Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Negros Esclavos
Los Negros Esclavos
'
-.
^X
:-W:
\m-'>^
4^'..^^:^:
i..-
0^^
'
- '^^
>
*4^ 4
-y^FT^.
LQ3 nE6Ra5/,\N^
E3aAVQ5
fERnAnpo,
-OPII
IPROrESOR- En
LAUniVERSlPAP;
IQt LA riABAMA
PRECIO:
DOS PESO
HAMPA AFRO-CUBANA
civil. (Tesis doctoral), 112 pginas. Madrid, 1901. Librera de Victoriano Snrez.
de
la
Departamento de Estado de
las fiestas
menorquinas.)
Habana,
1915.
I.
II.
i.o
guK somos o la
1914.
En prensa:
Hampa
En preparacin:
Horros.
Los Negros
Vegros Curros.
Los Negros aigos.
Madrid.
HAMPA AFRO-CUBANA
POI
FERNANDO ORTIZ
>^^>^^c2_-
CON 34 FIGURAS
CAILXJCS
1916
37
liO
Es propiedad
del
autor.
1014,
01
C?, S.
en
C Habana.
DEDIC
A
ORESTES FERRARA,
LUCHADOR CON GALLARDA GENIALIDAD ITALIANA
POR LA LIBERTAD Y LA CULTURA
DE CUBA.
ADVERTENCIAS PRELIMINARES
El autor se cree en
la
VIII
al tratar
conocimiento cientfico del hampa afro-cubana, no ser sino una colaboracin, consciente o no, a la higienizacin de sus antros, a la regeneracin de sus parsitos, al progreso moral de nuestra sociedad y
al advenimiento de esos no siempre bien definidos, pero no por esto
menos nobles ideales que incuba toda mente honrada y objetiva,
polarizados hacia una correccv'm de la doliente humanidad, para que
los egosmos se refrenen y canalicen y los altruismos se aviven, y
para que libres de prejuicios tnicos y de aberrantes factores artificiales de seleccin, la evolucin superorgnica siga su curso determinado por las fuerzas de la naturaleza encauzadas por sentimientos de
amor y cooperacin universal, que no son todava tan humanos como
nos lo hace creer el orgullo de nuestra especie, demasiado adormecida por las ideas antropocntricas que la han mecido durante tantos
siglos.
mismo
Al lanzar de nuevo a
la luz pblica el fruto de mis investigaciones sobre estos interesantes temas sociolgicos, slo aspiro a merecer
otra vez los halageos comentarios con que hace aos fu recibido
mi primer ensayo. Ser ello satisfaccin para mi muy honda; recom-
tnica.
Fernando
Habana, (Villa
Isis. calle
esq. a 27), 30
Obtiz.
de Septiembre de 1916.
CAPITULO
distintas
III.
Fenmeno
razas
la
componen.
Condiciones sociales de
Su
fusin
parcial.
El estudio de
la cubana, ofrece
que
II.
la
un
el
de
dablemente ha de ser fructfero en igual grado que el conocimiento del hampa de las capitales americanas y europeas. Las
grandes ciudades ci\'ilizadas se parecen todas, tanto en la mala
vida como en la vida honrada de sus habitantes. En todas se
descubren las mismas llagas de la mendicidad, en todas la
lepugnante gama de vicios sexuales mustrase completa, en
todas la delincuencia habitual adopta formas parecidas... Dada
semejanza de los componentes sociales de las grandes poblano poda suceder divei-samente. Los tipos de su mala
vida han de pareceree, como los de su vida huena. pues as
la
ciones,
FERNANDO ORTIZ
como
la
hampa
es
un
En
los caracteres
ms
el
estudio del
La observacin de
cubana, tan divei*sa de las europeas, basta para poner de manifiesto las diferencias
la
mala vida
En
amarilla, y, si se quiere,
una
oles de la conquista
importaron
el
de Espaa.
las Indias
como
civili-
y profesin gue-
Iberia sobraron
con
en
infie-
de
fe,
los
aventureros de
la
guerra se alistaron
Indias. Consltese el
slo
palmente en
regionales,
filolgicas, princi-
Para
y botnico
substituir
el
pas,
esclaA-itud negra,
rebeliones de indios
I-ias
que
les
en
el
J.
A. S.vco.
Nuevo Mundo.
Historia de
la
Barcelona, 1879,
Esclavitud de
t. I,
la
los
as
que
impul-
raza africana
Herrera, Dcadas,
3.,
su obra
FERNANDO OKTIZ
SOS belicosos. Pero,
no obstante, a
las nobles
los andaluces
y a
deben las
siglos, se
cos-
tumbres gentiles y la esplendidez de la hidalgua castellana., que trasmitieron a sus descendientes y que formaron la
bsica del carcter de las antiguas familias
estratificacin
Cuba,
empresas.
La
Indias
Cuba y de
el
nnierte, la
resto de las
(^).
Al mediar
el
siglo xvii
poblacin blanca en la
la
pena de
para
Gran
la Florida
Arango para
(')
la comercial e industrial
de los na-
el
siglo xvii;
mayor nmero de
pero
el
desarrollo de la agricultura
Manual de
la
Isla de Ciiha,
el
cantbricas
(^)
cata-
lanas. (-)
Cuba
la raza negra,
el
mediar el siglo xix hubo en Cuba ms negros que blancomo los blancos trajeron consigo diversos caracteres
psquicos, segn la regin de su procedencia, as sucedi con
los negros, segn la comarca africana de donde fueron arrebaque
al
cos.
Y as
lo
comn,
asimismo para las faenas agrcolas, como los negros, y sometidos de hecho a un rgimen muy poco distante de la esclavitud
a que stos estaban sujetos.
paso. (*)
1728,
pgina 248.
(3)
En
1847,
FERNANDO ORTIZ
II
ses
Ha
mantuvieron
las razas
y an
los varios
ncleos de individuos
te el intelectual,
adinerado no hall en
crearse constantes
el
ambiente que
le
el
cubano
mala vida;
rodeaba, manera de
el
lodo de la
uno y
Cuba por
el ejrcito
la
administrativa.
La raza
negra, de repente y en
un
mdi^^duos
una
Cuando
el
negro fu
libre,
su libertad
sir\'i
le
para subir
La
social
del
\'ida
los
dems
Asimismo
el
rgimen de gobierno
c>lonial
imperante,
social, diferen-
La misma
al
y
menos durante largo tiempo, influy desfa-
inmoral.''
"En
antiguo, escribe
Humboldt
(-), el
simple desan-ollo de la
que
la deseable.
La
n.-Im^s
civilizacin se extiende
(1)
(2)
En
civi-
con menos
raramente
'
FERNANDO ORTIZ
entre
un gran nmero de
hecho en gran
escala,
se ha
ha trado un nuevo elemento de inmo-
ralidad." (O
La inmigracin que tiene tal preponderancia en
macin de
la for-
la sociedad de
especialmente
en
algunas
el
influj^
regiones
daban
que
el
mayor
ms
alcanzar est
prejuicios desprovistos
campo,
en
tirana, o
aquel
ambiente
en la ciudad, en
el
primitivo
de
servidmnbre
(1)
P.
Leeoy Beaulieu. De
(2)
Tomo
I,
la Colonisation
chez
les
Peuples Mo-
pg. 256.
Delito. Traduc-
estratificacin,
le
proporcionaba.
De una lucha econmica tan despiadada, donde los egosmos eran desenfrenados, forzosamente tenan que resultar
ranchos vencidos que rodaban hasta los ltimos peldaos de
la
escala social o
inmigracin, llegaron a
to,
Cuba desde
la
el servicio
rdenes.
era
La
un
ms de
la delincuencia,
y unida a
las especies
de cultivo ms comunes, facilitaba la permanencia del abigeato, del bandolerismo (^) y de los incendios delictuosos tan frecuentes todava hoy en nuestros campos
los
Todos
que en
(-), etc.
cubana son
Pero entre todos ellos, el factor tnico es fundamental; y no solamente produjo hampones especiales de cada
raza, sino que aportando cada una de stas a la mala vida sus
propios vicios, se fu formando un estrato comn a todas por
la fusin de sus diversas psicologas, estrato que constitua y
constituj'e el ncleo de la mala -sda. Para llegar a esto fu
salientes.
FERNANDO ORTlZ
.10
la vez a blancos
y negros especialmente
(^),
donde ambas
razas,
comn
casi exclu-
ms
socie-
bajos de nuestra
me
sociedad
los varios
formar
el
contribuan en primer lugar los elementos nfimos de la inmigracin, a cuyas condiciones morales e intelectuales ya
me
he
(1)
No me
intensa.
relati-
11
egosmo impulsivo, es decir por la primitividad psquiSer necesario ahora recordar la misma primitividad
psquica de la raza negra ?
por
el
ca.
Ambas
comunes o
muy
afines
por
de
el
lo
se desarrolla psquicamente
damente
hombre
refina-
FERNANDO
12
OllTtSi
cultura,
un modo
primitivos,
orgnico, completo
an no aplastados por
el
En
La
lidad habitual
la organizada,
la supersticin
absurda, la
La
el
hampa
y agravados bajo
ciertos aspectos
su psiquis africana.
el opio,
La
fin,
de su secular civilizacin.
i'-i
los
III
el
moral.
fondo de
En Cuba
un
los
negros sumamente
la
lascivos, sus
sjis
(1)
humanos, a
la violacin
de sepulturas, a la antropo-
muchos
la
aspectos.
FERNANDO ORTIZ
14
fagia
mano
les
a las
ms
separacin estaban
el
lenguaje,
el
vestido, la esclavitud, la
A
que
los
rales,
etc.
negros al llegar a Cuba no fuesen honrados y s inmoel carcter de relatividad que sociolgicamente
dado
y de
la moral.
Los negros
cuando tuvieron en
lo
fueron
el
le
sujetaba
al
mal
que ms
lo diferencia
de
los
una
En
estos
no
se trata
por
negro, sino de
que pone
una
lo
general de
un desgarro
como suceda en
moral de
15
al
cuando ya algunas geneel medio civilizado, cuntanse tambin hampones negros que muestran ese
la actualidad,
deseciuilibrio
en su
evolucin
psicolgica,
y relativamente
En
los precipita
en
conclusin, el estudio de la
medida que
rasgos de su
la criminalidad.
es de
an
est en
estado de formacin y que ha de venir a completar la antropologa y sociologa criminales contemporneas, basadas casi
El presente
cientfica
libro es
los
empresa
urgros escla-
cialmente para
el lector extranjero.
FERNANDO OKTIZ
1()
ras
Si al estudiar la
mala vida de
los
menos en sus
al
lneas gene-
caractersticas
vida de la
riamente extrao y sometida a una raza de superior
la
civiliza-
no es ocioso dedicar previamente la atencin a las normas comunes de su vida, de ordinario inobservadas, para poder contrastar con ellas los fenmenos de su vida anormal,
de su mala vida.
cin,
ms
nece-
ha de hacerse, por lo que a Cuba respecta, en vista del concepto medio de moralidad que la sociedad cubana se ha elaborado a travs de los sacudimientos de su historia y con la
cooperacin de todos sus componentes tnicos, sino tambin
con referencia al
modo
especial de ser
y de
vivir de la gene-
por
el
psiquis,
hubo de mantenerse
sta
moral de
el
la
el
como
al
si sta,
concepto
los
negros de su pas.
Adems,
si
para
los
cubanos no
hoy
se manifiesta,
no
as
para
los
se trata de
remontar la investigacin
a tiempos que fueron, en los que hay que descubrir las antiguas
manifestaciones
ms genuinamente africanas
del
alma negra,
17
ms y ms.
Intentar en las pginas que siguen de este trabajo, hacer
CAPITULO
SL^a^A.I^TO:
caractersticas.
LOS
Su
NEGROS
nmero en
II
AFRO-CUBANOS.
las
varias
pocas.
Numerosos
Dificultades de su
I.
Sus
II.
Pro-
pueblos
africanos representados en
estudio
Cuba.
etnogrfico.
Importa ante todo consignar y quede hecha la observami trabajo, que aunque al tratar de la
raza negra en Cuba, de su psicologa, de sus hbitos, etc., parezca que se trata de un aginipamiento humano perfectamente homogneo sin (jue entre sus agregados se note diferencia
alguna, no es as en realidad, como no poda menos de suceder dada la cifra enorme de negros importados y la gran extensin de costa africana que abarc la trata negi'era.
En efecto, la cifra total de los negros en Cuba ha sido
elevadsima. Desde el ao 1517 en que el rey Carlos I de Espaa expidi la primera licencia pai*a la introduccin de esclavos negi-os en las Antillas (^), hasta el ao 1880, poca en
cin pai-a el resto de
Ja Isla
de
FERNANDO OBTIZ
20
concedida a todos
los
seguir siendb
el
civilizacin,
y ahora
es
Basta para hacerse cargo de la importancia de tal componente tnico, observar el siguiente cuadro de la proporcin
entre las poblaciones blanca y de color en diferentes pocas. ( casa.
Las
y no
clculo
(1)
se
cifras
todas,
de
este
aun cuando
ms seguro
es imposible.
Se calcula que
el
aproxima a un milln.
21
Podemos
sintetizar el
el
per-
A8o
1532....
Blancos
Ne^oa
FERNANDO ORTIZ
22
Cuadro de
(1)
El Informe sohre
el
los principales
censos
d-
ferentes.
(2)
(3)
En
23
FERNANDO OKTIZ
24
II
Aunque
la ley estatuy
africano.
apar-
comn
camente,
(^)
la antro-
pologa cubana.
Veamos
los afro-cubanos.
las dlos chinos, que suman 43.811. Las cifras exactas son: Ao 1877.
Blancos, 980,188. Por 100, 64.9. Negros, 485,897. Por 100, 32.2. Chinos, 43,811. Por 100, 2.9.
Lpez Prieto difiere tambin algo del hiforme de 1899.
Estas cifras, las da el Informe sobre el Censo de 1901, en
(9)
la tabla de la pg. 206, si bien en el texto da otras distintas, aunque
aproximadas. As se han hecho nuestros clculos de poblacin en
todas pocas!
Abalo.
IIulx) en
Cuba negros
carabals abalas,
y un
ca-
Aba YA.
primera
Comarca
vista, tal
del
(')
el de un lugar del litoral de la Costa de Oro, entre Ely Cap Coast Sin embargo, proceden del Calabar, segn
Maclas, que los cita en su Diccionario Cubano. Segn Samuel
Cro^ther (-) los negros Abaya o Abad-ya son ima tribu del
pueblo Ib. Por lo tanto, son ms bien lucwmis que carabals,
por ms que los ibs entrasen en Cuba como carabals. Dennett, nos cita una importante tribu lucum llamada Aivaya,
bre es
raina
AcocuA.
bal
Estos
negi*os son
por
de sociedades del
la
Habana
titulado niina-ashant.
Angola.
^Regin
Segn
Angltnga.
al
un
viejo
muy
conocida.
mo,
(1)
^0
PERIANGO ortiz
Apapa.
Los apapaes y apapaes chiquitos, que eran disfueron de relativa importancia en Cuba, hasta el
tintos,
punto de que en
Akp
una
es
la
Habana
alto Niger,
negros liauss,
(^)
ms hablado en
el
Ahakp
punto que
el
el
Calabar. (^)
Arara.
Pichardo no
(^)
al
la
procedencia
Varios africanos
me
En
o nagos.
los
y en
l se incluyen en la Costa de
nagos o yoruhas o lucums. Esto
hara creer, adems, que estos negros deban llamarse mejor
(1)
and Tshadde
(2)
los
rivers.
pgina
85.
y de
ah esa designacin.
Un
demuestra esa vecindad entre arars, lucumts y dajoms. Corrobora lo cual el hecho de que Pichardo
en el mapa ya citado (*) coloca los arars entre Dahomey y
Benin.
Arara Agicon. Existi en la Habana un cabildo o sociedad de los negi'os as llamados. Ignoro la precisa procedencia
nics, etc., (^) lo cual
de estos arars.
Habana con
el ttulo
hijos de la nacin
os
Arar cuvano."
el
correspondiente registro
na
316.
(3)
(4)
(5)
J.
New
I,
pg. 147.
York, Vol.
I,
pg. 81.
FERNANDO ORTIZ
28
de esta poblacin
Arada.
Arara Nezeve.
(^)
ello
concuerda tambin
con
el
frica. En
cripta "La
Gobierno Provincial se halla insEvolucin, Sociedad de socorros mutuos de la nalas oficinas del
Santo.
Bambara. Raza
buctu.
dillos
cabil-
Guinea
habita
Tom-
En
1700 lograron formar un reino propio cuyos cauprincipales fueron Bitn y Ngolo. Se han escrito libros
Piehardo
los
sita err-
neamente.
Banguela
o Banjela.
al
el
por Dumont y
errneamente como regin del Calabar. Benin est en la regin de las deltas del Niger. Seguramente no fu muy usado
este
trmino geogrfico en Cuba, y s el de luciimi como equivahe visto citada en Cuba en el trabajo indito de
lente. Slo la
(1)
edicin
Vase
11.,
T.
el
Mapa
XIX,
ce
la
The
29
Antn, herheri.
la
el
es
Mbib es tambin
lugar del Congo. La afirmacin de Pichardo puede hacer sospechar que se trate de Ih, factora inglesa en el ro Benu. al
perfectamente navegable a(|uella va
fluvial.
ms adecuado
bre
es el de Ibib. As los
vemos en Adams
(*)
Fueron
bales.
de
los
otro lugar.
BiRiNGOYO.
fa-
Dumont
BoNDO,
Cita
de Prez Beato.
La
deben ser
los mis-
mos. Bond es una regin del interior de frica, entre los ros
Gambia y Senegal. E. T. Pichardo en su mapa referido, dice
errneamente Bond.
BosoNGO. Hubo en la Habana negros congo-bosongos.
Constituyeron cabildo. Sern los ba-sango? Ba es un prefijo
como Mu,
que,
En
(1)
Cape Palmas
to the
extetiding
from
FERNANDO ORTIZ
30
Bran
o Bras.
Bras,
se
cin
del Calabar.
Bricamo.
Tambin del
Pichardo, ignoro
si
Papel Pendico de
Calabar, al decir de
La Torre y
Habana
la
En
s.
el
cita
lo
me permiten
asegurar
la
un pueblo que
Adams
ms.
como nacin
el ingls
Adams,
(^)
bree-
los ib o lucu-
toma errneamente
debiendo de tenerse por una clase de
ibs.
proce-
dencia.
la
estos
lo
el siglo xvi,
Prez Beato.
He
congo-
visto citado.
segn
portuguesa entre
el
(1)
(2)
Lpc.
cit.,
pg. 85.
Segn
los
mapas de Buxton
(^),
de Baikie
31
(-)
y de Crow-
ellos.
lofes,
Carabali.
as
en vez
manos del
muchas voces de la .jerga
de
y de esta lengua
se derivaron
los negreros.
Segn
J.
M. de
la
Torre
() los carabales
la
(1)
its
(5)
FERNANDO ORTIZ
32
llamados congos
reales.
Acaso
el
Habana
numerosos en
la
antigua,
loango, musonvbo,
mundamba,
a la sepultura de
Don
En
el
Quijote, el epita-
monicongo, acadmico de la Argamasilla. En el Romancero General (ed. de 1604) hay un romancillo, citado por.
Rz. Marn, que dice Pedro, el que viva En ms cautiverio
buido
al
Monicongos de virote
Que
Y, segn Clemencin,
pragmtica de trajes de 1593,
sobre
dice en otro romance
Y no hay negro monicongo en lusitano
Tambin
:
los
al cuello.
la
se
el
sitio.
Cris-
Dumont
lo
consultor.
(2)
"Vase
Madrid,
33
fija el
pas Monicongo.
Mani-M panga,
Imhuijla.
etc.
D.VHOME o Dajome. Antiguo }' poderoso reino, hoy colomismo nombre, bien conocida.
Efi. Ef es el nombre propiamente aplicado en frica
al
opinin de Partridge
(^)
que admite
la
negros en
(|ue se
comprueba
lucum. Algunos
como Dennett, impor-
Elugo,
Calabar
y Macas.
(1)
Ob.
(2)
Loe.
(3)
(4)
cit.,
cit.,
pg.
1.
pgs. 228-200.
32.
34
FERNANDO ORTIZ
'
(^).
fcil la con-
(-)
escri-
biendo Imbuila.
Enchica.
Beato.
Por
Engei.
rio
Desconozco
el prefijo en,
Negros
de esa palabra,
me
parece congo.
cubano.
Ensenza
o Insenza.
Entotera.
Negros
me
congos.
Son
los ltimos,
(')
me
deca
el
muy
el
oriente africano,
verosmil. Vinieron
muy
Epa. Negros de nacin hicum, segn se dice en documentos oficiales antiguos. Probablemente son los negros llamados akp o apa y tambin DjuJc, haihai, mitsh, por el
pueblo Ib; pues ello confimiara su origen luciim.
(1)
Journal,
etc.,
Ob.
(4)
cit.,
pg.
el
el
primer mapa de
pueblo Elugo es-
6.
Od
Kingdom
of Congo.
The Geogra-
EsoLA.
Estos negras
se apellidan,
como un
cabildo, con-
go-csola.
la
Costa de Oro,
al
los
de
los
blemente superior
de
la
los negros,
mente mencionado.
Aunque
J.
'Si.
de
la loealizacin tnica
clara,
to
que
el
error de
Torre tambin
la
de
l
los fulas,
en
y de Pichardo
el
los
llame mandingas.
es indudable.
De la Torre sigui, sin duda, el recientemente descubiermapa de E. T. Pichardo, que l conoci, el cual divide la
costa occidental de frica en cinco grandes regiones o naciones: Mandinga, Ganga. Lucum, Carabal y Congo. Este reparto geogrfico no puede ser ms pueril. Verdad es que Pichardo en su nota puesta al pie del mapa dice que se ha servi-
>
I.oc. cit.,
pg. 206.
FERNANDO ORTIZ
36
norte de Mayombe, en
al dialecto
mandinga Kangg.
(^)
su vez Delafosse
(^) cita
otro ai-
mandingafu). Otro pueblo (que quizs sea uno de los anteriores) llamado Gondj o Gun, se halla al nordeste de los
es en
la cual
Henri Dumont dice: "Los negros gangas, antropolgicamente, son inferiores a los mandingas; ya hemos visto que,
geogrficamente, stos estn situados sobre de aqullos.
En
gangas estn comprendidos entre los 10 de longitud. Su territorio se extiende por la costa, comprendiendo
desde el cabo llamado de las Palmas hasta el pie de las elevadas montaas, cuya cadena atraviesa desde el Oeste al Este
del pas de los mandingas. Esta aproximacin de los gangas
efecto, los
lects parles
rs,
la
Cote de Vlvoire
et
dans
les
ct le
BiNGEB.
Du
le
Pays de Kong
la condicin intelectual
3aractersticas patolgicas.
es-
representada
los
man
en
esto.
En una
("aujique este
mandinga"); y ms
adelante,
Pueblo
Lo
cita
T. Athol Joyce en el artculo frica de la Enciclopedia Britiiica (1911) entre las del
Guineos.
(1)
Con
Tomo
I,
este
pg. 329.
Oeste de frica.
(^)
entra-
38
ITERNANDO ORTIZ
el
se
los
quera o no
Hatan.
Negros citados en
especie de CarabaUs. El
Sur de Calabar,
Iechas.
mapa
al
(^)
T. Athol Joyce,
que escribe
como y,
la s
Ibos.
ger.
fundirse algunos con las lucums y con los yoruhas, y otros con
los carabalis. En la Habana hubo un cabildo carabal ih.
en la Habana
dato.
se
Calabares en
en
el
mapa de
lOLOF.
los
al
el ro Benu,
Este
una
especie de mandingas.
to con el
Siempre he odo citar este pueblo en Cuba junIsuama, ambos carahals. Existi el rico cabildo de
IsiEQUE.
los carahals
isuama
isieque.
Vase
el
vocablo isimnm.
He
ha-
verse en
(1)
(2)
Crowther. Loe.
(3)
Roy al
cit.,
Geograpliinal Society.
9,
pg. 230.
Marzo, 1908.
LoANDA.
R'gin
39
Loanda.
LoAXGO. Localidad y regin del Congo francs.
LoxGOBA. Comarca ganga, dice Piehardo. j Ser abreviacin de Lougobanda, pas inmediato al mencionado lago Nan-
ga, en el
Congo?
LucuMi o UcuMi.
siguen:
los ms numerosos e interesanque se encuentran en las enfermeras e ingenios de la Isla de Cuba. Proceden de la Costa de los Esclavos,
propiamente dicha; algunos les creen originarios del Sudn.
tes de todos los
los Carabals al
^Minas
y ms
los
Gangas. Despus de
los
tis; al Oeste de stos se extienden los indgenas de Juda o lueums F antis; al Oeste del territorio Juda se hallan los lueums Popos; al Xorte y al Oeste de stos, se encuentra la provincia de Dahomey. Desde el cabo de San Pablo hasta las
mrgenes del Odi se distribuyen los negros lueums, propia-
(1)
Lisboa, 1890.
'
FERNANDO ORTIZ
40
'
y mapas de
la notabilsima
cuentro en un
mapa
por O. Dapper,
(^)
en-
al
los
En
el
Habana
Su indudable procedencia
M. de
Torre que
nea,
la
le
(1)
(2)
(3)
WiLLiAM Snelgrace.
nexo account of
Jome parts
of Gui-
41
Son liicums los negros tacna, ycchas, agguaddo, etcabundantes en Cuba. Segn me dicen varios africanos,
los arars son tambin lucums. Tambin son lucums los negros Ep y Ey. Estas dos ltimas naciones constan en el expediente promovido por el Gobierno Superior Civil de Cuba
con motivo de la sublevacin de los negros de Aldama (^),
cuyos sublevados fueron todos luciinm, Placas en su Diccionario Cubano, los hace venir de Benin, lo que confirma lo
jillas.
tera,
dicho.
Entre
los lucums,
un africano me
lacque.
Hay,
interior del
Desconozco su procedencia.
]VL\NDiNGA.
(1)
(2)
(3)
que
et des
Raza
negi-a,
la
ms extendida en
el
Afri-
moyens
42
ti'ERNANt)0 ORTI
ca super-ecuatorial.
ta Liberia,
Ocupa toda
la costa
se extiende al interior
por
desde
el
Senegal has-
el
y el Dahomey.
Es raza muy inteligente, como con mucha razn supone
J. M. de la Torre, por "alcanzar la civilizacin arbiga," aadiendo este autor que ''la mayor parte han venido a Cuba
hasta sabiendo escribir y con varias industrias que los hacen
el
ser
muy
do
el siglo
estimados."
Dumont
escriba,
pasado
"Ahora
bien, hace
mandingas han
debe a que cerca
los
impiden completamente
la
la salida
de
los
de los gangas.
'
sa,
Hasta
hasta
las dos
el
mencionadas naciones,
(|ue tan
pocos representantes
Man.
Tambin
pueblo
nombre de una
de tous
como un
el
43
go como
la
al
Habana con
la
advocacin catlica de
es
in-
el
litoral.
Tambin
llaman
se
el
mapa que
Mina.
lo
acompaa.
Pueblo de
Dahomey. Elmina fu
la
la
Costa de
los Esclavos, al
ms antigua (1470)
Suroeste de
factora negrera,
Los minas fueron en gran nmero dominados por sus vey vendidos por stos a los negreros, segn Deniker. Su loealizacih es precisa. En Cuba tuvimos un cabildo mina pop de Costa de Oro, lo cual aclara ms
cinos orientales los achantis
an su origen.
MOBAXGUE. Otra especie de negros congos, junto al ro
Mubangu. Tuvieron sociedad registrada con el nombre de
"La Caridad,"
consagrada a
la
Virgen de
la
Caridad del
Cobre.
MoMBASAS.
fa,
por
Citados por
Dumont
mapa de
(1)
Dapper. Ob.
cit.,
(2)
BuUetin de
Ja Societ
pgina
J.
M. de
la Torre,
en su geogra-
<jue
pg. 218.
7.
(3)
Ob.
(4)
etnogrfico.
cit.,
pg.
7.
1?KKNA1D0 ORTZ
44
es
un craso
error,
J.
K. de la Torre.
Mozambique.
Regin oriental
Mumbala.
Son
segn
cin,
Ba
anlogo al
Mu
en su
el
prefijo
los
es
signifie-i-
yaca.
mohanguf
Mumboma.
Especie
ele
Mundamba
wis
(^).
(1)
of Congo.
The Qeogra-
45
no
colo; pero
lo creo
a-s
pues
Ndemho no
nombre de una
grfico, es el
la
do en Vueltarriba. T. Athol Joyee los cita (^) en la forma sinnima Ba-Yaka. Formaron un reino llanLado Guango, por su
capital y estn en la gran cuna que foraia el ro Congo, limitados por
el
Tambin
italiano.
se les
llama Yacca.
el
citado capuchino
(^)
bildo en la
el
mapa
de Le\\s.
al oeste
los
el
tre
Athol Joyce los cita tambin as Ba-Sundi. Estn enel ro Congo. Son los Mu^Sund, pueblo muy
:
Loango y
a Angola.
Cuba
(^)
se les
Hoy
se le llama
{*)
En
llam Congo-misund.
de est
los
se
la
los
el
cita
siglo xvn.
el
Ignoro la procedencia. Or
(1)
Loe.
(2)
(3)
(4)
Til,
es
cit.
LEvas, Loe,
cit.
cit.,
pg.
9,
46
FERNANDO ORTIZ
Popo.
Estos negros
Gran Pop y
Petit
de Oro, desde
en gran escala
el
comercio de
esclavos.
QuisiAMA.
Quisama
Aparecieron
Kisama fu y
es
si-
Quisi o Kissi.
Son
Freetown, prxima a
la regin
Gangarn ya
(^)
fu,
en
citada. J. Clar-
ke
mand-
el
E n ciclopedia
Brit nica
as
no quiero olvidar que existe en frica, al Sur del Viejo Calabar un ro llamado Del Rey, de donde tambin se sacaron esclavos. Pero no he visto ni odo tratar en Cuba de negros del
rey, s solamente de esclavos del rey.
SiGUATOS. As dice Pichardo refirindose a un pue-
un
criollismo que en
una acepcin
es-
yolas
He
hallado en
margen occidental
(1)
Ob.
(2)
Thomas
cit.,
the ethiojHans.
(3)
el
mapa de
Baikie
el
pueblo Iskuato, en
pg. 32,
nm.
los
Sern stos
los,
el
por
279.
J.
etc.
its
remedy. Lon-
don, 1840.
(4)
Vanse
las citas
el
En
la
Habana
Senegal, en sus
ya
se
ms
pr-
de Senegal y Guinea. Sama, en efecto, segn Dapper, era una villa de la Costa de Oro, en el cabo de las Tres
Puntas. Xo sera, por tanto, calabar, segn quiere Pichardo.
Sin embargo, tambin los llama carbales Jos M. de la Torre.
ximas
las
negros suama,
ma
jjor
Crowther
es el dialecto principal
hablar isoama. Ahora bien, pueden haber venido como calabares. As se explica (|ue existiese un cabildo o sociedad frica
na en Cuba, llamado Cabildo carabal isiiama isieqiW. {'-) E.
mapa
tos ltimos.
Viafara.
Kamern
Zape.
Golfo,
pas interior
Citado
En
el
mapa de Mungo
(1)
(2)
En
los isielu.
(?.)
rRowruFi!.
T.oc. cit.,
pg. 228.
FERNANDO ORTIZ
48
La precedente
y depuracin
etnolgica, acaso
no
est completa.
Pero basta
la
Ms
todava,
si
se tiene en cuenta
e^jii
la imposibilidad
por ejemplo,
ser trados
los
como
guineos,
y ms probablemente an como
lucums.
la costa
hacan frecuentes y
I'*
que procedan, como Yiafara, Gorea, etno volvieron a importarse despus con ese apelativo
cuando decayeron esas factoras y la trata se canaliz hacia
del centro negrero de
ctera,
otros puertos.
Por otra
parte, es
muy
na
(1)
Ob.
(2)
cit.,
723.
1686,
FERNANDO ORTIZ
50
cuya vida
social
comienzan a estudiar
Adems,
la
nomenclatura de
negros esclavos no
los
un sistema
circunstancias diversas:
se hi-
factoras negreras,
poblaciones del
interior,
para
los
canos, como,
pongo por
tipo, la
dada por
T.
Athol Joyce en
muy
ella
la
solamen-
ha tomado
las
denomina-
eran anteriores y ya
Por
ci la
si
esto
no
fijas.
bastase, recurdese
se ini-
el si-
glo XIX, era frecuente la importacin de negros de otros pases de Amrica. As lo podemos ver leyendo los anuncios del
Papel Peridico de la Habana correspondiente a los aos 1790
etc.,
junto con
tambin
el
conocimiento de la exac-
el
el
de
que esclavos pero patriotas, recordaron su tierra nativa en esta Antilla cuando se quiso fijar su procedencia y darles segn
sta un apellido. Esos recuerdos geogrficos de frica nos los
dpmiK'stra bien- claramf^nte nuestra toponimia nacional, ya
51
Sur de
la
entrara, probablemente,
il)
(1911).
(2)
Vase
Tomo
1,
Cbowtheb.
Vase en
de Espasa. T.
Y adems
Encyclopedia
Britannica.
pg. 330.
el
mapa
(4)
T. J. AxDBiDGE.
its
hinterland. Londres,
(5)
Aldbidge. Loe.
cit.,
pg. 355.
de
ello.
Dappeb. Description de VAfrique. Amsterdam, 1686, pgiTh. Lewis. The Od Kingdom of Congo. Rev. cit., pg. 592.
En C. Villa VERDE. Cecilia Valds, se lee: "La mujer hace
(8)
pauchos aos que me la tienen desterrada en las guimham'bas..."
(7)
na
342.
FERNANDO ORTIZ
52
})orlugii('S(',s
tuvie-
(^)
Por todo lo expuesto se explica que pudieran llegar a Cuba seres humanos arrancados del corazn del continente negro.
Dapper. Loe. cit., pgs. 340 y 362. Tambin pudiera ser que
(1)
palabra incrustada en nuestra habla popular fuese Quimbanibi.
voz con la curJ en la geografa del Congo se denominan ciertas altas
montaas, segn la misma obra citada, pg. 341. Vase tambin T.
la
Omboni. Ob.
gina
19,
cit.,
cit.,
p-
CAPITULO
III
suii/L ^:eixo- la psicologa de los afro-cubanos. l Su primitividad. Sus caracteres. Yolofes, fulas, mandingas, bambars, lucums, arars, dajoms,' minas, carabals,
congos, etc.
etc.,
segn
la diversas proce-
que surtieron el
mercado negrero, es relativamente tan poco compleja, que las
diferencias de uno a otro no pueden ser de gran cuanta. Un
negro difiere muy poco psicolgicamente de otro negro, dice
es tan primitiva, sobre todo en los pueblos
Cureau.
(^)
Adems, los negros en Cuba han ido apropindose recprocamente los caracteres psquicos de los que, aunque de su
.propia raza, eran ms civilizados y cuyo contacto fu desde
su llegada a nuestra An tilla forzoso y constante. As vemos
que a pesar de haber importado cada pueblo sus supersticio(1)
FERNANDO ORTlZ
54:
lies,
las
si
da a
un
un
adelanto, respon-
que todos
los
otras tendencias
medida que
el
abandonando
el olvido,
las conciencias
ham-
ponas y primitivas. Por otra parte, todas las originarias diferencias entre unos negros y otros van palideciendo ms y
ms por el disolvente influjo de la civilizacin superior que los
envuelve, los absorbe y va limando todas las aristas de su
polidrica psquis. Todas estas circunstancias permiten conceder a la raza negra en Cuba una psicologa homognea, sin
dejar de reconocer en algunos casos concretos, sobre todo en
su estudio retrospectivo, determinadas supervivencias de
acentuacin
local.
Creo intil repetir aqu la exposicin de las caractersticas generales que la etnografa define como propias de la
raza negra, bien considerada en globo o bien en los diferentes pueblos que proporcionaron esclavos a las plantaciones
cubanas. El lector que no se crea conocedor de ellas por el
estudio o por la observacin personal, puede acudir a los numerosos tratados de etnografa y relaciones de viajes.
En
el lector
ri
cuanto a
los caracteres
antropomtricos y fisiolgic|>s,
el trabajo de Hen-
Dumont,
Publicado por la Revista Bimestre Cuhana (1915), traduFormar un tomo de la Coleccin cubana de libros y documentos inditos o raros, dirigida por Fernando
(1)
Obtiz.
5$
como deca Girard de Rial"un nio grande, entregado a la impresin del momen-
El negro eu
gica.
le (^)
y absolutamente esclavo de sus pasiones. As, se manifiestan en l las contradicciones ms sorprendentes en su conducta. Es ligero, inconsistente, alegre, reidor, amante del placer
con frenes, loco por el baile, el ruido y los vestidos chillones
y llamativos." Los etnlogos completan esos trazos pintndoto
nos los pueblos africanos que dieron su carne a la trata abominable, como naturalmente indolentes, de sensualidad desbordante, faltos de previsin, supei-sticiosos sin lmites, de inteligencia poco despierta
y enemigos de
las ideas
abstractas,
de devocin a
los hijos
el
y presa de
y dados
a la
buena amis-
segn
les se
y de
y de
la
na hasta llegar al negro criollo actual, uno de los ms progresistas moralmente de nuestra Amrica.
^ero esos caracteres psquicos, muy propios de aquella
poca esclaA-ista, eran tpicos entre los esclavos hzales. Sin
embargo, repito, podran recordarse algunos caracteres tniLes peuples de l'Afrique et de VAmerique, pg. 58.
Vase un estudio de P. Barret. (Les Xoirs. Pars, 1892);
resumen muy interesante de A. Reville en su libro Les ReUgions
(1)
(2)
el
y cien ms.
FERNANDO
56
0RT12!
Cuando
cin (^) era
compraba
se
muy
o venda
un
esclavizada.
Por otra
nes psquicas de
ir
He
el
rasgos psicolgicos de los pueblos hoy sometidos. As mientras Golberry (1826) dice que los
hamhara son
perezosos,
Le
un
misma
lue-
los juicios
cientfica.
contraposicin
y en
belleza fsica.
Un
viajero
dice que "los cuerpos de los negros fulas, recuerdan los per-
de la estatuaria griega."
files
(^)
claro,
eran mansos de
Bruce
(-)
el
Segn
dciles, fieles
Dumont
(^)
ellos.
trabajo, robustos,
observados en
local.
y simptica a
la vez.
Los administradores de
in-
le
rodean y
decididos y siem-
para
ellos carece
les ofende,
mente
sublevan."
se
Un
'
(1)
(2)
En
la
(3)
Ob.
cit.
misma
coleccin de
Walckenaeb.
'
'
FERNANDO OUTZ
los
mandingas
es arroz,
muy
'
Los Bambaras, segn Grolberry, eran robustos, abandonados al fatalismo, torpes, volubles, perezosos, amigos de lo
'
dulces.
Mandingas,
para
el
trabajo.
se
consideraban como
Eran
fieles,
los
mejores de frica
Los de
muy
la Costa de
'
la cultura, pero
vindicativos.
Los Lucumis, eran los esclavos ms inteligentes y civilizables, pero altivos y difciles de subyugar y atrepellar buenos trabajadores (^). Esta es opinin general.
;
Dumont
deca que en
Cuba
los
se
rescataban a
"La
genios, se explica,
cas, sino
por
las condiciones
que
les
fsi-
En
los
el
abandono y
las in-
(1)
I,
le vent,
les
pg. 36.
Pequea porcin de
'
59
'
Los arars (^) segn un viajero francs que analizaba en aquellos tiempos las cualidades del bano que se enviaba a los mercados de esclavos, segn sus procedencias, eran
dciles, buenos labradores y poco sensibles a la esclavitud
porque haban nacido en ella.
Los da jo mes eran malos esclavos, propensos al suicidio y
a la nostalgia, segn
el
propio perito.
Adams.
al
suicidio,
segn
Dumont
lo
(-)
De
guiente
fciles
los
si-
''Cuanto a la parte moral, los tuinas son delicados, impresionables, cobardes en las enfermedades, sol3re todo en las
como en todos
Cuando
el
los carahals
deca
fieles
las necesidades
sus ahorros
los muelles,
si
amos.
Eran muy
soberbios
(")
(1)
mo
I,
al carcter
pg. 147.
(2)
(3)
de
Ob.
New
'
FERNANDO ORTZ
60
los carahalis,
lo
da a entender
el
propio Dumont,
escribiendo
"Entre
los carahalis
1?,
"Los
ms
civilizados
violento
como
bles
y vengativo;
los lucumis,
que
ellos.
ms
En
ms
socia-
un
ca-
dulce,
laborioso,
dente."
zos.
no estn faltos de corpulencia, pero son toscos y enfermiEstas cualidades tan desfavorables llegaban a
mo, que en
los ltimos
tiempos de la trata,
Hatam
los
tal extre-
compradores no
admitan carahalis
negros.
'
por
lo general se entenda
(1)
(^)
'
fil
"De
ms
'
las
la
mano que
el
desdn y
acarician, sin
guardarle nunca
el
el in-
mala
ms leve
ms calu-
roso elogio
inteligentes,
eran de los
muy
lo general,
adaptables
ms estimados por
al
como
trabajo
dulces, ale
colonial
fuertes.
dos.
Los Angola eran robustos y hbiles, tambin muy queriDe ellos se deca que despedan al sudar olor intepssimp
(1)
FERNANDO ORTIZ
62
tan
desagradable,
que
los
distingua
de
los
de otra na-
cin. (^)
inteligentes.
Cuba y
(1)
les
P.
XAKR,
(t.
II,
pg. 495.
El viaje de Bkue en 1701, est en la coleccin de Wai.ki:lJ, libro 4., cap. 13),
CAPITULO IV
SUa^TAiaiO:
CUBANA.
I.
El
noviciado de
Su
civilizacin.
introduccin libre.
Los
"asientos".
II.
III.
Para hacer
ejerci
el
va atenuando ms y ms,
perdiendo
su
originalidad
africana.
Por
esto la
Cuba
la
es la
mente
de
al conside-
la esclavitud,
que dio a una gran parte de la poblacin un ambiente especial. En los primeros tiempos otra situacin del africano era
FERNANDO ORTIZ
64
casi desconocida,
ms tarde
la libertad se hizo
ms frecuento
como
ciar
stos
En
so-
ciales
Cuba
para
(-),
por la Orden de Predicadores, antes que por Las Casas (^). Cree tambin*ciue antes de 1523 hubo negros en Cuba el historiador J.
M. de Arrate (*). Efectivamente puede ser que aos antes
hubiese ya negros en Cuba. Como muy bien hace notar G.
Scelle, siguiendo a Saco, la reglamentacin de la esclavitud
de los negros en Amrica arranca del ao 1501. cuando habiendo los reyes catlicos nombrado gobernador de la Espaola a Nicols de Ovando, le recomendaron en sus instrucciones que impidiese la inmigracin de esclavos moros y que, en
la conveniencia de ello
libres,
tomo
I,
pg. 73.
NKGKUS ESCLAVOS
K(>6
los hechos,
que sta
se anticipara
que
que
el
se restringiera la libre
stos se
huan y
se
al
gobierno
en la introduccin de espor ende en Cuba, no siendo imposible en modo alguno que el primer negro que pis tierra
y antes de hecho,
recho,
la libertad
cubana
lo hiciera
3'
an antes de fenecer
el siglo
descubrimiento.
Hasta
el
minas.
los
da en
la Pennsula Ibrica,
Ya
en 1515 los
vecina
Durante
los
la introduccin
lio
los
]\Iundo.
oficiales reales
de Santiago de Cuba
soli-
Espaola.
isla
frecuente
el
jwr
Nuevo
(^)
libre en lo absoluto.
dida principalmente
fiscal,
m<e-
siete reales
(1
Saco.
01,. fit.,
t.
I,
pp.
S."..
6G
FERNANDO ORTIZ
sin
Pero
el
Amrica y
res de
gernimos en pro de
los
Las Casas y
poblado-
los frailes
Espaa a nor-
Uiego Velzquez,
peda
el
talezas,
el
y como
logas peticiones.
Heereba, Dcadas.
II. 2, 8,
07
politano,
por
fin,
el
primer
Eynger y
Sayller, con
los
Comprndase bien
la
una
Ucencia y un asiento, ya que han sido frecuentemente confundidas ambas entidades jurdicas. (^) La licencia era el simple
el
cual
un
parti-
cular o compaa se obligaba con el gobierno espaol a sustituirse en el lugar de ste en la administracin del comercio de
pblico.
La
de
la trata
glos xvi,
xvn y parte
del xvin.
si-
gn Labra
(-),
1523.
y de la de Arbohoy sabemos con certeza que en 1518 haba esclavos negros en Cuba, bien fuesen trados cuando la introduccin era
libre o bien en virtud de las primeras licencias
lo que es ms
probable con fecha anterior, o bien porque los introdujeran
leya,
(1)
trico
(2)
el
etc.,
han incurrido en
de Derecho pblico.
Ob.
cit..
esclavos en Cuba,
la
FERNANDO ORTIZ
68
el
Ayuntamiento
En
1527
a Cuba,
el
(*)
No
En
oficiales
(1)
t.
I,
pg. 111.
Coleccin de documentos inditos para la Historia de Espaa, publicada por la Academia de la Historia, de Madrid, t. IV,
nmero S." (Cita de Saco.) Vase tambin en los historiadores de M(2)
GoMAKA, ToRQUEMADA y HERRERA, como poco dcspus, 1827, Pande Narvez llev negros de Cuba a la Florida. Lowery. Spanish
Settlements, 172. (Cita de Bourne). Por cierto que del desastre de
su expedicin quedaron algunos supervivientes en suelo indio (Texas), como Cabeza de Vaca, Dorante, Castillo, .Juan Ortiz y un
negro esclavo llamado Estevancio, logrando su vida y hasta su buenaventura por las milagrosas curas que tuvieron que hacer a instancias de los indgenas, que los obligaban a soplar sobre los enfermos.
