
posicionamiento,
ascenso y descenso
controlado para rescate en espacios
confinados.

P R I M E R O
E L
H O M B R E
Silla para Trabajos en Suspensin
Configuracin de las Sillas
Ref. 5700-77
Silla para trabajos en
suspensin con cojn
Argola en D
Etiqueta de
Identificacin
e Inspeccin
Reatas para
Suspensin
Gancho
Portaherramientas
(Opcional)
72
Hebilla de Ajuste
Cinturn
Reatas para
Suspensin
Cojn
(Opcional)
Base (Silla)
de Madera
30 x 60 x 2.5 (cm)
Sistema conformado por una base de madera, soportado por correas en reata de alta
resistencia y cinturn ajustable.
Posee dos argollas; una frontal para suspensin y otra dorsal en el cinturn para
deslazamiento horizontal del trabajador.
Permite libertad de movimiento al tener las manos libres.
Evita el adormecimiento de las piernas en jornadas prolongadas de trabajo.
Disponible en dos presentaciones: con cojn impermeable y sin cojn; con o sin ganchos
portaherramientas.
Fcil de transportar.
Diseada para trabajos de posicionamiento en altura como lavado y aplicacin de
pinturas en fachadas, limpieza de ventanas, mantenimiento de chimeneas, estructuras y
en general todas aquellas labores donde el trabajador debe permanecer mucho tiempo
suspendido.
Ref. 5700-58
suspensin sin cojn
Ref. 5700-81
suspensin con cojn y con
ganchos porta herramientas
Ref. 5700-82
suspensin sin cojn y con
USOS Y APLICACIONES
Las sillas para trabajos en suspensin, estn diseadas para ser usadas como
parte de un sistema personal de trabajos en suspensin. Las aplicaciones
incluyen: Trabajos de inspeccin, lavado de ventanas, pintura y mantenimiento
de fachadas. Algunas sillas pueden ser usadas en trabajos de posicionamiento. En
general, cualquier trabajo que implique largos periodos de suspensin
Transporte de personal:
Las sillas para trabajos en suspensin deben ser usadas con un sistema de lnea de
vida vertical completo como respaldo, anclado a la argolla dorsal del arns, la silla
se anclar a un punto diferente y a un sistema independiente.
Detencin (interrupcin) de Cadas (Sistema de Respaldo):
Un sistema separado para detencin de cadas es requerido por OSHA para ser
usado con las sillas para trabajos en suspensin. ste sistema normalmente
consta de un arns de cuerpo entero con argolla dorsal, una lnea de vida vertical
con arrestador de cada, un contrapeso, una eslinga corta con absorbedor de
energa, un contrapeso y un adaptador de anclaje.
Trabajos de posicionamiento: En algunos casos, las sillas para trabajos en
suspensin pueden ser utilizadas para ayudar a posicionar y soportar al usuario
en un trabajo de posicionamiento.
ganchos porta herramientas

REPRESENTACIONES
73
Con el nimo de optimizar los niveles de
proteccin, Artculos de Seguridad S.A.
complementa sus lneas representando para
Colombia importantes marcas.
DBI/SALA y Protecta, lder mundial en la
produccin de equipos para trabajos en
altura; diseados para superar estndares
como OSHA, ANSI, CSA y CE, es un ptimo
complemento para nuestra lnea de
proteccin contra cadas.
Ansell: compaa lder global en el diseo de
guantes protectores; complementa la lnea de
proteccin manual ARSEG con guantes
desarrollados
para riesgos qumicos,
mecnicos y aplicaciones especiales.
DuPont, Lder mundial en el desarrollo de
materiales
tejidos
y no tejidos;
complementan nuestra lnea de proteccin
corporal con overoles elaborados en Tyvek,
Nomex y Kevlar.
De la mano de REGELTEX, Arseg pone a
su disposicin el conjunto de la gama de
guantes dielctricos, con cumplimiento de
norma europea EN 60903:2003 y de la norma
internacional IEC 60903:2002.
A continuacin relacionamos las lneas de productos y sistemas de proteccin contra cadas producidos por DBI/SALA y
Protecta, distribuidos por Artculos de Seguridad S.A.
SI tiene dudas al respecto comunquese con nuestro departamento tcnico comercial.
74
Conectores de Anclaje
Cinturones y sillas para

trabajos en suspensin.
Equipos para espacios

confinados
Arneses de
cuerpo entero
Barandas de seguridad
Sistemas Horizontales
Arrestadores de peso
para carga
Dispositivos para
posicionamiento
Sistemas de descenso
y rescate
Frenos de cuerda y
lineas de vida verticales
Lineas de vida
autoretrctiles
Eslingas con absorbente

de choque
Sistemas verticales
Maletas porta equipos
Kits de seguridad
Artculos de Seguridad S.A.