Este negro Estevancio, es, pues, acaso el primer negro 'brujo que
hubo en Cuba, de donde proceda, (B. Smith, Cabeza de Yaca, pgixico,
filo
na
95.
Cita d Boubte).
'
69
isla
"Aqu
la principal finca
No hay que
olvidar, adems,
al
emperador:
(^)
para la introduccin de esclavos domsticos a los pobladores de Amrica. As se recuerda una licencia
de 1535 a D. Lope de Hurtado, tesorero de Cuba y a su perso-
ban
licencias reales
En
1540 la viuda
e hijos
Hay
que tener en cuenta, por otra parte, que la isla Fernandina, o sea Cuba, tuvo en sus primeros tiempos de la conquista que sufrir la competencia de los intereses de la isla
Espaola, la cual, aun siendo de menor extensin y de posimenos trascendente, fu objeto de ms cuida-
cin geogrfica
da colonizacin
sin
duda por
mayores intereses
los
all crea-
el
ci-
Por
(1)
etctera.
(2)
FERNANDO ORTIZ
7o
en los primeros aos de la conquista como en otros pases ameTard la Perla de las Antillas en haeer sentir la pu-
ricanos.
Bien conocido es
el
azcar, el
el esfuerzo
negra a la de
los
amerindios
carlo.
En
La Espaola
la
hizo azcar
Ballester.
Ya en
:;
de azcar en Amrica y escribi los prrafos siguientes completamente olvidados en Cuba que, a fuer de cubano agradecido, quiero insertar aqu, en homenaje a los manes de Atienza
y de
Ballester,
fuera
el
acaso,
como se ver,
Amrica
Pues aquesto del acucar es una de las mas ricas grangerias que en alguna provincia re^mo del mundo puede aver,
y en aquesta isla haj- tanta tan buena y de tan poco tiempo
ac assi exercitada adquirida bien es que aunque la tierra
fertilidad della, y el aparejo grande de las aguas la dispusicion de los muy grandes boscajes de lea para tan grandes y
continuos fuegos, sean tan al propsito (como son) para tales
haciendas, que tanto mas sean las gracias y el premio que se
debe dar quien lo ense puso primero por obra. Pues todos tovieron los ojos ceiTados hasta que el bachiller Gonqolo
'
'
de Velosa, a su propria costa de grandes y excesivos gastos, segund lo que l tena, con mucho trabajo de su persona, truxo
isla, hizo un trapiche de cabaprimero que hizo hacer en esta isla acucar l
solo se deben las gracias, como a principal inventor de aquesta
rica grangeria. No porque l fuesse el primero que puso caas
de acucar en las Indias, pues algn tiempo antes que l vinies-
los
llos
se
fu
muchos
el
el primero que hizo acucar en esta ispues por su exemplo despus otros hicieron lo mismo. El
qual, como tuvo cantidad de caa, hizo un trapiche de caballos en la ribera del rio de Nigua, truxo los oficiales pai"a
ello desde las islas de Canaria, nnoli hizo acucar primero
la,
el
de Catalua, fu
el
car.
'
T2
PERIAKDO OETI
muy poco, que todo lo imo lo otro ovo orgen de las caas de Pedro de Atienca. De manera que de la
una de la otra forma, esto que est dicho es el fundamento
principio original del acucar en esta isla Indias; porque
deste comienco que a ello dio Pedro de Atienga, se multiplic
para llegar esta grangeria al estado en que agora est, cada
dia se aumenta y es mayor.
este alcayde fu
'
la
caa de azcar
(')
el
P. Bernab
Aunque
esta histo-
para dar fe. Humboldt y Prescott as creyeron tambin. Cristobal Coln en un Memorial a los Reyes Catlicos, ya se refera
al progreso de la caa de azcar de Santo Domingo. Por esto
dice fundadamente Paco, lo que sigue: (-),
"Errneas son
citar, porque
bo de
las opiniones
la
'
'
"Este pasaje
ti la
es decisivo
caa de azcar en
la
pg. 408.
(1)
Sevilla, 1891,
(2)
t.
II,
etc.,
t.
I,
p-
gina 125.
229.
'
73
que
las hubiese, o
que cuando
'
cio.
all
la
en 1788 a Ca-
vse de
Nueva Orleans a
la
Habana en
lle-
de 1826 se haba introducido de Java otra especie de color morado; mas ni sta ni la de cinta se han propagado en Cuba."
"Generalizada la caa en la Espaola, muchos hacan
mieles de su jugo; (^) pero cundo se fabric el primer azcar en
el
Nuevo Mundo?"
'
el
(1)
(2)
Cuba,
t.
(3)
I,
lib. 4,
lib. 4,
cap.
8.
par. 24.
etc.,
sol>re la Isla
de
74
'ERNAKDO 0KTI2
No
den la prioridad a un
Miguel Ballesteros, del que habla tambin Oviedo." C)
Hablando Herrera de este asunto, se expresa as " Y
como el ao de 1506 un vecino de la Vega llamado Aguiln,
llev de Canaria caas de azcar, y las plant, fueron poco a
poco dando tan bien, que con ms diligencia se puso a criarlas el Bachiller Velosa, vecino de Santo Domingo, Cirujano,
maestros de azcar.
falta quienes
aun en
hace
el
azcar."
{^)
De
dad a Aguiln.
(1)
(2)
(3)
lib. 4,
cap.
8.
3,
cap. 129.
isla
Espaola.
Cuba la caa. Sin embargo, antes de 1523 y de haberse fabricado algn ingenio formal, ya se hizo all azcar, segn
"y porque
ha-
comenz
la grangera del azcar en la Isla Femandina (Cuba), iba
en acrecentamiento, de que se esperaba que haba de resultar
mucho provecho a los pobladores por lo cual se entenda, que
muchos vecinos queran hacer ingenios." Pero como los edi
bindose -visto por experiencia, que despus que se
ficios
y aparatos de
estos eran
sonas
ms
dando
fianzas de
que no
los
Cuba
el
primer ingenio,
(-)
(2)
(4)
volumen
2."
serie,
76
no
fERNANt)0
se sabe
que
la industria
ORTiy.
un
En
las villas de
Aqu la mayor urgencia son los negros. Pedimos licenpara que cada vecino compre cuatro negros y negras libres de toda alcabala.
Ms tarde el cabildo municipal de la
Habana tena que pedir tambin treinta esclavos para la obra
'
rey
'
cia
'
'
de las fortificaciones.
(^)
el
obispo
producida por
los indgenas,
En
fu
vista del
cri-
muy
radical
de
y profunda.
aumento exhorbitante
Real Cdula de 6 de Junio de 1556, fij un mximiim. Para Cuba era de cien ducados, a excepcin de los nefroF de Guinea que por sus condiciones superiores alcanzaban
clavos, la
esto
Por
comn y cuenta
el
el
gobernador de la
guir
el
isla
Cuba
ban en Cuba y
Doa Guiomar.
En
obispo de
una
('')
(1)
Coleccin,
(2)
Muoz,
(3)
Saco. Ob.
obispo de robar
el
t.
88.
Cita de Scellk.
cit.,
dinero de la Iglesia,
el
77
creca al
tes.
La
chimbos
producto
(^)
Habana, con
En
En
1576
la rusticidad
guarapo en panes
dando ima azcar muy inferior que se consuma en
propia Isla. Esto no obstante, cada ingenio exiga una dotael
se obtena hir\dendo el
abiertos,
la
En 30 de Diciemjbre de 1595 y a solicitud del Ayuntamiento de la Habana se estableca que quedaban exentos de
ejecuciones por deudas, los ingenios, su tierra, sus mquinas,
sus esclavos
y sus animales.
(")
la industria
mente
el
III
Cita de Scellk.
ndice general
de
los
registros
SCEXLE.
(3)
la
Baha.
En
J.
el
A. Saco. Ob.
cit.,
Vol.
(4)
(.%)
I,
I,
pg. 245.
pg. 128.
el litoral
de
FERNANDO ORTIZ
78
En
1604, vinieron a la
y as se ve que en el asiento del ao 1615, no se habilit ningn puerto cubano para la importacin de esclavos, a pesar de
que se contrataban 3,600 anuales durante ocho aos.
Ya en 1617 contamos once trapiches en Bayamo y veintisis en Santiago, que producan 28,000 arrobas de azcar,
la cual ya se exportaba a las otras colonias de Amrica y a
Espaa. La azucarera, la minera y la ganadera florecieron
en Oriente, mientras en
ban tambin
En
la
Habana con
los ingenios,
aumenta-
el Papa Urbano VIII, segn unos dicen, promulg una bula prohibiendo a los catlicos tomar parte en la
trata esclavista. Excuso decir cmo esta bula cay en olvido y
hasta muchos la niegan en absoluto con slida argumentacin.
No
1639
impidi
creciente
el
el
ya
contrabando y
vemos en Saco (^) que en
el
corsario,
(')
via,
(1)
(2)
tomo
I,
(3)
segn
el
dio
nuevo impulso a
las plantaciones.
P. liKROY
BEAT'UEr,
1644,
70
En
los asientos
la
Ha-
bana recibi bastantes esclavos pero de todos modos, bien claramente se ve que durante los siglos xvi y xvn el rgimen fu
de rgida restriccin. Las colonias apenas podan contar ms
;
la
queja
IV
El
xnn
-siglo
na y para
que de
los
ella
tratantes de esclavos.
durante
los esclavos
el
si-
el
produccin colonial llev a stos a la concertacin de dos asientos sucesivos, uno en Francia (en 1701 con la Compaa Francesa de Guinea) cuyos efectos fueron impedidos por la gue-
a del
Mar
Compa-
tre
Espaa y
Anulado
la
Gran Bretaa.
en Cuba
el
comercio de
ta-
imos 4,000
al crdito
el
azcar en
En
Gamboa para
gina
La
trata iba
(1)
AiMKS.
24.
ya creciendo. El contrabando fu ms y ms
history of Savery in Cuba.
New
York. 1907. p.
FERNANDO ORTIZ
8(>
frecuente
la tolerancia
la falta
embargo, porque
nopolizadora as
el
lo facilitaba,
pues admita
el
tabaco a cam-
all
di-
la
a a
la
Habana y
as
como pagar
la
mitad de
contrabando en la
Isla.
el
81
y por la guerra de aiuel eutouces, que culmin para Cuba con la toma de la Habana por 1<ks ingleses
blacin de color,
en 1763.
En
diar
la
el
la trata, hasta
me-
y asientos permitieron
(')
pero
la
la explotacin agicola
(1)
los alczares de
la9 Indias.
LXVI,
pg. 31.
CAPITULO V
SI72>d:AI^IO: HISTORIA DE LA
CUBANA. (Continuacin).!. Segunda
Conquista de
Habana por
la
Incremento de
la
trata.
Sus
ESCLAVITUD AFROmitad
Inglaterra.
causas.
rfel
siglo XVIil-
Libertad
II.
Cese
del
mercantil.
rgimen de
la
III.
la
el
En
cia
1763, la ocupacin de la
Habana por
tstieos
y de monopolio
la Isla.
los intereses
reu
un rgimen de
libertad mercantil.
los ingleses
te.
En
en Cuba, segn
(1)
el
mismo Humboldt.
Manuscrito del
13.Habana,
21 Abril
Anh. de
1763.Cita de Aimes.
7.
legajo
84
FERNANDO OKTIZ
La
({uiiiaria
el
mercado europeo y
la inmi-
toma de
la
La
poltica metropolitana en
mento de
de
la
la
Cuba
pero
ms y ms
el
incremento
necesarios los
brazos esclavos para los ingenios. As, en 1765 por real cdula
de 15 de Octubre,
el
1766.
casa
segn Humboldt. Calclase que desde 1763 a 1789 se importaron 30,904 hzales.
A las cifras
que aadir
ms o menos
oficiales
hay
impor-
tante sta que hubo que proteger con medidas especiales (Real
se
quejaron continuamente, y
85
el
pagaban
los esclavos
ms caros que en
El comercio
esclavista
'
Xuevo Mundo" y la base de un intenso comercio entre Espaa y las Indias, divididas en reinos tributarios de la metrpoli. Esta circunstancia favorable, as como el alza del precio del
azcar, hicieron que personajes coloniales como el Conde de
pudieran obtener concesiones especiales para importar
Riela,
cafetales.
II
que
les
enfermos, defectuosos y
la
Domingo,
mentar
la
trata.
86
or
FEKNA-DO ORTIZ
del pas
la rebaja
de los precios.
ese efecto
y previo
Como
la trata,
provincias occidentales.
Al
gran
in-
cremento.
III
Durante
el
el
comercio de
esclavos.
En
nea
el
la
Habana de
la costa
de Gui-
dico de la
Havana,
'
el
'
Compaa de comercio
la
llamada
que se vean
cargamentos de esclavos den-
los
S7
de las haciendas, la
dificul-
etc.
De
ligentes
La trata se contuvo
temor de que en Cuba se repitieran las
el
nuevo la importacin de
esclavos.
En
se trajeron 41.500.
En
penando
la trata
Segn datos de
pasaron por
ella
la
aduana de
la
que entraron en Cuba de contrabando, cifra ascensuma hace un total de unos 385
mil esclavos. Desde entonces los negreros obtuvieron ms pinla de los
(1)
pgina
Como
263.
dice Edwabds.
History
of the
West
Iridies, yol.
II,
FERNANDO
88
OtTi;
cubanas sufriendo
la infelicidad
de la esclavitud,
las playas
la totalidad
el
Atlntico y
por
Adems
el
se inspir
Las guerras napolenicas, que envolvieron a Espaa, repercutieron dolorosamente en Cuba. La trata decay en 1808
;
mo
memo-
La Constitucin poltica de la Monarqua espaola, promulgada en Cdiz en Marzo de 1812, al tratar "de los ciudadanos espaoles,
'
'
en
el art.
"A
22
lo siguiente:
de pa-
alguna profesin,
oficio
industria
til,
con un
capital
propio."
Esto no
iniciaba
una
era, ciertamente,
un programa
abolicionista
pero
Los
tifiear.
Siu duda
lfiGROS
SCLAVo
los eoustituyeiites
no
(jiiisierou
adoptar leyes
En
el
discurso
el
que
en
los originarios
el
de frica
vaj-^an
y a la aplicacin para
entrando oportunamente
La
(*)
le-
Segn Aimes
(^),
Cuba entraron
legal-
de esclavos
De 1512 a
1763
60,000
1763 1789
1789 ,. 1820
236,599
1820 1827
1827 1841
120,489
1841 1846
8,450
(1)
sentar
el
30,875
28,915
(Discurso preliminar ledo en las Cortes de Cdiz, al preproyecto de Constitucin, la Comisin nombrada al
efecto).
(2)
New
OO
t^ERtADO OfeT
De 1846 a 1849
6,900
1849 1860
1860 1865
30,600
Total
5,000
527,828
el
1817 con
25,841.
Para conoeer
el detalle,
CAPITULO VI
movimiento abolicionista.
El
I.
Proyecto
El
contrabando
negrero.
del P.
de
Su extensin.
Ley de represin de trata de negros, en 1845. Actitud de
las autoridades coloniales. Nueva ley represiva de 1867.
IV. La
de 1811.
la
II.
la
III.
rebelin
de
cubana
Bayamo.
de "vientres
V.
de
La
libres,"'
1868
la
esclavitud.
en
la
metrpoli.
de
Ley de 13 de Febrero de
Decreto
La ley
suprime
abolicin
1870.
Otras
disposiciones
legales.
1880.
humana.
92
t'EtNANDO Ottfl
y "fu tanta la inquietud que causara en los nauna conmocin tan grande que se temi
se vio precisado el
Gober-
capuchinos que se embarcasen y remitirlos a Castilla y a tomar Su Magestad la resolucin con ellos de
f[ue se les prohibiese volver a pasar a las Indias." (^) No s
los
fundamente esclavista.
Los diputados de
propusieron
el
las Cortes
un
rastro deplorable, el de
Someruelos,
el
17 de
el
Mayo
(^)
sii
tanto que
mismo
ao,
apoyada por
las corporaciones
del pas.
la abolicin,
ante
consumada prdida de
por Espaa, las propias revoluciones y guerras civiles interiores de la Pennsula, y el incremento de la poblacin y de la
(1)
La
cit., t. 1.,
186.5.
pg. 837.
la Isla
de Cuba,
93
(')
la
inmigra-
xico
y Amrica
vitud en Cuba.
Desde
las Cortes
la inercia del
to-
problema negro fu
el
el
ms
Desde
el
ao 1814
al
ellos, el de 1817, la
primera nacin pag a la segunda 400,000 libras esterlinas,
bajo condicin de que fuese radical e inmediata la abolicin
de la trata. Cincuenta aos despus de esa fecha an duraba el
trfico negrero a despecho de los tratados. Los gobernantes de
Un
contrabando
(^)
avance importante fu
el
no obstante,
este principio fu
En
en gran parte
la
ilu-
sorio.
La mala
para que
se
de haber pasado
cumpliera
el
el
cumplimiento
el
la cual se
el
acord que no se
efectivo.
Por Real Decreto de 10 de Febrero de 1818, debido a Ferdel Intendente Alejandro Ramrez, ayudado
por Arango.
(1)
94
FERNANDO OUTIZ
II
De
esta poca es
un proyecto de
el
abolicin, injustamente
con encomio.
(^)
lo redact
germen de todas
En
l se
encierra
escala.
La gran
y del gobierno.
necesario un bloqueo completo y dificilsimo de
Hubiera sido
la isla para iralpedir la trata clandesitina. El comisionado ingls Mr. Jameson, para el cumplimiento del tratado, afirmaba
con razn, que en Matanzas, Nuevitas, Trinidad, Baracoa y
Bataban el contrabando gozaba de la mayor impunidad y garanta. En Cabanas, Baha Honda, Mariel y en la misteriosa
Ensenada de Cochinos, los arribos de esclavos eran frecuentes; pero hasta 1842! (goljernando en Cuba Valds y en Espaa el liberal Espartero), no se logr la primera captura de
(1)
bozales,
por
t.
II,
p-
gina 100.
(2)
histo-
ria
cultural
ros,
Luz y Caballero,
etc.
La lucha
)5
el
III
En
f|ue la insu-
Por
La
ley no fu aplicada
por
la trata ilcita.
mermaba
la
difcil la
31 de Diciembre de 1855, y parece que la Audiencia tuvo marcado empeo en que el trfico clandestino se reprimiera, pues
dict sucesivas circulares excitando el celo de los jueces en
no
es slo
Jubo-
ley nacional
de la tierra.
ley, sino
estos convenios,
'
FERNANDO ORTIZ
96
no
descubren y castigan
encargadas de reprimirle; y los jueces y magistrados espaoles han sido siempre
tan celosos de su fama, (pie no pueden permitir (|ue sobre hx\
si
se
'
salvo en los }x>ltieos defensores de los intereses de los acaudalados hacendados, basados en la esclavitud. Lcxs jurisconsultos
al
fin
i-ecordaban bus
es
Mayo
Cuba un proyecto de
1867) para acentuar
la
ley,
el
despus
represin y
mejora notablemente
la
el
infame contrabando.
IV
En
ao 1868
la metrpoli
El 15 de Octubre de dicho ao
(pie ''la esclavitud
la
un decreto en
de los negros es un
el
mundo
la legislacin
era abolicionista.
civilizado
pona
al
97
que an la conservaba en toda sii inte^dad," proGobierno Provisional que declarase la libertad de
ini-
de Csnedes, en su ingenio La Demajagua, libertando simultneamente sus esclavos, (como haban hecho antes en otras
pocas varios revolucionarios separatistas), el citado jefe de
la revolucin, proclam la libertad de los esclavos en Cul)a
libre.
Segn Alvaro de la Iglesia, "al constituirse el 28 de Octubre de 1868 el primer municipio libre en la heroica ciudad
de Bayamo. imo de sus primeros acuerdos fu decretar la abolicin inmediata y absoluta de la esclavitud. Los regidores Ramn Cspedes y Jos Joaqun Palma, presentaron dicha mocin, enrgicamente apoyada por Estrada Palma. ^Manuel
y Jos Garca, acordndose llevar una peticin a CarManuel de Cspedes, en tar sentido y en su consecuencia
^Nluoz
los
Ancial
'La revolucin de
la patria,
licin
'Cuba libre es incompatible con Cuba esclavista y la abode las instituciones espaolas debe comprender y eom-
FERNANDO ORTIZ
98
lucin. Resuelta
mente
libres,
en la mente de todos
los
cubanos verdadera-
el
el
primero
Pero slo al pas cumple su realizacin como medida gecuando en pleno uso de aquellos derechos proceda por
mtedio del libre sufragio acordar la mejor manera de llevarla
a cabo con verdadero provecho, as para los antiguos como
para los nuevos ciudadanos.
chos.
neral,
"Por
tanto, y en uso de las facultades de que estoy inveshe resuelto que ahora y mientras otra cosa no se acuerde
por el pas, se observen los siguientes artculos
'Primero. Quedan declarados libres los esclavos que sus
tido,
'
dueos presenten desde luego con este objeto a los jefes militares, reservndose los propietarios que as lo deseasen el derecho a la indemnizacin que la nacin decrete y con opcin
al tipo
Con
mayor que
este fin se
se fije
para
expedirn a
los c(ue se
los
emancipen ms tarde.
comprobantes.
sern por ahora utilizados en
Estos
resuelva.
manera que
patria, de
servicio de
nombrar una comisin que
efecto
'"Tercero. A
"Segundo.
el
libertos
se
la
la
este
se
se
'
y extranjeros neutrales, de acuerdo con el principio de respeto a la propiedad proclamado por la revolucin.
"Quinto. Los esclavos de los que fueren convictos de ser
enemigos de la patria y abiertamente contrarios a la revolucin, sern confiscados con sm dems bienes y declarados 11
99
el servicio
el
Los propietarios que faciliten sus esclavos pade la revolucin, sin darlos libres por ahora, conservarn sus propiedades mientras no se resuelva sobre la
'
ra
'Sptimo.
el servicio
escla\tud en general.
"Octavo.
Sern declarados
vos de los palenques que se presentaren a las autoridades cubanas, con derecho a bien vivir entre nosotros, bien a conti-
de la Revolucin.
"Noveno.
se
capturasen o los
que sin consentimiento de sus dueos se presenten a las autoridades, o jefes militares, no sern aceptados sin previa consulta con dichos dueos o resolucin adoptada por este gobierno conforme est dispuesto en anterior decreto.
'Patria y Libertad, Bayamo, 27 de Diciembre de 1868.
Carlos M. de Cspedes."
Dos meses despus (25 Febrero 1869), la asamblea del
Camagey, compuesta de Salvador Cisneros Betancourt,
Eduardo Agramonte. Ignacio Agramonte. Francisco Snchez
y Antonio Zambrana, dict un decreto en sentido an ms
amplio que el de Carlos M. de Cspedes. De hecho dejaba abolida la esclavitud, acordaba indemnizacin para los amos y
destinaba los nuevos ciudadanos al servicio de la patria.
'
ese
sentido no se mani-
oportuno hacer alguna concesin al liberalismo crioel fermento liberal de los septembrinos
loo
FERNANDO ORTIZ
espaoles, entonces en
radicales, con
gristas de
La
la.
isla.
la trata
te antieselavista fu acelerndose
ganda de
la Sociedad
et-
ctera.
Alvaro de
la Iglesia refiere
histricos
"La
Segismundo
al esclavismo,
al
integrismo,
porque dadas
las
o.
desembozadamente, a los directores de la opinin integrisHabana, que con semejantes hombres en el gobierno
ta en la
las
reino
el
Ya
en otra ocasin dijimos las simpatas que posea en el pueblo cubano este General, desde que haba ocupado el Gobierno
General de la isla y decretado extraordinarios honores a los
restos de
Luz y
Caballero. Est de
mayor era
el
en
"
"El proyecto de
nombre de "Ley de
lOl
sino de su antecesor, D.
libre
el
su seno, y libres, asimismo, a los nacidos desde el 17 de Septiembre de 1868, a los que haban auxiliado a las tropas durante la guerra, a los emancipados o siervos propiedad del
a la publicacin de la
"A
ley. (^)
creern pueril
el
otros repre-
hombres del
Con
int-egrismo.
La
un
unos sumarios
expedientes gubernativos.
En
impedan ya
la
pas.
En
fin,-
la ley
tima fase
(1)
escla\'ista
Vase en Apndice.
se ver, la abolicin
102
'ERNADO ORt
un estado de patronato.
llam patrocinados.
puede acudir
al
amn de
la
esclavitud,
La
refe-
traite negrire,
finalidad.
CAPITULO VII
SITlSd:
AI^IO:
LA TRATA NEGRERA.
I.
Aspectos
La
III.
la
costa.
Los "barracones" de
dad atroz.
El
II.
de
la
esclavitud
El transporte
procedimientos.
Su
inhumani-
embarque.
El estudio de
pectos siguientes
Su crueldad.
Sus horribles
caza de esclavos.
de los esclavos a
La
cmo
de comprender
cmo
los as-
se trans-
La
La
como diramos
noso-
104
'ERNANDO ORTtZ
tros,
viajero. (^)
No
consista el
excepciones del
la esclavitud
Dahomey y de Achanti
en
"Con
el
las notables
dice Hutchinson
el oeste
muy
cambio solamente en
(^)
ms que
el
frica Occidental
econmica entre
as suceda.
esclavo
La
libre era
el
diferencia social y
muy tenue; como
Cuando
en gran escala
(1)
el
comercio
al dios
Tshuku
un
105
pios siervos.
jerga de
de
los
los
el
En
La guerra en busca de un
la
derecho
ms
(-)
normal en frica, y
no pocas veces llegaron a estas Indias personajes africanos,
atados por unas mismas cadenas a sus antiguos servidores.
Cuando
los
hablaban de que
raramente
ellos el ttulo
tal
ellos
litoral
humana
caderes de carne
se
hicieron intermediarios de la
mercanca abominable entre los buques de la trata y los pueblos del interior, donde se cazaba al hombre para traficar con
su libertad, como se cazaba al elefante para comerciar con
el
La
misma,
la
primera cruel-
(1)
Clabksos.
Essai sur
les
dsavantages politiques de
la trai-
(2)
dant
les
Degbaxpre.
annes 1186
Voyage a
et
la cote occidental
I,
pg. 409.
l06
IfERNAIDO OETI
documentan
otros nos
es necesario,
persona ni para
ms
(le los
las
propiedades."
(^)
el
y ne-
dicho de Wberforce.
casi
en que
si los
frica cesaran por encanto casi todas las frecuentsimas guerras de exterminio, seguidas por los pueblos africanos entre
s.
El aguardiente,
y aba-
las bujeras
lorios,
salvaje.
no
la
captura de
los
negros
esclavi-
De
desde
el
primer
siglo
de la trata, en la corte de
las
Espaas,
ello
nos
XX
Guinea
(1)
Londres,
se conoca entonces
WiLBERFORCE.
Carta de
sohre
la abolicin
de
la trata.
El casamiento engaoso y
de Miguel de Cervanejemplares
Novelas
perros.
coloquio de
Madrid, 1912, pg. 512.
tes Saavedra. Edicin
(2)
el
Agustn
G. de
Amezua y Mayo.
los
crtica.
107
"Tambin presupongo
escribe:
es pblica voz
>
unos a
si
otios.
engandolos
tci...
como a
liKi-fos.
que
les
mar
al la.
xir-
<
l<>s
scrtlxin'uL'i
dan, y nictit'.ndolos disimuladamente en los navios alzan anclas y echando velas se hacen afuera can la pn sa a la
Aunque, a
corrupcin en
porque
los
se dejan
el
en
esto,
Rey de Portugal ha
fin,
establecido
ello...
que
pre pblica voz y fama que de dos partes que salen [de los negros de Guinea] la una es engaada o tirnicamente captiva o
forzada."
Ms
(i)
conciso
y expresivo,
si
el
libres,
porque
es
los
dijes
(1)
tratos y contratos.
de
la
Orden de Predicadores.
folios 490
y 491.
Valencia,
in
8.",
lO
t^ERNANDO ORTi2
manos estaba
siguiente pasaje de
el
negros de Guinea, bozales y brbaros, llevan cuentecitas, dijes y cascabeles, y a nosotros con el
sonido, con la
gaan."
los
sombra y resplandor de
(1)
II
Capturados y reducidos a servidumbre los negros, comenzaba para stos un calvario. Tenan que ser llevados a la costa
para embarcar en los buques negreros. La mayor parte de los
esclavos eran, en efecto, aprehendidos en el interior y largas
caravanas de ellos llegaban a la costa desde lejanos pases,
que ni siquiera conocan por sus nombres los europeos, segn
dice
Mungo
Park.
dice,
una
coffle (^) o
tristes
caravanas:
caravana de esclavos
(1)
(2)
Guzmn
de Alfarache; parte
Viajes. T.
I,
pg. 290.
kfila,
II.
FERNANDO ORTIZ
lio
comer un bocado."'
sin
el cuello, las
manos amarradas
pero
las
si se
sentimiento de piedad hacia esas desgraciadas, sino para obligarlas a cargar sobre sus cabezas los pesados sacos de trigo,
las haca
los tratantes."
la obra Campagne dans le haut Senegal
que sigue: (^) "Con frecuencia se encuentran estas caravanas marchando en largas filas, compuestas por
hombres agotados, enflaquecidos, exhaustos por la falta de
alimentacin, embrutecidos por los golpes vacilantes bajo el
Frey, extracta de
haut Niger,
et le
peso de su carga
lo
chadas y cubiertas de llagas repugnantes, obligadas a apoyarse en largos bastones para sostenerse en su marcha por viejos
;
ri-
que
esos cautivos
men
ellos
vil
rebao. Te-
ma
muerte a
(1)
las torturas
Fbey.
Cote
que
les
esperan en
el
cautiverio. As.
'
111
no hay suplicio a que no acuda el brbaro amo para rethicirlos e impedir las evasiones. Le partir el crneo de un tiro al
recaleita*ante o rodear su cuerpo desnudo con ramas espinosas
que al menor movimiento arranearn al desgraciado gritos desgarradoi"es.
'
Con frecuencia
el
Fig.
am. 2. Ksci.\
(De uoa estampa de
cada uno se
le
ataba por
a
el
pica)
dada
al cuello del
primero aseguraba
En
as la
marcha de una
FERNANDO ORTIZ
112
Una
negra, enentA
rendida por
el
Mnngo Park,
cansancio
el
estaba completamente
Poco rato despus la pobre esclava fu desnudada y abandonada en la selva a los ataques de las fieras, a la muerte segura.
El transporte de los esclavos por las ros era igualmente
penoso.
Se les tiende en el fondo de las canoas, atadas las manos y los brazos; y como el viaje dura muchos das resulta
insoportable para los infelices expuestos constantemente a un
calor intenso y a lluvias torrenciales (|ue llenan de agua el
fondo de las frgiles embarcaciones donde van tendidos e
'
'
(i)
ei-an
a veces
comsiderables.
marchas bajo el sol ecuatorial, con alimentos escaagua apenas, por un suelo i)edregoso y accidentado,
ocasionaban sufrimientos indecibles. Los es((ueletos insepultos
Esais
sos,
sin
jalonaban las rutas de esas caravanas del dolor hacia la costa. (^) Meyer, sostena (ue la mortalidad de los esclavos en su
l;i
totalidad. (^)
III
Los sufrimientos de
los esclavos
no cesaban
al llegar stos
"Una
donde
los
desgraciados son
yens
d'
y remedier.
Pars,
114
FERNANDO ORTIZ
y de
tos de nostalgia
Para lograrlo
y
los
hacen
salir
en
el
formando
crculo, si bien
al da
encadenados
los carceler-os o
mado con un
con-
(Vase
en
los esclavos
el
los
barracones de frica.
(^)
3.)
cita varios testigos presenciales
de la vida de
{^)
En
algunos de ellos
el
el
hambre.
el
hueso apareca desnudo: las heridas ulceradas eran receptculos de miradas de insectas que depositaban sus huevos en esas
cavidades gangrenadas. " Lo mismo aseguraban haber visto
Nicolls en los
meros 4 y
figs.
n-
5.)
Fbky.Ob.
(2)
Ob.
cit.,
cit.,
pg. 248.
hambre... diez-
115
gares de horror y de condenacin, verdaderas salas de putrefaccin, donde los esclavos confunden todos sus excrementos,
se
esos
olores
infectos
all
embargo,
los
sufren,
esclavos
sin
hasta
su
parti-
salud y su vigor."
(^).
ba
buque negrero
(|ue de-
La
de los barcos
negreros en sus fondeadelas estadas
ros de frica.
En
Fig.
el
abundasen
Le Ck)MTE Mabsillac.
En
Badagr,
costa de Benin,
en
la
cuando fu
mercado general de
los esclavos a la
los
venta y
La More-Lack.
FERNANDO ORTIZ
116
los
el
uios de saneamiento.
Los enfermos,
eran
Fg.
nm.
mar. All se
canoas
los
les
5 ESCLAVOS
en un ckpo. {Estampa
amarraba
al cuello
de la poca)
un peso cualquiera y en
las
(1)
Expedition
to Niger. N.
York, 1858,
'
ll7
negreros, con 400 o 500 esclavos cada uno; pero que no pu-
obli-
gado a matarlos.
los
'
'
la
la
el
momento
cmi-
la
los
si el
es
muy
liberales
lo
ses esperaron el
Un
oficial ingls
"Supe que
el
negrero portugus
pus
Tiempo
des-
(1)
Obra
J.
cit., t.
B. F.
I,
Campagne de
pg. 145.
l'Eldorado. 1850.
Cita
de Barrkt.
118
FERANb ORfi^
que se
diata, sino
los cocodrilos
les
echa
al
agua, y
F/g".
nm.
6.
si
de la poca)
en un libro sobre
tierra
al buque
El abate Laffite
barracn
fig. 6.)
Dahomey
nos
lo describe
"El
prodigio
el
si
no
se
conocen
los
el
L'AnHE Laffitte.
Le
diciendo:
un
(1)
(^)
la salida del
Dahom. Toars,
barracn
dividen en bandas
119
cada una cuenta 25 a 30 esmarchando uno tras otro. Una fuerte argolla de hierro los rodea el cuello, a la cual va unido un eslabn por el que pasa una larga cadena que une a todos los
negros de una niisnia banda, regulariza sus movimientos y les
impide la fuga. Si el tiempo no apremia la banda va lentamente, regulando sus pasos segn caminen los viejos; pero si los
los esclavos se
sexo,
el trfico esclavista
estn prximos a
la orilla a la carrera-.
la
Desgracia-
dos los viejos y los dbiles Ellos son arrastrados con desespera!
tomar aliento, no faltan algunos que quedan suspendidos por el cuello de sus argollas como masas inertes. Dramas siniestros han resultado a veces de esos instantes de reposo. Yo he visto un pobre esclavo a punto de perecer, sin
fuerzas el latigazo lo encontraba ya insensible liabra que demorar la marcha unos minutos para desatar la cadena. Pero
los minutos parecen entonces horas para los negreros... y entonces horror el viejo esclavo fu muerto de im pistoletazo,
le fu cortada la cabeza quedando as libre la argolla de su
presa, y la banda, aligerada, emprendi de nuevo su marcha
rpida hacia la orilla del mar. Todo estaba listo, no haba por
qu demorarse en la playa. Aquel da, por orden del rey, todas
tiene para
las
al
los cau-
amontonaba en
al
paso de
UKxlarse
como pudieran."
CAPITULO
SUla:AE.IO:
I.
LA
Los negreros en
mento.
II.
La moneda.
la
VIII
TRATA NEGRERA.
costa africana.
Las
(Continuacin).
factoras.
Las
mercancas para
el
cambio.
Su
El
Cunto
incre-
precio.
vala un
Primeramente
costa, temerosos
cuando
los bu(|ues se
aproximaban
muy
poco a
cao
la
no raro
los blancos
sus armas. As el
tal,
vez
mismo
las
ms de una piragua a
negociaciones a bordo
12 "i
'ERANlDO OiTiZ
Pero poco a poco fueron establecindose factoras permanentes en la costa, donde la trata era
ms
fcil
el
fondea-
una
gaba
la colonia de traficantes,
que atraa
las
y mosquetes
arrai-
caravanas de
escla-
etc.
La
La trata de esclavos con Amrica se extendi principalmente por toda la costa occidental de frica y hasta alcanz
a Mozambique en la costa oriental. Constantemente, en especial
XVIII,
En un
lito-
de esclavos.
territoriales europeas.
aspecto geogrfico.
un
es
muy
dif-
He
estos pases,
'
Saco
"La
123
En
los
'
"Por entonces Federico Guillermo, elector de Brandeburqueriendo dar actividad a sus estados arruinados por las
guerras, oye las proposiciones de algunos comerciantes de
go,
las Provincias
trfico del
de
est en
(1)
ttulo de
'
124
sea,
fEBNNDO Rtt
la
boca de este
una isla, est situado el fuerte James de los ingleun siglo ha sido tomado, rescatado y saciueado siete
arriba, en
ses ([ue en
u ocho
veces.
negros, cuya
"En
las
De
sacaban anualmente
los
ingleses 3,000
mayor parte
mrgenes de
los ros
Cazamanza y Bissagos
cons-
truyeron
los
el
hacer caso de
trfico sin
los
'
De
negocios.
marfil, oro
sacaron
el
ro
mucha
De
Axim en
los
1643,
cargamentos."
"Los
esclavos de la Costa de
fuertes.
ella
'
'
125
acudieron
los
ilnc
tii<-.
(|\ie
"Los
los
isla
ingleses, franceses
muy
la costa.
La rada de Ep
es
"En
ingleses
los
el
la
"A
los
Badagri
se llevan
muchos
esclavos.
Los
francs,-^ y
el
punto de
la costa
ms frecuentado
'
"Athoni est en las islas de Curamo, Era casi exclusivamente frecuentado por los ingleses. La costa de Benin. abundante en marfil y esclavos, estuvo este comercio casi exclusivamente en poder de los ingleses."
el
nuevo y
el
viejo Cal-
'
all.
"En
el
ro
actividad.
Iban pocos
Toms
entre
s se
"Los
y Gabn, eran
muy
in-
'
'
'
FERNANDO ORTIZ
126
((\ie
los ingleses
procura'
En Molembo
'
ses
all
'
que
tenan
en
Angola.
Estos
recuperaron
las
en 1648."
'
'
a las
latitud
y acaban a
"En
el trfico
las posesiones
La
portuguesas
extendindose a
'
es,
casi todos de
los
buques salan
Ro Janeiro."
lnea
127
Deseosa Espaa de evitar la trata negrera por buques extranjeros, por cuanto introducan los
los es-
Despus de
Ms
los ingleses
pus a
la plcida
En
Ri\era italiana.
(^)
(1)
in the
New
World. Lon-
FERNANDO OHTIZ
128
dias.
En
la
es-
clavos perfectos.
La
hacan desmerecer
falta de
el
un
diente, de
un dedo, de un
mover todas
ojo,
haca co-
le
para des-
las articulaciones,
Fg.
nm.
7.
de la poca
Cita de
muy
Chambn. Du commerce de
Dk Vaissiebe,
caras.
fatigos;as
Haba
((ue
las esta-
pagar en
los fondeaderos,
(Je
donde no
129
prfidos;
y eran ms
gravosos todava los forzosos y numerosos intermediarios habitantes de la casta, cuyo trfico llevaba el espritu de la
nila fe.
Lo complicaba
ins
an
la
necesidad de calcular y
reali-
Tales son. por ejemplo, los cauris o cowes, que son pequeas
Conchitas marinas provenientes de las islas Maldivas, de Zanzbar o de Mozambique, llamadas por los naturalistas cyprea
moneda en
la trata; pesaba de 40 a
En
los
se
com-
Pedro Beltrn, en
las
que se dice:
reflejos
Por todo
cuando
se lee la cuenta de
Vase, adems de las citas ya hechas, a Francisco RodriBuria burlando... Madrid, 1914, pginas 180 y
Mabix.
siguientes.
'
FERNANDO ORTIZ
130
una cargazn de
pag por
De
bio, as
'
ellos.
las
mercancas
como
(|ue servan
el lec-
forman parte de
da.
Dice
la
as
(^)
fri-
el
cuando
l visit el
el tr-
Hierro en barras.
Estas,
segn
la
costumbre de
la
fuertes,
'
stas en el ro
Cambia eran
*^1
'
(1)
Tom.
Dkman-^,
t.
t,".
cap.
8,
seco. 3,"
'
pues
las
que
lo
131
vsalifta,
"
al
euinohecimiento u oxidacin.
Pa foques de Holanda.
Ellas
(jue
conocan
los
en Francia llegaba a valer hasta 5 libras y 5 sueldos. Por consiguiente, en cada pataca haba una ganancia de 2 libras y
4 sueldos.
Reyes y
los
Grandes de su Corte.
ms estimado.
"Medias de
hilo
la costa se ves-
y baftas de
12,
de las
y cinturones
"El papel
le
buscaban
los
Marabous para
escribir algu-
nos pasajes del Alcorn y los yrigris u oraciones con que mantienen la supersticin de los negros."
nancia.
An mayor
mucho
cabeza y dejaban grande gaera la que rendan hxs rasos y las piezas
la
pequeas de seda de fondo blanco y de rayas rojas que tenan proporciones y particularmente las mulatas, deseaban
'
'
'
FERNANDO ORTIZ
132
((u cubrirs!.
telas
de Bre-
taa y las camisas ordinarias. ]nics en totia la costa del Senegambia, y particularmente en el ro Gambia las buscaban
los
Una
'
"El mbar
amarillo
el
trata.
modo cualquiera."
"Las bujeras de vidrio eran
de otro
las
mercancas
(lue
dejaban
Demanet
un pie de
(^)
dice
no tuviera un nmero de
collares
y cinturones
muy
para procurarse
*
'
lo necesario a la vida.
"El
francs
Le
mismo que
'
en 1682. Estuvo en la
(1)
lo
'
isla
Pague es un nombre general que se da a cualquier pedaforma de banda, cuya anchura puede ser mfe o menos
zo de tela en
Tom.
I.
cap.
8,
seccin
!,'
'
LO NEOBOS ESCLAVOS
y a
gal,
133
moros reciban
la
telas,
aguardientes y granas
C-)
"Desde 1772
compraban en An-
(^)
Una
Una
Una
Una
Una
Un
Un
Un
'
barra de hierro
libra de plvora
libra de
libra de
plomo en balas
plomo para cazar (municiones?).
sable
Una
pinta de aguardiente
comn
Tela azul
comn de 14 anas
9
7
43
17
134
Una
i'ERANbO
OR'm
33
Una
Una
Una
Una
Una
Una
cuerda de cornerina
comunes
de azcar fina
libra de azcar quebrada
ana de muselina
libra
Una
Una
Una ana de escarlata comn
Una ana de pao azul
Una ana de frisa.
dem de pao
dem de raso
Un
14
1
10
10
14
3
1
16
9
10
16
16
9
10
especia
plato de estao
12
2
dem
con pechera
10
id.,
10
16
rojo
16
Una libra
Una cuerda de 30 granos
Un cuchillo fiamenco
Una
pataca de Holanda
Abalorios,
3
1
15
3
5
10
'
'
Una
Una
135
Pero
'
tambin
si el
los
"Los
una
factora, la
cual comprendi
o 300 esclavas.
el
Dos muchachos
se
reciban por
un hombre
'
el
comercio con
el
reino de Sin,
"Los
en aquellos tiempos
"Por
Cayor
La
se
los
nego-
esta tarifa se
'
que valen 28
Gran Macatn
(1)
(-)
30 por 1 esclavo.
S. la pieza
con su cadena
t.
4,
,,
cap. 15.
136
mbar
*EftNA.NbO OKTl^
Balas de
3 por 1 esclavo.
fusil, libras
100
240
falsas,
anas
Aguardiente, pintas
Barras de hierro
Fusiles comunes
Fusiles guarnecidos de. cobre amarillo
,,
100
30
,,
30
pares
Plvora, libras
50
Papel, resmas
12
30
30
10
Iris
de Florencia, libras
Lana roja
Pistolas,
Telas rojas
hilada, libras
amarillas, anas
5i/^
varas la pieza
"Esta
tarifa
,,
pe-
el
por 1 esclavo.
,^
,,
"Desde
esclavos ([ue
Si en otro
soberano y
el
tiempo
se
'
13?
los
y apoderarse enteramente
de la trata de a<iuel ro. El precio convenido no se pagaba todo
en barras, sino en varios efectos y suponiendo que aqul fuese
de 31 barras, stas se podan repartir en el orden siguiente:"
inglesis,
para excluir a
los franceses
21
4 de hierro
10 de aguardiente
15
2 de plvora
2 de balas de plomo
12
19
12
63
16
comunes
Precio del esclavo.
31 barras
"Algunas mercancas
se
misma
un par de pistolas de dos caones.
Cuando la mayor parte de las barras que se haban de
calidad, o por
'
'
pagar, consistan en mbar, hierro, coral o patacas de Holanda, entonces el precio del esclavo se
aumentaba a proporcin
si stas costaban me-
nos que las anteriores, como suceda con las de plomo, plvora, bujera de vidrio,
ba a proporcin. Por
no
eso,
en
el
clase de
los esclavos,
(1)
salir
en
la costa
de frica
es-
barras poco
(2)
ms
o menos.
DEjr.\XET.
t.
1.", c. 8,
secc. 3.
"
'
138
'
'
se
FERlSfANDO OUTlZ
No
as
pagaban
en
as
el
y en mbar
3 en coral
30
16
4 en patacas de Holanda
24
5 en hierro
26
12 en aguardiente
18
35
18
12
58
2 en plvora
51 barras
ms
el
precio de
en
un negro en
Gam-
el ro
de frica y esta
enorme diferencia no tanto provena del nmero de las barras
cuanto de su calidad, pues haba mucho ms coral, mbar, hierro
y patacas de Holanda.
"Demanet
las costa.s
'
Gambia,
l los
hizo
Yo
las entregu.
de este esclavo no
Hecho
se llevaba 6
esto,
se
es,
me
observ que
dijo,
el
de 51
vendedor
cio.
mismo compr
al
da
la factora a todas
no
me
cost sino
t.OS
cosa sino
(|iie
1EGR08 liSCLAVO
l3d
poca,
CAPITULO IX
TRATA
!TJ2^AE,IO: LA
NEGRERA.