Distribuidor para Colombia de
A continuacin presentamos las lneas de guantes fabricadas por Ansell

y comercializadas por Artculos de Seguridad S.A.
Si tiene dudas sobre productos adicionales de Ansell, comunquese con nuestro departamento tcnico comercial.
75
Guantes
Desechables
Guantes
Propsitos Especiales
Guantes
Uso General
Usos y aplicaciones generales:

Mantenimiento, limpieza, manufactura, ensamble
de piezas pequeas, electrnica, anlisis en
laboratorios, Materiales peligrosos, industria
farmacutica, aplicacin de pinturas, procesado de
alimentos, manipulacin de cadveres, cuartos
limpios, exmenes mdicos y quirrgicos.

Inspecciones finales, manipulacin de piezas
elctricas, cuartos limpios, cuartos de pintura,
manipulacin de productos frios o refigerados,
industria pesquera, construccin, mantenimiento
en general, manufactura de tableros electrnicos,
transporte
y manipulacin
de qumicos.
Manipulacin de metales calientes.

Ensamble de automviles, partes electrnicas y
computadores, manipulacin de partes pequeas
en mecnica con presencia de aceites, piezas filosas,
puntiagudas. Mantenimiento general, fases de
control y embalaje, construccin, mampostera,
plsticos, textileras, metalmecnica, operacin de
maquinaria y equipos.
Ropa de Trabajo y
Mangas Protectoras
Guantes
Qumico - Resistentes
Guantes
Anti - Corte

Procesamiento y preparacin de alimentos,
mantenimiento industrial, procesos qumicos,
farmacuticos, mdicos, quirrgicos, laboratorios
de electrnica, industria de la construccin,
manufactura en general.
Identificacin en departamentos de polica y
bomberos municipales, emergencias mdicas,
organizaciones de seguridad. Trabajos a la
intemperie, agricultura, aplicacin de qumicos en
spray, construccin, perforacin de pozos
petroleros y de gas.

Procesos qumicos, refineras de gasolina,
petroqumica, transporte de materiales peligrosos,
procesamiento de alimentos (crnicos y vegetales),
pintura y mantenimiento en industria automotriz,
aeroespacial; ensamble y desensamble de maquinaria
con presencia de aceites y lquidos refigerantes,
fabricacin
de muebles, metales, tableros
electrnicos. Artes grficas e impresin digital,
manipulacin de aceites, cidos, custicos, alcoholes,
materiales abrasivos. Industria farmacutica,
aplicacin de pesticidas

Procesamiento de alimentos vegetales, crnicos,
avcola, pisccola, frutas, comida de mar en
general. Excelente alternativa para procesos
donde se manipulen cuchillos y materiales
altamente cortantes, empaque de alimentos,
industria papelera, aceras, limpieza y
manipulacin de cuchillas para corte, industria
del vidrio, cermica, ensamble de piezas
electrnicas, reciclado, recoleccin de basuras.

Distribuidor para Colombia

P R I M E R O
E L
H O M B R E
A continuacin presentamos la lnea de Overoles Tyvek

fabricada por Du Pont y comercializadas por Artculos de Seguridad S.A.
Si tiene dudas sobre productos adicionales de Du Pont, comunquese con nuestro departamento tcnico comercial.
TYVEK
76
Saranex
DESCRIPCION
Tyvek Standard
Tyvek QC (Tychem QC)
Tyvek Saranex (Tychem SL)
QC
REF.
Ty 28
5428
77426
Elaborado por
TALLAS
M
L
XL
Standard
Tyvek Standard: Barrera bi-direccional para partculas secas

de alto riesgo hasta de 0.5 micras. Retiene el 99% de partculas del
medio ambiente y el 97% de partculas de asbesto. Protege
contra el polvo y la suciedad, partculas de materiales peligrosos y
fibras.
Tyvek QC (Tychem QC): Confeccionado a partir de una tela
no tejida de Tyvek cubierto con una pelcula de polietileno de
1.25 mils. Proteccin contra salpicaduras lquidas y contacto
ocasional con pesticidas, bases, cidos inorgnicos y lcalis.
Tyvek Saranex (Tychem SL): Constituido por Tyvek
laminado con una pelcula de alta resistencia qumica: Saranex
23P. Ideal para trabajar en presencia de mezclas qumicas,
respuesta a emergencias mdicas, aerosoles de pintura y
ambientes radioactivos.
Especialista en guantes aislantes
para trabajos bajo tensin.

1. En la eleccin de una clase, es importante identificar la tensin nominal de la red
la cual no debe ser superior a la tensin mxima de utilizacin. Para las redes
polifsicas, la tensin nominal de la red es la tensin entre fases.
2. La tensin de prueba es la tensin aplicada a los guantes durante las pruebas
individuales de serie. (Informacin vlida nicamente para efectos de certificacin
- No es criterio de seleccin)
3. La tensin de resistencia es la tensin aplicada durante las pruebas de validacin
despus de un acondicionamiento de los guantes durante 16 horas en el agua y
despus de una prueba de tres minutos a la tensin de prueba.
4.Para la seleccin del guante, debe tener en cuenta la TENSIN MXIMA DE
UTILIZACIN, que debe ser mayor a la tensin de la red en donde se va a
trabajar.
5. Siempre que se realicen trabajos bajo tensin es recomendable utilizar guantin
(debajo) y guante protector sobre el guante dielctrico.
Guante
Clase Dielctrico
Guantin
77
Guante
Tensin Max.
Tensin
Tensin
Protector *Categoras de utilizacin (voltios) de prueba (voltios) de resistencia (voltios)
00
90780
90794
90793
AZC
500
2500
5000
90781
90794
90793
AZC
1000
5000
10000
90782
90794
90790
AZC
7500
10000
20000
(Long. 36 cm.)
90783
90794
907901
RC
17000
20000
30000
(Long. 41 cm.)
907831
90794
907901
RC
17000
20000
30000
90784
90794
907901
RC
26500
30000
40000
Significado de las Categorias: A: Acido - Z: Ozono - H: Aceite - C: Muy baja - temperatura R: - A+Z+H - * La
obtencin de categora autoriza un sobreespesor de 0.6 mm.
* Carctersticas propias de los guantes dielctricos marca Regeltex.
Guantin: Elaborado en material textil, se usa debajo del guante dielctrico, absorbe la
humedad y disminuye la sudoracin, prolongando la vida til del guante dielctrico.
Siempre debe usarse.
Guante Protector: Elaborado en cuero suave (vaqueta), protege al guante dielctrico
de riesgos mecnicos como abrasin, punzonado, cortes por rozamiento y chispas
evitando que pierda sus caractersticas de no conductividad. Siempre debe usarse.

Distribuidor para Colombia de

P R I M E R O
E L
H O M B R E

Manejo Cargapesada

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manejo Cargapesada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elementos de Proteccin Personal

pruebas de cascos ante la Superintendencia de Industria y Comercio.

Consolidar para el 2008 el liderazgo en la

Dr. Marco Fidel Surez

artculos de seguridad s.a.

Entendida como la satisfaccin completa de los Clientes

5. DESARROLLO DEL TALENTO HUMANO

artculos de seguridad s.a.

Con cumplimiento de las ms exigentes

Sistema universal de ensamble

Corte especial para que el

Longitud de visera que permite

Suspensin confortable con

Suspensin con sistema

REQUISITOS (NORMA ANSI Z.89.1)

Soportarn 20.000 voltios AC, 60 Hertz durante 3

Barbuquejo (accesorio adicional)

Debe transmitir un fuerza promedio no

El penetrador no debe hacer contacto con la parte

No debe haber llama visible 5 segundos despus

Nota: Se sugiere como medida de seguridad hacer chequeos

artculos de seguridad s.a.

En la parte inferior presenta una vena de contorno interna, para mayor

NTC No. 1523

Suspensin compuesta de araa, corona y banda anti-sudor, disponible

Casco Tipo 1 clase E & G

Recomendados para ser utilizado en el sector de la construccin,

Fabricados en polipropileno, protege la cabeza de impactos de

Suspensin con cordn anti-contusin el cual debe permanecer

Casco Tipo 1 clase E & G

Casco Dielctrico Con Sistema Ratchet

Suspensin con sistema

Nota: Se sugiere como medida de seguridad hacer chequeos

Sistema Universal para

Artculos de Seguridad S.A. Compaa con

LOS CASCOS ARSEG 10-096/10-096A

LA SERIE 10-096, 10-096A Y 10-096AR POSEE PROPIEDADES DIELECTRICAS

artculos de seguridad s.a.

CUADRO COMPARATIVO REQUISITOS NORMA NTC 1523

NORMA ANSI Z.89.1

Clase A y C: menor que 425 g.

No ser menor de 110 mm

Las clases A y D soportarn 2200 V, de

La clase G soportar 2200 V, de A. C. de

No transmitirn una fuerza promedio

No transmitirn una fuerza promedio

230 kg.f. (10-091)

Los cascos clase A, B y D no sern

El penetrador no debe hacer contacto

La deformacin lateral no exceder de

Para clase A y B no arder a una

11. Absorcin de agua

Los clases A, C y D no absorben ms de

12. Resistencia al agua fria

No presentar exudaciones, filtraciones

13. Resistencia al agua

No debe presentar seales de

14. Resistencia a las

No debe presentar seales de

15. Resistencia a las

No debe presentar seales de

Las partes metlicas no presentarn

No debe presentar seales de