(Continuacin).
El cargamento de "bano".
Su martirio. La comida a bordo. La "echazrt". Las enfermedades.
Las sevicias. Las rebeliones. Los suicidios.
represin del contrabando.
Los naufragios. La poca de
trata. Armadores,
La organizacin internacional de
consignatarios y banqueros. Sus utilidades.
I.
El
buque negrero.
Su
cabida.
II.
la
la
III.
Sabiendo ya cmo
se
se
adquiran
los esclavos,
veamos cmo
El mero hecho de ser vendidos para las colonias de Ultrael esclavo un atroz sufrimiento, segn
(^)
pues
los
negros crean en
Pero
AxTOXK) Cavazzi da Montecccolo. latorica descrizioMatamba et Angola situati nelVEtiopia InteOccidentale e delle Missioni Apostoliche ejercitateui da Religiofi
l)
Gio.
riore
FERNANDO ORTIZ
142
Como
los
dice
barracones
De
al
Vaissire,
los
(O
entrepuente de
lo bujues
negreros cambian
Ante
de
la8
totlo,
eti
los bujues
dos
sin
embargo,
con
y,
razn
pues,
las
si
los
si
eran justificadas
ciones.
V .^
Pero cllo no bastaba.
Los buques registraban oficialmente en sus documentos de abordo un tonelaje mucho maFig.
nm
"
5. BUQUE negrero.
(Corte vertical.
burlaban
se haca
con
ms
lo cual se
aflictiva la
condicin de los pa.sajeros esclavizados y ms productivo el fietamento. Y aun cuando ese falso tonelaje no se registrase, siem-
TiioMAS F. Buxton.
remedy. London, 1840, pg. 123.
(2)
The A frican
Slav^
^rade and
its
143
<Mi el
da.
Al
veres al agua
y fu
para
los
eolinar
a tierra
vacos
con
nueva mercanca.
"En
Benin,
de
baha
la
ms
ni
lastimo-
por
el cuello,
a cada
de
no
se les
dejaba
cadena
para
sus
movi-
mientos.
Un
testigo presencial de la
'
(2)
The Slave
cit..
pg. 107.
FERNANDO ORTIZ
144
muecas y por
Con
al
acomodarse
algo,
ponindose de pie
escoti-
especialmente en
buques donde hay plataformas, lo que es muy ordinaque suceda. Estas plataformas son una especie de tablas, de
ocho a nueve pies de largo que van desde los castados de la
nave hasta l centro de la misma. Van colocadas, aproximadamente, en el medio del espacio que se encuentra entre los puenajuellos
rio
tes
y a
la distancia
sobre
so-
puente que hay debajo." Acerca de esto deca el almirante francs Bouet-Villaumez
Dos o tres tongas de barri-
bre
el
'
'
buque en
el
fondo de
la cala
puente improvisado
se
muy
amontonan
irregular,
y en
este entre-
no
can
all
para
procurar acercarse a
ellos
al
cuales
si
'
ment de
la
ms elemental
145
k riiirniit"'
de disputas y de desorden y agrava todava m.s las incomodidades propias de su situacin a los pobres cautivos."
"Cuando el tiempo es favorable se hace (nic <'<iiiian sobif
el puente en caso contrario los vveres se distribuyen en el ent.i*epuente. Las rias son entre ellos frecuentes, ms cuando
;
En
>
sa>
disputas los dbiles tienen que conten t a i-sr con las raciones
ms
La
escasas.
racin de
Peytraud,
(^)
Se les daba ima gaveta de una pinta para cada diez liocas.
Fuera de las comidas se les daba de beber al medioda, y una
o dos veces por semana se les reanimaba con un poco de
a^ardiente.
A
un
a
algo as
como
el
"Cuando
hacerles
Y
(1)
les
queman
los labios
con carbones
comer
esos carbones
si
'
no querer comer.
duraban hasta ochenta
persisten en
77.''>.
Pars, 1897,
pgina 108.
10
FERNANDO ORTIZ
146
das, retrasados
las raciones
por
(
^
y
y entonces ocurran nuevas
que cuentan cmo a causa
)
envenenado
los negre-
mayor nmero. Un
co-
'
'
documentan ampliamente
la trata a
bordo de
la descripcin
de los horrores de
al
pus
los casos
Citemos algunos
En
1814,
el
En
1819,
zarpa para
el negi-ero
Guadalupe.
francs
"Rodem"
los
(1)
The substance
han perdido un
of the evidence
Carta indita en
Pars. Cita de Vassii;ke.
el
14
tie-
ojo,
I.,
pg. 187.
147
propor-
tuguesa.
En
1820 fu cazado
el
negrero
"La Jeune
Estelle" y
el
Xo se encontraron ms
humana lo haban arrojado
vas.
En
a,"
se
1822
al ser
el resto
al
capturada
del
cargamento de carne
mar.
la goleta
espaola
"La
la, escotilla
Vicu-
de la
tri-
En
los
de noche, subieran
al
qu
seguir...
enfermedad.
las
armazones y
el
las
escorbuto, eran
puro.
'
La mayor parte de
FERNANDO OKTIZ
148
las escotillas,
por donde
el aire libre
puede entrar. As
se de-
sarrolla
los
afecciones que
"A
veces,
dice, el
ese viaje
que
Fal
all
Con frecuencia
no tienen otro
buque rozan
resistir.
el
en-
El "Intrpido" lleg a
la
Al ao siguiente
diz, lleg
el
los cuales
el
"La
"Aragn," a
En
Ha-
a la
'
'
Aun
en
los viajes
ms afortunados
las bajas
por enferme-
149
dades no bajaban de un 7 a 8 por ciento, notndose una mortalidad mayor en los viajes desde Benin, el Calabar y la Costa
de Oro. que desde Angola y el Congo.
La legislacin espaola lleg a reconocer en 1866 (Real
Decreto de 29 de Septiembre) esta horrible situJcB, pues el
artculo 12 de dicho Real Decreto, pena la mortandad de negros bozales habida en buques negreros por falta o escasez de
alimentos o de aguada, o procedente de infecciones o asfixias
por la desproporcin del nmero de los negros embarcados con
la
'
'
n
Entre
por
las cautivos
deben contar-
obra en
ello.
En un
expediente que
el
cmo
buque
ese
lleg a
el viaje
Su
ancl
se les suba
ello se resis(^) As,
una
un nuevo
suplicio.
a propsito de
esto,
(-)
como sigue
(2)
^I
pg. 34.
Ensayo
y siguientes.
FERiANbo
IB
prueba
OfeTiSi
los cuidados
me repor la salud de
cuerdan que en la descripcin de un auto de fe (|ue yo tengo,
se pondera la prodigalidad con que se distribuan refrescos a
los condenados y la escalera que los familiares de la inquisicin haban hecho ejecutar en el interior de la hoguera para
los
las
rebeliones de los
negreras. En tal caso la represin era igualmente cruel, sin piedad, sin freno. La voluntad del negrero, nica ley de la trata,
se
mataba,
se les
fiereza.
torturaba horrible-
ellos
fu
los barcos
guar disgustos entre esclavos, por temor de que stos aprovecharan la ocasin para matarlos.
La suposicin de una rebelin fu con frecuencia alegada
Este es un caso de depegage criminal muy tpico. Este y
muchos casos de criminalidad negrera, hacen pensar que hade ser un estudio interesante de criminologa retrospectiva el
(1)
otros
bra
del negrero.
considerar
s.
personalidad
de la trata segn sta era no slo lcita sino patritica, o era prohibida o tolerada, o execrada francamente. En una poca hasta los
reyes y reinas y los grandes marinos fueron negrero*, despus fu
ocupacin de grandes mercaderes, ms tarde fu n<^gocio de piratas
y contrabandistas.
El negrero,
tipos
151
inhumanos o
justificar tratamientos
para
mazn durante
Los
la
merina de
la ar-
el viaje transatlntico.
esclavos, impotentes
una
especie de redes
muy
resistentes,
cuando
los
A
de
los
buques negreros,
se
naufragio.
goleta
esclavos;
el
en
el
" Explorador,
un
cicln
'
la
perdiendo 100
el
mismo
etc.
masa
'
all
y despus, cuando fu
como
en mayores sufrimientos para la
Inglaterra,
esclava.
Las persecuciones de
los
calado,
juicio del
(1)
(2)
'
FEKNNDO ORTI
15
american cUppers.
La
dor" ya
que portugus
'
'
El Pocha,
'
'
Habana y con
bu-
el
Mozambique. (^)
Los negreros usaban el pabelln de su propia nacin o de
la nacin que aprovisionaban de esclavos. A veces usaban paVenus,
bellones usurpados, y a veces dos. As, se sabe que el
essali
1838
carg
negrero de Baltimore,
de la Habana en
y
clavos en Mozambique con pabelln norteamericano y lleg
a la Habana con 890 negros, bajo el pabelln portugus.
'
'
'
La
mu
el
La
sinnmiero de bahas,
el sol
utiliz
(1)
se extendi, InglateiTa la
fusiles, etc.,
y una
15^
El P. Laffite nos habla de un vapor negi-ero brasileo que hizo siete viajes desde el Dahomey a la Habana, con
1,200 esclavos a bordo en cada viaje, y que no fu apresado
cerca de dicha capital sino despus de haber desembarcado
toda su armazn, en el momento en que se aprovisionaba para
ron.
el
(^)
y de
el
buque
el
fin
la trata.
En
Una
vela negre-
ra sealada por ellos les vala una libra esterlina, y una bolsa
con cinco libras era colgada frente al timonel para ser adju-
el negi'ero
era hundido.
donde estaban
y qued extinguido
ci,
(1)
o Porto Rico
(2)
las plantaciones
Le Dahom. Tours,
154
*ERNAN)0 O&TIZ
III
la
poca de ab-
ca
La importancia de
las transacciones
la tardanza de las
zarpaba
el
el bucj^ue
el
vol-
De
muy
variadas
mados
ella
del Papel
(1)
Tambin
los
el
capital
y beneficio de
cionalmente escasos.
(2)
Armazn
se llamaba al
cargamento de esclavos.
ISS
LO NEGROS KCLAVOS
"Aunque
la quales que-
Luego que
llega el Capitn a la
Dominica o Granada
se
comn
cambio a
de Oro."
'
'
FERNANDO
156
'
'
lo
Sealado
comn
el
'
'
Ok'FV
es el octavo o
dos aquellos que son de mala calidad, que estn enfermos o tienen otros defectos. Despus se divide la cargazn en lotes iguales, quarenta o cincuenta cada uno, en cuyo nmero entra una
porcin de Negros piezas, de mugeres y de nios, como ms
abajo se explica. Hechos estos lotes, y cerciorados de su igualdad los compradores, los numeran y reparten entre s, cogiendo cada uno el que le destina la suerte.
"Las cargazones de la Costa de Oro regularmente se componen de dos terceras partes de varones y una tercera parte
de mugeres, en cuyas porciones rara vez entra algo ms de la
quarta de nios de uno y otro sexo. Surtidos los lotes de estas
tres clases se venden a ciento ochenta y seis, y a ciento noventa
pesos fuertes cada cabeza.
'
'
"Las cargazones de
la costa
seis
'
"Las cargazones de
Iliboes, viejos
y nuevos Calabares,
fcil el trato
lo
seis
'
'
'
'
157
"El
como ya
ye
y cinco por
llevo explicado, el
venta recibe
la
Capitn en
el
momento
([ue conclu-
los
Negros en letras
armador Europeo
prefiere siempre
el lciuido
importe de
sobre Londres."
"La
causa porque
el
de cambio a cualquiera otra especie de paga, es porque estos valores librados por casas conocidas y bien acredita-
las letras
'
'
'
mayor porcin de Negras, cuyas cargazones estn consignadas a solo quatro casas de las quales hay
tos principales se lleva la
ca, ni uno solo se queda ocho das en las Colonias despus que
vendi sus Negros. Los Capitanes pertrechados con sus letras
efectos
'
'
'
FERNANDO ORTIZ
158
(jiiatro, a la manera de las Islas de Barloy sin embargo, de que tienen en Europa crecidsimos
fondos, dan en Londres una fianza de ciento cinquenta o dos-
(jue se les
natarios reciben
importe total de
los
Negros vendidos a
crdito,
o Consigtirado del
y comenzando
sigo en letras de
"De
'
modo {|ue en la Dominica o Granada los compradores de la Jamayca escogen a su beneplcito entre todos
los Negros de una armazn aciuellos (jue mejor les parecen, sin
ser obligados como en las mencionadas Islas a formar una pordiverso
cin de cada clase. Pero tambin pagan por cada uno de estos
el
da primero de la
los
derechos
maana y
da siguientes, va baxando
el
que nunca
'
pasa
el
159
Lo
muy
muchas personas de
nunca estuvieron en la de Jamayca."
Anlogo era el mecanismo mercantil de la trata con los
buques espaoles, auxiliado por la compaa de consignaciones creada por el General Las Casas en la Habana. Tambin
existieron compaas para el comercio lcito de esclavos y despus para el contrabando. Los buques salan de nuestros puertos con una falsa destinacin para Tenerife, Cabo Verde. Monqiial es
partici-
consocios.
mayor parte
Los rendimientos eran halagadores, tanto ms cuanto mayores eran las dificultades de la importacin* de esclavos. As
podemos ver
el
clculo financiero de
"Venus"
lleg a la Habana
con 850 esclavos que desembarc en una baha cerca de dicha
ciudad. Debi de traer un millar; pero la aproximacin de un
crucero
le
as es
que no
siendo toda la cargazn de primera, calculamos que se vendieron a 50 libras como promedio.
42,500
,,
OjiHX)
deducir:
Gastos de viaje
2,500
3,400
Producto neto
39,600
a los
audaces y para
FERNANDO ORTIZ
160
Por otra parte, el costo, equipo y armamento del "Venus" podan apreciarse en 50,000 dollars; de modo que un
solo viaje afortunado bastaba para indemnizar una posible
prdida de la nave con cargamento inclusive, en un viaje
subsiguiente. (^)
le escriba a Buxkm en 1838 este
''En Guinea un esclavo de primera cuesta unos 50
pesos en mercancas y se vende en Cuba por 350 pesos. Pero
deduciendo el flete, la prima del seguro, las comisiones, la
Un
funcionario ingls
otro clculo
y reduciendo ms an
esa cifra
(1)
la?
Cita de Buxton.
de Septiembre de 1830.)
No
se
pagaba por
la libertad,
tampoco por
y hubo una
la compra-
CAPITULO
Privilegio
nombre
El
les."
el
del esclavo.
Anuncios por
la
A CUBA.
cohecho.
Los
prensa.
II.
El
barracones.
III.
El
I.
El
contra-
esclavo es herrado.
Venta
de los '"boza-
Al
fin,
el
esclavo a
su destino.
Cuando
Matanzas, Santiago
segn
las
y dems
En
el privilegio,
negado
(1)
Segn
el
cit.,
pg. 30.
FERNANDO ORTIZ
162
millas de bajas
En
ms o menos
los alijos
tolerados. (^)
(1)
mente.
(-)
El cohecho negrero en las Antillas fu denunciado oficial838 el fiscal de la Audiencia de Puerto Rico acusaba en
En
XXV, p. 157). Ballon, (History of Cuba. Boston, 1854, pgina 189). Amp:r;, (Promenade en Amerique, Pars, 1855, Vol. II, pgina 200). Phillipps, (United States and Cuba. New York, 1857, pgina 409), y otros ms. Es verdad que el agente ingls Macleary escriba en 1834 que sobre Taxjn no haba sospecha alguna; pero en
1848, su sucesor Kennedy, aseguraba lo contrario,
sine, Vol.
(2)
BuxTON. Ob.
cit.,
pg. 36,
163
era
muy
tras costas,
las cuales
como
blicamente,
si
liqiii-
dacin.
Un
del
el
buque
sali
de
el
la
ron
al
Inmediatamente un oficial ingls pretendi visitar el buque sospechoso, pero le fu exigida la autorizacin del capitn
del puerto. Este lo envi al jefe del Apostadero,
Conocido
el
No
se le
ini-
dos para practicar una informacin urgente para el gobernador. Pocas horas despus volva el oficial ingls al palacio
y
habl con
el
nada hasta
En
FERNANDO ORTIZ
164
muelles, en Casablanca.
pudo
la
maana
al
'
'
'
'
siguiente
el
"Minerva"
II
Llegado
el
tivo de la
marcaba con
el
hierro distin-
propiedad de su amo.
negro se calentaba
la parte del
mente
el
el
cuerpo donde
hombro
cifra,
estampar
la seal, general-
Gestoso
(")
de
otro
un
estrella en la otra
carrillo
y en
el
(1)
C. ViLLAVEBDE.
(2)
CS)
sigt.
127.
165
mente.
Xoan
de Puerto Rico
"... e el
non
(^)
se critica esa
Xamayca
lasi
e Saint
costumbre infame:
el
as se sigue
Al herrar o calimbar
cristiano.
A fines
al esclavo, se le
pona un nombre
una
misa. (^)
En
Legajo
1.)
el
La
inserta
los si-
guientes, segn consta en expedientes del Archivo Nacional: Yaguana, Yon. Yanguagua, Cundo. Guaabis. Mina, B, Yor, Tomu, Yalondo, Bandor, 8ex,
(3)
Bomb,
etc.
Abril de 1795.
Ja
166
i'ERANDO
OfeTl
Antiguamente, adems del nombre se les daba a los esclacomo apelativo el de su nacin; as tenamos Jos Ganga,
Macario Carahali, Rosa Lucum, Juana Mandinga, etc. Pero al
adquirir la libertad tomaban comunmente el apellido de sus
amos, y as vemos que los apellidos ms abundantes entre los
vos
afrocubanos son
tFe
los
la colonia.
Pero esto no era sin excepciones, dado que en los primeros siglos del descubrimiento no slo no era constante como
hoy llevar los hijos el apellido del padre, sino que, al contrario, era muy corriente el no llevarlo, y aun el usar los hermanos entre
aun entre
cendientes de los
ms alcurniados
de ser ms tentador
el
linajes,
mantenimiento de
en
los des-
licios.
ilustre F. RonBUi'EZ
Madrid, 1913. T.
VL
Marn
al
Quijote.
pg. 247.)
Como era una fuerza miuy numerosa para la habitual que contaba la Habana, se luch con la carencia de alojamientos.
167
el
mercado de
los esclavos
No
capital,
La Intendencia
orden, con anticipacin, al declararse la gueconstruccin de 40 barracones muy capaces, entre la calle
de Consulado y la Alameda, o sea nuestro Prado actual.
Empezaban esas construcciones a la altura de la calle de Coln,
rra, la
flota de Solano.
Pronto se dio destino a esas fuerzas, pues Glvez, ascendido ya
a mariscal de campo, en premio de haberse apoderado de Mobila,
emprendi, de orden del rey, la conquista de Panzacola, que fu
atacada por aquel bravo militar, pero estupendo derrochador de
millones el 10 de Marzo de 1782, y tras de una vigorosa defensa
capitul el 8 de Mayo, cayendo en poder de los espaoles toda su
guarnicin, reducida a 800 hombres y 50 piezas de artillera. Casi al
mismo tiempo el almirante Solano capturaba cuatro fragatas de
guerra inglesas.
salvarse.
Doce aos despus, siendo Intendente de la isla, el ilustre hacendista D. Jos Pablo Valiente, que oper una salvadora reaccin
en las depauperadas rentas de Cuba, atendiendo a minuciosidades
y pequeneces que antes se desdeaban, pero que junto con otras ms
importantes economas levantaron el erario y fueron el origen de la
prosperidad que rein en el pas, se dio un raro destino a los barracones construidos, para alojar las tropas de Navia. Se dividieron
aquellos enormes caserones en distintos departamentos, habilitndolos como viviendas y alquiladas a gente pobre por cuenta de la
Real Hacienda.
Algunos de los barracones se utilizaron para depsitos municipales y de guerra, pero an as pudieron dedicarse al arriendo ms
1G8
PERNAIDO ORTIZ
visita a
uno de
esos barra-
cones: (^)
"Por
la tarde
fuimos
al
una cargazn recin arribada de 220 criaturas. Nos encontramos a estos desgraciados echados por el suelo en un gran barracn y durante una hora o ms que dur nuestra visita, ninguno de ellos profiri una sola palabra. Cuando aparecimos
todos los ojos se volvieron hacia nosotros como si quisieran leer
;
Las necesidades de
Ob.
cit.,
En
el
pg. 209.
'
169
ya
muy
viejas,
y 15 aos.
"Los guardianes nos dijeron que pertenecan
10, 13
a tribus di-
cadenas de
y pronto
servidumbre.
la
la
los
muerte
que ms haban
de las
los librara
'
Bachiller y Morales (^) recordaba los barracones que calino se le haba olvidado la alegra
comprador que
Aade que a
los
los iba a
un
la
salud."
He
el
el
comprador. Apenas
se
muge
de carne negra.
Ahora, silencio:
el
venta.
(1)
Eh,
pst, t, aqu...
56.
'
11o
^ERADO
Ok'ti
Ahora
corre.
"Y "eso"
re, grita,
Alza
corre.
miembros, patea,
cinco.
la
la
"En
bre
ha pasado ya
el
bien.
manchas amarillas y
efecto,
el
contacto de
un pejueo hierro
(pie
engaa
al
inexperto comprador.
se
es
fraile.
salta,
es
pero...
yo...
tres
vosotros.
'
LoS
el
facsmil de
^Etto
l7l
scLaVos
*'
Cuando
de
los
III
Para conocer
el
su clase.
Los esclavos
se dividan
frica, cuando
les
los
Se llamaba bozaln
al
bozal
Al bozal de 6 a 14 aos
se le
muy
torpe.
llamaba muleque, en
la
jerga
negrera
al
de 14 a
Tambin
se
(-)
ladin-o,
(^)
fueron efectiva-
pgina
in
III.
Fernando ortiz
172
los siglos
se
usaron dsele
el
decubrimiento y
Por qu a
Sin duda
ello
los
negros africanos se
les
llamaba de nacin
aquella poca.
Cuando despus
del siglo
xv una
serie de tra-
y cana-
los sustraa a la
cada Estado se
o en
occidentales fu usual
el
en cada pas, y tambin, lo que hoy llamamos colonia extranjera, se llam nacin, en los pueblos de Occidente. As en Espa-
a hubo jueces conservadores de la nacin francesa hasta durante el siglo XVIII. (^) Cuando en Cuba decamos, pues, de un
negro que era de nacin, queramos decir que no era del pas,
sino extranjero. Al principio hubo quizs alguna irona en esa
aplicacin a los esclavos de una expresin que significaba precisamente una capacidad jurdica privilegiada; pero sin duda
el uso la extendi hasta hacerle derivar una acepcin algo
diversa.
No
solamente
los
SCELLE.
I,
pg. 33.
un blanco no libraba de
la esclavitud.
173
IV
El precio del esclavo variaba, repito, segn fuese bozal o
y segn su edad, salud, oficio, carcter, etc. Aimes, en
ladino,
.,
$47.
1713
$300.
1741
1754 $210
$144.
a
240, raulecn
250,
mulecn
260, pieza.
260. pieza.
criollo, 400.
1807
1818
,,
1819
1821
1824
$300 a 450.
$380 a 500.
$500 a 600.
$370 a 400; ladino, 450 a 500;
criollo,
600 a
1,000.
el
asiticos.
(2)
174
Aos
FERNANDO ORTIZ
175
cmo por el futuro esclavo se pagaban antes de su nacimiento 25 pesos, y 50 a los ocho das de nacido.
Los negros solan ser comprados a plazos, aumentndose
en ese caso un inters de uno por ciento al mes.
dice
Y se vendan
sin
responder
el
y huesos en
costal,
mo
y
suspiro o tuviese
el
el
el
con-
alma en hoca
se venda
la
el lti-
enterramiento.
se
:;
FERNANDO ORTIZ
176
En
tambin
el
En
la calle
12.
(dem. 17
Agosto, 1800).
A peticin suya
hoy en 100
ps.
libres:
fs.
63.
(dem).
Dos
Tulipn.
nm.
14,
entrando por
la del
(dem)
vende una negra de las mejores cualidades, cocinera, lavandera, planchadora y costurera,
de toda confianza, muy fiel y humilde, sana y sin tacha, en 950
pesos fuertes: impondrn en la casa niim. 64, calle de la Ha(dem).
bana.
Buena ocasin
En
el
se
segundo piso de
la casa
nm. 61
Una mulata
muy
dcil,
fs.
propia para
el
servicio
177
Otra de 30 aos, buena cocinera, sana y sin vicios: cohartada en 500 ps. fs.
Otra de 35 a 40 aos, lavandera y cocinera, sana, siti vicios y de buenas costumbres, cohartadas en 400 ps. fs.
Un
muy
Usto y
entendido en
En una
posesin
'
'
el servicio
tomndolos
el
(
'
consta
cmo
se
daba
'
actual
'
(1)
tbal de la
Habana ante
el
muy
CAPITULO XI
suisrjA.iexc: el trabajo
AFRO-CUBANO. Fu menos
rural
esclavo
del
cruel
I.
nio".
La
zafra.
el
la
La
ricanos.
esclavitud fu en
Xo
Cuba
lo
que en
los
(^)
pero tena en
misma
el
horror
(a)
1814, pg.
9j..
les Colonies.
Au
Cap Henry.
FERNANDO ORTIZ
180
la
gama de
sus tris-
tes consecuencias.
Pero
la esclavitud tena
muy
varia,
sociales.
En
lneas generales
urbanas y domsticas.
La esclavitud en
poblaciones.
tales,
En
los
campos era ms
los ingenios
de fabricar azcar, en
los esclavos
los cafe-
una labor
rior a la
Isla
VaissiekI'; rechaza, y
Mokkat
dk Saint
compaeros de sus amos, que sus siervos." Bastante exagerr.cin haba en esta tesis; pero indudablemente se puede decir como otro
francs: "Los espaoles maltrataban menos a sus esclavos que Jo
que lo hicieron los plantadores de las Antillas y de la Amrica del
Norte." (b)
(h)
P.
Chemix-Dlt.ntks.
Les
"
181
i"Los ingenios que se hallan en este caso tienen generalmente una buena casa de vivienda que a veces merece el nombre de palacio, con capilla u oratorio para celebrar la misa
casas del mayoral y del maquinista; &nfcrniena u hospital;
cocina, casa de purga, casa de calderas y trapiche. Todos estos
edificios, inmediatos entre s, forman una anchurosa plaza que
lleva el nombre de hatejj. A l van a parar las principales
guarda-rayas o caminos (lue en distintas direcciones recorren
la finca, siendo la principal la que conduce a la talanquera,
(tranquera) o puerta de entrada en la cerca exterior. Un
poco separados del batey se hallan
los bohos
o habitaciones de
formando calles que se cortan en ngulos rectos como una pequea aldea. Los bohos se van substituyendo por el
barracn, vasto paralelgramo con tantas habitaciones como
siervos, las cuales dan al patio interior: cerrada la puerta de
esta especie de cuartel, quedan aqullos en completa seguridad
los negros,
durante
horas de sueo
las
el
barracn y
los
grande
el
tejar,
con hornos de alfarera destinado a la fabricacin de objetos de esta clase, y tambin las casas de bagazo, el
edificio
alambique,
la herrera, la carpintera,
caballeriza, corral de
y hornos de cal.
Los edificios ms notables por su buena y aun
vacas, chiqueros
'
'
bella cons-
es de planta cuadrilonga
y con dos
y entran las gavetas, grandes cajones sobre ruedas donde se pone a secar la azcar^ Hay casas de purga con
20,000 y ms furos. Pero lo que ms llama la atencin en uii
ingenio es el trapiche y la casa de calderas. El trapiche es un
tinglado espacioso en cuyo centro se halla el trapiche propiamente dicho o mquina de moler caa a impulso de la fuerza
animal, del agua o del vapor. Prescindiendo del aparato motor
su mecanismo consiste en tres o ms cilindros llamados mazas.
efecto, salen
'
l82
t*ERANbO HllZ
mano
entre ellos:
el
guarapo o jugo de
la
caa cae en un
un
Un
ingenio.
humo y
lo
ms
Ya
stas
interesante de
ebullicin del
guarapo y
(jue se
desahoga por
el
la torre,
se
una armazn de
ladrillos: el
conjunto de
cal-
(|ue
ha de pasar
el
el
ms
hbil repostero.
De
las res-
as
de ms de un mes, en cuyo tiempo la miel no cristalizada escurre por un agujero en la parte ms estrecha de la horma (tambin se llama furo este agujero) y va por caeras al grande
estanque de la miel de purga. Pasado ese perodo se extrae de
medio descolorados
blanco, los
envasarlas.
'
el
l83
"Si
se quiere
que se ponen a escurrir casi por el mismo tiempo sin emplear medios descolorantes. Si slo se quiere hacer melael guarapo se extrae directamente de la paila respecdo
tiva. Los ingenios en que slo se hace miel y raspadura se llaman trapiches: la raspadura se elabora en ellos llenando molbas,
el
el
Las siembras, limpias y operaciones del llamado tiempo muerto eran igualmente penosas, pero menos apremiantes. (-)
"Siquiera en los cafetales recolectar el caf es una
operacin
es cosa
no
muy
que
se hace
jugando
Cuando no estn en
ha.sta
un
la cosecha,
que molesta a
por
rato,
y luego
podar
los negras,
los criollitos;
se
los cafetos
de noche
van a dormir.
y echar semi-
al cultivo
el
tiempo,
Hay una
notable diferencia entre la miel de caa o melade purga. Esta no se usa aqu en los alimentos, sino
aquella directamente extrada y no purgada.
AxsELMO Slarkz. Coleccin de Artculos. Habana, 1859,
(2)
pginas 196-7.
(1)
do, y la miel
184
t'ERAbO
muy
diferentes.
OETIi^
Los negros
se
levantan mucho
antes de rayar la aurora, y luego no tienen ni lindas guardarayas, ni frescas arboledas, ni olorosos jardines donde trabajar
durante
el da,
si
es
tiempo de molienda,
meterla en
trapiche,
el
al resiste-
andar con
los
madrugada
y,
acabada
al fro y al
y nueve horas
la zafra,
sem-
la tierra
la
humedad he aqu
;
la clase de labores
la
una parte
la necesaria
el
la
caa y
mximum
de su esfuerzo.
productividad para
el
amo
De
del trabajo
esa
siervo.
Como
mejor que
sometido solamente
al
en cuanto
capricho del
(
;
trabajo se refiere,
^ )
pero convengamos
(1)
amo
afro-cubano era
al
Peytraud. Ob
cit.,
pg. 214.
eran entre
'
S5
II
la
lo
que ae llamaba
negrada.
Esta comenzaba
el
resuma
(*)
el sol.
as el
trabajo
"A
de
las cinco
los bohos
de la maana
el
Mayoral llama a
las puertas
all se dis-
el
discrecin.
las
dos vuelve
la
campana
a llamarlos a la faena
al retirarse
por
el
trao.
'
"Antes de
negrada a sus trabajos, () lo mismo al Ave Mara (lue al Medioda y a la Oracin, se ahila
formando un semicrculo, los varones a un lado y las hembras
a otro, delante de la casa del mayoral ste se pone de pie en
el centro, y cuando ha notado los negros que les faltan, operacin que ejecutan nuestros guajiros con increble rapidez, le
retirarse la
y en seguida
Anskiaco Su.\bez.
Francisco.
Novela cubana.
estalla
otra era la
New
York,
t^EbNANbO
l8t
el
cuero en
les
el aire,
los
O^t'
lijero,
que no
En
esclavo.
(
^
campos, hombres y mujeres trabajaban juntos, sembrando o cortando la caa de azcar con sus machetes, ('-)
los
das,
figs. 10,
11 y 12)
por no haber
del corte de
"El
la
caa por
la
{^)
ban en hilera en el batey, decidi el rumbo que llevaran nuestros pasos. Las vimos atravesar por el frente de la casa de vi\?ienda, tiradas cada una por dos yuntas de bueyes, con la
caa hasta la extremidad de las estacas, con los haces de cogollo arriba, con los carreteros a pie y armados de largas varas
de aguijar, hasta (jue llegaron en la pila, donde deban ser
descargadas. Al corte de caa, al corte de caa exclamaron
(2)
yas
lla,
187
muchos a un tiempo, y
al instante
"De
Sobre
la
Fig.
los
do
all
de
los
un
machetes.
de
filo
{EsUmpa
el
verde
de a poca)
caaverales que la rodeaban. Resbalando aqu, tropezancon las macollas, al fin nos acercamos a los esclavos,
que desde
se les
188
FERNANDO ORTIZ
y daba
gritos
en un instante las
un solo machetazo cerca
de un mismo tamao, arro-
de
pir nunca
siv
Ftg
nm
l.
y a veces alguna de
CORTANDO CAA.
(Oe un dibujo de
la
p'ca)
de cuero cie
el talle
de
las negras,
negra y un negro
son
Hay una
<iue
altos, robustos,
189
'
FERNANDO ORTIZ
190
unas veces,
la victoria os
no encierra nada amargo, y si quese re, y cmo desvanece el ligero sinsabor de la africana dndole a beber agua en el
giro que lleva siempre al campo.
"En estos momentos el sol estaba para esconderse. Las
sos atrs; pero su triunfo
ris
convenceros de
ello,
reparad cmo
'
Ya
la alegre comitiva se
dispona a volver a la casa de vivienda, cuando un negro anciano comenz a cantar, y los dems le respondieron estrepitoSu voz temblaba en fuerza de los aos, como tiembla
samente.
el
su canto salvaje.
En
((ue los
el
os cueste trabajo
la
raspadura y todo
el
cerdos y aves
la za-
sueo
entusiasmo
cantaban y
se
ms vigor y
(|ue antes.
191
mo
viaje.
cama
operacin de llenar-
los trozos
de caa colo-
prtigo y hacia la parte postede las carretas. El sol se ocultaba por un lado
la
el
la
el
Al obscurecer,
los
"Cerca de
la
Oracin, al esconderse
el sol,
cuando ya
la
ro,
se deslizaba, a
el
muy ms
sabroso y nutritivo
mayoral preferirlo. Cada negro cort un buen haz. lo at con bejucos y lo carg en la cabeza
unos metieron los machetes en l, otros en sus vainas, y las mujeres los colocaron en la tira de cuero con que se cien el talle
a modo de cinturn el contramayoral se coloc el ltimo de
todos, y en este orden, aglomerados los varones y las hembras,
los chicos y los grandes, y hablando im guirigay a su manera
ininteligible, cogieron el camino de las fbricas. Entonces toc
el ingenio las campanadas de la Oracin, las primeras con es-
para
pacio de
as
una a
otra,
las restantes
traron en
ta sentimientos
los ingenios,
que
le
pero en
ms que
el
los grillos
de
No
se escucha
el
192
FERNANDO ORTIZ
la pila
y algunas veces el chasquido del cuero!"
Entonces el mayoral reparta en la fila los negros del
cuarto de prima y los del cuarto de madrugada, "es decir, la
cuadrilla que deba velar hasta las doce, y la que le reemplazaba hasta el Ave Mara, donde se ([uedan en los trabajos de
las fbricas los negros menos fuertes, y los ms robustos y
giles vuelven a carretear y al corte. Hay una diferencia muy
notable entre estos cuartos el de prima es mejor que el de
madrugada acostndose los esclavos a las doce cuando les
acosa el sueo, no padecen ni la mitad (jue a<iuellos que se
recojen a la Oracin cuando no lo desean."
En el trapiche el trabajo era abrumador a todas horas.
(Vase
fig.
nrn. 13.)
Vase
pintura maestra
la
de
(lue
Surez
"Una
raba para
noche desde
el
el
la
tra patria,
del
la mfjuina de vapor y
ban claramente hasta all.
de
perciba
el
grupo de
da; pero en
terminado
la
contramayoral llega-
alguna distancia de
los bohos.
La
las fbricas
los trabajos.
el
batey, estaban
en hombros hasta
el
burro.
Unas veces
corran, otras
andaban
acompaaban
risas
las
metan en
los cilindros, el
Sobre
el
ms
contramayoral y
el
ma(iui-
negras columnas de
"Muchas
193
che,
y en
ella,
me
una
silla
de cuero,
jos.
me
Fig.
vaco al llegar yo
menos velocidad,
las
mazas, repletas
los
metis
'
'
FERNANDO OBTIZ
194:
su incesante movimiento de arrojar montones de caa a las mazas fatigaba slo de verlo, y aunque pareca que despus de tantas horas de faena no debieran ya tener
luz de las farolas
ms
"Miraba a
los
'
vapor de
las pailas
los tachos
el
sentado cerca
pasado y en
el
porvenir.
No
las cose-
la superficie
las
No
es
menos vivida
la
'
Cecilia Valds:
"Alumbraban
el
ancho y tenebroso
senta
un
edificio,
relente desapacible
ellos
pues se
que algunos llevaban puesto. Ruidos disreinaban por todas partes. Hombres y
gran
batahola
y
mujeres pasaban y repasaban del tablero de alimentacin del
to el gorro de lana
tintos
ya de vaco, segn era el caso; todos siempre de carrera, estimulados por el ltigo del contramayoral, que no les conceda
jTipmpnt? de descanso
i^i
de respiro.
En
'
195
pasaban
lo
zarlas con
ms cerca que podan de las fogatas, as para aticomo para recibir de lleno el calor, en cuyas
el pie,
"En
'
no
se oan, pues,
ms que los estallidos de los ramos verdes y del bagazo todava hmedo con que los negros alimentaban el fuego, o el
crugido de
los
haces de caa
al
los cilindros
macizos y relucientes del trapiche, o el zumbido sordo, peculiar, del volante de la mquina de vapor en sus vertiginosos
giros.
Con
una
las pilas
circunvalaban casi
tras otra
al principio
la casa de ingenio de suerte que la corrienguarapo en la canal de madera, haca el mismo murmurio que un arroyuelo ordinario."
"El departamento propio de las calderas estaba pobremente alumbrado por unos cuantos candiles de grasa comn
colgados a trechos de las gruesas vigas, en derredor del laboratorio o tren jamaiquino. Ms huno que luz emitan, soltando
de cuando en cuando gotas de grasa encendidas, que se apagaban luego que tocaban en el suelo de ladrillos. Por su parte,
el vapor que desprenda la miel en cocimiento, cargaba ms
;
te del
largo rato las personas recin venidas slo vean a los fabri-
un rayo de
pui^a torio."
pe
ms
recio,
como dec^
'
197
las calderas
mismo tiempo su
Fg.
nm.
5.
F.NVASAXLX)
mandan
la
azi-car
[be
poca)
quieren; un hmzado, a
cris-
el
lugar en que lo
para la
ma)w. mete para adentro, que se duerme, he aqu algunas de
las frases que se usan comunmente por los maestros de aziicar.
El calrico que despiden las fornallas es intenso, y hse mela boca, templadito, apritale,
sin de
un clebre y desgraciado novelista americano (^), pareun monstruo voraz que jams se sacia, y (ue
Maynard.
'
198
frEftAIDO Olf
pesar de
lo
la posibilidad de los
mador. As contamos a
'
'
'
el
Dureza
A. Saco
J.
que escriba:
cultivo de la caa
e industrial,
agrcola, o sea
que consiste en
el
conjunto
La primera
un trabajo
an ms fcil que
ocupa la gente blanca en Cuba
y el hecho ms victorioso que se puede alegar es, (jue no solamente hubo, desde los tiempos pasados, sino que tambin hay
es
igual a muchos, y
se le supone,
pues
ms bien procede
la
del abuso
etc.,
azcar?"
No se equivocaba Saco. La dureza del trabajo en los ingenios, era la dureza del tratamiento a los esclavos. El trabajala elaboracin del
el
trabajador
esclavizado.
Reconozcamos tambin que en aquellos tiempos, la maquiel grado que ahora al trabajo manual y que ciertas operaciones industriales de labor ruda, hoy
han sido absorbidas por las mquinas.
El trabajo del esclavo era en verdad abrumador y capaz
de destruir en poco tiempo el ms frreo organismo africano.
naria no supla todava en
(1)
La supresin
Cuha. Madrid.
199
segn
le
pareciera
al
la zafra
podan ser
y dos para
Las dems horas y das festivos quedaban libres para el esclavo, (-) con el fin de que, como deca
el bando con bondadosa expresin, pueda adquirir peculio y
doseles seis horas para dormir durante la noche
descanso por
el da.
proporcionarse
(1)
la libertad.
Dispona tambin
vez concluido
mas
(^)
el
el
una
cstico?
(2)
CAPITULO XII
s\ji^a:rxo:
los ingenios.
clavos.
El
cin".
IV.
trabajo
el
AFRO-CUBANO.
El
del
(Continuacin).
de las mujeres.
"barracn".
Los
La alimentacin.
II.
rural
esclavo
Trabajo de
I.
los negritos
La habitacin de
"bohos".
III.
La
en
los es-
"esquifa-
La edad
"En
la
puerta de
ambos sexos y de
la fbrica
seis a
haba de 50 a 60 negritos de
elevador que la llevaba al trapiche para ser triturada; las carretas iban
bajo
el sol
decan
Cooper.
Un Continent
(1)
Cita de
(2)
J.
8 a 11.
20
FERANb
''Artculo
8.
madres vayan a
cosas
muy
Oittl^
los trabajos
ligeras
como
u otras semejantes,
el
trabajo,
"Art. 11. Hasta que cumplan la edad de tres aos debern tener camisillas de listado, en la de tres a seis podrn ser
de coleta a las hembras de seis a doce se les darn sayas o
;
camisas largas, y a los varones de seis a catorce se les proveer tambin de calzones, siguiendo despus de estas edades el
orden de
los
Cuando
dems."
el
amo
pidindole la hendicin!
llrsele,
(Vase la
fig.
16, de
la
poca).
Tambin
las
amo todo
mujeres trabajaban en
do
al
los
el
sus obras
'
'
fig.
17).
En
anteriores, la resis-
1" la
sacaban esclavos de las costas africanas, y el error de los hacendados en creer que el trfico nunca habra de sufrir altera-
se
(1)
Mundo y en especial
Tomo II, pg. 38.
'
^03
ejemplos fueron
los
mayor aptitud de
varones para
3-
y ltima consista en
el
Fig Bm.
la
los
poca)
embarazo, de
'
negras de frica.
Ya
en 5 de
Mayo de 1528
los
procuradores
se elev a las Cortes por los expresados cuerpos. Impresa en Madrid en la coleccin de Documentos sobre el trfico y esclavitud de
los negros.
Madrid. Imprenta de RepuUes, 1814.
FERNANDO ORt
^04
(le los
Fi^.
al
rey
el
(1)
nm.
i7.
envo de hembras,
Saco. Hist., etc. T.
(^)
I,
(Oleo de Landaluee)
pg. 144,
205
y de lograr un aumento de
la poblacin escla-
que
clavas, pues
se
adems de moralizar a
los
se
"Xo por
Habana, de cuya Corporacin era Sndico y el hombre que todo lo manejaba, celebr el 1" de Agosto de 1795 una
junta, a la que adems de los vocales natos asistieron como cinlado de
la
la Habana
y en ella propuso Arango que para asegurar la propagacin de los esclavos,
se exhortase a los hacendados a introducir en sus fincas hasta
un tercio de negras; y que para facilitar su importacin, se
las eximiese
impusiese
"En
el
asistieron los
que
se
FERNANDO ORTIZ
206
medio alguno
restrictivo, puesto
sarse
cuando
les pareciese.
la
se
adeudase alcabala
"2"
Que
el
la
amo de negro
del
esclava
y tambin cuando
"3"
Que
la
anteriores.
sin
se hubiese
la
la re-
al
cumpli en
jefe de la Isla
cir
Por
pues
el
esta Real
Cdula
se
(^)
en los ingenios y haciendas donde slo hubiese negros, se pusiesen tambin negras, limitndose el permiso para introdq
(1)
Saco. Loe.
cit.,
pgs. 39 a 4X,
207
cir negros
en
resultar
si los
pronto su cumplimiento.
'
'
Pero,
como
se
ha
visto,
no fu cum-
plida.
Andando el tiempo, el egosmo de los hacendados fu demostrndoles cmo la entrada de hembras en las plantaciones
les
era ventajosa
la restriccin
cil la
y represin de
ms y ms
la trata, se hizo
dif-
Al mediar
el siglo
ya
se
la situacin
de
ellas
en estos
prrafos
"Te hablaba de
las negras,
el
machete o
el
azadn en
el
la
mano
hasta la tierna
sol, al sol
derretidor de los
dar de
yo no
mamar
Iqs negros,
j rara ye^
FERNANDO ORTTZ
208
ahorcndose. Por esto dicen los mayorales que las negras son
fsica;
pero
trar
fondo de
el
Fig.
(|ue
nm.
5.
los
las cosas.
Por
lo
muy
el
(Futosrafia de
la
noca)
hijos,
j,
cuando
las
'
2^9
los esclavos
siete
no conformes a su
ninguna
sexo, edades,
fuerza y robustez."
Las esclavas, saban preparar la comida de los esclavos, y
as ocurra siempre en las plantaciones en que los siervos reci-
ban cruda su racin. Junto a los barracones y bohos las necomo en frica el maz,
(Vea use
figs.
el
quimhomi,
el calal,
18 y 19.)
II
Las habitaciones de
clases: el harra<;n
El barracn
los negros
en
el
hoMos.
los
era, generalmente,
construido de mampostera
teja.
un vasto paralelgramo
el centro un patio ro-
En
deado de un colgadizo al cual daban las salidas de los diferendepartamentos existentes en los cuatro lados del edificio.
Del exterior se entraba (Vanse figs. 20, 21 y 22) generalmente
tes
el
por un madero vertical que giraba alrededor de dos ejes, afirmados respectivamente en el dintel y en el umbral, y que lleva-
(1)
(2)
este
edificio.
tema de
la cocina afro-cubana.
it
210
En
FERNANDO ORTIZ
este
zagun estaban a
Fig.
la
y de su
Ii
pj^a)
211
un hombre armado
los cuales
El patio estaba rodeado de un colgadizo del cual se entraba a varios departamentos uno para hombres, otro para mujeres, (^) otro para colonos chinos semiesclavos, otra para los
:
amn
Fig.
En
lies.
el
de esclavos en vn ingenio.
las habitacio-
drado, bajo
pozo.
En
(1)
Aunque Arboleya
el art.
25 del
FERNANDO ORTIZ
212
Fig.
nm. 21
daban
las
gras, la tierra
lamente por
la puerta...
213
=;^^tt!s^^
a-v.\vas?s?t^.VMl
10
'}>)}}})
-~
^H^aRV-'^^^^^
R^v^'^V^V^y^
10
K&Sl^syiVi^WW'SS^
IB
214
tt
'EiNAiJO
lo
trapiche,
porque
los
esclavos
la
En
las horas
los esclavos
de
l,
estaba, en
fin,
la
de las faenas.
nombre de harracmies. Estas son supervivencias de las haan usan nuestros campesinos.
En
las
lo co-
negros levantarlos en
el
le
antoja
los fabriquen, si
no
regular
con
el
un cuadrilongo,
si
el
que ms
se
usa en todas
l5
que entierrau
los
chos o torcidos, lisos o udosos, y unos ms largos y ms gruesos que otros, desalio en que poco se diferencian de los gua-
jiros,
cobijar
im
da de
fiesta.
las piezas es
se <(uj*re saber
Donde
mismos ni
se vive de ordinario es
all
all
tienen
comen,
all
el
en
la de los mayorales.
la sala. All lo
el tizn
hacen
los ne-
ardiendo perennemente,
all
ms
sabe Dios con cuntas cosas dentro, para poner las canastas
pues
los
hijitos,
amos
y para dormir
del boho se
los ahijados
quedan en
la sala.
y pa-
La
bar-
cosechado en los conucos. El gallinero se distingue nicamencuarto en las escaleras donde duermen las gallina?,
hormas rotas de purgar azcar llenas hasta la mitad
de paja en que aqullas ponen los huevos, pero todo tan sucio
que da asco, y en las gateras por donde las sueltan al medioda para que hasta el obscurecer vayan a escarbar y a rete del otro
en
las
volcarse.
"Ninguno de
en todo
el
hay una
guano toscamente formada,
boho, de yaguas o de
ella es
menester doblar
el
'
FERNANDO OTZ
'2l6
no, que es lo
si
modo de
sierra,
permite que fcilmente se falsifiquen, por ser todas de diverso tamao. Esta puerta est en la fachada del boho.
de
un
ella es
tad en
el suelo,
El quicio
trozo
con
la mi-
el
otros horizontalmente
"Con
bohos.
En donde
contramayorales y en los de los esclavos ms viejos y ladinos; pero tan poca que nicamente consiste en recortar mejor
los
y en cubrir ms las paredes. Vistos a cierta distanms que viviendas de humanas criaturas parecen monto-
los aleros
cia,
lo estrecho,
las
'
si
tie-
nen mucho ms confortables y aseadas. La habitacin del guajiro pobre sigue siendo africana o indiana. Y no faltara a la
verdad si dijera haber observado cmo en un antiguo barracn
de esclavos, con las rejas cadas, sin cierres en las puertas y ven-
.08
NEGROS ESCLAVS
2l?
una
como
los
argonautas en
En
los barracones,
como en
los bohos,
algunas tarimas
el
menaje del
esclavo.
III
Su
cin.
vestido era igualmente escaso y se le llamaba esquifales sirvieran durante un ao se le daba a cada
Para que
de
'
'
El
"Debern
darles
nios
La esciuifacin variaba en algimos detalles, segn los ingey las pocas; as he ledo que de calzones y camisas de
en todos
la
fig.
23.)
FERNANDO ORTiZ
sis
Fig.
(^)
(1)
y sus vestimentas.
En
Cecilia Valdcs,
New
^19
los
el
y darles
haba precedido
el
grillos,
con
medios crculos ya con un pie ya con el otro. Uno llevaba grillete, del cual penda una cadena como de unos seis pies de
largo, cuyo extremo inferior iba engarzado al anillo de una
la
lea.
Unos
pocos, quince
se
las carnes
FERNANDO
2^0
OKl'l
IV
La alimentacin
"Alimentacin de
Hasta
1856
el
siste
"El alimento de los esclavos rsticos bien cuidados condiariamente en media libra de tasajo de Buenos A.ires o
En
na y Matanzas,
es raro
Adems
los ingenios
que
de la jurisdiccin de la Haba-
se les
las
comen
les
los cochi-
animales.
"A
los
el arroz,
en
les
esclavos de
nerlos" de
(l)
comidas al da como mejor les paque sean suficientes para mantenerlos y repofatigas, teniendo entendido que se regula como
campo dos o
siLs
tres
Apuntes autgrafos
inditos,
ya
citados.
221
el
de aquellos
tristes tiempos.
ms
repulsiva
De
satisfecho, ni el esclavo
amo que
domear
las
que su-
Duro y
negradas y doblarlas al
trabajo excesivo; y siendo de alma dura para el negro siervo,
lo fu tambin para el blanco amo, cuando poda a sus espalcniel tena que ser para
damos cuenta
un curioso artculo
Havana (^) el ao
(1)
de 1791.
Nmeros correspondientes
FERNANDO ORTIZ
222
*'
A sus herederos
"Hijos mios: no teniendo otro caudal que dexaros sino
de Mayoral en que me he empleado siempre, os encargo lo practiquis observando estos documentos para que os
el oficio
sean provechosos.
"Quando
limpios,
Amo
ifeis
muy
pelo, ceidor
y mas
do
dan
(|ue otros os
mismo pero
lo
(jue
por
servir al
aadienCaballero
que venga por delante la mitad del salario de un ao para pagar trampas, para aviar la familia, y
fomentarse. Algo se puede rebajar; porque vosotros tomareis
sin
familia para no
blasfemando de
lo
los antecesores.
hacer su Dueo: yo
los
las apa-
mansedumbre.
"Vamos
blante
lo
como
a repartir la gente:
el
Proteo
la
ya
es preciso
crueldad, la dureza,
mudar de sem-
el
rigor, la arro-
de inhumanos,
223
"Mucha alianza con el Mayordomo, que ser vuestro Paniaguado y Compadre, lo primero para que os franquee sin
reparo quanto pidis, lo segundo para que no os acuse con el
Amo. Por este medio.se os proveern del Almacn las jquimas
y sogas que necesiten vuestros animales, la harina y arroz
que querrais para Casa, y el maz de vuestras gallinas y caballos, sin escusar la carne salada, azcar y raspadura que hayis
menester, cerones y aparejos para mandados &c.
''Xo menos con el Maestro de azcar llevareis amistad,
que de este modo podris tirar contra l las libranzas que gustareis,
embarazada y
gros los
mas
men
vale que
el
Mayoral no
se le antoja pescado,
propsito en
el rio,
el
los pierde.
un Negrito de
la
l,
zeloso.
FERNANDO ORTIZ
224
que no
es
mandar
licito
fiesta,
por ser
verdadero trabajo dado los Negros en dias que tienen derecho descansar (excepto los casos sabidos) nada quiere decir
esto. Si el esclavo
[.
quien lo pierde
Yo
y no dexa de llevar
camino porque dice Luz de la F, que Christo aprob la diligencia que se hacia en Sbado para sacar el Buey de la furnia
en que cayera, y todos saben que solo la muerte es peor que la
esclavitud segn esto los Negros pueden hacer en dicho dia
algn trabajo para libertarse, socorrerse, y asi bien podian
hacer algo con tal que se les pagara, y no obligara; pero el
Mayoral tiene privilegio para lo contrario. Nada paga los
Negros, y el harriero se ha de despachar en dia de fiesta para
que el Amo no pierda su trabajo.
"Pocos utensilios en Casa, que en siendo amigo del Mayordomo os servirn los de la Casa de vivienda pailas, ni por
pienso, las resfriaderas y bombas sirven hasta para hacer alegas. Sostener la prctica de que os d algo quando se ma:
te Res.
andona
y yegua
deban
las ore-
jas
el
caballo,
se
los del
Amo,
las
que
se
en suma bao,
ha de hacer primero y mejor con los caballos del Mayoral. La mejor vaca de
leche para la muger y los nios luego que estos se sepan atar
el machetico a la cinta procurar se acomoden y ganen salario
aunque nada sepan hacer, y sean haraganes. El gran mrito
de un Mayoral pide estas consideraciones.
pienso, comida, agua, aseo, peinada, todo se
Amo
la
rollizos,
los parientes.
225
US NEGROS ESCLAVOS
compadres, amigos, paisanos, y en creciendo las hijitas, escuela de danzarines, cantadores, guitarristas para que se aficionen
ellas,
el
"Tomar
aunque no tengis Neque para eso estn vuestra devocin todos los de la
Hacienda, Buscareis im mozo salario, pagareis uno otro
Xegro el dia de Fiesta para que trabaje en el Sitio; pero en el
tierras cerca del Ingenio
gros,
de trabajo mandareis
Amo
pero
si
las
Negras aunque no
seis casa-
repugnan, buscarle
el
cuidado,
si los
maridos
lo
ya sabis que
los presos
de
mamar
vues-
'
}9
'
FERNANDO ORTIZ
226
Amo
como
'
fuere.
tambin
amo
la
ms deseada
es el
momento de
ms penosa; pero
la misericordia.
perdona
El
si
castigo
(2)
Ob.
cit.
CAPITULO XIII
STT^d:A.^IO: LA
I.
Las
cantos.
diversiones.
i.
VIDA
Baile
La jerga de
ESCLAVO
DEL
de tambores.
los bozales.
III.
La
RURAL.
*^umba".
Los
El trabajo en cafetales
y vegas.
Y el art.
23, aada:
"vos se diviertin
"Permitirn
los
escla-
'
FERNANDO ORTIZ
228
salir
de
la finca, ni
Se encarga, adems,
(art.
24)
"muy
particularmente a
dueos y mayordomos, la ms exacta vigilancia para impedir el exceso en la bebida y la introduccin en las diversiones
de los esclavos de otra finca y de otros hombres de color
los
libres.
'
"Si en los ingenios son tristes los das de trabajo, especialmente a la hora de la siesta, an ms tristes son los domingos,
porque en aqullos hay siquiera el recurso, ya que no pueda
uno salir a causa del sol a pasearse por el campo, de irse al trapiche y a la casa de calderas, y distraerse all aunque no sea
ms que con las canciones de los negros. Pero la molienda para
regularmente los sbados a media noche, y, si bien siguen andando hasta el domingo los tachos y las pailas, es slo hasta la
hora en que se acaba de echar en las hormas del tingladillo
toda la azcar. As es que a excepcin de dos o tres negros
los trenes,
selo
el
apenas
te
229
maldad cualquiera,
delante de t entonarn canciones, delante de t bailarn llenos de animacin y de jbilo, y tendrn sus retozos y sus
juegos.
'
que
\Mas ese tiempo de huelga y de alegra pronto pasa, portrabajo de toda la semana, el sueo de tanto velar en
el
el
campo.
As como se
le
Una
le
el baile.
que bailar en las plantaciones. El ltigo que los avivaba en la faena, los lanzaba a veces al desenfreno del baile.
La autoridad vel siempre, tericamente al menos, por que al
esclavo se le diera esa ocasin frecuente de expansin para
as tenan
En
4 de Julio de 1839,
el
leta,
A. ScAREz.
campo
bailar a iLsanza de su
205.
FERNANDO ORTI
230
en das de
pas,
fiesta
por
la tarde, hasta
la
En
que
los esclavos
por ser
se prohibiera el
muy ruidoso y
Con frecuencia
durante
durando
che,
se bailaba
(^)
'
'
menos
tambin
la
ruidoso.
los
nuevo
da,
como en
la
Del baile en
Anselmo Surez
los ingenios
da viva idea
la descripcin
de
(')
viejo
se
a(|uel da los
(1)
En
el
(2)
De
este instrumento,
los
231
Cuando Ue^ ya
ni cantan ni bailan;
servan en las
ca.sas,
limpio. Entonces
La negrada
cerc a los
un negro
acompaaban palmeando y repitiendo
y una negra;
acordes
los otros
el estribillo
que corresponda a
Y qu
la letra
de las cancio-
meneando
un
lado,
hacerse los chistosos y gracejas les tiraban un collar de cuentas a ver cul lo levantaba antes si el hombre o si la mujer,
Qu
bulla,
qu
gritera,
qu desorden, amigo mo
el
comps,
Ya
he dicho
23
FERNANDO ORt
los ne-
hasta
como
si los
la
fila,
hubiesen barnizado, hi jadeando, casi faltos de reincorporaban nuevamente en la fila. Los varones
iban sacando a las hembras un pauelo echado sobre el cuesuello,
se
all
en los cafetales de la
de sus obras,
(')
acaso la
estos
tiempos
"
"
"La
Desmontadas
baile.
las paredes,
En una
rey y
y a
ella
las
mesas de
tambin
los
la reina,
un poco ms abahombres y
(1)
nas 54 a
(2)
Tumbas
(3)
Marugas.
y marugas.
.
233
saln. El rey
una de
la
lo uiLsnio,
el
bastonero
pero ms pequea."
el
retumbando en
la sala,
cuajado de manos de cinta de diversos colores, vibraba frenticamente en las manos de las acompaantes. Y el cantar montono y lento de las negras llenaba de embriaguez a msicos
y danzadores."
"Rompa el babul con su cadencia, e inauguraba el baile
la ms gallarda de las negras jvenes: se bailaba por amor al
arte, y el compaero era un negro, ya de bastante edad, el mejor bailador de la hacienda."
"Ella, alta y de facciones regulares, con la boca entreuna sonrisa de vanidad satisfecha, luca una den-
abierta por
con
dura morbidez de
el
como
el
de batista,
parte por
galn la
el
mano
destacndose
el
los arenales
rescos
campos de Cuba."
el
FERNANDO
234
0RtI2
y a un movimiento cadencioso
tumbas;
la
incitador de cade-
ms anciana de
aumntase
el
repicar de las
las
"Blan
la
yo qui
en Frans, oh
sot
los espacios la
jel...
sorell...
(')
perdiendo en
los espacios;
ay
que
se
vi
De
su carcter general,
as
como de
los
al
referirnos
los cuales
a los negros
tenan
ms
principalmente
libres,
libro,
urbanos,
Traduccin literal:
Blancos esos que salen de Francia, oh, gritadlo!
Toman a sus seoras para que sirvan de almohadas...
Para acariciar a las negras...!
(1)
Traduccin libre:
De Francia los blancos que vienen, gritadlo, decidlo muy
Con dueas de haciendas se casan, gritadlo, decidlo muj' alto!
Pretexto que toman, usando sus lechos, gritadlo, decidlo muy
De nido de amores, con negras queridas, gritadlo, decidlo muy
alto!
alto!
alto!
^35
y sus descendientes.
de caa, deca en voz baja algunas palabras, y luego los jvey hembras, prorrumpan en ciertos estribillos.
nes, varones
un cuarto de
hora..."
236
^ERNAIDO OTIZ
y por
nios,
la noche,
saber su obligacin. Sonreame escuchando las sinceras expresiones de su agradecimiento, cuando advert que el negro viejo se levant del
madero en
(pie se le
'
matas;
j'o
ban de
las
hasta
las
djame
yo tengo varios
a reposar y (3alentarme,
muera, junto al fuego de mi boho." As me deca,
;
ir
({lie
cabeza,
el
septuagenario
cortador de caa."
"No hay
nera con
la
tris-
el
'
237
si se ha dado
mayoral y por los perros con la guarida de algn negro
cimarrn si la vaca bermeja, si la puerca de hocico blanco, si
la letra de las
la yegua ms hennjosa del potrero han parido
canciones lo dir cuando se est chapeando o cortando caa,
cuando se junte o cargue en la casa de trapiche, cuando dos
negros uno enfrente del otro batan en las resfriaderas, con las
por
el
bombas,
la
nes
que se mata una res para repartirla en racioque se muda el mayoral que los apuraba dema-
la ocasin
la ocasin
el
da que rompi
(pie
despedido
el
da que
el
mquina,
el
lo <iue acaeci el da
el
los
Esos cantos de trabajo, como dira Bcher. no fueron caprichosamente impuestos por los blancos, ni fueron moralmente
los esclavos,
pues
se conoci
para regu-
FERNANDO ORTIZ
238
ya que
el
ms
civilizados,
profundamente
II
La ignorancia
por
los bozales
la duplicacin
BRUCU^Malo, mal
Capiango,
(voz
el
de la trata, o
hecho, desaprobacin.
africana,
probablemente
conga
)=
Ladrn.
el
machete. )==Chapear.
Ftno-pino
(del
castellano.)
"mv
bien, aprobacin.
Fon-fon
LuKU-LUKu
usa en
el
to
wardf) ^Hablar o
to ivas}if)='La.var, limpiar.
(1)
An
se
habla vulgar.
1914.
azotar.
charlar.
to
yeam.)
239
enfermar.
MERi-MERL=^Estar borracho.
(voz conga.) =
MusENGA-MUSENGA
j^Donnir.
AMi-AMi (onomatopyico.)=Comer, comida.
Xapi-napi (del ingls io
;</>.
pequea.
PuRU-PURU.==Evacuar
el
vientre.
SANGARA.^Caminar. aguardiente.
SoQui-sOQT-i.=Fornicar.
TiPi-TiFi (del ingls to th i e ve.) ^Hurtar, robar.
Cuando
el
bozal
el
lo-
prlogo
(^)
en toda la
Isla,
gros, sean de la
es
un Castellano
trocadas la Ll por
la
fuerte,
, la
ni
E por la
I, la
frecuentemenpor la V, etc. en
final,
una jerga ms confusa mientras ms reciente la inmigracin pero que se deja entender de cualquiera Espaol fuera
de algunas palabras comunes a todos, que necesitan de traduccin. Para formarse una ligera idea de esto, vertiremos una
respuesta de las menos difciles: "yo mi ama Frasico Manfin,
(1)
Voces Cubanas.
240
FERNANDO ORTIZ
(inga, nenglito
rehurujaoro, crabo
musuamo o Mingu de
,
la
Cribaner, branco como crabo n, sua como nan gato, poco poco
mira
ot, cpibi
gurbia dinele,
guanta
ppele toro
e laja
toro
ri
ri,
Frasico dale
di-nele,
non
guanta..."
cjui
lin-
superficiales.
rs
De
los
las fiestas
Cuando
el
un medio de
fiestas era
los
hacerles splicas
'
'
aceptarla
cano
el
c|ue
bozal hablaba
hijos usaban,
si
por qu
ms
el
bozal empleaba la o
difcil sera
racin de la h pronunciada
del pueblo, sustituan la
como
a \a
(1)
el criollo,
tras la aspi-
97.
241
**
Algunos
no con objeto
filolgico sino
como
en sus piezas
de Lope de Rueda, aparecen criados negros y aun duemucho a las de sus semejantes
mor
el
lenguaje de los bozales ladinos y el de los criollos neuna vez en un dilogo y se nos facilita el ejem-
gros: se hizo
'
'
CRIOLLO
'
'
Que hoy
se
En medio
me
sobra
ei
dinero
de la grandesa.
'
'
242
''
FERNANDO ORTIZ
Me ha
convertido en poeta;
Que no he cobrao
(^)
entuava.
'
AFRICANO
"Ah!
si
ot
no
lo cubra,
Si ot toYa no fu,
durm
Ma
"No
ot
una semana
es posible
si
piere.
'
el
otro: la su-
negro
que
la
final
toca
le
la o
'
sobre
el
En mi prximo
libro
tema.
243
III
En
como en
los ingenios.
ninguna en
los ingenios
ellas
se practicaban
estando senta-
en cuenta,
que Salas y Quiroga, un viajero espaol que visit a Cuba en
el primer tercio del siglo pasado, pens que a los ignorantes
negros esclavos deba instrurseles leyndoles algiin libro amedos los esclavos.
ciossima
haciendo de
este objeto
ellas separaciones.
en
el cafetal
Larga, estrecha, cerrada con hermosos cristales y bastante eleCuando nosotros entramos, un silencio sepulcral reinaba
vada.
all,
que jams es interrumpido, a lo que se nos exCerca de ochenta personas entre mujeres y hombres,
silencio
plic.
me
ocurri a
m que nada ms
fcil
enton-
que templase
el fastidio
de aquellos desgraciados,
les instruira
se
cas de tabaco,
donde los torcedores entretienen el silencio posioyendo la lectura que en alta voz les hace des-
FERNANDO ORTIZ
244
de
lo alto
de antao en
(
^
As sucede des-
de los conventos y seminarios mientras dura la comida, y quizs ello sugirira a Salas y Quiroga
su peregrina iniciativa.
los refectorios
Bien clara
rural en los cafetales; pero no se quiere decir con esto que los
dura.
menos
(^)
(1)
ms
sola-
utilizada
mento tabaquero.
Vase una novela dedicada a pintar
(2)
cafetales, debida a Malfica, titulada
En
la vida
el cafetal.
de los antiguos
CAPITULO XIV
Varie-
dad de suplicios.
II.
El
Otras penas.
grillete.
III.
Para mantener en
siervos, era preciso
un
las
penal esclavista tendente, no a reaccionar contra las impulsiones antisociales de los hombres, sino a comprimir las naturales
impulsiones
antisocial e
En
efecto,
en
las plantaciones
que aceptaba
la esclavitud
el
consiguiente olvido
la
condicin
Se llam tumbadero
el sitio
FRNADO
Ofet
de la falta
No
azotes,
se
nmero de zurriagazos
el
Fig.
m. 24.--BOCA abajo.
la
pena de
modo de
{Dibujo de la poca)
las
mayorales.
A la pena de
por
el
la posicin
suelo,
(Vase
al esclavo
en
un
cepo, otras se le
ataba por sus extremidades; pero lo ms frecuente era utilizar a dos o ms esclavos que sujetaban al reo para someterlo
247
rematar en una pajuela de camo, para que puel smbolo de la autoridad en las plantaciones, como lo fu el rebenque de los cmitres para la chusma de los galeotes.
la
que
sola
Tambin
se plegaban sobre
negro. (^)
El efecto de
horriblemente doloroso.
cndolo con
listas
el
La
En
azotar a
La
el
un
esclavo se le llamaba
menear
el
guarapo.
nmero de
cuando
nmero de
el
un
la
una
natural, se con-
mayoral o de
yorales azotadores.
Vase
(1)
impona
se
el
Diccionario de Pichardo.
los
contrama-
248
FKRIANDO
OtiTlZ
le
ataba a una escalera, y en nuestra historia poltica as sufrieron la tortura umclios patriotas conspiradores y muchos inocentes de
tro nombre.
al
negro
se le ataba
como en
el
cepo
el
En
En
haba que
que era un futuro aumento de la negrada, un
instrumento de la riqueza del amo. Para lograrlo se excavaba
algo el suelo donde haba que tender a la esclava madre, de
conservar
este caso
la cra
modo que en
abultado vientre y en
nacer para
quedar resguardado su
an antes de
mundo.
el
"Mas
ella joven,
firme
y dijo
" Sumec no me catiga, mi suama mi madrina.
"
J! J! djame reir. La seora tu madrina? Pues
que se levante de la cama y que venga a salvarte del boca-
dile
Mata repuso
!
'
el
'^ Agrrala t
ella
con arrogancia.
Tmbala t
grit
el
mayoral, ya en
(1)
Ob.
(2)
Virar, en su acepcin
cit.,
en la recproca rebelarse.
activa,
24^
ella
la
compaeros
all
presentes, estaba
armado de machete
corto o
calabozo y azadn. Vino a comprender entonces que haba anidado algo imprudente, y que estaba perdido como flaquease en
el
momento
crtico.
"
Dobla
el lomo...
(soltando
uno de
los
mano?
'Acompa, adems, las palabras con tan fuerte garrotael mango del ltigo en la cabeza del esclavo, que le hizo
titubear y caer luego de rodillas a los pies de Tomasa. Aun all,
'
zo con
Sujeta por
"
que
te
el
la
25o
^ERNNDO 0RT2
mano
izquierda en la
empuadura y
con la extremidad del mango del ltigo, arroll las faldas del
vestido de la esclava hasta ms arriba de las caderas y solt
la trenza del
misma mano
el
hueco de la
"Clareaba
el horizonte por el Este con las pursimas luDescargado el primer latigazo con el aplomo y tino
de quien posee brazo experimentado y de hierro, pudo convencerse el mayoral que la pajuela o punta de camo torcida
y nudosa, con chasquido peculiar, haba trazado un surco ceniciento en las carnes de la muchacha. En seguida descarg
otros y otros en ms rpida sucesin hasta hacer saltar pedazos de la piel y fluir la sangre sin que a todas estas la vctima
exhalase una queja, ni hiciese otro movimiento que contraer
los msculos y morderse los labios.
"As tuvo un desfogue momentneo la ira del mayoral,
mas
el
estoicismo de la
muchacha
le
mucha
priv en
parte del
mo
la redujo,
como
el sol,
eso,
encomend a
esperaba, al extre-
y porque deseaba
los
dos c^ontraraayo-
rales el castigo de
l
cada vez que por compasin o por otro motivo cualquiera supo-
Tan pronto como se despachaba uno, le haca lavar la llaga con orines en que se haban
echado de antemano unas puntas de tabaco, a fin de evitar el
pasmo o ttano, ordenando que los herreros les pusieran los
grillos que para eso se hicieron venir de la mayordoma de la
na que no daban bastante recio.
finca.
Por
lo
para que
le
el
se
haba desmayado
impedidos por
el
la
enfermera
el
'
25l
en
el
nio,
car D. Liborio.
Era, en
'
fin,
el
bocabajo
el
espectculo
donara en
las poblaciones
ms frecuente y
No
es
que se aban-
ms atenuada.
Esto no obstante, importa no olvidar que en la Habana,
dadas las dificultades que por lo comn experimentaban los
amos para azotar a sus esclavos y escarmentarlos duramente,
haba lugares como la Maestranza de Artillera y el Vedadonde se admita a los esclavos para castigarlos y se les
azotaba por cuenta del amo.
"En la maestranza de artillera de la Habana, situada detrs del palacio de la Intendencia, haba una especie de presidio correccional, cuyo cjipataz, sargento cumplido del cuerpo,
se haca cargo de castigar al esclavo que, habiendo cometido
una falta, se lo remitan los amos con ese objeto. Le azotaba
ms o menos fuertemente, segn la orden escrita, que a veces
portaba la misma vctima, siempre a condicin o en cambio
de los trabajos que poda desempear en la maestranza, por
dos o tres semanas. El salario se le cargaba al Gobierno y lo
pagaba la Hacienda pblica, aunque no rezaba que la deuda
proceda de la aplicacin de unos cuantos azotes.
"Lo mismo ocurra en el Vedado, terrenos pertenecientes
la
a
familia de Fras, dedicados por su aridez exclusivamente
a la explotacin de cantos y de cal para la fabricacin de
casas. Aqu tambin distribuan azotes a cambio de trabajo
del esclavo castigado por cuenta y riesgo del amo.''
do
(^)
La
el
(1)
ms
cruel an, se us
252
l<'ERNANt>0 OlTlZ
tambin en
la Metrpoli,
donde
se
(^)
pero
la ley;
el
criollos
253
el
(^)
Lo mjsmo,
muchos
suplicios
que
como
la esclavitud
mucho ms
muy
verosmil
tos justificativos
creble
dada
la
parecidos sufrimientos.
En
amenaza
luntad:
Es de fecha
segn
1602.
el
^Vase
Ob.
cit.,
(2)
No
pg. 60.
libro
muchos
FERNANDO ORTIZ
254
y de horror que
ningn
cubano viejo o que haya tenido
y
una miadre criolla que le narrara en la infancia los cuentos de
la esclavitud, puede olvidar el gemido de los esclavos azota-
llegaron a inspirar
yoral
''Les
mand
pn que
me
flecarlo.
Uno,
y a
Cris-
dos... lleva la
vuelvo a empezar la
fiesta.
cuenta, le dije
los
en equivocndote,
no fu eso
lo
los orines
con aguardiente,
unturilla es spera!"
nario de Arcngel.
No
le faltar
tampoco
el
ungento de
la
Magdalena; soy un mdico que paso de inteligente en la facultad. Despus lo pondremos donde syde para que le salgan
255
con su
grillete,
y alerta sobre
No hay que
l.''
"Es
pasar cruja
dice
y asentaderas;
suavidad del
indomable rebenque. Por manera, que, dar el azote, hacer
cardenal, y reventar la sangre todo es uno. Sigese luego la
ms importante caricia. Abiertas en esta forma sus carnes,
si
y pecho con
la
y abrigan
las heridas.
hbitos y con
(1)
muchos
giros
as
marinera de la
y expresiones.
El Pasagero. Advertencias
flota,
como
otros
(^)
tilsimas a la vida
humana.
FERNANDO ORTIZ
256
II
Reglamento de
los esclavos.
El referido
grillete,
maza
nmero de
no pasarn
del
ar-
"El
cadena,
vein-
ticinco."
La
"Por
duerman seguros
los pre-
hmedo,
al fri.
nos repugna esta cruel condicin; pero es de imperiosa necesiel negro acostumbrado a este rigor desde su nacimiento en
frica, sea por hbito, sea porque no siente el peso moral de esta
ignominia, no la mide sino por el dolor: as su repugnancia por el
trabajo y su indolencia no ceden sino a la violencia, que es mucho
ms chocante para los hombres nacidos en los pases civilizados,
para quienes las ideas de dignidad y de afrenta tienen un significado. El soldado ingls no tiene que sufrir el flogging? el soldado alemn no est sujeto al schlagF y el marinero francs no recibe loe
coupa de corde o de touline?"
ley:
dad, y
257
les
"Tan
y nuestro dinero.
y el clamor de
ellos,
tristes efectos,
humana (que
porque creo es la
esclavitud la mayor maldad civil que han cometido los hombres quando la introduxeron) que desde el fondo de sus prisiones parece que me dicen: Ednc de custodia animam mean
es lo nico que me mueve a escribir esta carta esperanzado de
de
la malicia
Fig.
del cepo.
(Dibujo de a poca)
Frecuentemente
mos
la prisin se
agravaba con
el
cepo. Deje-
un
gado.
el pecho o vientre.
El castigo se convierte en un verdadero suplicio a poco que se
(;)
El cepo y
pgs. 12 y sigts.
268
le
FERNANDO ORTIZ
el
cepo de
ceban hasta
lo indecible
en
el
rostro
la cabeza del
nms. 25 y 26.)
El cepo no fu inventado por
pobre
manos," (Vanse
fi guaras
Fig.
muchos
del cepo.
grillete,
conocieron
lo
Se us en
(Dibujo de a poca)
los propios
El
los negreros.
los presidiarios,
el tobillo
muy
de los escla-
que
difcil
el
pro-
Una
fig.
nme-
ro 27.)
'
'
(1)
Paul
B.
Du
Chaillu.
Journey
to
al
cual est
Ashango-Land. London,
259
De
este
el grillete
modo
se difi-
Fie-
Dm.
muy oral de un
(.Dibujo de la
ingenio), cuanto
pca)
"Lo ms usado
a
una o a
las
es,
pues,
dos piernas.
En
el grillete sencillo,
que
se
carga
una gruesa
ca-
la cintura o llevarla
"Naturalmente
este castigo
fig.
nm.
28.)
'
FERNANDO ORTIZ
260
dades. Los negros de
insolaciones o
mucha que
sea la robustez
y resismisma
Fg.
es imposible
{Dbujo de
la
que
las
poca)
el
el peso de la
negro parece ms
'
"Y
precisar los
el
hierro
y su
el
En
punto no es
efectos de tan brbaro castigo. En Cuba,
piel.
est
estadstica, ni administracin
que pasa en
Jll
las
enfermeras de un ingenio."
ms degradante ^qn,
261
partan dos a
modo de
saliendo por los lados a la cabeza, tenan en los extremos superiores una campanilla cada uno, como las que se acostumbran
poner a las vacas en cra, y as, a donde quiera que se diriga
el esclavo llevaba consigo el sonsonete ominoso que le denun-
Fig.
(Dibujo de a poca)
ciaba, "
(1)
(2)
las
Antillas francesas se usaba contra las esclavas que se hacan abortar, y no se les quitaba hasta despus del parto.
^RlAtio Otttl
el
formada al efecto. Se daba la muerte en garrote, mquina simple, como puede verse en la fig. 30, que no tena los perfeccionamientos del garrote oficial, usado con los dems delincuentes
reos de esa pena en Espaa y Cuba. Un tabln clavado en el
suelo sirve de respaldo a un asiento donde se pone el reo. A la
que pasan
la vctima.
los
Por detrs
un
la esclavitud
garrote, apreasfixia.
nons
se
(1)
sigts.
el suplicio
mismo
26
de enterrar vivo a un
moscas.
los
y tendidos en
el suelo,
Fig.
Nuestros
bundos
(^),
literatos,
(^)
DE ESCL.wos.
(Dibujo de l3 poca)
nuestros abolicionistas
ms
antiescla\'ista
En Cuba no
furi-
ms
fueron tan
inhumanos.
(1)
fu la
Cabana
(2)
264
FERNANDO ORTIZ
III
por
el
(*)
Adems de
Unas
de redactadas por
el
nombre
se
conocen en
la
As hallamos
los arts.
comentario.
"60.
les
dan de comer y
y no
comarcanas para comer, y de los tales malos tratamientos vienen a se alzar y andar fugitivos ordenamos y mandamos que
todos los que tuvieren negros en estancias, hatos o criaderos de
puercos y otras cosas, les den comida suficiente para el trabajo que tienen, que asi mismo les den dos pares de zaragelles
o camisetas de caamazo cada ao por lo mfenos, y no les den
:
(1)
ticulacin de la rodilla.
'
265
castigos escesivos,
crueles,
si se les
cumple
uno el
y como
mes de marzo y el otro el mes de octubre, sean obligados a visitar los hatos y estancias de informarse del tratamiento de los
dichos negros; si les han dado la dicha comida y caloa, y si
esto,
amo
que
se vienen a
y que
mandar
los
matar
que
que
el
ellos,
tales crueldades
lo
'
en
la
bien,
nalm^nte
amo poda
castigar correccio-
"Art. 41.
cadena,
maza
con prisin,
grillete,
nunca de
266
^EfeNANbO ORTIZ
como nicos
nmero de
la
maza.
veinte y
cinco.
Art. 42.
'Cuando
los esclavos
desamparado o cedido a
la satisfaccin
quedan prevenidas, y cualquier otro que lo hiciera sin mandato expreso del dueo o contra su voluntad, le causare otra lesin o dao,
incurrir en las penas establecidas por las leyes, siguindose la
causa a instancia del dueo o en su defecto a instancias del Sndico
Procurador, como protector de esclavos, si el exceso no es de aquellos
que interesen a la vindicta pblica, o de oficio si fuere de esta lti-
ma
clase.
miembros u
das, se proceder
el esclavo,
267
Pero nuuca se reglament la forma del castigo, y en eso estribaba con frecuencia la mayor o menor crueldad del mismo.
Dos aos despus, la limitacin se derogaba por el art. 2? de la
providencia del Grobierno colonial de 31 de Mayo de 1844, en
el cual se concedi a los amos amplio arbitrio para castigar a
los sien'os "con azotes o prisiones en el nmero y por el tiempo
que el empleado o encargado considere conforme a las instrucciones del amo, advirtindole que por ningn caso aplique
por su mano el castigo de azotes y que al ordenarlo se incline
ms bien a la moderacin que al exceso," Desde entonces,
dieron los boca-ahajos los eontramayorales, negros, esclavt>s
tambin,
Hasta en
tes
de
el
la colonia se resistan a
Despus
la ley
todo progreso.
castig la sevicia
ms duramente, pero
sub-
y para
los
Dice
el art.
los
36 de dicho Reglamento
lo
que sigue: (^
a saber
36.
leves,
"Sern
menos
leves
las faltas
los
de
patronos
graves.
^68
el
FERNAIDO ORtlZ
"La
nal
'
mal
servicio
la salida
anlogo a
'
los expresados.
"La
faltas graves:
enmienda en
falta de
el
al
el
dar cour
para
que no cumplan con sus deberes, o para que practiquen o dejen de practicar algn otro acto que amenace con una perturbacin en el orden interior de la finca o establecimiento, de
las previstas en el art. 48.
"Las
faltas leves
uno a cuatro
'
'Las
das.
menos
"Finalmente,
las faltas
uno a ocho
das,
en
patrocinado.
el
'
'Los patronos
mensual de
los
patrocinados en proporcin
al
el
extipendio
tiempo que
Al
fin estas
'
penas de cepo y
grillete desaparecieron
por
Despus de
lo
afir-
'
mar que
tales,
la situacin del
era preferible a la
ginario.
"Si a un
su pas^ativo
de cien, rehusar
la
el
269
brinda
la restitucin
'
CAPITULO
XV
s\ti/la.:eixo-. las enfermedades del esclavo rural. La mortalidad de los esclavos. Sus causas. Los m-
la
las
ms hercleas fuerzas de
los africanos.
272
FERNANDO ORTIZ
esclavo en
como era en realidad"en su novela Francisco. Pero adems, no era cuestin de poca monta la asistencia mdica de
j tal
los esclavos.
esclavos,
por
la torpeza
la imposibilidad
difi-
que
se
fu
as.
La
los
une
ms
propicios para
de OooPER.
(2)
Cita de Lkroy-Beaulieit.
I.A Sagra. Cuha en 1S60. Pars, 1863, pg. 24.
predicando con el ejemplo, compuso un breve diccionariq
(3)
Ramo>n de
(4)
de frases lucum?,
'
273
preocupaban de que
la
obtuvieran.
interesaban gran cosa por la salud de sus negradas. La enfermera era ms bien un lugar de descanso, y esto era precisa-
mente lo que ms contrariaba a los amos y mayorales. As vemos que en un librito publicado para dar reglas al perfecto
mayoral. (^) se le aconseja lo que sigue: ''Cuando observare
que algn negro viene a la enfermera sin tener causa cono-
no dndole comida alguna y aplicndole unos cuantos latial mayoral, para que se lo lleve a trabajar, y perder toda devocin a la enfermera.
Y eso, digamos nosotros, que las enfermeras en aquel
entonces no eran para tentar ni a los africanos; asquerosas,
ces
gazos se lo entregar
'
ftidas, sin
lo
que dice
el
''Generalmente se observa que la mayor parte de los mayordomos ya sea por impericia, pereza y otras causas, miran la
enfermera con alguna indiferencia y como agena de sus operaciones y confiando este cuidado a negras enfermeras, faltas
de toda racionalidad y experiencia, los negros mueren frecuentemente %'ctimas de los excesos, de la hambre, del poco aseo y
asistencia, y terminan sus infelices das abandonados a la ms
cruda y espantosa miseria.''
"Todos
los das
muy
'
274
FERNANDO ORTTZ
y vinagre; y de este modo la enfermera, que muchos mayordomos miran con cierta mengua y menosprecio suyo, como un
depsito de inmundicias; se conservar siempre con el mejor
aseo y limpieza, imponiendo un castigo serio a las negras destinadas a este trabajo cuando observase descuidos de su
parte.
'
se haca
poco exigente.
''Artculo 27.
Asimismo habr
sas,
cuados y con
'
el
'Art. 28.
mayor
aseo,
En un muy
mente de
el
la
interesante
medicina de
y raro
libre jo
Cuba, se refleja
el
siglo ltimo.
275
ciales.
En
americanos. El
otros a
campo todos
los
(^)
profesan en
el
ciru-
y confundidos con
el ttulo
"La
la crasa impericia
de mdico."
larmente
al arbitrio
que tengan
gen de
cuerpo adolorido, desprecian sus lamentos, exien este principio de enfermedad, trabajos recios
el
ellos
as es
ra slo
un
charlatn, que
nunca
falta,
la
que,
abandonada a
un
los es-
carc-
y de ninguna malignidad
que recin llegado de Espaa, Francia, Inglaterra, etctera,
ter sencillo
se retira al
esclavos,
y careciendo de
la naturaleza
los
negros
la experiencia necesaria
para reparar
clima sea en
cin, dosis
-el
de los medicamentos,
etc.,
practica la medicina en
'
276
FERNANDO ORTIZ
que
lo hara en
humaque
el
a nin-
menos
un ao bajo la Zona Trrida, en los hospitales en compaa de
un mdico nombrado al efecto.
"Muchos hacendados de Puerto Rico, Cuba, las provincias
Mejicanas, y Costa Firme, como me consta por haber viajado
'
en estos pases, vista la dificultad de encontrar profesores disse determinan a favor de la primera obra que hamano, y buscan en ella el modo de enterarse de las
enfermedades humanas con el fin de socorrer la humanidad.
La idea es loable mas los medios son errados por la falta de
obras acomodadas al clima abrasador de los trpicos: una infinidad de personas poseen en sus casas la obra del clebre Tissot, aviso al phlico sohre su salud, o la de Buchan, medicina
domstica; como tambin algunas otras de menos nombre escritas para la Europa. Estos autores escribieron el primero
para los habitantes de la Suiza, y el segundo para destruir
errores populares esparcidos en Irlanda y Escocia, clima que
exige modificaciones bien diferentes de las que comprende la
Zona Trrida. Otros hacendados hacen uso de cualquier remedio celebrado por algn charlatn que para engaar mejor
invoca la experiencia a favor del medicamento, y callando los
desastres que causa, consigue engaar a muchos hombres hon-
tinguidos,
llan a la
rados e incautos."
'
'
Uno
se dice
y dndoles
lo
277
vende y engaa, que es lo que busca. Ya es un regeneraya un purgante balsmico, ya un polvo que remoza y astringe los tejidos relajados. Se presenta otro declarando guerra abierta a slo los intestinos; por todas partes encuentra
humores corrompidos, pestilenciales, humores depositados, y
el cuerpo en su concepto es nicamente un receptculo de
impurezas representa el verdadero pui^n burlado por el clebre Moliere. Tal es el charlatn Le Roy, o medicina cuos,
dor,
rativa."
ignorando
etc.,
la cir-
hace dimanar
viscera, pro-
duce diarreas, y disenteras tenaces y a veces la muerte prematura del hombre crdulo, vctima de su fanatismo.''
Ms adelante, al fijar las reglas que se deben seguir con
el esclavo que se queja de una dolencia, y en otros apartados
del libro nos deja entrever claramente su autor las manifestaciones concretas de ese criminal abandono mdico de los escla-
La
experiencia
me ha hecho
infelices considerados
dbil
si se
desprecian
su conclusin."
esclavos
"Bocios.
'
278
T^ERANDO OIfl
hacendado, siempre aconsejar se fabriquen en forma de barracn con una sola puerta, cuidando el administrador o mayoral de recoger la llave por las noches.
sola puertecita,
una
se
y al
lado una ventanilla cerrada con balaustres para que el negro
no pueda de noche comunicarse con los otros el encargado cuidar del aseo continuo de este cuarto; jams permitir que
se encienda en l candela por ningn pretexto, tanto por razn
de la salud del esclavo como por miedo de incendio de las
:
fbricas.
'
"La condescendencia
cendados
la
el
in-
dar
el
al
enamorar
cambio de
salir as
las bebidas.
Cuan daoso
el
apuro posible
as a caballo
sobre
el
suelo
la
como a pie:
muchas veces
transpiracin abierta, y
fijo,
evitar
La incomunicacin
de los negros y las negras, es imposible, y todo hacendado que quisiere ver reinar las buenas costumbres en su finca, podr conseguir este fin tal cual por el
'
casamiento
del
legal.
Sin embargo,
amor propio y de
el celo,
la envidia,
no
efecto de la educacin,
existe entre los negros
hombres
civilizados,
r
no
'
''
279
les
opuesto es
poco instruidos en
los principios
de la religin: no miran
el
matrimonio como indisoluble, se prestan mutuamente sus mujeres, vuelven a ellas y las vuelven a dejar las cambian entre
s con la mayor harmona, y de esta poligamia resulta la propagacin en las fincas del mal venreo. Se debe impedir este
abuso del mejor modo que se pueda, y si no pudiere cortarse
de raz, a lo menos que el encargado no lo tolere nunca."
"Alimentos: Sin alimentos sanos, no hay salud, y sin la
salud de los negros, no hay ni caf ni azcar ahorrar los alimentos o darlos de mala calidad, es arruinarse y faltar a
todos los principios del honor, de la conciencia y de la re:
ligin.
'
'
1? el
"Las
algu-
'
mayor parte de
1? el mango
4 los melo-
nes de agua y
limas y cidras: 7 los cocos: 8 los caimitos: 9? los zapotes:
10
mamn
12 la guanbana
13 las guayabas
11
14
el
el
ann y
ieaco
el
15 la
'
'
comida, son
ajes, el
el
comino,
la
canela."
'
'
"Las
la sola
y nica bebida de
los esclavos,
'
ma-
'
'
:
;
FERNANDO ORTI
280
y de
ros corrientes,
y de lagunas
las
'
El agua por
lo
comn
es
buena
si
El tasajo y pescado
muy
daosa
un
aconsejo a
hacendados un gran cuidado sin el cual resultan enfermedades ptridas que pueden despoblar una finca."
"Entre las frutas antes citadas, sealar como daoso el
mango: esta fruta cuyo rbol es tan magnfico tanto por su
los
'
2Sl
moderacin algunos mangos maduros, en lugar de serles daosos, les causaran una leve diarrea que por s misma se contendra y producira todos los buenos efectos de un purgante, pero como irracionales y embrutecidos por la esclavitud,
no esperan su madurez, y se hartan de ellos en los meses de
calor,
De
aqu se originan
estmago y del hgado, convulsiones y algunas veces la muerta: el nico modo de eWtar este exceso es guardar el rbol
para la hermosura de las guardarayas con el cuidado de destruir su flor."
"La papaya
la
refresca
complexin humana
y alimenta
la
naranja es
la
amiga de
a veces
bien
facili-
un veneno activo el aguacate es temperante o por mejor decir no tiene virtud medicinal: el coca alimenta y tempera, y su agua es el mejor diurtico, es decir, medad,
y su
semilla es
frutas no tienen
apreciar.
las
las
haga
'
forzoso; de
los
con
el
a sus escla-
la salud,
de donde dimanan
los esclavos
terminan pronto
^8^
iFERNANbO ORT
mn
pre
los
ms
insolentes, los
los focos
estos
ms perversos y
los
lo co-
la isla
y cuatro horas haya doce de ocupacin y doce de desy habr entonces esclavos robustos, fuertes y sumisos."
"VSTiiX)s. Este pas (la isla de Cuba) requiere pocos
vestidos: el clima benigno no admite lana ms que en ciertos
das de la estacin del fro; sin embargo, aconsejo a los amos
de finca el que tengan siempre a los negros con tres mudas, dos
de rusia o caamazo y una camisa de lana; de suerte que puedan al momento que se mojan o estn sucios, mudarse de limveinte
canso,
pio
de este
modo
enfermedades
las
una
la desobediencia
el
ltigo en el
castigo llamado boca ahajo; estos dos extremos igualmente perjudiciales son la causa de
muchas enfermedades en
:
el
primer
negro a no temer al que lo manda, desprecia sus miradas, se entrega a los vicios a cara descubierta
y los males, hijos de la borrachera, lujuria, etc., aniquilan
caso,
acostumbrado
pronto
al
"Por
riores del
el
negro."
otra parte, las llagas inveteradas, las apostemas inte-
pulmn
'
'
'
^3
'
mayorales y contramayorales durante la preez, los trabajos que exigen de ellas en este estado tan penoso, el abandono y
los
descuido de sus cras y muchos otros motivos as como la barbaridad de su madre, la animan a este acto de desesperacin y
crueldad. Permtaseme decir en honor de la
me
humanidad que
dulzura,
y atenciones de
los
amos hacia
los negros, se
encuen-
contento en su canto y caras risueas. Al contrario, el desorden, los motines, un aire triste y descontento existen donde
reinan imperiosamente
el
y liviandad a que
respetarse a
mismos.
humano y algunas
se entregan aqullos
el
veces la in-
que deberan
'
'
llega a la enfermera
haber malparido.
'
'
'
las
negras son
'
284
'
'
FERNANDO ORTIZ
venreo,
el
'
'
la cra
'
tos,
reconocer
'
tan
si
la
madre
'
Casi siempre creen las negras que a sus cras no les bas-
lo
dando a sus
criaturitas
un alimento
y como
basto,
amo
etc., etc.,
"Sera
fcil
dando rdenes
al
cial,
los excesos."
la falta
es de
a su hijo sino
pues
as es
gunos hacendados
mamar
es a escon-
que los
provocando em;
consideracin alimentos bastos, y estos tarde o temprano producen infaliblemente fatales consecuencias."
"El espasmo de
''
'
285
pa
de Cuba destruye
la isla
donde
la
ms mnima exageracin
la tercera parte
se ve reinar principalmente
durante
(jue
en
de la raza negra,
los
meses de Di-
que eran vctimas de dicho azote cruel. Los espaoles de Ammal de los siete das,
porque despus de ellos, muy rara vez ataca a los nios.''
"Se llama ttanos o espasmo de los recin nacidos una
rica llaman vulgarmente esta dolencia
jada que es
el
se
muy
difcil abrir la
boca a
los nios,
si
qui-
contina
y acelerado,
los pies
las
manos
corta, el pulso es
se enfran
se
ponen
'
esclavos.
y mudan
la ropa a sus nios cada vez que lo neceprimeros das de su nacimiento los mantienen calientas en un aposento bien abrigado, en el cual estn
igualmente resguardados del fro y de la humedad de la noche,
sitan
durante
los
al
espasmo de
los recin
'
sus cras, co
'
'
FERNANDO ORTIZ
286
cumplir con
poco
la tarea exigida
importa
les
la existencia
cuidar su amo.
ms que en
amo; viven indiferentes;
de un ser que les parece debe
por
menudo
le
el
dejaran perecer
si
no fuera
el
Su estado de
mucho a este
amo
fortuna de su
a quien por lo
"Los bohos de
fincas en
mal
los
'
las
cados por lo regular en un paraje fro y elevado, y por lo mismo muy daoso principalmente a los nios que da y noche
estn expuestos a las impresiones de los vientos colados cuyos
efectos perniciosos se conocen bien. Esto debe considerarse
como una de
las causas
que
les
la
la
gente
"Las negras
que tienen cierta porconservan para su uso, resultando de esto que sus cras
envueltas bien que mal en algunos andrajos viejos, y rara vez
mudados, pasan la mayor parte de las noches en sus excre-
las
cin, la
mentos.
'
lo
la prece-
dente y es la ulceracin del ombligo ocasionada por caerse antes de tiempo la ligadura, cuyo accidente proviene por lo regu-
recibe
ras, es preciso
tener
el
ms necesaria, cuanto que los negrimanos de unas madres brbaras que las
vuelven y revuelven toscamente, y especialmente cuando llocuya precaucin
tos se hallan en
es tanto
las
pegado
continuamente expuesto
'
'
'
287
"En
'
lienzo) ludimientos,
en aquella parte, la
medio de
los nervios
la sensibilidad
'
esta obra.
ponen a
He
me
del
espasmo de
este fatal
mal son
el
temperamento de
la atmsfera
meses Noviembre, Diciembre, Enero y Febrela ligadura del cordn umbilical, la negligencia de las ne-
fra
ro,
y seca de
los
"As
se
'
muy
la
propia esclavitud. As la
sfilis
se manifiesta en el cutis
es
oriunda de frica
se
comunica
muchas veces
los ne-
el
nombre de Diri
eatinri
comer
tierra,
porque en efecto es
el
es
La pesadumbre que
pro-
el
caquexia. Sin
'
'
'
'
FERNANDO ORTIZ
288
una relajaci(5n general y de malas diy ataca en particular los temperamentos linfticos."
Y el ttanos: "Esta terrible enfermedad es seguramente
una de las ms funestas que atacan a la especie humana, en
los campos de la isla de Cuba particularmente en los meses de
fro. Las fincas se ven desoladas todos los aos por la muerte
prematura de muchos negros.
El espasmo o ttanos es una enfermedad convulsiva que
consiste en una contraccin constante e involuntaria de una
tueional, procedente de
gestiones,
'
'
'
llo
cuerpo
se encorbe, o
igual.
mal de
Atacando a
"Se
mtodo curativo
({ue
es
llama vulgarmente,
'
causa que
lo produce,
algn cuerpo extrao, y
ternas.
el
el
la
Andando
el
uno
el
una herida o
sus trabajos a herirse los pies o cualquier parte del cuerpo sea
etc.,
"La segunda
ve, reconoce
especie de espasmo
por causa
la
cuerpo en transpiracin
la estacin de los
meses de Enero,
se evitar
;
se les permitir
las lceras:
"Una
de Cuba y en varios otros establecimientos rurales de Mxico es la abundancia de llagas en la gente trabajadora. El veisla
rano en
es la estacin en
otro tiempo,
'
que
reinaii
'
289
"Causas goierales de
Tiempo
las llagas.
envejecen y forman llagas de modo que para no perder el tiempo de dos das de un negro sacrifican algunas veces un ao entero; los vicios venreos, bubosos, leprosos,
continuamente salados,
el
retroceso de
La primera
etc., los
alimentos
humores y enfermeda'
una tentativa
seria de
de la poca: (^)
mdico quirrgicas, o
tiaiiircUes
y enfermedades a
negros de frica venidos a la Amrica. Bre-
qu propenden
los
se detallan
tiles de la Naturaleza,
timientos de la
indios
reuniendo en
l los
la
caractersticos sen-
conversin de negros e
AngUcana y Repblica
il)
Manuscrito original en la biblioteca del De. M. Prez Beato
cual da cuenta de este interesantsimo libro en El Curioso Americano. Habana, Mayo-Agosto de 1910, pgs. 90 y sigts.
el
(2)
dice
el
como
FERNANDO ORTIZ
290
pasin a los esclavos y critica acerbamente a los amos, justifica su trabajo as " El motivo principal que tuve para aplicar:
me
mente
el
tiempo y
el
cuerpo, y enfermeda-
el
no
gimen bajo
la
dura serviduralbre de
la esclavitud
brbara
les, etc.,
mo
se vierten
en su aumento
los
la
al
cuerpo de
de polvo, sudor,
sal
amoniacal que en la transpiracin de su cuerpo despiden. Aadiendo a todo esto su desnudez, los verdugones y cardenales
junto con las heridas, escoriaciones,
etc.,
los
ma-
CAPITULO XVI
STJISr-A.K,IO: LA
I.
MUERTE
El viejo guardiero".
IV.
111.
El
DEL
ESCLAVO
negro 'matungo".
"Lo ms negro de
la
M.
muerte
la
esclavitud no es
el
RURAL.
El
cemente-
del esclavo.
negro".
V. Im-
fsica
que
resista
ellos
A tales negros se les llam negros matungos, como al animal que ya no puede dar ms provecho al amo que su pellejo,
al ser matado. Tambin se les llam negros cangrejos, ep
Oriente^ segn Picbardo,
292
FERNANDO ORTIZ
le
e ingenios, era el
de guar-
en
el
fig.
31.)
etc.,
ocupaciones
293
Anselmo Surez, no olvid esa interesante figura de nuesy la pint varias veces en sus cua-
dros realistas
"Un
negro anciano de setenta aos era el guarintil, ms bien por las llagas innumera-
y envejecidas de sus
un
destierro, en el peque-
la ribera.
sato, flaco,
la jaba-
que
le
el
maz
ladraban
los
la cabeza;
al fin se libertaba
parte
el satillo,
y a pesar de que en
y an a
las
pajas que el viento meneaba, en el batey, a presencia de Azulejo y de los otros perros, bajaba el rabo, echaba las orejas
para atrs, y hua despavorido, sin tener en cuenta el desam-
el
reducido espacio, alto como un hombre en medio, y estrechndose sucesivamente hacia los lados.
el
Una
tarima,
una percha
24
Fernando orti
no ya de guano ni tan
y de yaguas por techo." (^)
II
fsicos,
el
al
No
es ciertamente
sumen de
la exposicin de
la
re-
una de
las
la literatura cu-
El cementerio del ingenio, publicado por Anselmo Surez en 1864, en el cual se ven en cuadros rainiaturabana,
el artculo
les, las
ms
nes de Cuba.
la casa
n por
la
ramas y
las
ma
La
brisa
perfumada con
el
eterno aro-
que arranca de las hojas de los rboles. Las dos zanjas que se
deslizan al lado de las caas bravas, sonaban tristemente, y a
pesar de su murmurio, escuchbase el lejano rumor de las cascadas del ro. Entre las malezas desapareca algn jubo, y las
lechuzas, agitndovse ya para emprender sus nocturnas rapias, clavaban
en m
los
azorados ojos."
295
' *
Cruc
el
se dilataba
un prado de yerba de
y pin
gui-
millares de
infinitas
los jiulos,
acompasado canto.
reses al buscar las
Un
estrecho y tortuoso
sombras y
los
trillo,
abrevaderos, conduca a
trillo se
la
los caimitillos;
del cementerio."
una carreta con el cadver de un esclavo en\aielto en su fray conducido por dos negros que abran la puerta, cavaban la fosa, dejaban caer en ella a su compaero, y luego re-
zada,
el
y respetado profundamente,
alegras de
'
296
FElANbO orUi
la infancia,
rias
sacrificios
por
el
das auroras y terrorficas noches del corazn, infamias, herosmos; todo me arrancaba sollozos. En el humilde recinto que
tena al lado
pattico recuerdo!
Ms de
sudor de sus frentes, y yo, que haba sido uno de sus dueos,
me
Con
el
y revolver
el
el
humo que
se
elevaban hasta
el
enterrado en
el
'
"Teodoro, a causa de sus frecuentes fugas, andaba siemgrillos. Apenas se le quitaban, cuando alguien interceda por l, tornaba a huirse, perseguasele, encontrndolo los
pre con
perros agazapado entre las breas, lo mx>rdan, y despus, acosado por ellos, entraba en el batey al trote por delante del
Un
un
'
LoS ErtKo
do aquellos
ahorcado.
le
clavaron
los
^lVoS
2^7
'
En uno de los viajes al ingenio habamos encontrado sirviendo en la enfermera una mulata a quien no conocamos, y
(jue despus supimos llamarse Dorotea, No tena pasas sino la'
'
como
las
cortado de
raz.
Un
hijo suyo
muy
pa-
mano de alguna
llevaba
el
ingenio,
pelo recin
darle de
como adems
tena
all
vasen junto a
ellos.
lle-
te la
mismo que
lo
'
la dotacin
'
FERNANDO
^08
OtlfI2
"Mirando con
nio,
l, y perteneciente a la dotacin de un cafetal situado a una legua de distancia. Un da se prendi fuego en los
caaverales, e implorado con el taido de la campana el auxilio de las negradas circunvecinas, acudieron todas, incluso la
tribu que
de ese cafetal.
En
ella
a beber agua en su mismo giro, y en la cual pens continviamente desde entonces. Igual impresin sinti el alma de la
africana.
'
"Transcurrieron desde
el
y nadie sospechaba que Rogerio, despus de tocarse la campanada de la queda, sala de su boho armado del machete de
cortar caa, atravesaba el ro, y dejando atrs los terrenos del
ingenio, se meta por las fincas intermedias hasta llegar al lado
el
alba ya
Rogerio se hallaba otra vez en su boho. Pero una noche, despus de muchas en que haba salido airoso de su empresa,
acechbanlo algunos negros del cafetal, y en el instante en que
puso
los pies
aquellos. Defendindose
otros,
como un
huyen
los
y
dems fincas, vadea el ro y llega al batey del ingenio. Casi
exnime entra en la arboleda; piensa que tal vez no volvera
nunca ms a ver a la mujer idolatrada, y acercndose a los
gajos de un mamey, pone trmino a su vida ahorcndose."
Por la maana contemplbamos todos posedos de dolor
l
'
'
su ensangrentado cadver,"
2^9
cuando haca
el
los
bejucas para
"Con
la risa
perennemente en
los labios
como
sembrado de flores, y era uno de los innumerables ejemplos que nos presenta en ese sexo capaz, por la delicada sensibilidad de su alma, de soar venturas en cualesquiera
situacin de la vida. Cuan ingenuo y cordial alborozo haba
en la risa y en los cantos de Gertrudis Asemejbanse a esos
rayos de sol que penetran en las profundas ascuridades de las
cavernas, a esos riachuelos que serpentean en medio de los
bosques, y a esas esplendentes alas de los pjaros que se posan
sobre las abruptas peas de las montaas. Contaba veinte aos
y era criolla, hija de un negro carabal y de una negra mandinga. Una ocasin mi madre, que escoga entre las criollas
del ingenio una que fuese a servirle en la ciudad, eligi a
Gertrudis, sin atender casi a otra cosa que a su hermosura;
pero aquella prefiri quedarse en el lugar donde haba nacido
y al lado de sus padres, de sus hermanos y de sus parientes.
si
estuviese
Cuando estbamos en
el ingenio,
el
ma-
yor regocijo."
*
'
el
sentados en
gritos en la de trapiche.
las
rampas
las
manos."
la casa
de trapiche, mi-
y cuando comprendimos
nos cubrimos los ojos con
partes,
''
'00
'
^EKNANtlO Otti
'
'
m,ente destrozados.
La
justicia
y mientras tanto varios negros velaban el cadver, y nosobamos tambin con frecuencia a mezclar nuestras lgrimas con las suyas.
"En el mismo lugar reposaban las cenizas de Fernando.
Fernando haba ido al ingenio en una partida de bozales, que
lo miraban todos con respeto. Al igual de los dems cogi la
guataca, el azadn, el machete, la despumadera, y ar, chape,
aporc, carg panes de azcar, lo bati en las resfriaderas,
anduvo con las carretas, meti brusca en las fomallas, y vivi
ria,
tros
'
Feman-
pero
"Dentro de aquella
'
301
bamos corrido tras de los venados, con l nos habamos baado en las aguas del ro. montado en los potros casi cen-eros,
armado trampas a las jutas, enlazado por el pescuezo a las
jieoteas, llenado de cocuyos los agujereados giros, mirado los
gusanos arrastrndose por los troneos, aprisionado mariposas,
ensartado maravillas en caitas de rabos de zorra, huido de
los majaes, presenciado los estratgicos combates del caballito
y tapado la boca de los bibijageros. Esto fu algn tiempo nada ms, porque luego Wenceslao era ya pastor de los bueyes, y cuando regresaba del campo por la noche, haca tambin cuartos juntando caa en
del diablo con la araa peluda,
la pila."
" Su fin fu bastante lastimoso. Haba aprendido e desmochar palmas subiendo hasta las pencas por medio de trepaderas. Pasbase das enteros en las prodigiosas alturas a (|ue
turarse todo
el
cuerpo de
la terrible cada.
'
secaderos, echaban y quitaban el barro de las hormas, las lavaban en los tanques, caminaban desde la salida hasta la puesta
del sol detrs del buey de la pisa; los dems haban venido
unos despus de otros, cubiertos con sus frazadas y sobre la
cama de una carreta, a confundirse con los huesos de sus compaeros. Record por largo tiempo las biografas de muchos
de ellos, y a cada paso, como le hubiera sucedido a otro cualquera en semejante sitio, prorrumpa de nuevo a llorar."
"El sol se haba ocultado, y las sombras de la noche ha-
me
Al plido fulgor de
se dibujaban
vagamente entre las ramas de los rboles la cruz y las paredes
del cementerio. Las rfagas del viento, sacudiendo las hojas,
traan a mis odos santas modulaciones. Ca de rodillas, mur-
rodeaban.
las
estrellas
FERNANDO ORTIZ
302
jxm^ plegarias,
al
apoy
la cabeza
al batey, sent
miento
ms ntimo de mi corazn."
lo
III
Contra
la
el
contrabando ms y ms
dif-
En
la
Habana
se
IV
No
Me
Cuba
esclavista o antiesclavista, a
ga
(')
(1)
un
el
ginas 33 y
la
muchos labriegos
34.
(3)
303
de las lljanuras de Lonibarda y an muchos aldeanos de Inglapadecan una situacin material peor que la de los
terra,
esclavos afro-cubanos.
pues
la bibliografa de los abusos del industrialismo europeo en la primera mitad del siglo xix, era ya abundante, aun
en la poca en que escriba el viajero italiano duracin indefitos,
hasta en
de trigo se apaleaba a
Xormanda (Francia) fu
el
los labriegos;
(^)
vergajo un instrumento
(jue
ultraniarinos.
Xo
no
sin reparo,
los
se alejaba
grandes centros industriales europeos, en ciertas explotay comarcas agrcolas meridionales, no se aleja
ciones mineras
mucho de
no impide que
Pero esto
de no menor consideracin.
La vida moral
La
ley
conceda escasos derechos, siendo los principales 1? la facultad de casarse libremente; 2? la facultad de buscar amo si el
le
(1)
3 el derecho de formarse un
de pagarse su libertad. Pt-10 tales derechos no
;
d. 1827. T.
(2)
el
1.",
pg. 257.
et
moral
(Les
ouvriers, 1840,
2.'
304
FERNANDO ORTIZ
eran viables y con razn dice Pirn (^) que si bien revelaban
contraste con las leyes brbaras de las colonias francesas y
un
sobre todo de las inglesas, no era menos cierto que tcxlos estos
derechos eran a
menudo
ilusorios,
guos tiempos.
el
amo impona a
la
.eran separados
al peculio y a la
emancipacin por la compra de su libertad, es ocioso. Desde estos dos ltimos puntos de vista la situacin del es-
como
se ver.
Pero
repito, el esclabestia,
como un
humano como no
fuera
el
campo
se
comprende toda
la
amarga exactitud de la
Luz Caballero: Lo ms
negro de
la
esclavitnd
iio es el
negro.
Ob. cit. pg. 57. PiBON' se equivoca al decir que esos dere(1)
chos eran los nicos que la ley conceda al esclavo. As dicen tambin Mebivale y Leboy Beavlieu.
iC^O 3^
-<
TJ"
'^U?
oocc-^^'
o
-1"
;c
.-1
ic ec
xosos^-'-
c ic ce sJ
1lOOt-O'^t^iiXI>-C<li0^^eOiC0<iO
CCiqWXO--r-it>-i-isO'^
cCCcr!^^ci-ooas:c-^ioocO'^HD?ir~c;:cxxL';t^:r'Xt3^it-:ic
lont^
xoo;t^c;xt^'9'ci>ot-t-'^'M?tOtiCcxt^;cc;c^'Mi
t^t^r-ii^Cit^-^t^
CCCt-XCiCCu't-^t-.C-
^-:cr-xcDOccr'"~
lO
C5
_. os
_, ;0
^_
o
_
Ti<
TC
^_ ...
^^
ccsoii-iox'coi-I
r-ii-i
...
..
iCSCDXXXOSiCl^iOO^-^XOOCOiCO
iI^'MeCt^O^iCCC-tiO rt^O
w. j
cJc<i4ci6a5
I-I
(M
Tti
os so lo
ooox
eo
CD
o 05 ^ CD -^ lO w o o
o
c<5
c<i
05oot>^xc;iooioec(r424i>o;;DC<iaJcc^
--1
iM
(M -H
306
FERNN DO ORTIZ
cin de servidumbre.
el
cual lo
CAPITULO XVII
la
La
peculio
La
Los negros "arrendados".
del esclavo. Costumbre jurdica.
poblacin.
esclavo urbano.
El
i.
II.
mucho mejor en
las
amos o
humana
el
ambiente urbano.
vos,
y hubo de
la
los escla-
'
Qu
un hombre
distancia entre
rico en la
ingenio de azcar.
En
ste, el
mayor
FERNANDO 0RT1
le cuide,
gresiva de estado,
aun en
la casta servil,
amos y la posibilidad de la
ganancia por medio del trabajo, han podido atraer a las ciudades ms de 80,000 esclavos, como la manumisin favorecida
en la Isla de Cuba,
por la sabidura de
el
lujo de los
las leyes
de color."
amo
pear trabajos
especiales, era
listo
simptico
para desem-
nio y convertido en criado, en esclavo domstico. (Vase figura 32.) Su condicin mejoraba mucho, especialmente si era
llevado a la poblacin. El barracn hediondo y tenebroso desapareca. La comida insustancial era trocada por las sobras del
amo, generalmente abundantes por aquel entonces. La tarea
bajo
el
sol
de
llevaba consigo,
ms
el
siempre a
el
mximo
el
esfuerzo
de
autonoma que
Por otra parte ya no se tema al
de calesero.
abismo social (jue haba de sepaabismo tan insondable en a<iuella poca como el tnico.
El esclavo domstico encontraba tambin una fuente de recursos econmicos y de benevolencia, sirviendo de cmplice y encubridor a los hijos de sus amos en sus aventuras juveniles, a
los negritos, inconscientes del
rarlos,
pesar de que
tal
(^)
Pero, sobre
309
campo no eran
era hacendado, o
si
lo
enviaba
no, lo venda.
el
posibles,
amo
al ingenio
se
por
hartaba
o al cafetal,
FERNANDO OTI
lo
la esquif acin
musculares que
(1)
O
l
As se llamaba
al
un simple taparrabos.
311
incmoda vestimenta de los blancos. Un consuelo debi teel negro vanidoso, el de poder pavonearse
ante sus iguales con las prendas de vestir que a su juicio le
daban superioridad y excitaban la envidia, especialmente si
la tolerancia de los amos les llegaba a permitir hacer vida de
curros, (^) por ms que esto fu caso raro. Los varones solan
vestir, aunque ms modestamente, como los blancos; las hemla
bras lo mismo, generalmente saya de listado y camisa de plantilla con un pao de oln como reboso. Las negras de aquel
entonces, recin salidas de la desnudez africana,
no eran
muy
efi
los bailes
de cuna.
un honor para
la
la vida
malungos, dice que "se establece una especie de parentesco entre los
esclavos que han venido en
el
mismo
navio".
312
FERNANDO ORTIZ
traar
al (iiie
haya ledo
las crnicas
La
(')
bles al esclavo.
arrendamiento que
el
pero no
el
arrendaba por
lo general.
le
eran in-
Pero en
las ciu-
tambin, pues el lazo (|ue lo una al amo se relajaba, y lograba con frecuencia cambiar de arrendatario, que de hecho era
el amo. Por otra parte, estos esclavos se dedicaban a los oficios
manuales, adems de a los domsticos, cuya circunstancia les
pona en constante contacto con los negros libres y les facilitaba el peculio por medio de trabajos extraordinarios, por sisas a
amos y a
ms
sus
el
peridico a su
tario de
pesaba.
VAfrique.
Autour
313
los
el ser an-endados acaso porque ser esclavo arrendado significaba, por lo comn, no serlo
de gente rica y de buena posicin social, sino de modestos
amos que buscaban en el arriendo de sus sien'os una pequea
fuente de ingresos. (*)
Pero no cabe duda de que esta situacin favoreca la coartacin a la que difcilmente podan aspirar los esclavos del
campo.
cierta poca
II
La
coartacin consista en
el
el es-
clavo entregando
ser
La
el
la dila
precio prefijado.
lo cual era
La
amo
ya "entregada por
el
coartado era
el
seor.
emanciparse entregando
al
amo
el
precio de su libertad,
el
importe del valor medio de un esclavo en el mercado y del derecho de canibiar de amo, de buscarse un nuevo amo que lo
comprase. En este casla compraventa llegaba a ser obligatoria
:
para
el
(2)
21
314
FEENANDO OKTIZ
era muy difcil por ms jue los esclavos tuvieran sus conucos,
pequeos paos de tierra que ellos podan cultivar con frutos
menores en provecho propio, durante los domingos y fiestas,
si es que no haba faeiias extraordinarias impuestas por mayorales abusadores. Pero en la ciudad el ahorro no tena ms
fuerte obstculo que la imprevisin caracterstica de la primitividad psicolgica africana, y a veces la maJa fe del amo. S
de un caso en que el pobre esclavo, (jue como casi todos no
saba leer ni escribir, marcaba cada peso de su ahorro con una
muesca en su bastn, con cuya nica y dbil prueba quiso con-
la
Fu
lcito
en cierta poca
(^)
escla-
El lector puede considerar los desastrosos resultados moque en la raza negra haba de producir una condicin
social tan abyecta, mucho ms si se tiene en cuenta el predo-
rales
el
embargo a rema-
Jos Salinas, a la muerte del conde, para cubrir las grandes costas
que ocasionaron su testamentara y divisin de bienes. La habilidad
de Dionisio en la cocina y la repostera, a que le aplicaron apenas
esclavos sin
mano
oficio,
'
;
:
'
iiiiiiio
de
tiempo
la
(jue
315
ensea
tad, o sea la
el
mismo
la liber-
la
eman-
eipacin.
La condesa de
"No
pueda
]\erlin,
es cosa rai'a
libertarse a los
pero frecuentemente prefiere la esclavitud y deposita su dinero en manos de su amo si ensaya el libertarse, presto se arre;
'
tierras
fu su amo.
Atacada de la
epidemia llam a mi henitino y le dijo
Mi amo, yo me voy
a morir; estas diez y ocho onzas son para su merc, esta moneda para mis camaradas: este buen viejo, mi marido, se va a
'
morir tambin,
si
'
La pobre
vieja
'
la elevacin
la deli-
316
FERNANDO ORTIZ
negro,
quera por
El negro
l.
call,
las
el
La excepcionalidad de
sit
como
casos
stos
esclavo,
no atenan
si
la si-
menudo
fue-
({ue se
No me
refiero
yo a
sino a los
despus,
los
daban
los esclavos
por
para alcanzar
la liber-
me
referir
medios violentos, a
qvie
coartacin.
Cuando
ste
no
le
el
esclavo reuna
un
tena
el
como ventajas
la
de facilitar
el
se le estima, obligar a su
amo
amo
lo gana,
(1)
Los esclavos en
y por
este
medio
el
adems, no se desalienta
Madrid, 1841.
317
con sus pequeas ganancias delante de la perspectiva de reunir una gran cantidatl, y se cree ms cerca,no del fin de sus
esperanzas, puesto que puede alcanzarlo por grados.
ms (y
un
beneficio debido
no a
An hay
dueo, y
consagrado por la costumbre), tan pronto como un negro se
coarta tiene la libertad, de no vivir en casa de su amo y ganar
este es
la ley sino al
quiere la
libre
que
se ve obligado a
mediados del
siglo xix
y en
las regiones
Es
ello
como sigue
'
18
FERNANDO
Ok'.
a limitacin de precio.
'
muy
biar de amo.
la facilidad
fre-
nuar
la
Ferrer de Couto
"Esta
las
la esclavitud colonial.
As
(^) escriba:
clase de negros de
se alquilan
en
ms gravoso, tienen
han de abonar a sus dueos y todo lo
que ganan de ms les queda a su beneficio."
"Lo mismo sucede, y aun con ms amplitud, en los esclavos que van a servir por su cuenta y riesgo de caleseros pblicos, en los muelles y en las aduanas como descargadores, o en
las calles como mandaderos pudindose asegurar que el (]ue de
estos ha practicado dos o tres aos oficio, y no es libre aun, no
ha querido serlo hasta entonces por miras ms interesadas. Algunos trabajando no solamente aspiran a comprar su libertad,
adquirirlos a su servicio, siendo ste el
sidad de su trabajo
"Los que
islas,
ms frecuentadas por
a tocar
(1)
los
que
se
dedican a
la
un instrumento, tambin
Ob.
nece-
el
y en
los
dems pun-
comercio."
son muchos, y
mucha
lo cual casi
cit.,
pgs. 91 y 93.
ad(iuieren
suma
facilidad
'
'
'
319
ha consignado.
"En resumidas cuentas, para dejar de ser esclavo en las
grandes poblaciones y en el servicio domstico de las menores,
los que quieren dejarlo de ser. no tienen ms que ti*abajar
moderadamente y observar buena conducta durante algunos
denanzas
se
pocos aos.
'
'
'
los otros,
siquiera
tengan alguna, en especial cuando dan muestras de claro entendimiento, de honradez y de obediencia. Porque bien sea (jue
los
libre
el
favorecido se
si es
en abundancia."
'
muy
cio
Algunos
limitado
mismo
lectores
el
mimero de
al servicio
propietario de uno o
ms ingenios
el
tiene
el
campo.
'
"Adems,
es prctica constante
'
20
algn
'
FERNANDO ORTIZ
oficio o
La
que
el
amo no puede
'
estorbarles nunca.
ms
al
amo,
al
marqus de Casa-
el
mejor de la ciudad
marquesa de Arcos,
hija del desgraciado Casa-Calvo. El gobernador, deslumhrado
por el prestigio de su alta posicin, crey que nada poda resisera
el
trsele
lo pidi a
neg. Picado
mente
el
el
la
lo
la libertad, sino
ir
una cuantiosa
a servirle
pero
el
gratificacin,
si
negro respondi
dejaba
'
:
'
Di-
en la educacin de
(1)
Los esclavos en
(2)
De
fu intensa.
Madrid, 1841.
en Los l<!egros Curros.
(-)
CAPITULO XVIII
SU:L^AI^XO:
los emancipados.
negros esclavos y
ria.
Su
situacin
los libres.
II.
l.
Los "emancipados".
desventajosa.
El
III.
regreso
Su
histo-
frica.
Casos curiosos.
El lector puede considerar los desastrosos resultados moque en la raza negra haba de producir una condicin
rales
como
la estudiada,
predominio de
como demuestra
sea
el
la poblacin
el
la importancia social
si
se tiene
en cuenta
cuadro siguiente
al
el
libre,
en-
Poblacin de color
Afios
32
*ERAIDO ORTI
Aos
3^3
a dar las noticias y datos ms cabales acerca del estado y condicin de dichos negros siempre que fuese requerido por la
otra parte contratante. Con ese fin se extendi el reglamento
que como anexo C se uni a dicho tratado, entendindose que
formaba parte del mismo. La perspicaz diplomacia britnica
prevea que las estipulaciones del tratado iban a ser incumplidas por las autoridades de Cuba,
Los esclavos que eran declarados buena presa por la Comisin mixta y apresados por un crucero espaol, eran trados
a la Habana, segn dispona el art. 4 del referido anexo C.
Como dice Pezuela: '"En las raras presas de negreros,
los cogidos por los ingleses en las aguas o costas de la isla
(Cuba) cuando declaraba el tribunal legtimo su decomiso,
ponanse los bozales de aquella procedencia a disposicin del
Gobierno, a quien exclusivamente competa ya su manejo. Depositbanse generalmente en algn casero prximo a la Habana, y en el que guardaban los cimarrones recogidos." El
casero de referencia fu Regla, al otro lado de la baha de la
Habana, en cuyos barracones destinados a ese objeto esperaban la decisin de su suerte los emancipados.
Pero no fu siempre as, pues Inglaterra obtuvo situar un
depsito flotante,
el
"Ronmey", en
la
baha de la
Habana
para recibir provisionalmente a los negros declarados emancipados que deban ser entregados al gobierno britnico. Fu
poco usado el Romney'' pero fu un baluarte del abolicio-
de su servidumbre. Adems,
Dada
la semejanza,
el
la situa-
324
*RAIDO ORTI25
como permaneciendo en
las
Entre
stos mismos,
la
el
peor de los
insultos, (^)
Por
En
5 del
Habana un
nombres puestos a
el
de
las
cual
las
esto la
el art.
s<3
inscribiran los
Puedo aadir
cristiano
que
se
el
exactitud, es fcil
comprender cmo
la identificacin de los
Saco
(-) escriba a
registro de emancipados
(1)
Informe de
los
II,
pg. 373.
29.
325
distribua
efecto,
los
emancipados
Ms
cristiana,"
los
hospitales,
"a
vecinos honrados y
trabajo y en la civilizacin
entregaron tambin
tarde se
entre
nmero de emancipados
creca
y pronto
los
dad de
ellos,
hacendados y
buena canti-
etc.
Ya
vestido,
el
j pronto bautismo,
En caso de malos tratamientos el emancipado era entregado a otro vecino honrado. La pena por vender un emancipado como esclavo, o darlo por fallecido (^) era de $.500 adems
de la general por
el delito
de plagio
de cuya multa
la
mitad
era para
el
Las hijos de
(1)
Ob.
(2)
BritisJi
cit.,
a.s
pg. 82.
Vol.
XLV,
AlMES.
(3)
FERNANDO ORTIZ
326
partidas de bautismo. Pero cmo lograr la identidad del recin nacido, cuando creciera y se hiciera
consignado en
el
con
iitil,
el
nombre
registro parroiuial?
durante
por
Algu-
renta
habindose tenido
ms
el
El emancipado
como una
al Gobierno, poda ser y lo era siempre reenganchado por otros cinco aos y as sucesivamente pre\do el
pago de otra cuota, con lo cual la servidumbre del emancipado
no tena fin mientras era til el patrono lo segua explotando hasta (jue, viejo o intil, lo entregaba definitivamente, y
;
un ingreso constante.
comprender prontamente cmo a
Con
estos datos se
C^)
los
como jornaleros u operarios. (-) Aimes (') cita, documentndolo, el caso de un tal Gabino, aguador, que dio en
diez y seis aos a su patrono un ingreso de $5,528, habindole
costado a ste en las cuatro veces que lo haba tomado al Go-
ticulares
este
abuso en 1854
el
(2)
Madrid, 1862.
(3)
Ob.
cit.,
New
327
limitando
el
el
el
asigna-
si
isla.
la existencia
el
de muchos negros
La Comisin mixta
se opuso,
se sustraje-
ran as a su vigilancia; pero despus en 1833, habindase hecho una importante presa de esclavos cuando el clera causaba
ms
No
dad.
que
los
los
el
Gobierno de Madrid de ''que los negros emanisla, agitando el expediente que obra
nisio Vives al
cipadas se saquen de la
emancipados
'
'
islas
La
Al principio obtuvieron
bre
ingls
a poco fueron
Cuando el
y el no menos
clecele-
328
bre
FERNANDO OETIZ
Madden
el
capitn general
pero
el
go-
bierno de Madrid se
mantuvo firme y pidi y obtuvo la revocacin de esos nombramientos. Verdad es que ambos funcionarios ingleses, llevados de un celo abolicionista y humanitarismo combatiente, se extralimitaron a menudo en sus atribuciones. El gobierno espaol lleg a acusar a Tumbull de
ser el instigador de las revoluciones negras de JVIatanzas en
que no
el
derecho para
y sugirindole
medidas de gobierno.
En
el
amo
fin,
los
emancipados,
ms en contratados,
si
obliga-
como cuidado mdico si era preciso. Adems reciba dos mudas y dos camisas al ao.
Por lo que antecede, pudo Labra escribir en resumen
sobre la situacin de los emancipados, lo siguiente
Para su
educacin se invent una especie de patronato, que haba de
' *
'
329
y declaraban en mejor
la condicin
porque
la
la
y de entrar en
he dicho,
el
los tratados
la ley les
como en la salud y el
comprado con su
sados,
otra bestia
sentaba su capital."
Saco pudo
bolsillo
repre-
(^)
decir, contestando a
Madden:
(-)
el
Gobierno
.se
negaba a darle
la libertad,
por
ellos
para tenerlos a su
"pues habindolo
servicio, se les
ha contestado
esto sucedi en
tiempo de Tacn.
'
III
Y
para
Un
de la
Habana para
arars
te.
los
pero
Jams han
salido de
si
(1)
R. M. DE Labra. Ob.
(2)
Ob.
cit.,
cit..
pg. 16.
pg. 373.
28
'
330
FERNANDO ORTIZ
pasaporta en
el
los
Braulio lo
cndose
el
rigirn a Lisboa,
tomando
all
uno de
los
di-
vapores de la lnea
frica-Portuguesa. '
Algn otro dato he obtenido de esas extraordinarias repaMariano Torrente (^) dice as: "En 1817 se ofre-
triaciones.
emancipados.
que se
Ya sabemos lo
el
Con
un
refiere,
hizo.
Habana. Nota.
Los Esclavos en
(3)
las
331
nas,
volverlos
los
la residencia
CAPITULO XIX
STJ2^^AI^IO: CONDICIN
AFRO-CLBANO.
colombina en Espaa.
Concepto.
el
siervo
XVI.
IV.
Derechos
adquira
El
El esclavo
esclavo.
libertad.
La
III.
Las
diocesana
de
esclavitud pre-
Derechos
La
del
amo.
legislacin
derecho cubano.
Snodo
la
II.
del
ESCLAVO
DEL
JURDICA
I.
Cmo
siglo
del
Inicio
de un
La
"coartacin". Otras
La
disposi-
ciones.
Estudiemos ahora cul fu la condicin jurdica del esclavo en Cuba, como en el resto de las Indias, cul fu el derecho
que la voluntad soberana de la netrpoli y la potestad de los
gobiernos coloniales impusieron a la vida de los esclavos africanos.
siglo
pasado solan
estado de
un hombre reducido a
la
defi-
como "el
^S
na,
i'ERNANDO
an desde
OR'I^
la poca precolonial.
Las
leyes,
en efecto, no
ya
subjetivos al
fin,
de
como un sujeto
se ver,
si se
al con-
activo de
los cuales
tal
mo
de
la esclavitud e infiltrndole el
individualismo germ-
La misma
esclavitud no fu
decir de Tcito,
En Espaa
que
al
menos conocidos,
lleg a tra-
mano y
medioevales.
que
el
Nunca
monarquas
descubrimiento de Amrica y
la
naturalmente improvi-
No
sucedi
los colonos
as
misma de
las colonias.
no
Esta
As en 1628
la
En
ginia la esclavitud, en 1662 la hace hereditaria, en 1667 establece que el bautismo no altera la condicin legal del negro
esclavo, etc. Quizs a esta circunstancia se debi
que la
legis-
ms rigurosa que
.os
la espaola
y que
los
335
NoRos escLaVoS
ms
absolutos e irrefrena-
al calor
filosficas
y de
la tradicin
promulgados en un ambiente
noma gubernativa
colonial, as lo hicieron,
como
se
ver pron-
y ello demuestra que en las Antillas espaolas se habra llegado a iguales rigorismos y abusos en la legislacin de los
esclavos, si como en el Norte la regulacin jurdica de su condicin hubiese estado eu las mismas manos de los plantato,
dores.
II
Cuando
en Am-
La
xiii).
romano a travs
Fuero Real, de las Leyes del Estilo, de las
Leyes Nuevas, del Ordenamiento de las Tafurerias, del Espculo y del derecho cannico. Arrastraba ya una larga tradidel
Fuero Jiugo,
del
cin legislativa.
La partida cuarta
s^iervos.
dedic
el
XXIII se dice
que
"'los ornes o
la voz
son
esclavo.
En
el
de
los
ttulo
Y de
la
Ley
i,
la definicin legal
evidente entre
el
iv,
surge ya la eontradicin
36
FEKNANDO ORTIZ
postura
e establecimiento,
por
tes,
siervos: e se
meten a seorio de
Esta apreciacin de
gen-
fazen
otro,
(ue la esclavitud
nunca por
las
se
no
mular aqu citas de los defensores de la esclavitud para ver
cmo ellos la juzgaron, hasta los mism^os das del abolicionismo
triunfante, como ajustada a razn y a naturaleza.
Todava en las Partidas hallamos una nueva reprobacin
fu coiripartida
ra,
Partida
' *
que
el
que en
ella cae,
La servidumbre poda
Para
y por voluntad
del
hombre
que
libre
que
se
l consintiese la
hace
venta,
que tomase parte del precio, que supiere que era libre, que el
comprador creyera que no era, y que fuese el vendido mayor
de veinte aos.
Adems
modo de
caer
vidumbre a
los
moros.
No
el
mayor parte de
cazados en
mento
uno de
los esclavos.
La
vida
'
33?
el
De
(')
El hijo sigue la condicin de la madre eu cuanto a la servidumbre o libertad. El nacido de hombre esclavo y de mujer
era libre.
libre,
Las leyes
5?
"Todo
e es
mas a su muger, e a
menester ouieren su ayuda, querindolos alguno
deshonrrar, deue acorrer a cada vno dellos, e morir
sus fijos
matar, e
e si
fueras ende,
si f uesse
lo
non pu-
si el
sieruo
firiesse, o
'
lo
juez del lugar, nin lo deue ferir, de manera que sea contra
razn de natura, nin matarlo de fambre fueras ende si lo
:
fallasse
con su muger
jante destos.
que
las
si
Tt.
XVIII
del Llb. 8
de
'
33
t'ElADO 0Rfl2
de fambre
lo
o les firiesse
non
al juez.
de su
e si lo fallare
seor.
'
Como
resumen de preceptos anlogos romanos, fijaba primeramente un poder dominico pleno, llenero;
pero despus lo limitaba. El amo no tena el jus itae et nocs,
se v esta ley
no poda matar
6'',
un recurso de
justicia al juez;
cin contra
comprobada
ste,
la
verdad de
el
el
la acusa-
y dar
el
siervo vctima de la
amo
cul-
pable.
hizo
La
ley
7^'
plenanente por
re por cual
Hasta
los
el
manera
seor
qiier
'
:
'
Todas
que
las cosas
las gane,
chos al Seor; de
modo que
el
esclavo
no poda adquirir
ni
el
amo pone
al esclavo al frente
339
tenudo
ria... es
bin
como
si el
el
misnw
adems
esclavo
el
poda adquirir por prescripeiu para el amo, en iguales circunstancias con lo cual bien claramente se ve que el esclavo
poda realizar ciertos actos jurdicos civiles y mercantiles
;
los esclavos,
muy
tt.
ii,
xn,
restringido,
como igualmente
lo hizo la
la
que con
XXIV,
te
ello se
tt. III,
la testadora,
(ley
iii,
tt. iii,
part. 6^) o
part. 6^
Los siervos tenan derecho a casarse vlida y catlicamenentre s, aun contra la voluntad de sus atnos, segn la ley
1?,
tt.
V, part. IV, lo
en esto
el
una
nuevamente
amos, estableciendo que si los dos
Es ms,
seoro de los
la ley limitaba
cnyuges esclavos pertenecan a distintos amos, si stos tuviesen que venderlos, deban hacerlo de manera que puedan vivir
juntos y servir a los compradores; no pudiendo venderlos el
uno en una tierra, y el otro en otra, de modo que tuviesen que
vivir separados.
mo
ttulo)
otro. Si
uno
el
ii
non
del mis-
siervo del
(1)
Roma,
se
Tbinchebi.
1888,
c.
II.
Studi
el
Roma.
FERNANDO OKTIZ
340
si
un
servicio
al
mismo
tiempo ^'le llamasse su muger que cumpliesse su debdo, es decir, para que cohabitase con ella, el siervo deba obedecer antes
al seor,
excepto
si
non fuere
en-
la ignorada
siempre
el
consentimien-
to del vnculo.
El
tad
ttulo
xxu de
({ue define
la
ndsma partida
iv habla de la liber-
que quisiere;
lo
solo,
gelo embargue.
la poca romano-helnica,
dar
la
Un
la ley
ii
uno de
una
los
amos a
la vez, estableciendo
los
dems a venderle
las
siempre que
el esclavo,
guisado.
341
el Rey o el Reino.
Rey debe pagar al seor el precio
del siervo. Se constitua as una especie de expropiacin forzosa por utilidad pblica, considerando como tal la conve-
En
primeros casos
los tres
el
Las sierras
se
titua pblicamente.
un
va, sino
En
castigo al
el
amo
las pros-
ver aqullas.
quedaba
que se casare con mujer libre, o la sierva
con hombre libre, sabindolo su amo y no contradicindolo o
la esclava que casaba con el amo. Por igual razn quedaba
libre el siei*A'o que se hiciese clrigo, aun contra la voluntad
del amo si ya fuese dicono, misa cant-ano u obispo.
Adems la libertad se adquira por prescripcin de diez
aos en la tierra del amo, y de veinte en otra tierra, siempre
que hubiere buena fe; en caso contrario se requeran treinta
aos. Pero si el esclavo hua a tierra de moros se haca libre,
como el cautivo moro que al entrar en tierra cristiana era libre
por presuncin de la voluntad dominica,
tambin.
En
fin,
poda
de su precio
al
el
siervo libertare
dando
mismo
el
dinero
amo.
con
amo
y honras, fohseqtiiiim y opera honromanos) no poda demandarlo sin licencia judicial, ni poda acusarlo salvo por delitos que ataesen al
reino o al rey, o fueren contra l por el amo hacindole tan
grand tuerto lo non pudiesse escusar. Y debale alimentos y
auxilio en caso de que el que lo aforr se empobreciera. Si el
manumitido no cumpliera estos deberes poda ser tomado en
esclavitud por ende, si se hubiese aforrado sin pago de precio
alguno o lo hubiese pagado l mismo. Otros derechos tena el
el
debale respeto
(1)
rro,
Esta voz se cambi luego por evolucin Idiomtica en hoCuba mucho. Tanto quiere decir como manumi-
as se us en
tido o liberto.
342
FERNANDO OKTIZ
el
El seor tena
(Ley
el
al
ix,
part.
viii,
tt.
7-).
lo hizo a
lo
casti-
misma
or y
por
al siervo
el
amo,
por
al hijo
por
al discpulo
el
el
el se-
la pena.
Los insultos
al esclavo
los
un
a disposicin de sta
Por
los graves
siervo insultaba a
lo
dems
el
No hay que
mando su
legislacin
la
y segunda de
favor lihertatis
de la jurisprudencia romana y la pietas del derecho justinianeo, y es buena expresin del espritu liberal que inspir al legislador precolombino de la esclavitud:
que todos
amiga de
los
la
la
aman non
En
resumen,
el
Es
regla de derecho,
la libertad,
porque
es
otros decimos,
ornees
que
servi-
naturalmente.
como
se
ha
visto,
343
en
el
por
el
derecho visigodo.
III
La
poltica
fiscal.
(^),
o la de to-
dos los esclavos en general sin permiso del rey, para dar as
(1)
R. Provisin de Jl
Mayo
1-526,
esclavos ladinos por ser de malas costumbres y temer que aconsejaran mal a los otros y a los indios. R. Cdula de 19 de Dic. de ISl,
prohibiendo llevar a Indias esclavos 'berlteriscos. R. C. de 28 de Septiembre de 1532, prohibiendo llevarlos de la isla de Gelofe o sean
negros jolofes por ser soberbios, inobedientes, revolvedores e incorregibles, y causa de alzamientos y muerte de cristianos en Puerto Rico
y las otras islas. R. C. de 1." de Mayo de 1543, prohibiendo llevar
esclavos mulatos aun a los que tengan licencia para llevarlos negros.
R. C. de
1-i
berberiscos,
de Agosto de
moros
15't3
ordenando
ne-
no se lleven sin licencia. R. C. de 11 de Marzo de 1551. disponiendo que no desembarquen en las Indias negros sin licencia de los
oficiales reales. R. C. de 21 de Junio de 1525, reiterando la prohibicin de llevar esclavos sin licencia y condenando al infractor a indemnizar al asentista. R. C. de 6 de Junio de 1556 por la cual se
puso tasa, al valor en venta de los esclavos, para que no se pudieran
vender a ms de 100 ducados. R. C. de 15 de Septiembre de 156 i. que
revoc la anterior, restableciendo la libre contratacin en este campo. R. C. de 28 de Agosto de 1511, fijando que se pague el tributo por
cabeza de esclavo atendiendo a los que llegaban a Indias, no a los
que embarcaban en Guinea. R. C. de 18 de Mayo de 1512 disponiendo
que tributen los hijos de negros libres y esclavas e indias. R. C. de
12 de Febrero de 1519, regulando la exencin de derechos de licencia
de esclavos. R. C. de 4 de Abril de 1598, ordenando se den determinadas facilidades a los asentistas en los puertos de las Indias.
tos y que
344
FERNANDO ORTIZ
me he
referido
las
la
adelante.
Encontramos en
las pocas
el
espritu liberal de
de Castilla.
En
11 de
Mayo de 1527
emperador y
el
el
cardenal Cis-
aun con
el
el
matrimonio de
equivaler a su manumisin.
las
Leyes de Indias
las razas.
{^)
y negras fueron
los
e india-s
y de blancos
R. C. de
de Abril de 1542, ordenando que los negros no
(1)
anden de noche por las ciudades fuera de las casas de sus amos.
R. C. de 19 de Noviembre de 1'>'>1. reiterada en /.s de Febrero i/
11 de Agosto de 1552, referente a que los negros libres o esclavos no
pueden traer ningn gnero de armas pblicas ni secretas, de da
ni de noche. R. C. de 10 de Diciembre de 156S, repetida el 1." de Diciembre de 1513, disponiendo que los mulatos no traigan armas.
Vase en el Apndice.
(2)
.'t
345
demasa frecuentes, y se tuvo en desuso general, salvo excepciones, la ley que a tales uniones se opona.
Referente a la familia esclava, el legislador hispano sigui su antiguo criterio de reconocerla
esta-
fortificarla,
bleciendo por R. C. de 1? de Febrero de 1570 que los que tuviesen licencia para llevar esclavos no se sirvieran de indios o
a stas por mancebas, tratndoles mal y oprimindolas; por lo que hubo de dictarse la R. C. de 14 de Noviembre de 1551, reiterada en 14 de Junio de 1589 (despus
indias, teniendo
Ley
\Ti, Tt.
v del Libro
7?
pro-
(^)
hibiendo tamaos desafueros, imponiendo penas a roso y velloso, hasta a los amos que tales consintiesen, sin poder alegar
ignorancia ni falta de noticia.
Que
las
frecuentes lo prueba
M,
el
rey
tie-
Tt.
{^)
dictada por
de las Partidas.
Tambin en
siervos,
como ocurra en
la
el terri-
de Abril de 1540
ordenando a las Reales Audiencias que si algn
negro o negra proclamare a la libertad, los oigan y hagan justicia y provean que por esto no sean maltratados de sus amos.
Difcil debi ser a los supuestos esclavos, por razn de su insol-
una R.
C.
etc.,
muy
(1)
(2)
Vase en
Vase en
el
el
Apndice.
Apndice.
23
FERNANDO ORTIZ
346
un piadoso
En
deseo.
sicin penal,
por
la cual se estableci
en Indias la distincin
ya citada R.
C. de 19 de
la
Fu por
la
negro de llevar armas, y fijando penas espenegro <iue hubiese echado mano a las armas con-
la prohibicin al
ciales
para
el
un espaol aun(]ue no
tra
IV
Pasaron
los dos
Ift
Solamente
se encuentran,
poltico.
negros arrancados
al
eomo
(1)
Vase en
Fu
el
Aprnice.
el
siglo del
'/
347
En
cuanto
al
siglo,
Panam que
de
tienen aserraduras de
madera y
7'ozas
de
un
le-
al
l en tales condiciones.
1640 se inicia la verdadera legislacin esclavista colo-
contratacin con
En
La
nial espaola.
esclavitud
nocidos en la metrpoli, y aqullas buscan por todos los medios, expresin jurdica a las que ya son sus costumbres o a
que no son ms que sus aspiraciones; y as vemos ir formndose y modificndose el derecho de los esclavos por los
ms divereos rganos generadores de derecho: ordenanzas
las
La
historia de la legislacin
rama
En
colonial.
1574
el
que excita
de
nerales, y
el celo
los virreyes,
los
FERNANDO ORTIZ
348
Habana en 26 de Abril de 1641 por lo cual corresponde en rigor incluir estas disposiciones en el siglo xvii en
cabildo de la
pronto resultaron
insufi-
cientes.
En
que para regir entre los habitantes de la isla fueron aprobadas por R. C. de 9 de Agosto de 1862. Algunas de estas constituciones son interesantes y, de todos modos, constituyen las
primeras disposiciones legales cubanas de carcter civil en
materia de esclavitud, ya que las Ordenanzas de Alonso de
nes,
La Snodo
nexo estrecho
que entonces exista entre el derecho cannico y el civil, no
son de extraar las disposiciones referentes al matrimonio,
Cceres, se refieren a cuestiones de orden pblico.
pero dado
el
I,
el
Ttu-
As la constitucin
3?,
si
trimonio.
(1)
Vanse en
el
si
Apndice.
el
ma-
349
La
ser libres"
contraer matrimonio, ni
sus esclavos
impidan el que lo cohabiten, porque tenemos experimentado que muchos amos con poco temor
de Dios y en grave dao de sus conciencias, procuran que sus
esclavos no se casen e impiden su cohabitacin a los casados,
con pretextos fingidos;" y tambin prohibe ''que los embarquen a vender fuera de la ciudad, sin que vayan juntos marido y mujer." El derecho sinodal repeta, como se ve, lo ya
dispuesto por el civil; pero su reiteracin bien demuestra el
desuso en que haba cado ste, y cuan visibles eran los abusos
dominicos en la esclavitud colonial, que borraba con su egosmo irrefrenable varios siglos de piedad legislativa para volver
casi de hecho al ^^ vitae et nocs del primitivo derecho
romano.
La constitucin 6? reitera an la prohibicin a los amos de
vender a los esclavos casados de mar en fuera ni en partes remotas, de modo que les impidan la cohabitacin matrimonial
a lo que siguen daos espirituales a los esclavos. A costa del
amo sera trado el siervo que vendieren de esa manera.
La constitucin 7? trata de ajustar al ambiente catlico
la situacin matrimonial trada por el esclavo de s tierra
nativa.
Dice
as
este
muchos
suelen venir
cias de la Florida
lidad
les
muy
interesante
proyecto:
"Porque
y negros
bozales,
casados en su infide-
si el
el matrimonio in fano quisiere bautizarse, ni connotifique por lo menos siete veces, que
uno de
vertirse a la f, se le
ellos
si
de apartar de
alguno de dichos
si el
bautizado se ha
casado
con muchas mugeres, se le notifique siendo bautizado reciba
por muger la primera con quien contrajo el matrimonio, segn
su castumbre y ritos; y si no supiere cual sea la primera,
l
si
infieles viniere
bautizada
si
costura-
FERNANDO
350
bre,
ORTIi
madre
que quisiere; y si
hermana, o con algu-
la
na en linea recta en parentesco, primero sea apartado que reciba el bautismo y si estuviere casado con otra parienta, resiblendo el bautismo ambos, se ratifique el matrimonio, lo guarden
;
refiera a la
Adems
'
'
santo bautismo."
sta
como
otras dis-
reservadamente
(^)
'
351
En
la
xvm
el
deseo de abrazar
el
catolicismo se refugia-
"quedasen
libres, sin
Con Dinamarca
tratado en Madrid
se fu
y holan-
ms generoso pues
'
un
se concert
21 de Julio de 1767, regulando la extradicin de esclavos fugados en Puerto Rico y en las Antillas
danesas, fijndose que los esclavos daneses que pasasen a posesiones espaolas
el
y cambiasen de
religin,
podran al ser
res-
quedaba a salvo
el celo apostlico
de
8u Majestad Catlica.
Por esta poca (1768)
compaa de
los castigos
artillera,
y a
especiales casos de
porque reflejan
el espritu
de
aquellos tiempos:
FERNANDO
352
diencia
"
'
ORTIZ;
altivez en
Agua por
el caftigo.
'
'
'
Captulo
I.
Art.
'Tendrn libertad
tres dias,
xiv.
el
el
caffo)
'
*'
(Captulo
III.
Art.
ix.)
el
premio de
le
hiciere
la libertad, fi el
jusgare digno de
C)
De
ciones que de
modo
'
se anote el instru-
co de la
(2)
Reglamento para
Compaia de
el
Artillera
154.
353
ment que
le sirve
cuenta de su libertad y la alcabala se regula y cobra nicamente de la cantidad a que qued reducido su valor tambin
en obsequio de la libertad. "y Su Majestad manda ({ue esto se
ejecute por ser su voluntad.
"2*?
La
de los coartados,
el
bre esclavos enteros y coartados, confirmando de las dichas cdulas anteriores lo que crey conveniente y derogando en lo
que
le
fueren contrarias.
'
Fernando orTiz
354
el
so-
bre las alcabalas pero esta vez se refera los hijos de las
La Real Cdula de
coartadas.
que
madre
General, que la de la
el Capitn
para ella y no puede ser
que nace esclavo aunque su
es slo
madre
tos efectos
causa
la esclavitud
en cuanto
al absoluto
dominio
'
el
tenan la obligacin
parientes
abuelos,
civil
comn de
si
la
bien modificn-
no
tre s."
Una
por la cual stos eran herrados con el hierro del amo, como
el de la ganadera de su dueo, adelantndose
animales con
en esto
(1)
el
En Francia
Abril de 1833.
la
marca de esclavos no
se aboli hasta 30 de
XX
CAPITULO
su:m:ae-io:
condicin
AFRO-CUBANO.
II.
Sus
1842.
General
Valds. El
El ao 1789
IV.
Fin
preceptos.
Hasta
del
jurdica
(Continuacin.)!.
del
siglo
Los
III.
esclavo
XVIII. El
intereses colo-
El
es sin
duda
el
ms memorable en
la historia
del derecho esclavista en los tres primeros siglos de la colonizacin, por cuanto se declar la libertad de la trata
t la R. C.
(^)
se dic-
y compaia, que
aprobado en cdula de 15 de octubre de 1765 se comunic por el ministerio universal de Indias la real orden de
25 de enero de 1780, permitiendo proveerse aquellas posesiones de negros de las colonias francesas, con algunas excepcioel
se habia
(1)
Ob.
cit.
356
fERAO
ORTI
que
la extiende los
pecie."
se
hallaba en la Corte
la
Habana.
De
este
ao
es
circular a Indias de 31 de
mand
Carlos
(1)
Saco. Ob.
(2)
Vase ntegra en
cit.
T.
II,
el
pg. 10.
Ap'mdice.
de 23 de Diciembre
357
de 1783 la Audiencia de la parte espaola de Santo Domingo, que oyendo los hacendados y sujetos de mayor nota,
y ocupaciones de
pinas."
los esclavos
islas Fili-
(1)
reser\'a
Por
el 1? se
impone
los
amos
la obligacin de instruir
los esclavos en los principios de la religin catlica hacerles bautizar de"t'o de un ao; rezar diariamente despus de
;
concluidos los trabajos, en su presencia en la de sus mayordomos costearles un sacerdote que les diga misa todos los dias
;
'
acuerdo del Ayuntamiento y Aiidiencici del Procurador Sndico, en calidad de protector de los esclavos, sealen la cantidad
y calidad de alimentos y vestuario que proporcionalmente
sus edades
forme
men
la
"El
proporcin
de
y sexos deban suministrrseles por sus amos, concostumbre del pas y lo que comunmente consu-
sol
en
al sexo,
sol,
al esclavo para que las emplee en su utilidad. No se obligar trabajar por tarea los menores de 17 aos, los mayo-
horas
(1)
Saco. Ob.
cit.,
pg. 10.
stas
tampoco
se las
podr
desti-
'
'
358
FERNANDO ORTIZ
'
"El
4?
los
ex-
amos
mayordomos,
junten con
"El
los
sin consentir
ordena que
5"
que
los
de una hacienda se
de otra."
los esclavos estn bien alojados
con
No debe haber
en una pieza sino dos esclavos lo ms con cama cmoda y
alta, para preservarlos de la humedad. Cada hacienda ha de
tener una enfermera, donde se d una buena asistencia los
separacin de sexos, no ser que sean casados.
'
enfermos.
lo
mismo
los
dos sexos, debern ser alimentados por los dueos, sin que
tos
puedan concederles
la libertad
por descargarse de
s-
ellos,
"El
7"
recomienda
los
las relaciones
el
marido, comprndola
el
fin del
amo de
tes
al
nombrados por
las par-
tercero nombrado por la justicia en caso de disdueo del marido rehusare comprarla, igual dereconcede al que lo fuere de la mujer."
y por un
cordia. Si el
cho se
"Las
faltas
comunes de
que no
se les
pasen de
25,
maza
por
el ca-
359
sioii
Segn
el
captulo
9?,
cuando
"El 10 dispone que cuando el amo mayordomo de hacienda faltare alguna de las prevenciones contenidas en los
captulos anteriores, incurrir por la primera vez en multa de
denun-
el juez,
"Cuando
los
amos
mayordomos
causando
correccionales,
los
se
esclavos
excedan en
las
penas
contusiones graves,
adems de
criminalmente contra
las
ellos,
mul-
ins-
tancia del Procurador Sndico, sustancindose la causa conforme derecho, castigndoseles segn el delito, como si fuera
libre el ofendido,
'
'
360
FERNANDO ORTIZ
La causa se seguir
y en su defecto de oficio por el
instancia del
amo
del esclavo,
los esclavos,
'
los
los
ten anualmente la
hacienda,
para que
el
amo dentro
de tres
se anote en libros
dms dar
parte a la justicia
Para
"1?
el
amos
captulo 13."
Se autoriza los eclesisticos empleados en las haden noticia secreta y reservada al Procura-
dor Sndico de los parajes respectivos, del mal trato que experimenten los esclavos, quien sin revelar nunca el nombre del
eclesistico, se
me
pare-
muy
la indignacin del
"2?
amo de
la hacienda.
'
ass-
'
'
'
361
de carcter y conducta que por tres veces al ao visiten y reconozcan las haciendas, para ver si se cumple lo prevenido en
esta instruccin. De todos los medios que se proponen este es,
en mi concepto,
el
si se ob-
ser^'ara."
"3?
las infracciones
el nombre del denunPero como ste es responsable en el caso que se justifique notoria y plenamente que la denuncia es calunmiosa, no
habr muchos que se aventuren tales denuncias en pases
donde el foro presta tan pocas garantas.
ciador.
'
de esta instruccin.
'
y derogar
cin,
que en
'
'
ella se
pre\ene."
del distrito,
los
referentes al trabajo de los esclavos, su habitacin, su enfermera, su ancianidad, etc., de orden pblico y de orden civil.
Estos,
legislador metropolitano,
amo de
Pero
El
ella al
los
pblico.
FERNANDO ORTIZ
362
del antiguo derecho
estatuye
en los
por pensin vitalicia en caso de inutilizacin para el trabajo,
y recordando el antiguo derecho de venta forzosa del esclavo,
agravado aqu por la confiscacin de su valor. El captulo 11
refresca, por as decirlo, preceptos y leyes en desuso. El 12 y
13 tratan de medidas de polica y procesales para la viabili-
dad
y observancia de los preceptos anteriores. Y el 14 esuna caja de las multas impuestas por infracciones de
real
tablece
la R. C.
Adems,
se
de las autori-
el celo
hagan en su
polica.
El era
el
encargado de representarlos en
juicio,
de velar por
sus derechos, de instar las causas por delitos contra sus per-
romana,
el
proyecto de Cdigo
ella se observan
buenas intenciones que siempre caracterizaron a los legisladores espaoles en esa materia, aunque jams quisieron o
;
las
una
haban dado
mismos
se
legislacin de hierro,
hispanos
como
la
que
de
el ideal
la
de sus
colonias,
el cese
de la soberana espaola en
Am-
363
las
da humanizar
ms
Ni siquiera se
"Cuando
rgimen esclavista.
promulgaron sus preceptos n
que preten-
el
se expidi la
las colonias.
Real cdula de 31 de
Mayo
de
Habana en 19 de Enero de 1790 y tamde Santo Domingo, Caracas y Nueva Orleans, que en-
bin los
tonces perteneca Espaa, suplicaron al Gobierno por el rgano de sus Ayuntamientos que no se publicase por los temores de que los esclavos, interpretando mal su sentido, se pudiesen alzar. En efecto, los Capitanes Generales no la publicaron y consultados por el Consejo de Indias los Sres. don
Francisco de Saavedra, D. Ignacio de Urriza y otras personas
conocedoras de los asuntos de Amrica, todas dijeron que se
suspendiese su cumplimiento, y que se formase en cada capital de provincia una Junta compuesta de los principales hacendados, Obispo y Capitn General, que propusiese las reglas que deban regir en la materia."
;
suspender,
derogar debiera decirse, una disposicin soberana. Qu mucho, si pocos aos despus haba de suspenderse en Cuba la
364
FERNANDO ORTIZ
la Constitucin
de la mo-
Lo ocurrido con
a las claras
el
ya bien
II
de siglo
este
genos a la situacin
As en 20 de Febrero de 1791 y 24 de Noviembre del propio ao, ya en plena rebelin negra haitiana, se prorrog la
el
las castas o
En
li-
(^)
y en 22 de Noviembre
por R. D. se dieron cuarenta das a los negreros extranjeros
para vender sus cargamentos de bano.
En este ao de 1792, en el Bando de Buen GoMerno para
nes de negros ya citada en otro lugar,
la
ciudad de
l-a
el
Capitn General
se
educacin religiosa.
(1)
don, 1910.
esta R. C.
(^)
En
in
tfie
New
World. Lon-
da como vigente
y sobre ese error se hacen no escasos comentarios. Vanse
este libro de precipitada erudicin, se
(2)
Vase en
(3)
"Art.
3.
el
Aprndice
Mando
el
365
En
1793,
frica con
habilit el
el
los
Tambin
se legisl
un Reglamento
tales
tambin
como
se
las Reales
Habana, a
los
buques de
la trata negrera.
III
entramos en
la esclavitud negra,
de finalizar.
los
rebelin
y abolicionismo
.separatista,
abolicin paulatina
al final.
el
defecto
mismo
Esclavo."
ha prove-
que hagan
los
Domin-
pena de
para obras
la
366
FERNAlt)0 tiTl2
Hasta 1815,
los derechos
ni
el
plcido disfrute de
Todas
las
misma
se prevena,
Y as
va
al
da
tor de lc sndicos
men
el
esta fecha
embargo
externamente
vemos activos a
al
la intenta-
derecho protec-
buen tratamien-
El rgino era
;
an el momento de atentar contra la omnmoda voluntad de los amos de esclavos, los entonces directores de la sollegado
En
1805 por R. C. de 15 de Octubre se dispuso con motila Audiencia de Puerto Prncipe sobre
los expedientes matrimoniales de blancos con mujeres de co-
vo de una consulta de
lor,
que
'
36?
conceder permiso y habilitacin, si recurran a ellos, a las personas de conocida nobleza y notoria limpieza de sangre que
intentaren casarse con negros, mulatos y dems castas. Real
Cdula sta que fu aclarada con amplio criterio liberal por
auto de dicha Audiencia de 9 de Julio de 1806, basndose en
las prescripciones de la R. C. de 17 de Julio de 1803 sobre
libertad de matrimonio, que vena a derogar la citada disposi-
Mayo de 1527.
matrimonio fu libre entre blancos y negros, y poco a poco aun en familias alcurniadas pudo
cin real de Carlos I de 11 de
A partir de
esta fecha el
los contra-
difcil
para las
una persona
aun hoy
oficia-
da.
Aun cuando
Ya
(^),
la historia legal
el inicio
de ima
de la esclavitud antillana.
en 24 de Septiembre de 1817
se concierta el
primer
la restriccin
del con-
trabando negrero.
Por
esta R. C. de 19 de
Diciembre de 1817
se
hace
la de-
en
el
marcaba
el
carcter excepcional
de
los
pus de
(1)
los
el
clima
]ja
desmontes de tierras; y
Vase ntegra en
el
Apndice.
no
es;
([iie
el
temple
humano
'el
'
FERNANDO ORTIZ
368
ba a
los habitantes
no
es
(^)
no
(art.
tas las
32) ''si se venden separadamente; pero s estn exenmanumisiones y las primeras ventas que hacen los
consignatarios.
En
'
gobierno de la
En
Espaa
(1)
el
estado civil
Vase en
el
en vista de la
cuyos preceptos tienen inters para
de los emancipados.
conocer
el
los
Apndice.
e Inglaterra,
369
el
contra-
bando.
Parece que los colonos esclavistas no estaban muy avenidos con las funciones de los sndicos stos vinieron a ser una
;
rueda ms de la ferruginosa burocracia judicial de aquel entonces, nuevos parsitos coloniales que chupaban su sustento
de los amos de esclavos, amparados en sus atribuciones trascendentales; beneficiados por lo irritante que era su ingerencia,
para
los
amos en
el
cho,
por
el
y habitual
el
cohe-
y de
el
los jueces
ms de promotores de
los derechos
las atribuciones
gando
que por
los sndicos,
la prctica
y suprimindose
stos
tal
fRANDO ORt
87o
IV
El ao 1842 seala otra nueva poca en
por
por la colonia la sistematizacin de la esHasta esa fecha, subsisti aquel estado de confusin
semi-anrquico, que permita todos los abusos al amo de esclavos, ((ue negaba de hecho toda justicia al siervo, y (jue inclin
a Carlos IV, inspirado acaso por Arango y Parreo, a promover la formacin de un Carolino Cdigo Negro que promulgado por R. C. de 31 de Mayo de 1789, haba de ser rechazado
la metrpoli sino
clavitud.
y totalmente, por la colonia. La metrpoli se senempujada por Inglaterra y por sus buenas tradiciones a
reprimir la trata y a liberalizar el rgimen de la esclavitud;
hbil, eficaz
ta
pero todos sus esfuerzos se estrellaban contra la grantica resistencia de los colonos, gobernantes y gobernados, que con
la sangre
el
sudor de
los africanos
indianas.
En
1842, cuando
el edificio
de la esclavitud comienza a
ma
Cuba
el
primer
siste-
Transcurrieron justamente cuatro siglos y medio de esclavitud negra en Cuba sin que la metrpoli pudiera
esclavista.
La
legislada en
cuando
las
Cuba por
el trfico
el
En
nica no reconoci
ms
y medio
la
voluntad domi-
que le dictaban su dudosa piedad y su seguro inters. Desde 1842 hasta que la esclavitud desaparece es una precipita-
los
cin
legislativa
trataido
de
liber-
tadoras.
I).
Gernimo Valds
dict
un
r.03
371
NEGROS ESCLAVOS
Bando de Gobernacin y
Polica de la Isla de
se trat
de frente
la sistematizacin de la esclavitud.
En
Algunos
hay-
y algunos
En cambio
el
Reglamento de
fu de gran importancia, fu
el
anexo
esclavos,
al
Bando,
En
la coartacin.
del socorro."
el
el
los esclavos
y acto continuo
trabajo,
devotas.
En
domingos y fiestas, despus de las prcticas relipodan ser obligados a asear las casas y oficinas durante dos horas, y en poca de zafra o recoleccin o
cuando ciertas atenciones no admitan espera, trabajaran
como en los das de labor. Este artculo 3, consenta de hecho
toda restriccin al reposo dominical del esclavo, aun en tiempo
muerto, es decir, fuera de la zafra, por cuanto dependa del
arbitrio del amo fijan cundo las atenciones no admitan
los
espera.
El
art. 5 fija la
amos
lo
que sigue
'
:
'
Pondrn
el
ma-
yor esmero y diligencia posible en hacerles comprender la obediencia que deben a las autoridades constituidas, la obligacin
de reverenciar a los sacerdotes, de respetar a las personas blan-
'
'
FERNANDO ORTlZ
872
color,
y de
vivir eu
'
Los
y crianza de
Los
arts.
ventivo de orden pblico. Los arts, 23 y 24 tratan de las diversiones lcitas a los esclavos el 25 y el 26 se refiere a las habi;
taciones; el 27
y 28 a
las enfermeras.
En el art. 29 el Reglamento que vengo analizando, comienza a regular el matrimonio de los esclavos. Tiende a facilitar el matrimonio y a reprimir las uniones ilcitas para lo
cual dispone que los dueos no podrn impedir el que se casen
sus esclavos con los de otros dueos, prctica usual en los campos ya que la reproduccin de la casta esclava la obtena el
amo por la promiscuidad sexual de los barracones o cuando
menos por la cohabitacin no legtima, sin las desventajas que
aunque en grado atenuado les poda acarrear la existencia de
vnculos legales entre sus esclavos
los
de otros amos.
los
derechos domi-
fin del
el
dueo de
ste
por
el
el
de
ambas partes y
marido no se
allanare a hacer la compra, tendr accin el amo de la mujer
para comprar al marido. En el evento de que ni uno ni otro
dueo se hallare en disposicin de hacer la compra que le incumba, se vender el matrimonio esclavo reunido a un teraquella,
un
cero.
si el
amo
del
'
Vena a establecerse
nial,
as
una
el
pre-
"Cuando
el
amo
del
los
amos,
'
373
esa
"La
si
el
el
amo, no
arts.
34
al
los tuvieren."
como
a cuenta de su precio."
Como
se ve la
venta futura
ra
el
As deca
tacin:
que
y con
prador,
'
'
su-
35 completando
vez
el
el
amo
el
que
en su ltima coar-
comprador
a com-
'
Sin embargo,
(1)
(^)
precio que
tacin
se
el art.
"Los
mnima que
se someta a un
convena para precio en venta del esclavo.
con la coaHacin.
mximo,
ms
la
el
si el
como para
'
'
FERNANDO ORTIZ
374
el
importe de
la alcabala
los
El
art,
sonalsima.
36 fija una
"Siendo el
as
'
La
el
esclavo de
momento en que les apronten el precio de su estimacin legtimamente adquirido, cuyo precio en el caso de no convenirse
entre s los interesados se fijar por un perito que nombre el
amo de su parte o en su defecto la justicia, otro que elegir el
Sndico Procurador general en representacin del esclavo, y
tercero elegido por dicha justicia en caso de discordia."
un
la libertad
'
la vez a
muchos y
se presentaren a
el ltimo o ltimos que se hubieren presentado no podan tener idea de que la conspiracin estaba ya denunciada, ganaran todos la libertad, y repartiran entre s
"Cuando
fabulacin, o
la denuncia tuviere
el
dor o mayoral de
el
la finca, se
dueo el uso de la
que tambin han llena-
recomienda
el sierv^o o siervos
al
'
375
do
los
deberes de
les interesa
fieles
y buenos
servidores, por lo
mucho que
justificado,
'
Los castigos
lcitos se
por
la
el art. 5
se regula
en dicho artculo y en
los siguientes
amos infractores de
se
el 48,
este
un fondo
es-
mente
citados,
de este
libro.
los esclavos
CAPITULO XXI
aui^Aieio:
amo.
sin.
Las
II.
(Continuacin).
hipotecas de esclavos.
Reglamento de
Otra vez
Los
Casos de emancipacin
IV.
libertos. El Cdigo Penal.
forzosa.
No haban
arbitrio
el
juicios sobre
las sindicaturas.
vos.
del
I.
esclavo
del
jurdica
condicin
AFRO-CUBANO.
El
censo de escla-
El
III.
del
manumi-
patronato
de
Los "patrocinados".
en 31 de
Mayo
el
General Val-
el
mayor extensin en
^''alds
otro lugar.
el art. 2
de la primera de
el
prudente ar-
26
FERNANDO ORTIZ
378
de nuevo en la vida
real.
s,
ni a
nombre de sus
el Monte
de Piedad
ni
aun
libertos.
la
Haba-
cia
En 5 de Marzo de 1846 por auto acordado de la Audiende la Habana, se dispuso que en las causas criminales
contra esclavos,
el
no
se presentaban.
del
quedaron en
lo adelante extinguidas,
por
se
En
cesal
1848 (19 de Junio) otra disposicin de carcter prodemuestra que otra corruptela curialesca exiga a los
el
otorga-
miento de poder especial en segunda instancia. Un auto acordado de la Audiencia de la Habana de esa fecha dispuso que
el
379
Aunque
casos
ya
tica le
el
especificados,
no
es
menos
cierto
que
ello
el
en la prc-
amo
se resis-
ta
ms
La
difcil hallarlo.
el
casi
proble-
ma
La Sala de
el
caso de
cuestiones
'
stas, sino
el
valor
criminales
el
pago de
las costas
el
en los juicios
esclavo en noxa
(1)
torial
aun en
FERNANDO ORTIZ
380
perjudicado.
al
Como
"En
la
Setiembre de mil ochocientos sesenta, reunidos en Acuerdo ordinario de este dia, los Sres. del margen, dijeron
glo la letra
ttulo quince de la
ta,
est obligado
ci
la
Partida stima,
indemnizar
el
el
ste o cederlo
por
los delitos
cometidos por
civil
el
esclavo en el caso de
al
porque
dao y el
el
si
el
una pena
desampara-
el
miento del siervo en favor del ofendido, y no de los que intervienen en el juicio, y la naturaleza de las acciones noxales.
es justo
que
los curiales
el
privados de la retribucin
la
Real Cdula
de ocho de Abril de mil setecientos setenta y ocho se han modicado las leyes stima, ttulo veinte y uno, partida stima, y el
esclavo adquiere su peculio para si hasta el punto de poder con
l
redimirse de
la
servidumbre.
En
el
obligarse
el
promotor
fiscal
lo
dueo
adquiera."
II
"
38l
dando un procedimiento
a grandes corruptelas,
claro al conocimiento
vos,
con
lo cual se dio
(^) dio
sencillo
En
este
Tambin
la coartacin,
"No
los arts. 11
ya
referidos.
adems algn
oficio, le
sea
ms
difcil aspi-
y torpe porque
ste, los
lo
la edad,
el
el
de
mayor que
tendrn en cuenta
el
al
si
ya con sus
servi-
no estuviere indemnizado."
el art.
amo en
venderlo, voluntariamente
el
aun en
el
caso de que
(1)
el
esclavo no
"No dando
motivo
'
FERNANDO ORTlZ
382
el esclavo para ser vendido y siendo la venta por pura voluntad del dueo, tiene derecho a que se le autorice por ste con
un plazo de
muy usual
"Lo prim;ero
poca,
en Cuba.
le
al esclavo
plazca.
el
pro-
'
fu despus de esa
(')
tacha conocida, sabe caser de llano, entiende de lavar y plany enfermos. Se le da papel porque ella
lo
el
la R. O.
(-)
los escla-
(1)
na
Vase
En
hay algunos
artculos
512.
3 83
lucha tenaz y sorda entre la metrpoli abolicionista y la colonia afei*rada a la esclavitud por la voz y resistencia de sus
magnates hacendados.
Dicha ley previo algunos abusos, que efectivamente se cometieron, pues la organizacin del censo, por la adopcin entonces imposible, de un infalible procedimiento de identificacin personal (^) no permiti que
el
empadronamiento diese
todos los resultados que se deseaban. Tales abusos fueron consiguientes a la frecuencia del delito de plagio en Cuba, desde
gro
libre,
un
ne-
en robarle la libertad.
(1)
Madrid,
1915.
Este delito fu en Cuba muy antiguo. Reconoci su existencia el Bando de Buen Gobierno de 1842 (art. 29). Y haba tambin, oh, degradacin humrjna! el plagio a s mismo. E. Bacabdi
(Crnicas de Santiago de Cuba. T. III. pg. 19) cita el curioso caso
de un tal negro Jos Loreto Oate, aspirante al cargo de verdugo,
que cumpla condena en 1S52 por plagio a, si mismo, cuyo delito consista en que el esclavo ajeno se haca vender por un supuesto amo,
repartindose el dinero obtenido entre el esclavo y el falso seor,
aun cuando, como es natural, se anulara tal venta al reclamar el
amo verdadero, inocente o n de la trama.
(2)
384
FERNANDO OKTIZ
III
'
'
en beneficio del
al
patrono
el
patro-
liberto.
Esta importante
ley,
El
otorgaba la libertad
art. 17
El
al siervo
en caso de senten-
cia
por
los
sevicia.
art.
el
castigo de
en Cuba, puso
fin
LOS_NEGROS ESCLAVOS
385
y de Indias y por
Castilla
la,
de 1848 y de 1870.
El
el
art. 8
amo y de su
d su
amo y
sados
El
patrono.
ejecute
el
do
lo ejecute
como
se ve,
siervo.
nm.
2) ser el agraviado
amo
o patrono
hermano
legtimo de aquellos.
Asimismo, como
reflejo del
rgimen de
segn
la
el
Cdigo
castas, el
ser circunstancia
ofendido y negro
ofensor,
el
La
lo 19,
el
artcu-
esclavos,
En
no tratando
cuanto a
el
Cdigo de
la ejecucin
de
la
entrega en noxa.
las penas, el
Cdigo por su
386
FERNANDO
OR'flZ
menor (hasta 30
Entre
comprende
las
la
formas de responsabilidad
manumisin forzosa
civil
(art. 119)
se
delito.
La condicin de
dad. As,
el
amo
o patrn o a
el
amo por
las lesiones
impedido para
el
civil consiste
en
la
Tambin en
la
condi-
en el de
el adulterio, (art. 448)
455 y 461) en el de estupro, (artculo 460) en el de rapto, (arts. 464 y 465). Si la vctima de
estos delitos fuese esclava, tambin se impone la manumisin
cin de la penalidad, as en
abusos deshonestos,
(art.
leyes que se
opongan a
cas-
387
IV
Los reseados preceptos del Cdigo Penal, tuvieron poca
Promulgados en 1879, al ao siguiente eran en gran parte derogados por la ley de 13 de Febrero de 1880, que declar
cesada la esclavitud en Cuba. (^)
Esta fu sustituida por el patronato. Los esclavos fueron
vida.
llamados patrocinados.
Cuba desde
1870,
al
ya establecido y conocido en
la "ley de vientres
como consecuencia de
libres."
El patrono adems de
de retribuir
sual de
el
ya conocidos tena el
el estipendio men-
los deberes
los
mutuo acuerdo
la
una indemnizacin en metpatrono, ascendente a una suma de 30 a 50 pesos anuales; y por cualquiera de las causas de manumisin legal o por
faltar el patrono a sus deberes como tal.
Cuando un patrono tena varios patrocinados, la extincin del patronato de stos le era obligatoria emancipando a
narios, menores, o enfermos; por
lico al
los
to ao.
Todava los patrocinados al salir del patronato, no quedaban sin proteccin, pues el Estado se declaraba su protector,
obligndoles durante cuatro aos a acreditar la contratacin
de su trabajo o con
oficio
u ocupacin
de
lo
contrario eran
Vase en Apndice.
388
FERNANDO ORTI2
bien en
si
mantener
el
rgimen de traba-
el
disminuyndole
el
los
disciplinarias.
estipendio
;
!
gurada y prxima.
Como
paa
se ve, la abolicin
amos con
como
tales
si el
esclavo hubiese
una
cosa,
tal
como algunos
juristas
errneamente preten-
dieron.
Hay
la abolicin de la es-
clavitud se hizo mediante este rgimen transitorio del patronato, sin violencias ni grandes
y ruinosas
trascendencias, m-
la del
ma-
desapa-
se
dispone
(jue la
primer da siguiente
pago acarreaba
la
al
prdida de
los
La
el
falta de
el
se corrigiesen
389
La ltima
hispano-cubano es
cesado
CAPITULO XXII
Los
Su derecho.
Su
"cimarrones" y
Los
"perros".
antigedad.
II.
Su
"palenques". Sus
"ranchadores"-
los
Los
I.
Fre-
La fuga del
es-
historia.
castigos.
Veamos ahora las naturales explosiones del espritu humano comprimido por ese rgimen de esclavitud.
La rebelin negra es antigua en Cuba, de nuestros primeros das
ya que
poca colombina.
En
efecto,
no siempre
en este pas de
la
tranquilamente su yugo.
un tiranuelo, hubo en
como en los dems pases
Cuba
tentativas revolucionarias,
fuga o por
tentes,
por
amo
el
social,
el suicidio.
Acaso
los negros
392
FERNANDO ORTIZ
como en
tar en esto
propensos a ahorcarse.
(^)
amo fu en Cuba
usado tan frecuentemente que lleg aqu a revestir carcter
epidmico. As, dice Arboleya refirindose a datos estadsticos
de 1855 a 1857, que el nmfero dg suicidios fu casi el duplo
Este ltimo medio de emanciparse del
((ue el
Saco observa
(|ue
La
el resto, blancos.
rir renacan en
como
los africanos
el
sin
mengua
del
que
Por
el
les
tras-
quebran-
deca
ahorcaban o cortaban
el
ftiles,
segn
suicidio,
al
juicio
cendencia subjetiva
fundo de
los chinos,
el
per-
producan."
(^)
llegaban a cortar
las
amos
mano
(*)
na, 1876. T.
I, pg. 33.
DE Urrutia. Teatro histrico jurdico y militar de la isla
Fernandina de Cuba, etc. Los tres primeros historiadores de Cuba,
I.
J.
(3)
05.
(4)
Description de Saint-Domingue. T.
cit.
T.
I,
lies.
1742. T.
I,
pg. 446.
pg. 450.
I,
pg. 36.
modo
393
el
negro
al
los
Generalmente
morir va
al pas
de
(^)
los
rarles las
el
uas de
las
manos bajo
ma.
(^)
pia lengua, violentndola hacia atrs de modo, que obstruyera la respiracin. Este
pero no
lo
hecho uso
(le
el
negro de
absorcin, e\4dente
los dedos,
es,
que doblando
la
punta de
la
lengua
(1)
Vs,se Barrkt.
'la
UAfrique Occidental. T.
II,
de ambas creencias con detencin Tylor en su Civilisation Primitive. (T. II, traducido al francs, pg. 7). Consltese adems acerca
de la creencia de los guineos a J. Lubbock UOrigine del Incivilmento, traduccin italiana, pg. 567; y sobre la frecuencia del suicidio
entre los chinos, la obra de J. J. Matignox Superstition, Crime et
Misre en Chine. Lion, 1902.
-en
Ob.
cit.,
pg. 431.
26
FERNANDO OKTIZ
394
que
el
asfixia
me
muy
el
pero en mi
primero que
mismo que
el
del
no
se
produce la
asfixia instantnea-
mos que
el
negruzco
La
de
muy
oscuro, lo
los esclavos
el
pulmn y
el
cerebro."
Una
mismo
as,
el
extran-
Por otra
parte, el suicidio
influir
demostracin.
(2)
la
Cate
395
en
el
la trajeron
consigo.
causa de ajisiedad
<iue ste
nutra
el
En primer
vida...
despus
una comprobacin en
tiene
de suicidios
esclavitud rural
por
nas,
el
avance
total
de
la civilizacin,
para desvirtuar en
y por
la influencia bien-
Cuba.
(-)
traits
(2)
T. Plasencia.
cripcin de la
HaMna
la
Circuns-
FERNANDO ORTIZ
396
Suicidios en la circunscripcin de la
1
Habana
l.OS
Que
los esclavos
Fig.
hecho
de
nm. 33. KL
existir
397
NFGROS ESCLAVOS
raxchador.
partidas
de
el
(Oleo ce Laadalice)
ranchadores,
arranchadores,
FERNANDO OHTlZ
398
(Vase
donde
fig.
Los primeros ranchadores o antiguos recogedores, tuvieron por objeto aprisionar a \it vez a los indias y a los negros
huidos. En 1503 ya se lamentaba el gobernador Ovando de
que los negros huyesen a los bosques junto con los indios, enseando a stos la insubordinacin y las malas costumbres (
y por Real Cdula de 6 de Septiembre de 1521 se prohibi
que los negros esclavos acompaasen a los cristianos a sus descubrimientos y viajes para conquistar porque "solan fugarse;" si bien esta orden soberana no fu seguida.
;
'
dor
as
como
Guzmn
con
el
Empera-
en 17 de Marzo de
Bayamo a Puerto
en esta
isla
que
los
se
(^)
ya piden
salarios. (*)
(1)
Herrera. Ob.
(2)
La
(3)
desde
el
cit.
Sagra. Ob.
Siempre...!
cit.
Dc.
T.
I,
II,
haban
los
campos, comprometien-
52, 12.
pg. 48.
transcurrido
solamente
36
aos
descubrimiento!
399
do
la
se
(^)
vos fugados. Aqullos cobraban una cantidad por cada cimarrn muerto y con objeto de probar el nmero de vctimas les
cortaban a stos las orejas. Algunos de estos ranchado res alcanzaron triste celebridad como, por ejemplo, Ramn Cordero,
la
de
este publicista.
(^) a Andrs Rivera, clebre rancheaque con otros de su familia y apellido fu el ms temible
de los llamados Riierones, de Pinar del Ro, tambin ensalzados por Xoda. Tambin a Valentn Pez (a) Ranchador,
de Los Palacios, que se hizo perseguidor de cimarrones por
haber stos matado a su hermano Jos, asimismo recordado
dor,
por Noda.
Xo
los
se crea, sin
menudo
se de-
Julio, el
sigue:
(^)
morenos horros de la isla de Cuba y otras partes, as en ciudades como en estancias, donde hacen sus labranzas quietos y
pacficos, y sin poderlos resistir les hacen muchas extoi-sioPor ejemplo: era frecuente que el esclavo se vengara del
las plantaciones, forma delictuosa que an subsiste en Cuba. Otra forma de venganza adoptada a veces por el negro esclavizado era el infanticidio cometido por ste en la persona
de su propio hijo, para privar al amo de un nuevo esclavo. Vase a
(1)
amo incendiando
PiBOX. Ob.
(2)
cit.,
F.
pg. 182.
Xew
7,
Ttulo
5,
ley 19.
York,
'
400
FERNAiSDO OltTlZ
nes y molestias con grande libertad, de da y de noche, llevndose los caballos, bestias de servicios y otras cosas necesarias de labranza:
Mandamos
de remedio conveniente a
los
a los morenos, para que no reciban ninguna molestia ni vejacin de los rancheadores.
'
las (|ue
siguen a la ante-
En
"Los
el
y de los negros aprehendidos en la reduccin que fueren principales, y tambin de los libres se har
y administrar justicia ejemplar, y las dems sern vueltos a
sus dueos, pagando la parte (|ue pareciere para las costas y
gastos de la faccin, guardando en todo las leyes de este ttulo; y los que no tuvieren dueo y fueren mostrencos, se aplicarn a nuestra Real Hacienda, pagndose de ella la misma
parte que se mandare pagar a los dueos y para el mismo efecto,
lo
los
dueos de aquellos
si
amo tiempo
de cuatro meses, no averigundose haber sido llevado por fuerza, sea del que le prendiere, si su amo no le hubiere denuncia-
I.OS
40l
NEGROS ESCLAVOS
para que se averige el tiempo que han andado auy sean castigados conforme a lo ordenado y si el apre-
la justicia,
sentes,
al
tos
gro o negra.
"Si
celados,
el
conforme a
negro o negra cimarrones fueren presos y encarhaber cometido delito por el cual,
se averiguare
las leyes
y ordenanzas, merezca y
se ejecute
pena
aprehendi y
mismo
lo
lo
se
premio.
pero
los
402
FERNANDO ORTIZ
el
si
menos de
si
hubiere estado ms
este
tiempo hubiere
es-
el dueo del esclavo, lo que por ordenanzas o moderacin de la justicia y tasadores constare y
pareciere, conforme al tiempo de la ausencia; y si no lo quisiere pagar, sea el negro o negra del aprehensor y en cualquiera
de
los llevar
si
no
prisin,
y poner en
tenga obligacin
el
que aprehendiere a
lo hiciere as
y vuelva
lo
nas de derecho.
la ciudad,
a ordenanzas
y tasacin con que el negro cimarrn que viy trajere a otro, no hubiere andado huido
ms de cuatro meses; y si fuere menos tiempo, sea libre como
dicho es; pero el trado en este caso no sea de la ciudad, sino
del amo del negro que de su voluntad vino, y la ciudad no
pague los cincuenta pesos de premio; y si no fuere perdido el
negro trado, lleve el amo el premio que l haba de haber.
"A cualquiera persona que avisare de algn negro o negra cimarrn, y no lo pudiere prender, y por su aviso y orden
fuere preso, se le d la tercia parte del premio que llevare el
niere de su voluntad
que ejecute
la prisin,
las otras
lo
aprehendiere.
haberlo por suyo, en tal caso los unos y los otros incuiTrn en
403
si los
delito.
la
si
"Porque
los
las
ir
Mandamos que
amo y de
'
vicio de su
las orde-
esto,
404
fERAlDO
OtlTz;
obligado a entregarlo
los
derechos
Es
en
el
les
ayudara en
y acerca
No
marrones
(^)
ci-
alcaldes
el
punto de que
se
negaron
los
campo, pretextando
Para cazar a
que trabajaban en
as servicios ilusorios.
los
el
(^)
ellos
para ayudar
de
seminles
los
as
ba con treinta y cinco perros, enviados por D. Juan de Ezpeleta bastaron para ani(iuilar a los indios mosquitos en Nicaragua, que ya haban diezmado en sorpresas y emboscadas a tres
regimientos de espaoles, ciando as a Espaa pacfica posesin de la costa nicaragense
siglo XVIII,
(1)
ta
La
como tambin ya
a fines del
Lase un artculo de
P. J.
Moriixas publicado en
la
la revis-
(2)
En
1785.
Barcelona, 1908. T.
.(3)
pg. 21.
NEGRO CIMARRN.
Oi( O
d-
DtfaJUce)
FERNANDO ORTIZ
406
captura de cimarrones
(')
y asimismo
se
mandaron 200 a
Hait,
Bachiller y Morales. Cuba Primitiva, pg. 194. El CoroW. D. Quarrel contrat con un negociante de Bejucal y
embarc para Jamaica 64 rancheadores cubanos con ms de 100
(1)
nel Ingls
pesos.
De
siguientes.
"Tanto ponder
el
que Quarrell
habl de ello con el Presidente y varios miembros de la Asamblea de
Jamaica. De f,h result que el coronel Quarrell saliese para Cuba
a bordo de. la goleta "Mercury", que montaba doce caones, provisto
astucia, su resistencia, su valor, su agilidad, etc., etc.,
J.
all
407
La Condesa de Merliii pinta as (^ los perros del rancheador: "Los enemigos ms temibles de los ladrones son los
proverbial hospitalidad, le manifest estar
que en Jamaica estaba sucediendo (lo saba de
boca del mismo negociante cuj'as noticias movieron a Lord Balcarres a enviar a Quarrell a Cuba) y prometi poner en juego su influencia con los mejores ranchadores de los contornos de Bejucal
para disponerlos a ir a Jamaica con sus perros.
"Esperanzado con tales promesas sigui a la Habana y se present a D. Luis de las Casrs, que lo acogi con gran amabilidad,
bi y obsequi con su
muy
al
cabo de
lo
(1)
FERNANDO ORTIZ
408
La
perros.
raza canina de
inteligencia
perro
suelta su
cada cual hizo el estipulado adelanto de $100 y les dio cita para
cierto lugar en la Cinega, cerca del pueblo de Bataban, de donde
saldran cuando fueran a emlbarcarse. Los guajiros solicitaron de la
Marquesa permiso para una fiesta de despedida, con juego de monte, etc., etc. La Marquesa lo neg redondamente, les mand que
dejasen a sus mujeres y familias los $100 de enganche, y que se
contentasen con un baile baile que abri la misma Marquesa, conforme al uso de la poca, bailando un minu con Quarrell y a la
maana siguiente almorzaba el ingls con la Marquesa y una prima
suya (que debi ser doa Antonia Morales y Castillo, madre de don
Antonio Bachiller) en el palacio de Bejucal, que ya no existe, cuando su agente reclutador de ranchadores, el que en Jamaica origin
la idea de venir a buscarlos a Cuba, le llev Ir. noticia de haber
salido ya para la costa del Sur los de Bejucal con sus perros, acompaados de otros diez famosos ranchadores de las cercanrs de la
Habana (capitaneados por Cabrera el de Guanabacoa) que la noche
anterior haba llegado ocultamente para tomar parte en la aventura.
"Quarrell y el Capitn Gilpin, tu compaero, salieron para Bataban con Mons. L'Epe. Al teniente del regimiento de Puebla
(compuesto en su mayor parte de guachinangos/ entreg el pasaporte para disponer la salida de la goleta en que iba a embarcarse
con los ranchadores y los perros, etc., etc., y fu en seguida a verse
con los que le esperaban en la Cinega. Pero el teniente de Puebla se
encontr con que el pasaporte era diez y como los aventureros pasaban de cuarenta, se opuso resueltamente a su salida y mand a la
Habana un dragn, dando parte a D. Luis de las Casas de lo que
daban.
"El dragn haba salido para la Habana, poda regresar con
alguna orden de D. Luis de les Casas que malograse la empresa,
y Quarrell despach a toda prisa a su agente y a uno de los ran-
409
Con un
el
tino
como sucede
casi
siempre por
el
si el
y conducirlo
negro no
espanto que
se defiende,
causa la
le
pi-e-
FERNANDO OKTIZ
410
sencia de su contrario, no
le
dueo,
el
perro entonces se
la
menor
el
animales, que
le
"Temi
el
el
mores orden
si
te-
zasen y
"Inmediatamente principi la campaa que suscintamente reManuel Mariano Acosta, contando el relato de Francisquillo
Jaime. Pronto concluy sin efusin de sangre, pues el terror que
inspiraron los cubanos y sus perros obligaron a los cimarrones a
fiere
rendirse, despus de largos aos de lucha en que los ingleses malgastaron grandes cantidades de dinero y no pocos hombres sin lo-
grar subyugarlos."
411
dos en
Uno
y todos
gravemente heri-
combate.
el
"
"
lo
ser
se
ms dura y
muy
forzudos?
asemejan mucho a
ms
los
Las
gentes del campo no se ponen nunca en camino sin ir acompaados de su jaura, con cuya escolta atraviesan sin temor
los bosques salvajes, donde la justicia de los hombres no ha
peneti*ado nunca y muchas veces suelen deber la A-ida a sus
compaeros de viaje."
lebreles; pero su piel es
De
el color
claro.
tales perros,
(^)
que
las
novedades estu-
j)endas con que nos viene atronando los odos los peridicos
con motivo de los perros policas, "en Espaa e-staban ya olvidados de puro sabidas en los siglos xat y xvii" y conocidos
eran los tales canes por aquel entonces con el nombi*e de perros
de ayuda.
rios del
(1)
Oviedo. Ob.
(2)
El casamiento engaoso y
cit.
T.
I,
pg. 547. T,
eJ
II,
FERNANDO ORTIZ
412
como en
nas,
la
hampa
Ameza que
de las crceles.
aade
de aquellos
inhumano
uso de
el
lebreles
como
los barcos
de la trata.
(^)
(^)
ban en lugares
ocultos,
montaosos y de
con
el
lo-
y hasta colonizar cuando conseguan, caso frecuenunirse con algunas negras horras o cimarronas. Los escla-
africano,
te,
los negros,
as
como en
la
En
los
negros por
(1)
t.
I,
En
tal
motivo:
Oriente fu clebre
el
Amezua).
BuxTON. Ob.
(3)
cit.,
pg. 143.
huir por las maniguas y montes, procuraban no dejar rastro, no cortando ramaje alguno; pero ste, sin embargo, lo encontraban los ranchadores porque en el monte virgen y
(4)
Los negros
al
ma monte
lla-
gran palenque de
Moa
o del Frijol
(^)
43
pasado.
Las armas de los apalencados no podan ser ms primitivas: los machetes de las plantaciones, flechas de madera
recia, estacas clavadas en el suelo, y hasta lanzas de hierro,
" eonsti-udas por los mismos negros," (-) no obstante lo cual
palenques vivieron, renovndose una y otra vez, lo que la
y a su extincin se dedicaron siempre buenas
sumas por el gobierno.
los
esclavitud dur
los
tron-
rboles.
pueden coger a los negros marrones, y el propietario del esclavo paga, adems del alimento, cuatro pesos duros por cada uno.
Si se ignora el nombre del dueo, el Consulado emplea a los
marrones en los trabajos pblicos. Esta caza de hombres que
ha dado una celebridad funesta a los perros de la isla de Cuba,
tanto en Hait como en la Jamaica, se haca del modo ms
cruel, antes del
(1)
Tomo
II,
(2)
(3)
Ensayo
poltico, etc.
96.
FERNANDO OBTIZ
414
mismo.
Ya
el
hallamos (ttulo
maza, azotes,
En
etc.
(^)
alzamientos.
como
(-)
cayndose a menudo en
el extremo opuesto.
El gobernador Manuel de Rojas en 1533 habiendo matado
en las minas de Jobabo a cuatro negros huidos, llev sus cad-
ineficaz,
Bayamo y
veres a
all
No
{")
tt.
como
5" del
se castraron
Libro 7 de las
Leyes de
Iridias,
no
Saco. Hist.
etc. T. I,
pg. 162
415
Xo poda
pringar
deados.
"En
la provincia
las
muelles, robos y daos hechos por los negros cimarrones, alzados y ocultos en los trminos y arcabucos
para remediarlo,
:
partidos por tercias partes iguales que aplicamos al Juez, denuncia<ior y obras pblicas de la ciudad, y
ea'xa hasta cumplir el tiempo.
V cualquier negi'O o
(2)
tellana.
Rollo.
Vase
negro tenga
I.
C.
la
(1)
ra."
el
cas-
416
FERNANDO ORTIZ
por
la
si
tes ms.
seis
meses con
y declarar dentro de
Cabildo de la ciudad.
"Y
si el
amo
del negro
no
lo
di-
al
el
Escribano de Cabildo no lleve ningunos derechos por la manifestacin y si no lo asentare, incurra en pena de dos pesos
;
para
los presos
Por
medio de sus
iTones.
Charles Lea
la Inquisicin el intento
apostasa, punible
como
y expiable si tena
medio de auto de fe en el cual el cimarrn era quemado en efigie. Lea, bien documentado siempre, cita el caso de
un auto de fe celebrado en Canarias por el Dr. Zayas, visitador, en 24 de Junio de 1576, en el cual se quemaron en efigie
tal si se frustaba,
xito por
(1)
Mstory
of the inquisition in
vol.
'
417
LOS^KEGROS ESCLAVOS
negros huidos a Marruecos, del ingenio de azcar de su ama doa Catalina de las Cuevas (^) en Orotava.
De esta poca son las ya citadas Ordenanzas de C ceres,
siete esclavos
"58.
veces los
aventuras,
y encubridores, y que
est obligado
a pagar a su
amo
todos los
de
si
'
(1)
la
'
418
'EENANDO ORTIZ
'
'
comida y caloa, y
si
hallaren negros incorregibles, y que ala su amo los saque a vender fuera de
mandar
"61.
crueldad
da
el tal
esclavo
le
compela a que
lo ven-
hubiere hecho."
"62. Que porque muchos negros se van a las montas y
arcabucos y andan mucho tiempo alzados y fugitivos, y no
pueden bien ser presos si no fuese por los mayorales y estancieros donde algunas veces, o por los vaqueros de los criaderos de puercos
ordenamios y
mandamos que
el tal
negro fugi-
el estanciero
419
xos,
los
en
los tales
"Porque en
ca.sos
ordinario criminal,
se
debe castigar
ejemplar-
las cabezas
y excusando tiempo y
proceso:
Mandamos
"No
eres t el
amo mo;"
ello, ste
podr cor-
420
ERNANbO 0TI2
lo
guarden y cumplan en
que
las ocasiones
se ofrecieren."
De
tt.
xviii, libro 8
fis-
de Indias.
una
el arsenal, etc.
Natural era
Habana
Con
la obligacin
de
visi-
421
y rancheras de cimarrones
formasen en su jurisdiccin, lo que prueba cmo aqullos se renovaban constantemente, de un mes a otro mes. Asimismo se dieron algunas reglas para humanizar su aprehensin y devolucin a los araos de los que no fueren cabeza de
tar mcnsiilmente los palenques
que
se
motn.
Se defini
al
el
esclavo que se
setenta
y dos horas
al
amo
al
los costos
de
por el
trabajando en obras pblicas, la reclamacin del amo. Se fij
un minrcioso arancel de indemnizaciones y costos y otro de
penas a los infractores del reglamento, con todo lo cual se
crey reprimir los palenques y cimarrones. Por la Instruccin
de Jn-eces Pedneos de 14 de Noviembi"e de 1842 se dispuso
que en
los incendios en el
los esclavos
los
de las
para facilitar
la
Con fecha
tramitacin de
1"
la
captura de ciman-ones.
vo Reglamento de Cimarrones
nes del anterior. Por
(^)
ampliando
las prescripcio-
nuevo reglamento se consider cimarrn en las poblaciones al esclavo que pemocta.se fuera de su
casa sin licencia de su amo. y en los campos al que se encontrare sin licencia a una legua del lindero de la finca a que
el
correspondiese.
(1)
Vase en
el
un
el
Apniice.
'
FERNANDO ORTIZ
422
pe o licencia,
cimarrn, con
el
correspondiente.
se le arrebatase sta
objeto de beneficiarse en
Nueva
la esclavitud.
En
fin,
en 27 de
Hayo
Cuba
to que rigiera en
el
rige,
all
mismio.
"El
cimarrn por
al
ci-
el
(art.
el ttulo xiii
a los
del libro
Habana.
Pero
bre del
los esclavos se
amo
la
servidum-
al
la
ms
tole-
morado
el
labio inferior
y con una
de la casa de su
amo
cicatriz en
lo hizo co^i
un
un
grillo
carrillo, al
fugarse
penda una cadenita delgada, vesta tnica de listado de cuarmanta y pauelo atado a la cabeza. Se gratificar
tos azules,
ella,
haciendo respon-
nm.
35. '
423
"El
de
la
frente,
casa de FeTer
radero se
(1)
drid, 15
al
que
le gratificar
De Z
Enero
^iglG.
1866,
lo
(')
CAPITULO XXIII
Xo
negros.
de
Su
la
antigedad.
Su
historia.
Su
trascendencia.
Cuba
faltaron en
aiiaque sin
Su
en
la
vecina
Antilla.
el temor a las rebeliones fu siempre justiy constante. En 1514 ya se quera prohibir la importacin de esclavos por miedo a alzamientos, en la Espaola. (^)
Como dice Saco: (-) ''Temindose ya en la Espaola desde
Desde antiguo
ficado
1514
la influencia
de los negros,
el
rey D.
Femando
us del
siendo varones no, pues parece que hay muchos, y podr traer
Carta del
(1)
de la raza africana,
(2)
Rey
etc.
al Tesorero. Saco.
T.
I,
Coleccin Postuma,
Historia de
pg. 81.
etc.,
pg. 309.
la
Esclavitud
26
FERNANDO OKTIZ
inconveniente."
(^) Los habitantes de la isla de Santo Dominalarmados con la muchedumbre de negros que ya tenan en
1520, no pidieron como se hace hoy entre nosotros, que se in-
go,
que con
dlice
una
Santo Domingo,
los ingenios
imagen de la mesma Guiemperador Carlos V, presintiendo los males que la muchedumbre de negros ocasionara en
sus posesiones del Nuevo Mundo, mand que su nmero no
excediese de la cuarta parte de los blancos, y que estos estuviesen bien armados." (*)
aquella tierra pareca
efigie
Ya
cuarenta negros de Santo Domingo en un ingenio de D. Diego Coln (^) y otro en 1527 en Puerto Rico, se dict una cdula prohibiendo la importacin de negros en las Indias Occi-
En Septiembre
blancos.
das veces esclavos procedentes del golfo de Benn o de los Calabares, segn dice
Ferrer de Couto
(^)
lograron sublevarse
(1)
cin de
(2)
(3)
captulo
4."
(5)
citada, T.
(6)
mo
son,
pgina
I,
pg. 108.
como
82.
como
de'ben ser.
New
tales co-
York, 1864,
427
con xito durante la navegacin a bordo del buque que los con.
duca a Cuba. (O
(^)
Llegaron una vez en Cuba a ponerse del lado de los pirao filibusteros que infestaban las Antillas. As en
1538 los negros esclavos saquearon la Habana junto con los
tas, coi-sarios
que
el
villa,
si
el
el
el
(2)
(3)
neiv account of
fome parts
sigts.
of
El libro
FERNANDO ORTIZ
428
negros
los
bana.
zahidlidores
indios
que
en
haba
Ha-
la
C^)
Emperador
deca
De
sisa
lo contrario po-
ellos
seis o siete
el
ejemplo de
los indgenas
que
inhumanamente con
el
rgimen
de las encomiendas.
culminaran con la muerte de los rebeldes o con el mantenimiento durante ms o menos tiempo de palenques recnditos; pero tales acontecimientos no nos han sido trasmitidas.
La
dificultad
el
se llevasen a
ella,
Cuba
que quinien-
y
y de malas costumbres que andaban
ella,
por-
entonces,
(1)
Saco. Ob,
De un manuscrito
cit.
T.
I,
p$. 169,
del
'
429
(^)
negros rebeldes.
"...
el
exceso es
muy
ocasionado a cualquier
es
muy
natural
En
ella.
'
ingls Hossier
lla,
draconianas me-
Cabildo habanero;
las
el
el
Carta
al
se
redujeron pacficamente a
el
30 de
(3)
(4)
(Cita de S.\co).
(5)
S.\co. T.
I,
pg. 300.
174.
tt.
1,
22. ley 8.
lib.
1,
cap. 27.
430
FERNANDO ORTIZ
la obediencia,
(^)
la
el
de los negros
dominado por
cos,
el
cipe.
los esclavos
de D. Serapio
Camagey, en igual poca, (-) como las del Made Gines y del Coronel Santa Cruz, cerca de la Ha-
Recio, en
riel,
bana.
(^)
Ya
el
tentativa.
En
En
los
neada por
el
Domingo.
"No
era
un levantamiento general
ni combinado con
mano
directiva; pero
(1)
Saco. Loe.
(2)
cit.,
histricos geo-
la
Re-
431
hubo asesinato de mayorales y dependientes blancos, incendios de fbricas y otros excesos deplorables. Sublevse buena
parte de las dotaciones de los ingenios de la Trinidad y Peas
Altas, poco distantes de la Habana. De que el proyecto de
insurreccin se extendi a muchas fincas explotando el natural
deseo de sus braceros de ser libres, no hubo duda" (Pezuela).
Aponte y ocho de sus cmplices principales fueron condenados a la ltima pena, siendo descuartizados y expuestos en
puente de Chvez para escarmiento de los esclavos. ( ^
Ya
en esta poca
los
el
el creciniento
la
(1)
el
FERNANDO ORTIZ
432
en Cuba y
un
la
fin calamitoso,
"
En
1825 hubo rebelin en ingenios y potreros de Matanzas, resultando 24 fincas saqueadas y quemadas, 15 blancos y 43 negros muertos y 170 esclavos heridos, en Guamacaro.
En
En
1833 en
1831
el
la
hubo en
ingenio
'
'
el
cafetal
Jimagua,
'
'
"Nueva Empresa," y
en
de Filomeno Satre.
negradas y
arlos
dueos.
En
zas (17
1835 hubo los levantamientos de Jaruco y de Matany 29 de Junio en el ingenio "Carolina", cafetal "Bu-
Ms de cincuenta
(M
el
Gene-
T.OS
433
NKOKOS iSCLAVOS
un escuadrn de lanceros que desbarat a los revoltoDespus una Comisin militar los juzg y conden a ser
fusilados seis de los principales y a cadena los dems; dos
cabezas de amotinados fueron puestas en el puente de Crisefecto
sos.
tina.
(O
En
'
"
(Puerto Prncipe) con un cargamento de negros recin llegados de frica, como esclavos de Jos Ruiz y Pedro ^lontes.
Antes de llegar a su destino, insurrecionronse los negros,
mataron
al
al frica.
mente en
tal direccin,
ington"'
de
la
Island.
En 1840 otras
nidad. En Octubre
Tri-
bajaban en la construccin del palacio de Aldama en la Habana y fueron eliminados con las armas. En 1842 se sublevaron los negros del ingenio "Loreto, " en Managua y los del
cafetal "Perseverancia," en Lagunillas.
En
1843 fu
la cons-
y varios america-
En
la
los esclavos
de los ingenios
"La
Luisa."
"La
Trini-
(1)
la Jurisdiccin
434
fERNANt)0 OKTIZ
'
'
'
esfuerzo.
Era
gubernamental contra
el
Los jueces pedneos y capitanes de partido tenan encargo oficial de vigilar a todo extranjero residente en el campo y
a los hombres de color que se introducan en las fincas. El
abolicionista
cnsul
ingls,
David
TumbuU
era
el
enemi-
las autori-
dades.
En
la jurisdiccin
de Crdenas, Matanzas,
isla,
etc.,
y con
ra-
1844 un levantamiento simultneo de las negradas de los ingeAbort el plan y una comisin militar instruy de sus
nios.
numerosos procesos en
los
porque atados a
ella sufran el
tormento
(^)
muy
que
te-
la
los
El estudio de
el
trabajo.
La
el
435
tensa por medio de los cabildos o bailes de tambor de las planuna como jefes de la conspiracin
negro ms
ms favorable; pero fracas
un rey y una
premeditado y de ambiente
igualmente.
Numerosos blancos
Despus de la independencia (1912), muchos negros dirigidos por un politicastro aventurero llamado Estenoz, se sublevaron contra los blancos, principalmente en Oriente; pero
la rebelin, descabellada, fu domeada por las armas. Siendo
externamente una violenta protesta contra la ley que, inspirada por un poltico de color, Mora, prohibe, inconstitueionalmente, la formacin de partidos polticos racistas.
En todas las insurrecciones puramente negras de Cuba
no se observa sino el estallido de una potente impulsividad
largo tiempo comprimida, pero nada ms sin verdadero plan,
sin caudillos directores, sin eco suficiente en los dems esclavos, sin armjas ni medios de ataque y defensa eficaces... Con:
que tuvieron
cendencia.
duracin de los fuegos fatuos y escasa trasqu causa debise la impotencia de la protesta
la
New
York, 1878,
486
t'ERNANlO OKTVZ
de los esclavos en Cuba, cuando en otros pases fu tan trascendente y de tanto xito? Pero si las insurrecciones negras
en Cuba no fueron de resultados racistas importantes, debise
la
voz rehelin.
En
mado
los captulos
de
haber for-
el lector
la
servidumbre
afro-cubana.
las
El
los
afroeuba-
caractersticas
fases
ambiente
social
en
mantuvo y las consecuencias psicolgicas de su permanencia dan tema a otros estudios en preparacin o ya en curso
ciue se
de imprimirse.
Claro est que para completar
eiso
el
la del siervo
y acentuaba
la triste situacin
de
ste.
falta
instruccin,
la
fin,
de la vida
afro-cubana,
inicial.
el
libro acerca de
437
prensas, con
el ttulo
si los
afanes ine-
de hacerme merced de algunos descansos, que habr de entretener en estas plcidas, porfiadas y atrayentes rebuscas de
cosas que fueron en los tiempos antaeros de la infancia de
FIN
APNDICE
APNDICE
11
Mayo
1527.
el
14 Noviembre 1551.
R. C. del emperador Carlos V, reiterada por D. Felipe II en 14 de
Que
los
442
FERNANDO OKTIZ
19 Noviembre 1551.
R. C. DEL
Que
los
31 Marzo 1563.
R. C. DE D. Felipe
II,
yes DE Indias.
Que vendindose
443
comprar para
vender,
este efecto.
12 Diciembre 1619.
R. C. DE D. Felipe III, despus
Ley VI del
Titvix)
XVIII del
Li-
Que
los
derecho de
lo
que llevaren
los
navios de esclavos
Ordenamos y mandamos
8 Agosto 1621.
R. C. DE D. Felipe IV, despus
DE
L.\s
Tit.
Leyes de Indias.
acompaando
esclavo,
aunque sea
su amo.
En la ciudad
cuyas inquietudes
sados de haberles
por favorecidos
esclavo traiga
armas
ni cuchillo,
aunque sea
acompaando
los
negros de
444
FERNANDO
OiiTIZ
4 Abril 1628.
R. C. DE D. Felipe IV, despus
Tit.
Que
los
con armas.
Ordenamos
los Virreyes, Presidentes, Audiencias, GobernadoCorregidores y Alfcaldes mayores, que no den licencias ningunas personas de cualquier estado y calidad para traer negros^ con
espadas, alabardas ni otras armas ofensivas ni defensivas, y si contravinieren se les haga cargo en sus residencias, impongan lae penas en que hubieren incurrido por esta causa.
res,
26 Abril 1641.
Ordenanzas de Alonso de Caceres, referentes a esclavos.
18.
Que por experiencia se ha visto que los alguaciles de noche,
con color de rondas, entran en casas de Indios, negros y personas
pobres intentan de los llevar la crcel, y los cohechan y dan
dineros y cuando los llevan y entran en la crcel de prisin y carcelage, les llevan la maana ocho reales que la gente pobre padece
y hay otros muchos inconvenientes, y toman armas y prenden en
las posaidas pasajeros, sabiendo que de madrugada se han de ir
la armada, y que no se han de quedar pedir lo que as se les
toma y cohechan los dichos alguaciles: se ordena que ningn alguacil pueda entrar en casa alguna de noche, sin mandamiento de
juez, no yendo en seguimiento de algn delincuente, pues para visitar alguna casa que hubiese necesidad, hay en esta villa dos alcaldes, gobernsdor y su lugar teniente que lo puedan hacer.
49.
^Que ningn tabernero pueda vender vino negros cautivos, pero porque hay muchos que andan ganar, que sus amos los
traen ellos y les acuden con su jornal, y los tales negros trabajan
y andan en oficio de trabado y tienen necesidad de beber algunas
veces vino; que los tales taberneros puedan darles en sus tabernas
beber hasta medio cuartillo de vino y no ms, y que ste no le
puedan dar ms, ni que lo saquen en jarro, ni vasija, sino que lo
haya de beber all en la taberna, so pena que el tal tabernero que de
otra manera lo vendiere que por la primera vez pague dos ducados,
la tercia parte para el denunciador y juez que lo sentenciare, y las
dos partes para el arca del consejo: y por la segunda la pena sea
--^
50.
Que ninguno pueda vender vino por mano de negro, ni
negra horra puede venderlo, ni tabernero, salvo si fuere persona de
confianza, que en tal caso el cabildo les pueda dar licencia para
ello, y el que sin ella lo vendiere, pusiese su esclavo vender
pague dos ducados, la tercia parte para el denunciador y juez que
lo sentenciare y las otras dos partes para el arca del consejo.
52.
Que ningn negro cautivo, pueda traer espada, ni cuchillo,
ni otra anua aJguna, aunque sea yendo con su amo, salvo que de
noche yendo con su amo la pueda llevar, y no de otra manera,
yendo al campo con su amo de da, so pena que pierda las armas
que trajere la primera vez y por la segunda pierda las armas y le
den 20 azotes la seiba picota la puerta de la crcel. Y porque los negros baqueros y del campo traen desjarretaderos, puntas
y cuchillos de desollar y otras armas: Que estos tales no se le pueda quitar, ni incurran cuando vinieren del campo con ellas en. casa
de sus amos hasta llegar sus casas salir de ellas para volverse al
53.
Que los negros horros por haber en esta villa muchos que
son vecinos y oficiales y por ser puerto, si les cabe la vela, es bien
tengan armis que las puedan traer, salvo si por alguna causa la
justicia las prohibiere que no las traigan algunos.
54.
Que muchos vecinos echan negros ganar y los tales negros se ocupan en diversas cosas, y andan como libres, trabajndose, y ocupndose en lo que ellos quieren, y al cabo de la semana
mes dan sus amos el jornal; y otros tienen casas puestas para
hospedar y dar de comer pasajeros, y tienen en las tales casas negras suyas y acaece muchas veces que los tales negros el tiempo
que saben sale flota otros navios se esconden y huyen con la ropa
blanca que les dan lavar y otras cosas que les dan guardar hasta
que la flota navio es ido, sabiendo que no se ha de quedar el tal
pasajero en la tierra y que se ha de ir, y se quedan con ellas y otras
se quedan con las herramientas y otras cosas que les dan para trabajar, y hay otros inconvenientes: Y ordenamos y mandamos que
ninguno pueda traer negra negro ganar, ni le pueda poner casa
para ganar de comer, ni acoger huspedes ni otras cosas algunas,
sin que primero la manifieste en cabildo y all se le d licencia para
ello, y que el cabildo no se la d sin que primero la tal persona se
obligue ante el escribano de cabildo de pagar de lleno en lleno todos
los daos que las tales negras o negros que as quisieren traer
ganar, ponerles en casa de por si hicieren y que paguen todas las
446
FERNANDO ORTIZ
ropas y otras cosas que as recibieren los tales negros, sin pleitos
algunos, y si no fuere persona abonada que d fianzas para ello, so
pena que el que trajera negra negro le pusiere casa de por s
para trato, que pague dos ducados, la tercia parte para el denunciador y juez que lo sentenciare y las otras partes para el arca del consejo. Y el escribano por la peticin que diere para pedir licencia y
preveimiento no lleve ms de un real y si sacare y se d licencia
un
real.
55.
Que ningn negro cautivo tenga boho de por s donde
duerma, aunque ande a ganar sino que duerma en casa de sus amos
donde sus amos viven y moran, ni persona alguna se los puedan
alquilar, ni sus amos drselos, so pena que el negro cautivo que
diere boho que tenga de por s, y duerma aunque sea su propio
esclavo el que se lo alquilare, que pierda el boho, y sea la qui-nta
parte para el denunciador y juez que lo sentenciare, y las otras cuatro partes para el arca del consejo, salvo si sus amos los hubieren
puesto el tal boho casa con licencia del cabildo, como dicho es en
la ordenanza ante de esta.
56.
Que ningn negro cautivo puede quedar fuera de la casa
de su seor de la persona quien sirviere, de noche de taida la
campana de la queda, si no fuere enviado por su seor por la persona quien sirviere, so pena que el que fuera tomado fuera de la
casa despus de taiida la dicha campana, de otra manera le den
treinta azotes en la crcel en la puerta de ella como al juez le
pareciere, y para esto se taa cada noche la campana un cuarto de
hora por lo menos y se taa dos horas y media despus de anochecido; y que el alguacil por la prisin y ca^rcelage lleve dos reales y
otros dos reales el verdugo, y porque cesen costas y procesos en
este caso, que el alguacil luego aquella hora que prendiere algn
negro la maana luego le manifieste al gobernador alcalde, el
cual luego sin dilacin aJguna y sin el proceso, sino con la averiguacin que all haga, lo determine so pena que si luego no lo determinare que pague al negro de tal esclavo los alquileres de los das
que estuviere preso el esclavo y que solamente se asiente, y escriba
el escribano la sentencia y mandado del juez, sin llevar derechos
57.
Que ninguna .persona negra ni blanca acoja en su casa
dormir negro cautivo de noche, so pena que por la primera vez pague tres ducados, la tercia parte para el denunciador y juez que lo
sentenciare y las otras dos partes para el arca del consejo, y que
est preso en la crcel diez das, y que por la segunda vez sea la
441
de esta
58.
Porque algunas personas acogen en sus estancias y hatos
negros fugitivos y cimarrones, y les dan de comer y se sirven de
ellos en sus estancias y hatos muchos das y algunas veces lo compran sus amos diciendo que los compran sus aventuras, si los
hallaren y los dueos de los tales esclavos por andar alzados y fugitivos y no saber de ellos los venden por mucho menos precio de lo
que valen, y hay otros fraudes y engaos: Ordenamos que ninguna
persona pueda acoger y dar de comer negro fugitivo en su estancia y hato, ni lo acojan, ni den de comer ningn estanciero ni mayoral, ni se sirva de l so pena que si lo acogiere diere de comer
l,
como contra
recepta-
59.
Que cualquier estanciero y mayoral pueda aprehender y
prenda cualquier negro cimarrn fugitivo sin pena ni calumnia
alguna, con que lo lleve luego ante el juez, y no pudiendo ni teniendo recado para ello, d luego aviso su amo y la justicia de como
lo tiene preso en los zepos que en los dichos hatos y estancia estn
obligados a tener.
60.
Que porque muchos se sirven de sus esclavos y no les dan
de comer y vestir para cubrir las carnes, de lo cual se sigue que
los tales esclavos andan hurtar de las estancias comarcanas para
comer, y de los tales malos tratamientos vienen se alzar y andar
fugitivos: ordenamos y mandamos que todos los que tuvieren negros en estancias, hatos criaderos de puercos y otras cosas, les
den comida suficiente para el trabajo que tienen, y que asimismo les
den dos pares de zaragelles camisetas de caamazo cada ao por
lo menos, y no les den castigos escesivos, y crueles, y que para ver
si
se les
villa, el
gados a visitar
los
mandar su
448
61.
FERNANDO ORTIZ
Porque hay muchos que tratan con gran crueldad sus escla-
31 Diciembre 1645.
R. C. DE D. Felipe IV, despus
Leyes de Indias.
Que
las justicias
Ley XIII,
Jos
Nuestros Virreyes, Gobernadores y Capitanes generales, Presidentes y Oidores, Jueces y justicias, observen siempre con toda
advertencia y desvelo sobre los procedimientos de los esclavos negros y otras cualesquier personas que puedan ocasionar cuidado y
recelo,
y recatados.
muy
instruidos
44^9
30 Diciembre 1665.
R. C. E D. Felipe IV, despus
Ley XVI,
Que
los esclavos,
puedan
traer.
Mandamos los Virreyes, Presidentes y Oidores que no permitan los esclavos, mestizos y mulatos que los sirvieren sus
familias, traer armas, guardando las prohibiciones generales. Y
declaramos, que no se conxprenden los mulatos, esclavos ni mestizos de los ministros de justicia,
como
alguacil
mayor y
otros de este
31
Mayo
1789.
"El Rey. En el Cdigo de las Leyes de Partida, y dems cuerpos de la legislacin de estos reinos, en el de la Recopilacin de
Indias, cdulas generales y particulares, comunicados mis dominios de Amrica desde su descubrimiento; y en las ordenanzas, que
examinadas por mi consejo de las Indias, han merecido mi real
aprobacin, se halla establecido, observado y seguido constantemente el sistema de hacer tiles a los esclavos, y provedo lo conveniente su educacin, trato, y la ocupacin, que deben darles sus
dueos, conforme los principios y reglas, que dictan la religin, la
humanidad y
el
450
FERNANDO ORTIZ
Captulo I. Educacin. Todo poseedor de esclavos, de cualquier clase y condicin que sea, deber instruirlos en los principios
de la religin catlica, y en las verdades necesarias para que pue-
del
de
de precepto, en que no se les obligar, ni permitir trabajar
para s, ni para sus dueos, escepto en los tiempos de la recoleccin
de frutos, en que se acostumbra conceder licencia para trabajar en
fiesta
doctrina cristiana, y administre los santos sacramentos, asi en tiempo del cumplimiento de iglesia, como en los dems que los pidan,
4.')1
Ocupacin de los esclavos. La primera y prinocupacin de los esclavos debe ser la agricultura y dems
labores del campo, y no los oficios de vida sedentaria; y as para
que los dueos y el estado consigan la debida utilidad de sus trabajos, y aquellos los desempeen como corresponden, las justici.s
de las ciudades y villas, en la misma forma que en el captulo antecedente, arreglarn las tareas del trabajo diario de los esclavos
proporcionadas sus edades, fuerzas y robustez: de forma, que debiendo principiar y concluir el trabajo de sol sol, les queden en
ese mismo tiempo dos horas en el dia para que las empleen en
manufacturas, ocupaciones, que cedan en su personal beneficio y
utilidad, sin que puedan los dueos, mayordomos obligar trabajar por tareas los mayores de 60 aos, ni menores de 17, como
tampoco las esclavas, ni emplear estas en trabajos no conformes con su sexo, en los que tengan que mezclarse con los varones, ni destinar aquellas jornaleras; y por los que apliquen al
servicio domstico, contribuirn con los 2 pesos mensuales, prevenidos en el captulo 8>.' de la real cdula de 28 de febrero ltimo,
Capitulo III.
cipal
junten con los de las otras, y con separacin de los dos sexos, se
ocupen en diversiones simples y sencillas, que debern presenciar
los mismos dueos, mayordomos, evitando que se escedan en beber, y haciendo que estas diversiones se concluyan antes del toque
de oraciones.
Capitulo y.
Habitaciones
y enfermeria.
Todos
los
dueos de
FERNANDO OKTlZ
453
muger.
(V.
ley 11,
tlt.
5,
part.
4,
Matrimonios.)
Obligaciones
y mayordomos, desempear las tareas y trabajos que se les sealen conforme sus fuerzas, y venerarlos como padres de familia; y asi el
que faltare alguna de estas obligaciones, podr y deber ser castigado correccionalmente por los escesos que cometa, ya por el dueo de la haicienda, ya por su mayordomo, segn la cualidad del
defecto, esceso, con prisin, grillete, cadena, maza cepo, con que
no sea ponindolo en este de cabeza, con azotes, que no puedan
pasar de 25, y con instrumento suave, que no les cause contusin
grave, efusin de sangre, cuyas penas correccionales no podrn
imponerse los esclavos por otras personas que por sus dueos,
tituidos los esclavos de obedecer y respetar sus dueos
mayordomos.
Captulo IX. Imposicin de penas mayores. Cuando los esclavos cometieren escesos, defectos delitos contra sus amos, muger
hijos, mayordomos, otra cualquiera persona, para cuyo castigo
y escarmiento no sean suficientes las penas correccionales de que
trata el captulo antecedente, asegurado el delincuente por el dueo,
mayordomo de la hacienda, por quien se halle presente la
comisin del delito, deber el injuriado, persona que lo represente.
453
dar parte a la justicia para que con audiencia del dueo del esclavo,
no lo desampara antes de contestar la demanda, y no es interesado
en la acusacin, y en todos casos con la del procurador sndico, en
calidad de protector de los esclavos, se proceda con arreglo lo
determinado por las leyes, la formacin y determinacin del proceso, imposicin de la pena correspondiente, segn la gravedad y
circunstancias del delito, observndose en todo lo que las mismas leyes disponen sobre las causas de los delincuentes de estado libre.
Y cuando el dueo no desampare al esclavo, y sea este condenado
la satisfaccin de daos y perjuicios en favor de un tercero, deber
responder de ellos el dueo, ademas de la pena corporal, que segn
la gravedad del delito sufrir el esclavo delincuente despus de
aprobada por la audiencia del distrito, si fuere de muerte mutilacin de miembro.
si
Captulo X.
Defectos,
El dueo de esclavos,
FERNANDO OKTIZ
454
acusador.
Capitulo XII.
Lista de esclavos.
lista
ciudad, villa, en cuya jurisdiccin se hallen situadas sus haciendas, de los esclavos
que tengan en
ellas,
la
causa correspondiente.
Modo
mayordomos.
Las
distaicias
mayordomos, y de como se observa lo prevenido en esta instruccin, para que dando noticia secreta y reservada al procurador sndico de la ciudad, villa respectiva, promueva el que se indague si
los amos, mayordomos faltan en todo, o en parte sus respectivas
obligaciones, sin que por defecto de justificacin de la noticia,
455
denuncia reservada dada por el eclesistico por razn de su ministerio, por queja de los esclavos, quede responsable aquel cosa
alguna, pues su noticia solo debe servir de fundamento, para que el
procurador sndico promueva y pida ante la justicia, que se nombre
un individuo del ayuntamiento, otra persona de arreglada conducta, que pase la averiguacin, formando la competente sumaria, y
entregndola la misma justicia, sustancie y determine a causa
conforme derecho oyendo al procurador sndico, y dando cuenta
en los casos prevenidos por las leyes, y esta instruccin, la audiencia del distrito, y admitiendo los recursos de apelacin en los
que haya lugar de derecho.
Ademas de este medio convendr que por las justicias, con
acuerdo del ayuntamiento y asistencia del procurador sndico, se
nombre una persona, personas de carcter y conducta, que tres
veces en el ao visiten y reconozcan las haciendas, y se informen de
si se observa lo prevenido en esta instruccin, dando parte de lo
que noten, para que actuada la competente justificacin, se ponga
remedio con audiencia del procurador sndico, declarndose tambin
por accin popular la de denunciar los defectos, falta de cumplimiento de todos, cada uno de los captulos anteriores, y en el
concepto de que se reservar siempre el nombre del denunciador;
y se le aplicar la parte de multa que se deja sealada, sin responsabilidad en otro caso, que en el de justificarse notoria y plensimamente que la declaracin, o denuncia fue calumniosa.
Y ltimamente se declara tambin, que en los juicios de residencia se har cargo las justicias y los procuradores sndicos, en
calidad de protectores de los esclavos, de los defectos de omisin o
comisin en que hayan incurrido, por no haber puesto los medios
necesarios para que tengan el debido efecto mis reales intenciones,
(V. Sndicos procuradores.)
esplicadas en esta instruccin.
Caja
456
por
FERNANDO ORTIZ
remitir,
el
reglas prescritas en esta instruccin, derogo cualesquiera leyes, cdulas, reales rdenes, usos y costumbres que se opongan ellas; y
mando
mi consejo supremo de
24 Noviembre 1791.
i.a
hallaban Cuba y Santo Domingo. Penetrado el Gobierno de la solidez de sus razones y de que el incendio de esta ltima Isla no se
propagarla la primera, expidi con toda confianza la Real cdula
de 24 de Noviembre de 1791, ampliando, modificando y derogando
del derecho
45'
Como
fomento de la
los negros
pudiesen tambin introducir herramientas para 'la labranza, mquinas } utensilios para los ingenios, pagando los derechos que estaban
en prctica antes de la citada Real cdula de 28 de Febrero, los
que se arreglasen despus, con absoluta prohibicin de importar
cualquier otro objeto comerciable, bajo la pena de confiscacin del
buque y carga y las dems impuestas por las leyes los contrala^gracia de este comercio se diriga al
adems de
bandistas.
Dejse
al arbitrio del
comerciante llevar
el
n.mero de varones
mas
al
de los primeros;
cuidado del comprador y vendedor, sin que los comisarios de negros pudieran impedir la entrada y venta de otros que los contagiados: cuyo solo punto se ceiran, obligando los introductores
al
20 Diciembre 1796.
Rkgl.\5ih;xto de Cimarroxks,
beformaoo por R.
C. dk 7 de
Febrero de
PARTE PRIMERA
Que
Artculo 1"
lleguen reunirse.
los
que en nmero de
siete
458
KKKNAM)0 oiniz
Artculo 2? Pondrn el mayor cuidado en su reduccin y escarmiento los Capitanes generales y dems justicias de esta Isla.
Artculo 3? Para evitar su reunin, para poder perseguirlos y
tal vez aprehenderlos antes de que merezcan el nombre de apalencados habr una especie de registro en que se tome razn de todo
esclavo que est huido.
Artculo 4? Correr con este registro el que fuere contador del
Consulado de esta isla, con la asignacin de mil pesos anuales, y
asimismo tendr dos oficiales, el primero dotado con ochocientos
cuarenta pesos, y el segundo con tresientos sesenta, debiendo entenderse que estas asignaciones son por via de compensacin este
nuevo trabajo.
5'.'
se previene
6'.>
el
artculo anterior.
Artculo
tido el avisar
Ser tambin obligacin de los capitanes de parmensualmente la misma Contadura lo que pudiesen
8<,'
451)
esta parte.
Artculo
13.
Xo pueden dictarse
momento
y cristiandad;
didos.
Artculo
16.
Con
los
Consulado en
Artculo
pertenencia
los
17.
Que
esclavo.
el
Contadura.
18.
FERNANDO OKTIZ
4tU
PARTE SEGUNDA
Que
Artculo
el
2'.>
Cualesquiera podr
precio de la captura
como no
est asalariado
cimarrn.
Artculo 3"
el
esclavo de
Artculo
salir
manos
el
4'.'
donde tomar el competente recibo parp que le sea abonada aquecuando ste la cobre del Consulado.
Artculo 5'.' Las justicias remitirn inmediatamente al Consulado los esclavos que expresen corresponder vecinos de esta ciudad, y solo permanecern diez dias en su poder cuando no sepan
explicar el nombre de su dueo de las haciendas que pertenecen.
Artculo 6" Si su verdadero amo pareciere en este tiempo se
le devolver sin demora, con tal de que antes pague los costos de la
captura y dems que haya causado, y de que deje tambin su comta,
lla
petente recibo.
Artculo 7?
lo
que
el
fugitivos, reconocerlos
les pertenezcan.
4G1
artculos adicionales
misma
existencia.
3':'
castigo.
Artculo
Ademas de lo que se seala por la captura de los
apalencados se contribuir con un real diario por su alimento, otro
real por la custodia y por su conduccin tres reales por cada legua.
Artculo 6' Lo que resulte de las capturas de apalencados se
repartir por iguales partes entre los de la expedicin y solo al que
capitanee la cuadrilla se dar un sexta parte mas que los otros.
.5''
FEliNANDO
4t>2
OliTlZ
Cimarrones simples.
Artculo 8?
Se
el
hecho de
la apre-
hensin, y dos reales por cada legua de las que tiene que andar
desde su casa hasta la de la justicia mas inmediata, donde irremisiblemente debe estar el esclavo setenta y dos horas despus de su
aprehensin.
Artculo
Si el aprehensor no estuviese domiciliado en aquella vecindad, se graduar la distancia desde la casa en que durmi
la noche anterior, con tal de que exista dentro del mismo partido,
9<.'
abonar un peso.
podr pedir por el mantenimiento y hospitalidad que en
setenta y dos horas tiene obligacin de dar.
Artculo 11.
el capitn de partido se abonar un real
para alimentar al esclavo en cada uno de los diez dias que estuviere
en su poder otro real diario por el cuidado que en aquel tiempo ha
tenido; y en caso de enfermedad se pasar por la relacin jurada
que de los gastos presente.
Artculo 12. Por la conduccin de estos cimarrones se abonar
lo mismo que por la de los apalencados.
no existiere se
si
Artculo
le
Nada
aquellas
Pero
10.
lista
4G3
8 Febrero 1815.
los siglos
464
que
FlIiNANDt) ORTI/.
curso,
465
si
en virtud de la
dichos plenipotenciarios esperan, que estimularn los dems gobiernos, y particularmente los que prohibiendo el comercio de negros han "manifestado las mismas mximas, sostenerlos con su
dictamen en un asunto, cuyo logro ser uno de los mas dignos monumentos del siglo, que lo ha promovido, y le habr dado fin gloriosamente. Viena 8 de febrero de 1815."
19 Diciembre 1817.
R. C. Circular
.v
una de
las
4G6
FERNANDO ORTlZ
diciones variables.
el
I.OS
NEGROS ESCLAVOS
4fi'
Art.
3.
Desde
el
dia 30 de
mayo
FERNANDO OKTIZ
408
1822.
Pi{:)YKcro Al{0LICI0^usTA UK.L P.
Flix Vrela.
pietarios, por el
La
la Isla
debe ser
Su ventajosa
espaciosos y seguros
puertos, sus frtiles terrenos serpenteados por caudalosos y frecuenfeliz.
situacin,
sus
sante en
un
el
un modo
intere-
hom-
4H})
misma
Inglaterra,
cuyo rigor con sus esclavos no ha tenido ejemplo, esa misma introdujo en nuestro suelo el principio de tantos males, Ella fu la primera que con escndelo y abominacin de todos los virtuosos no dud inmolar la humanidad su avaricia, y si ha cesado en estos brbaros sacrificios es porque han cesado aquellas conocidas ventajas.
Pero qu digo han cesado!... El Brasil... yo no quiero tocar este
punto... la Inglaterra nos acusa de inhumanos, semejante -un guerrero que despus de inmolar mil vctimas su furor, se eleva sobre
un grupo de cadveres, y predica lenidad con la espada humeante en
la mano, y los vestidos ensangrentados. Ingleses, en vuestros labios
pierde su valor la palabra filantropa, escusadla, sois malos apstoles
de la humanidad.
Una
como un
el trfico
un premio de cuatro
Sin embargo,
FKKNANDO OKTIZ
iii)
algunos libertos; digo algunos, porque es sabido que aun esta clase
no quiere alternar con los esclavos, y slo cuando no hallan otra
colocacin se dedican aJ servicio domstico. Mucho menos se encuentran criados blancos, pues aun los que van de Europa, en el momento
que llegan la Habana no quieren estar en la clase de sirvientes. De
aqu resulta que los salarios son exorbitantes, pues el precio corriente es de catorce a veinte duros mensuales, y siendo una cocinera
otro criado de algn mrito, jams baja de veinte y cinco duros.
me dispense que haya molestado su atenpormenores caseros, pues su noticia ilustra mucho
para la inteligencia del extraordinario fenmeno de que un pueblo
ilustrado y amable como el de la Habana, compre esclavos y ms
esclavos. El Gobierno, lo repetir mil veces, el Gobierno es quien
puede evitar esto, proporcionando el aumento de libertos que por'
necesidad tendrn que ocuparse en el servicio domstico, bajando el
precio de los salarios que con el tiempo ser muy moderado cuando
se destierre la esclavitud, y algunos blancos no tengan menos dedicarse igual servicio. _Me atrevo asegurar que la voluntad general del pueblo de la Isla: de Cuba es que no haya esclavos, y slo desea encontrar otro medio de suplir sus necesidades. Aunque es cierto
que la costumbre de dominar una parte de la especie humana inspiSuplico al Congreso
refiriendo
cin,
Yo
el
pueblo de
La introduccin de
sus mismos padres, mas otros sufren la esclavitud. Esta clase, funque menos ultrajada, experimenta los efectos consiguientes su
nacimiento. No es tan numerosa, pues no ha recibido los refuerzos
que la de negros en los repetidos cargamentos de esta mercanca
humana, que han llegado de frica; pero como son menos destruidos,
se multiplican considerablemente.
Ambas
man
la
I.OS
NKGROS KSCLAVOS
mayor
una
4 71
y adems su oficio que algunos poseen con bastante perfeccin, aunque no son capaces de igualas a los artistas extranjeros, por no haber tenido ms medio de instruirse que su propio ingenio. Muchos de
misma
al
De aqu
se infiere
animar
estos
se les niega,
472
FERNANDO OKTIZ
Habana se encuentran dilatados terrenos enteramente desiertos, y as est la mayor parte de la Isla. Todo
esto manifle&ta la. facilidad con qu se puede desembarcar uu ejr
saliendo veinte leguas de la
478
le
grande como un
la
lleg la noti-
474
FKRNANDO ORTIZ
estoy seguro de que el primero que d el grito de independencia tiene su favor casi todos los originarios de frica. Desengamonos, Constitucin, libertad, igualdad, son sinnimos; y estos trminos repugnan los de esclavitud y desigualdad de derechos. En
vano pretendemos conciliar estos contrarios.
Pero supongamos que tenemos todos los medios para una gloriosa resistencia, y que salimos vencedores: claro est que ya habrn
cesado todas nuestras relaciones mercantiles, destruyndose enteramente la agricultura, y una gran parte de la poblacin as blanca
como negra. En muchos aos nuestro pas no podr prestar seguridad al comerciante para sus empresas, y este estado de decadencia
animar al mismo, otro enemigo un nuevo asalto que consume
la obra. La Isla de Cuba, cuyo comercio merece tanta consideracin
en todo el orbe, quedar reducido un depsito de pobres pescadores hasta que se apodere de ella otra potencia que sacar las ventajas que ha despreciado la Espaa. No nos alucinemos, la Isla de
Cuba es un coloso, pero est sobre arena; si permanece- erigido es
por la constante calma de la atmsfera que le rodea; pero ya tenemos probabilidad de que le agiten fuertes huracanes, y su calda ser
tan rpida y espantse, como inevitable, si con anticipacin no consolidamos sus cimientos.
En tales circunstancias, no queda otro recurso que remover la
causa de estos males procurando no producir otros que puedan
comprometer la tranquilidad de aquella Isla, quiero decir, dar la libertad los esclavos de un modo que ni sus dueos pierdan los
capitales que emplearon en su compra, ni el pueblo de la Habana
sufra nuevos gravmenes, ni los libertos en las primeras emociones
que debe causarles su inesperada dicha, quieran extenderse ms
de lo que debe concedrseles, y por ltimo auxiliando la agricultura en cuanto sea posible para que no sufra, sufra menos atrasos
por la carencia de esclavos.
No faltan medios para tan ardua empresa y en el siguiente proyecto de decreto presento algunos de cuya utilidad juzgarn las
Cortes con su acostumbrada prudencia.
Proyecto
ele
Cuba y sobre
narse
la
los medios de evitar los daos que puedan ocasiopoblacin blanca y la agricultura.
475
Son
edad de diez aos, y en recompensa continuarn sirvindose de ellos hasta los veinte aos sin pagarles salario y
sin ms obligacin que la de mantenerlos y curarlos.
los y curarlos hasta la
un
su crianza.
un
lo
criollo
servicio del
lo
dispuesto en
el
artculo anterior.
FERNANDO OKTIZ
476
mismo
ttulo
compondrn
Encargos comunes
as
las
Con
en
el
cicio.
Exigir que los libertos hagan constar cada dos meses por alla confianza de la Junta, por otros medios de igual valor, que se hallan dedicados, y continan en las ocupaciones de que habla el artculo anterior. Si contravinieren este
mandato, dar cuenta al poder judicial para que les imponga tres
das de crcel por la primera vez y nueve por la segunda, repitindose esta pena si continuaren faltando. Estas funciones de las Juntas de ningn modo impedirn las que en iguales casos ejercen los
ayuntamientos, y las autoridades locales.
477
Encargos de
las
Juntas principales.
Recibir los fondos destinados la libertad de los esclavos. Dichos fondos se compondrn:
Del 3 por 100 de los derechos de adueas, y administracin
de toda la Provincia.
2"
El 2 por 100 de las rentas municipales de todos los ayunI'.'
tamientos.
3o
la
4'.'
las
5<?
la
las
6<?
del
la
pas.
la
la
\incia.
los ttulos
7.'
exis-
tentes en la Provincia.
Las
Con
Adems
que se hallan en
el distrito del
FERNANDO OKTIZ
478
cialidad los donativos, con expresin de los nombres de l',s contribuyentes, y asimismo las cantidades colectadas en la crja de cada
iglesia en toda la Provincia; y si de alguna de ellas aun no se supiere por hallarse muy distante, se expresar as, lo cual debe observarse respecto de todo ingreso que no se haya realizado, para que
de este modo quede el pblico satisfecho.
apuntar inmediatamente
De este modo se continuar la extraccin de nmeros hasta que la suma de los valores de los esclavos que hayan
por
el
secretario.
las,
Como
medad y
los
otras
muy
esclavos pueden desmerecer de su precio por enfermuchas causas, luego que salieren en suerte se reco-
Cuando
mayor
t.
ron, slo se
si
47l'
r el precio de tasacin. Sin embargo, cuando el esclavo valga menos, no por enfermedad, sino por haber sido
el
comprado en tiempo en
su importe.
En
la Tesorera nacional se
esclavos, en
moneda
efectiva, por
Xo
se admitir reclamacin de
Con el objeto de fomentar la agricultura, se prohibe que concurran la capital los libertos que salieren en suerte }* pertenecieren otro distrito. Si contravinieren, sern obligados regresar
inmediatamente; pues slo se les permitir venir la capital,
su distrito los cuatro aos de obtenida su libertad, menos que la
Junta no se lo conceda el Gobierno los llame.
Concluido el sorteo, se remitir con la mayor brevedad cada
Junta subalterna la lista de los esclavos que hayan salido en suerte,
y correspondan su distrito.
La Junta principal har imprimir y publicar una lista de todos
los esclavos que hayan salido en suerte, dividindolos segn los distritos que pertenezcan, con expresin de sus amos, para que ocurran recibir el precio de dichos esclavos en el trmino de un mes,
y presenten stos si existieren, en el distrito de la Junta principal
480
FERNANDO ORTIZ
Encargos de
las
Juntas subalternas.
Junta principal.
Remitir la Junta principal una copia del censo de esclavos inmediatamente que se concluyere, que ser la mayor brevedad, y
despus cada dos meses una nota de los que hubieren muerto, se
hubieren libertado, exigiendo para este fin, que todo amo d noticia
de la libertad miuerte de los esclavos.
Igualmente remitir todos los meses la Junta principal las
cantidades que hubiere colectado.
Avisar los amos de los esclavos que han salido en suerte, que
en el preciso trmino de un mes, sino se hallan ms de cuarenta
leguas de la capital, y de dos meses si estuviera mayor distancia,
se presenten por s, por apoderado en la Tesorera general de la
Provincia recibir el precio de dichos esclavos. Si existieran los
rmos en otro distrito, menos que no sea el de la capital, oficiar
la Junta de dicho distrito, para que les intime lo mandado, y esta
Junta contestar el oficio cuando concluido su encargo, que ser
la mayor brevedad, indicando la fecha en que hizo su intimacin.
En el preciso trmino do tres dias, despus de recibir las listas,
avisar los amos, para que en el de ocho presenten los esclavos que
han salido en suerte, y se tasen por dos individuos nombrados por
la misma Junta, y otros dos por el amo, reconocindose antes por
dos mdicos cirujanos que nombrar la Junta, por un solo facultativo yo sea en Medicina en Ciruga, si no hubiere otro en el
pueblo. Si el amo no existiere en el distrito y no hubiere dado personas que tasen por su parte, la Junta las nombrar para que no sTj
entorpezca el acto. En esta tasacin se proceder segn lo prevenido
las Juntas principales.
Cuando los amos no se conformaren con el dictamen de los mdicos nombrados por la Junta, conducii'n sus esclavos la capital
para que sean reconocidos por los facultativos que tiene nombrados
4S1
conducirn sus esclavos la capital para que sean recononombrados la Junta principal;
mes el esclavo siempre quedar libre, cuando espire el trmino que
seala el artculo
y del modo que expresa el siguiente:
Concluido el trmino que se ha prefijado un amo para recibir
el precio 1I3 su esclavo, aunque no conste haberse realizado la entrega, declar la Junta por libre dicho esclavo, dndole una papeleta concebida en estos trminos: Queda libre X.. esclavo de F. (firmarn el Presidente y Secretario) y valdr este documento hasta
que se le entregue el que remitir la Junta principal. Luego que se
reciban las cartcs de libertad remitidas por la Junta principal, se
entregarn los libertos, sentando sus nombres en el censo que
correspondan, y dando cuenta dicha Junta de haberlo ejecutado
la Junta,
De
la introduccin
ella,
se halle.
Se prohibe extraer de la Isla esclavos, aunque sea bajo el preacompaar sus propios amos. El que contraviniere, pagar
$800 de multa, y si presentare el esclavo que habia extrado, solo
pagar 100 pesos.
texto de
Trmino de
Luego que
se
la esclavitud.
los
nmeros, har
la
Junta
terior.
no fueren presentados en
482
el
li'ERNAN) OlitlZ
la Provincia,
claratoria general.
Funciones de
las
No habiendo ya
esclavos,
quedarn reducidas
las funciones de
los libertos,
un
fin tan depravado. Este encargo se supone que las Juntas le habrn ejercido respecto de cada liberto, desde el momento en que adquiera su libertad, y en el caso de que habla este artculo, no harn
nxs que continuar en tan laudables funciones.
14 Noviembre 1842.
5<.'
Los
Isla
.\
Romana para
di:
Cuija, por ix
Capiiax
No
les
guardar en artes
oficios
I,OS
NKGRt'S ESCLAVOS
4t>3
media de
el
dueo
sos de captura.
Art. 23. Todo individuo de color, libre esclavo, que proc-ediendo de pases extranjeros llegue esta Isla, ser remitido inmediatamente al depsito constituido por el Gobierno en cada puerto,
donde permanecer custodiado hasta el momento de ser reexportado,
podr subsistir en el buque en que llegare siempre que la casa
que viniere consignado ste, afiance el pago de la multa de mil pesos
si sale de bordo; cuya fianza, no se cancelar hasta que se acredite
la reexportacin con la oportuna papeleta del Capitn de puerto.
Si contra lo
do
el
salga para
estado en la
Isla.
El
leres de la habitacin,
la ley del
cometerse.
De
las
ser responsable
los efectos
Art. 29.
por
el
vendedor.
lugar por
el pigio.
Los
cas de
campo no admitirn en
44
FKKNANt)
OlTlZ
de que proceda para dedicarse al oficio trabajos que supiere desempear, pena de veinte pesos de multa.
Tampoco recibir operario alguno de color que proceda de pases extranjeros aun cuando bajo falsas preces ocultando su procedencia, hubiere concedido licencia del Gobierno de las autoridades
del punto de su anterior residencia, sin dar cuenta al pedneo del
partido en que se halle radicada la finca.
Art. 34.
Ninguna persona blanca ni de color podr ejercitarse
en los campos de buhonero, vendedor ambulante de ropas, cuchillos,
comestibles ni otros efectos, pena de veinte pesos de multa, pues para
el abasto de estos objetos se hallan establecidas las tiendas, bodegas
y tabernas.
Art. 39. ^Los hacendados sus mayordomos, mayorales encargados de las haciendas, darn parte mensual al capitn pedneo
de su distrito, de los negros que se les hubieren fugado con expresin
de sus nombres y sexos, fincas que perteneciesen y dia en que hubiesen verificado la fuga; y de cualquier acaecimiento notable que
ocurriere en ellas de no haber ocurrido novedad, pena de ocho pe-
sos de multa.
Art. 40.
Todo vecino est autorizado para detener los esclavos
prfugos y presentarlos la Autoridad.
Art. 51. ^Se permitir los negros del campo el baile conocido
con el nombre de tambor, los dias de fiestas por las tardes hasta la
hora de costumbre, bajo la vigilancia de los mayorales, otras personas blancas que cuiden de que no haya desrdenes y de que no se
admitan negros de otras fincas.
Art. 52.
Se
prohibe
el
dueo de
la valla, y
la acera el
el
amo
del establecimiento.
dis-
Art. 77. 'El mayoral de toda finca de campo ser hombre blanco,
pena de cien pesos de multa al dueo, quien ademas se obligar
por todos los medios coercitivos de que el Gobierno puede hacer uso
que cumpla con esta disposicin.
Art. 101.
Se prohibe los taberneros y dueos de tiendas establecidas en los campos el comprar los esclavos ni permutar con
ellos los efectos que trajeren por otros de su tienda menos que el
contrato se celebre con consentimiento del amo del esclavo, abono
del capitn del partido intervencin de un vecino de arraigo que
485
tos
Art. 261.
No pudindose hacer efectivas la multa multas que
quedan acordadas por absoluta carencia de bienes del infractor, sufrir dos dias de prisin por cada peso que importe la pena, siendo
hombre
blanco, y
si
REGLAMENTO DE ESCLAVOS
(Cdigo Ngro Hispano<ubanoJ
Todo
1.
ber darse por las noches despus de concluir el trabajo, y acto continuo se les har rezar el rosario algunas otras oraciones devotas.
Art. 3.
En los domingos y fiestas de ambos preceptos, despus
480
i-'ERNANDO ORTIZ
Madre
5.
Pondrn el mayor esmero y diligencia posible en hacomprender la obediencia que deben las autoridades consti-
Art.
cerles
las
Art. 6.
Los amos darn precisamente sus esclavos de campo
dos tres comidas al dia como mejor les parezca, con tel que sean
suficientes para mantenerlos y reponerlos de sus fatigas, teniendo
entendido que se regula como alimento diario y de absoluta necesidad para cadr, individuo seis ocho pltanos su equivalente en
Art.
9.
Mientras
las
madres estuvieren en
el
trabajo,
quedarn
negras que
el
amo
mayordomo
el
nmero de
aquellos.
Art. 10.
Si
enfermasen durante
estas de
lr,s
la lactancia,
debern entonces
paciones domsticas.
Art. 11.
la
hembras de
las
los
dormir.
Art. 13.
En
los
domingos y
fiestas
de ambos preceptos, y en
I.<8
487
NKGKOS ESCI-AVOS
los esclavos
Art. 15.
medad no
Los
auxilio.
En
Art. 17. Al salir para el trabajo se dar cada esclavo el instrumento de cue haya de servirse en la ocupacin del dia. y tan
No
le
recoger y encerrar en
el
depsito.
una
finca
no podrn visitar
amos
los
de
mayordomos de
mente
Los dueos mayordomos de fincas, no recibirn graalguna por los esclavos prfugos que aprehendieren les
fueren entregados virtud de !'^ dispuesto en el artculo anterior, eu
Art. 21.
tificacin
FEKNANDO OKTIZ
4:88
los
esel
reglamento de cimarrones.
Tendr
Art. 22.
alimento, curacin
si
Se
encarga
muy
yordomos
la
mas exacta
Art. 26.
1?
largas ser las ocho, y en las cortas las nueve) se pasar lista
los esclavos para que no queden fuefa de su habitacin sino los guardieros, de los cuales uno deber destinarse para vigilar que todos
guarden silencio y dar parte inmediatamente al amo mayordomo
de cualquier movimiento de los mismos compaeros, de las gentes
que llegaren de fuera, de cualquier otro acaecimiento interesrnte
que ocurriere.
Art. 27.
Asimismo habr en cada finca una pieza cerrada y.
asegurada con la divisin oportuna para cada sexo y otras dos ademas para los casos de enfermedades contagiosas, donde sern asistidos los esclavos que cayeren enfermos por facultativos en los cases
graves, y por enfermeros enfermeras en los males leves en que
solo se necesita de remedios cr seros; pero siempre con buenas medicinas, alimentos adecuados y con el mayor aseo.
Art. 28.
Los enfermos ser posible, sern colocados en camas
separadas, compuestas de un gergon, estera petate, cabezal, manta
y sbana, en un tablado que preste el desahogo suficiente para las
curaciones de los individuos que en l se renan, pero siempre en
alto.
48
Los
citos de
la
mismo
reunin bajo un
Para
techo.
conse^ir esta reunin y que los cnyuges cumplan el fin del matrimonio, seguir la mujer al marido comprndola
el dueo de ste por el precio en que se conviniere con el de aquella,
y si no justa tasacin por peritos de ambas partes y un tercero en
caso de discordia, y si el amo del marido no se allanare hrcer la
compra, tendr accin el amo de la mujer para comprar al marido.
En el evento de que ni uno ni otro dueo se hallare 'en disposicin
de hacer la compra que le incumba, se vender el matrimonio esclavo reunido un tercero.
Art. 31.
Cuando el amo del marido comprare la mujer deber
comprar tambin con ella los hijos que tuviere menores de tres aos,
en razn que segn derecho hasta que cumplan esa edad deben las
madres nodrescerlos y criarlos.
Art. 32.
Los rmos podrn ser obligados por las justicias
vender sus esclavos cuando les causen vejaciones, les den mal trato
cometan con ellos otros excesos contrarios la humanidad y racionales modos con que deben tratarlos.
La venta se har en estos casos por el precio que tesaren peritos
de ambas partes, la justicia en el caso de que alguno de ellos rehusare hacer nombramiento, y en tercero en discordia cuando fuere
necesario, pero si hubiere comprador que quiera tomarlos sin tasacin por el precio que exija el amo, no podr la justicia impedir que
se haga la venta su favor.
Art. 30.
Art. 33.
Cuando los rmos vendan sus esclavos por conveniencia
voluntad propia, estarn en libertad de hacerlo por el precio que
les
acomode, segn
Art. 34.
la
Ningn
siempre que se
les
mayor
amo podr
exhiban
al
los tuvieren.
su
precio.
Art. 35.
p-ecio que
el
que se
les
Sin embargo,
tad de su
amo
si el
sin justo
esclavo quisiere ser vendido contra la volunmotivo para ello, diere margen con su miel
Art. 36.
Siendo el beneficio de la coartacin personalsimo, no
gozarn de l los hijos de las madres coartadas, y asi podrn ser
vendidos como los otros esclavos enteros.
490
FERNANDO ORTIZ
Los
mento en que
les
blico.
la gratificacin asignrda.
Cuando
denuncia tuviere por objeto revelar una confabula hombre libre contra el dueo, su mujer, hijo, padre, administrador mayoral de
la finca, se recomienda al dueo el uso de la generosidad conque el
siervo siervos que tambin han llenado los deberes de fieles y buenos servidores, por lo mucho que les interesa ofrecer estmulos la
la
lealtad.
Art. 39.
El precio de la libertad y el premio que se refiere el
prrafo primero del precedente artculo, sern satisfechos del fondo
que ha de formarse de las multas que exijan por las infracciones de
este reglamento de cualquier otro de los que pertenecen al go-
bierno.
Art.
40.
Tambin
Art.
41.
Los
modo
legaltnente
segn
maza
nunca de cabecon rzotes que no podrn pasar del nmero de veinte y cinco.
Art. 42.
Cuando los esclavos cometieren excesos de mayor con
sideracin, algn delito para cuyo castigo escarmiento no sean
suficientes las penas correccionales de que habla el artculo anterioi', sern asegurrdos y presentados la justicia para que con audena,
za,
I.OS
401
NEOHOS KSCAVoS
delito.
Art. 43.
Solo
los dueos,
mayordomos
le
causa instancia del dueo en su defecto instancias del Sncomo protector de esclavos, si el exceso no es de
aquellos que interesen la vindicta pblica, de oficio si fuere de
esta ltima clase.
Art. 44.
El dueo, encargado dependiente de la finca que deje
de cumplir infrinjan curlquiera de las disposiciones contenidas
en este reglamento incurrirn por la primera vez" en la multa de
veinte cincuenta pesos, por la segunda de cuarenta ciento, y por
la tercera de ochenta doscientos; segn la mayor menor imporla
dico Procurador,
4.5.
el
dueo de
la finca
'Si
las faltas
402
KKKNANO
OK'IIZ
INSTRUCCIONES DE PEDNEOS
Art. 14.
Importando como importa al Gobierno tener noticia
exacta de los esclavos que se hubieren fugado de las ucas y de las
dems ocurrencias dignas de atencin que sucedan en ellas, darn
4U3
misma razn
su fuerza y vigor.*
Art. 16.
En
cumplida observancia de
lo
dispuesto en
el artcu-
eclesistico,
distrito.
les
exigirn
adems
del
ttulo
su
presentacin
al
Ayuntamiento, que den noticia los inspectores de escuelas del barrio de donde se muden cuando llegue el caso de hacerlo, con expresin de la calle y nmero de la casa que vayan parar.
Art. 17. Tambin recogern los pedneos del campo, y remitirn este Gobierno Poltico Tenencia de Gobierno de su distrito, con diligencias bastantes para justificar el hecho, todo muchacho que pasando de diez aos y no llegando diez y siete, andu-
494
t'EKNANDO OUTIZ
viera vagando, y no les sea posible hacer que tome ocupacin con
algn vecino en la agricultura en otro ejercicio honesto y susceptible de proporcionarle la subsistencia.
Art. 18.
Como por una parte tiene demostrado la experiencia
que existen hombres robustos dispuestos que no quieren dedicarse
ningn gnero de ocupacin lucrativa y honesta, y por la otra que
hay personas honradas y laboriosas que caen en una involuntaria
miseria por su edad, achaques y otras causales, los pedneos de las
poblaciones en que existan justicias ordinarias cumplirn exactamente lo dispuesto en el art. 85 del Bando, y los de los campos detendrn y remitirn la capital disposicin del Gobierno poltico los
pordioseros que se presentasen en sus partidos para que sean recogidos y destinados en la Real Casa de Beneficencia los oficios
ocupaciones compatibles c^>n su edad achaques; y si primera
vista conociesen que tales pobres no tienen impedimento fsico para
el trabajo, los encause como vagos, verificando la remisin en el
primer caso con el auto de oficio que levantarn y la declaracin
que reciban al detenido, y en el segundo, con la oportuna sumaria
que perefccionarn hasta donde les sea posible.
Art. 19.
Los
tan luego como observen que ha residido en la poblacin algn exmas de tres meses, que siendo hombre de color ha logrado introducirse en alguna finca de campo dar parte al Gobierno
Poltico Tenencia de Gobierno, con expresin de sus cualidades y
de las relaciones que haya podido contraer en la Isla, para que se
adopten las providencias que correspondan; y desde el momento de
su presentacin en el partido hasta en el que dieren el parte, y
tranjero
siempre vigilarn cuidadosamente la conducta que observase; y entindase que debe reputarse extranjero todo el que no siendo natural de los dominios de Espaa, aun cuando hablase su idioma, no
tenga carta de domicilio naturaleza expedida por el Gobierno superior de esta Isla.
Como las personas dementes vagando por la poblacin
Art. 20.
no solo turban el sosiego del vecindario, sino que pueden atentar
contra su misma persona y la de los dems, ser obligacin de los
pedneos el recogerlas y entregarlas los parientes mas cercanos
allegados para que las cuiden y tengan aseguradas. Pero si no tuvieren parientes allegados, tenindolos, la pobreza y circunstancias de estos no permitiesen que el loco estuviere aumentado y asegurado cual corresponde, formarn el oportuno expediente instructivo en que se acredite la demencia con las declaraciones de dos vecinos de conocida probidad y arraigo, el atestado del cura prroco y
certificacin al menos de un mdico, y se hs^an constar todas las
-t
empez
la
concedida nombre de alguna persona blanpersonas blancas si se hubiese otorgado alguna de color.
En exacta observacin de lo dispuesto en el artculo 145 del
Bando, no consentirn que en los bailes y otras reuniones del campo
se porten machetes.
Y finalmente vigilarn con sumo esmero sobre los cabildos de
negros, dando parte inmediatamente al Gobierno de cualquier acaecimiento desagradable importante que ocurra en las reuniones de
esta clase, en cualesquiera otras, y levantando cuando las circunstancias lo e.xigieren el oportuno procedimiento.
la licencia hubiese sido
ca, ni
4 Julio 1870.
496
FEKNAN ORTIZ
epaola,
en
uso
de
soberana,
su
decretan
sancionan
lo
si-
guiente:
Artculo 1"
pus de
la publicacin
des-
libres.
3'.'
Todos
los esclavos
espaola, de cualquier
rante la actual insurreccin de Cuba, son declarados libres. Igualtales todos los que hubieren sido declarados libres por el gobernador superior de Cuba en uso de sus
atribuciones. El Estado indemnizar de su valor los dueos si
han permanecido
fieles la
causa espaola:
si
pertenecieren los
esa ciudad.
5<)
Todos los esclavos que por cualquier causa pertenezEstado son declarados libres. Asimismo aquellos que ttulo
de emancipados estuvieren bajo la proteccin del Estado entrarn
dende luego en el pleno ejercicio de los derechos de los ingenuos.
Art. 6v
Los libertos por ministerio de esta ley, de que hablan
los cirts. I9 y 2?, quedarn bajo el patronato de los dueos de la
madre, previa indemnizacin conforme lo prescrito en el art. 11.
Art.
can
al
El patronato que se refiere el artculo anterior impatrono la obligacin de mantener sus clientes, vestirlos,
asistirlos en sus enfermedades y darles la enseanza primaria y
educacin necesaria para ejercer un arte un oficio.
El patrono adquiere todos los derechos de tutor, pudiendo
ms aprovecharse del trabajo del liberto sin retribucin alguna hasArt.
pone
7'.|
al
'Llegado
8''
el liberto
un hombre
disposiciones posteriores.
Art. 9<'
Al cumplir los veintids aos, el liberto adquirir el
pleno goce de sus derechos, cesando el patronato, y se le entregar
su peculio.
Art. 10.
Por
el
Iv
^El
matrimonio
del liberto,
cuando
lo verifiquen las
hem-
4'j'
nKgkos JsclaVos
l.OS
bras despus de los catorce aos y los varones despus de los diez
y ocho.
2v
Cuando
el
el art.
7'.'
la prostitucin del
liberto.
Art. 11.
El
Los padres legtimos naturales que sean libres podrn reivinel patronato de sus hijos abonando al patrono una indemnizacin por los gastos hechos en beneficio del liberto.
dicar
El gobernador superior
civil
Art. 14.
Los
proveer en el trmino de
listas de los esclavos que
Los libertos ya libres que se refiere el artculo antequedarn bajo la proteccin del Estado, reducida protegerlos
y proporcionarles el medio de ganar su subsistencia sin coartarles
de modo alguno su libertad.
Los que prefieran volver al frica sern conducidos ella.
rior
manecer en
la
esclavos que se refiere el artculo 4 podrn percasa de sus dueos, que adquirirn en este caso el
carcter de patronos.
la
Art. 15.
Si el liberto por su voluntad saliese del patronato de
su antiguo amo, no tendrn ya efecto para con ste las obligaciones
contenidas en el presente artculo.
Art. 16.
El Gobierno arbitrar los recursos necesarios para las
indemnizaciones que dar lugar Ir. presente ley por medio de un
impuesto sobre los que, permaneciendo an en servidumbre, estn
comprendidos en la edad de once a sesenta aos.
Art. 17.
El delito de sevicia, justificado y penado por los Tribunales de justicia, traer consigo la consecuencia de la libertaxl del
siervo que sufriese el exceso.
Art. 18.
Toda ocultacin
que impida
la aplicacin
de los benefi-
498
t'EKNANDO OT12
tt.
penal.
Sern
inscritos en el censo
matrimonio.
De acuerdo de las Cortes Constituyentes se comunica al Regente
del Reino para su promulgacin como ley.
Palacio de las Cortes 23 de Junio de 1870. Manuel Ruiz Zo-
rrilla,
Presidente,
etc.
El
Mi-
5 Agosto 1872.
CAPITULO PRIMERO
De
Artculo
ms que
1<>
En
las
Juntas protectoras.
cumplimiento del
art. 13
Cuba y en cada uno de los distritos civide Puerto-Rico una Junta protectora de los libertos, bajo
cuya proteccin estarn todos los declarados libres por las disposiciones de la expresada ley. En la capital de cada isla habr adems una
jurisdicciones de la Isla de
les de la
Junta Central.
Art. 2'? Las Juntas protectoras jurisdiccionales se compondrn
del Gobernador Teniente Gobernador de la jurisdiccin en Cuba,
L(JS
NEOROS ESCLAVOS
499
tes,
pedidos.
No podrn
ser Vocales:
Primero. Los extranjeros
si
raleza.
Sexto.
de
la
la vigilancia
Autoridad.
por los que castiga el decreto sobre represin del trfico negrero.
Durar el cargo dos aos, renovndose por mitad en cada uno,
y determinando la suerte los dos propietarios y dos suplentes que
deben salir al finjizar el primero de dichos aos.
Art. 4.' Para constituir las .Juntas jurisdiccionales, los Gobernadores Tenientes Gobernadores en Cuba, y los Corregidores en
Puerto-Rico, de las cabeceras respectivas formarn una lista que
comprenda los 16 mayores contribuyentes de la jurisdiccin, tengan
no su residencia en la misma, la mitad no poseedores de esclavos,
fin de que entre ellos elija el Gobernador Superior Civil los cuatro
Vocales propietarios de las mencionadas Juntas. En los aos sucesivos las listes comprendern nicamente ocho individuos que renan las mismas circunstancias con el objeto de que la Autoridad
Superior elija los dos que han de reemplazar los salientes.
Art.
Constituidas las Juntas jurisdiccionales con los dos
Vocales natos que determina el artculo 2?^ y los cuatro propietarios elegidos con arreglo al 4", procedern formar una propuesta
de ocho contribuyentes que residan en la jurisdiccin, la mitad no
poseedores de esclavos, y la elevarn al Gobernador superior civil
para que elija los cuatro Vocales suplentes que hayan de sustituir
los propietarios. Para las renovaciones anuales y sucesivas de la mi-
5'.i
OUU
FERNANDO OTlZ
n Toles:
l^i
Cuidar de que se cumplan las obligaciones impuestas los
patronos por el artculo 7<.) de la ley respecto los clientes libertos
comprendidos en los arts.
y 29 de la misma, con arreglo lo que
en cada caso permitan el estado de cultura y las condiciones de local',>
lidad, y en
Procurar que se
artculo
8'.i
el
que ganen
los
hombres
libres
segn su
clase y oficio.
3a
^Procurar
que
la
terminacin de patronato
al
cumplir los
4;<
Auxiliar los libertos comprendidos en los artculos 3o y 5?
de la ley y los que no estuviesen en patronato, procurando que los
contratos estipulaciones que celebren sean los ms conformes al
inters de aquellos, al desarrollo de la agricultura y las necesida-
5a
.Ejercer todas las funciones de la cratela, segn derecho,
sobre los libertos menores de 22 aos que no estn bajo patronato, y
sobre los que, siendo tambin menores de 22 aos, ejerciten derechos
contrarios los de sus patronos, representndolos en juicio y fuera
de
l,
Intervenir
al efecto.
LOS NKORS
0<'l
hSCLAV(J.~-
ms
adelante.
7"
Llevar
cuya proteccin
mismos en su
les est
situacin
ley,
9-1
Imponer nombre de cada interesado las cantidades que se
recauden para la formacin de su peculio en la Caja pblica de Ahorros establecida en la Habana y en San Juan de Puerto-Rico, en
sus sucursales.
10.
Entender en las renuncias de los patronatos, admitiendo
que se funden en causas que las Juntas consideren justas y probadas, sin que las renuncias tengan jams por resultado la separacin de hijo menor de 14 aos de su madre siervr.. Esta separacin
tampoco ser permitida en los casos de trasmisin del patronato.
11.
Disponer el cambio de patronato, oyendo al patrono cuando
el menor que revele alguna especiallsima aptitud reclfme. por s,
por otra persona en su nombre variar de ocupacin, siempre que
esto exija su traslacin otro punto donde el patrono no pudiese
ejercer sus funciones, cuando ste no accediese al cambio de ocu-
las
pacin.
12.
Formar los padrones, las listas y los registros que para la
aplicacin de la ley fuesen necesarios se prevengan en este regla-
13.
Preparar los nombramientos de Secretario y dems empleados necesarios, que se har por los Gobernadores en Cuba, y los Corregidores en Puerto-Rico, y debern ser aprobados por el Gobernador superior civil.
14.
Formrr
la
plantilla
de los empleados de
la
jurisdiccin,
Central.
15.
Resolver
las
16.
Dirimir j' resolver todas las cuestiones que se susciten
entre patronos y clientes y todas las dems que puedan ocurrir con
motivo de la aplicacin de este reglamento, ajustndose al procedi-
el
el
artculo 18.
FKKNANDO ORTJZ
502
Art. 7? En el caso de que las partes reclamantes contendienno se conformaren con la decisin de las Juntas jurisdiccionales,
tendrn derecho acudir la Central dentro del trmino de 30 dias,
la cual decidir sin ulterior recurso en el orden administrativo.
Art. 89 El que se sintiere agraviado por las resoluciones que
causen estado de la Junta Central, podr entablar contra ellas los
recursos contencioso-administrativos contencioso-judiciales que estime procedentes.
Art.
La tramitacin procedimiento de loe recursos que
tes
9<.>
se refiere
el
dems de su
clase: y en
parte 1? de
la ley de Enjuiciamiento civil vigente en las islas de Cuba y Puerto-
los contencioso-judiciales lo
determinado en
el tt.
24,
Rico.
Art. 10.
dems
ellos en
la
artculo
nm.
los
4o del
6'.'
Art. 11.
alguna de
el art.
5'.'
Art. 12. Las personas investidas de tales cargos sern consideradas como funcionarios pblicos con atribuciones administrativas, y
estarn sujetas la responsabilidad gubernativa y judicial que corresponde este carcter. Tambin sern gratuitos los referidos
cargos, y no podrn renunciarse sino en los casos en que procede la
.os
NKGRoS KSCI.AVOS
503
superior
civil.
esclavos.
lista
No podrn
el art. 3?
al
Art. 16.
I9
2'.'
La de las listas y registros de libertos de toda la Isla que
fuera necesario fonnar que se prevenga en adelante, previa la
aprobacin del Gobernador Superior civil; debiendo publicarse en
la
Gaceta de la capital
el
registro.
mismas
le dirijan.
Juntas jurisdiccionales,
cuidando de que cumplan puntualmente las obligaciones que les
Dar
4"
impone
este reglamento.
Exponer al Ministerio de Ultramar, por conducto del Gobernador superior civil de la Isla, cuanto considere conveniente al
mejor cumplimiento de la ley. y remover las dificultades que pudiesen producir perturbaciones perjuicios, tanto los esclavos y
libertos como los dueos patronos.
6"
Llevar en forma legal cuenta y razn de las cantidades que
recaude cada una de las Juntas jurisdiccionales por la mitad de los
jornales que hayan de formar el peculio de los libertos.
7"
Proponer al Gobernador superior civil para su aprobrclon
los nombramientos del Secretario y dems empleados que sean indispensables, los sueldos que deban tener, y el presupuesto de gastos
5?
de
la
misma dependencia.
FERNANDO OKTIZ
5(4
89
Resumir
Juntas
ju-
risdiccionales, intervenir en la
rendicin de cuentas de las mismas, y redactar la general, remitindola en la forma establecida por
las disposiciones vigentes en la materia al tribunal competente para
su aprobacin.
de arbitrar los recursos necesarios para las inla ley y cubrir los presupuestos de gastos de todas las .Juntas protectoras: la Central, despus de cslcular
y conocer el total importe de las indemnizaciones y gastos, propondr
al Gobierno superior civil de la Isla el impuesto con que deban gravarse los esclavos comprendidos en la edad de 11 60 aos.
Art. 17.
fin
demnizaciones declaradas en
El Gobernador superior civil remitir con su informe la antepara que en su vista, re-
ms
acertado.
El Gobernador superior
civil, oyendo la .Junta CenAdministracin en Cuba, la Diputacin provincial en Puerto-Rico, dictar los reglamentos porque ha de regirse
la primera, las Juntas jurisdiccionales y los delegados de los partidos en sus varias funciones protectoras, y en sus relaciones con el
Gobierno superior civil; ajustando estrictamente sus prescripciones
las de la ley de 4 de Julio de 1870, y las de este reglamento.
Art. 19.
Los esclavos que hayan servido bajo la bandera espaiola durante la insurreccin de la isla de Cuba, y continen despus
en servicio activo, no estarn al cuidado de las Juntas protectoras
mientras permanezcan como libertos en dicha situacin, de la cual
se dar conocimiento por el Gobernador superior civil la Junta
jurisdiccional que correspondi como esclavo. Igual conocimiento
se dar la misma Junta cuando fuesen licenciados del servicio de
las armas. Las disposiciones anteriores no comprenden los menores de edad, los cuales en todo lo que no se refiera asuntos militares, deben de ser protegidos por las respectivas Juntas.
Art. 20.
Los libertos que por su mala ndole demuestren aversin mala' voluntad al trabajo fuesen incorregibles, debern ser
abandonados por Ifs Juntas que correspondan; y estas, con aprobacin de la Junta Central; les retirarn su proteccin, dando cuenta la Autoridad para su gobierno para los fines que estime opor-
Art. 18.
tral y al Conse.io de
tunos.
Art.
21.
Los
ment
la declaracin
de libertad y
la
entrega de
5(>5
la
correspondiente
cdula.
Art. 24.
En el ceso de no comparecer la representacin del
dueo, la Junta fijar irrevocablemente, y con la aprobacin del
Administrador o Jefe econmico respectivo, el importe de la indem-
por
la
misma
Art. 25.
Los dueos, cuyos esclavos hubieren servido bajo la
bandera espaola y muerto en campaa de resultas de sus heridas
despus de la publicacin de la ley en la Gaceta de Madrid y antes
de ponerse en ejecucin este reglamento tienen derecho la indemnizacin de que trata el artculo 3" de rquella, y recibirn en tal
concepto la cantidad de 1,500 pesetas por cada esclavo.
Art. 26.
Las indemnizaciones que deban hacer los padres libres, legtimos naturales, al reivindicar el patronato de sus hijos
506
FKKNANDO OHTIZ
CAPITULO SEGUNDO
De
los
los libertos.
Art. 27.
en
tal
el
Ministerio de
En
patronato segn la
el 4
ese registro,
ley.
30.
La entrega de
50"
despus del dia 4 de Julio de 1870, se verificar con las mismas formalidades del artculo anterior.
Art. 33.
El censo de que trata el artculo 19 de la ley, no perjudicar ni se opondr de modo alguno las responsabilidades y
derechos consignados en el decreto con fuerza de ley de 29 de Setiembre de 1866 y en el reglamento de 18 de Junio de 1867.
Art. 34. Las Juntas protectoras, comparrndo la expresada ley
de 1866 con el censo general de esclavitud, procurarn que se excluyan de este todos los que no se hallen comprendidos como esclavos
en el antiguo, sin ms excepcin que los nacidos con posterioridad
hasta la fecha en que por la ley deben ser libres.
Art. 35. Las expresadas Juntas formarn tambin un padrn
de todas las personas declaradas libres por efecto de la ley de 4 de
Julio de 1870.
Art. 36.
La prueba de los servicios que se refiere el artculo
de la mencionada ley, se encomienda las Juntas protectoras
fin de que gestionen con las Autoridades la libertad del esclavo. El
Gobernador superior civil resolver definitivamente, segn su prudente arbitrio, reservando las partes los recursos de que se crean
asistidas contra las decisiones de la expresada Autoridad.
3<.>
CAPITULO TERCERO
Del Patronato.
Art. 37.
Quedan
l':>
de la ley
Art. 38.
Las facultades que conceden nuestras leyes los tutomenores las ejercern los patronos respecto de
representndolos en juicio.
Los libertos deben obediencia y respeto sus patronos
como sus padres, y no podrn sin su anuencia comprar, vender,
ceder ni enajenar, ba.jo la pena de nulidad.
Art. 40.
El patronato es trasmisible por todos los medios conocidos en derecho, y renunciable por justas causas, con arreglo al
artculo 11 de la ley. Ni la trasmisin ni la renuncia podrn hacerse
separando de su mano al liberto menor de 14 aos.
los libertos,
Art. 39.
Art.
41.
clientes, vestirles
508
FKKNANDO OKTIZ
los gastos
artculos 1" y
2'.'
de la
ley.
Tambin debern dar sus clientes la instruccin necesaria para ejercer un arte oficio dedicndoles aquel para el
Art. 42.
cual demuestren
ms amplitud
inclinacin as
que lleguen la
le
imponen
Desde
el patrono al liberto
segn su clase y oficio,
teniendo en cuenta al fijar la cuota de este jornal lo consignp..do en
la atribucin 2a del artculo 69 Este jornal se dividir en dos partes,
de las cuales una se entregar al liberto y la otra la .Tunta protectora de la jurisdiccin para formar el peculio de aquel.
Art. 44.
la
mitad
Art.
del
45.
los 18
jornal de un
hombre
libre,
un arte
le
haya dado
la
arreglada lo que
permita el estado de cultura del pas y las condiciones de localidad y
en consonancia con el trabajo que presta el liberto en las faenas
rsticas urbanas, quedar obligrdo satisfacer dicho menor
desde los 18 hasta los 22 aos el jornal ntegro que corresponda un
hombre libre siempre que esta omisin sea debida culpa negliinstruccin necesaria para ejercer
oficio
509
los patronos.
CAPITULO CUARTO
De
la
manera de
verificar el
en
Art. 50.
el
embarque de
los articulos
los libertos
/e
la
comprendidos
ley.
de la misma, sern consultados por la Junta de quien las reciban sobre su deseo de volver al frica. En el mismo acto se har constar
su manifestacin en las listas que correspondan y en la cdula que
obtengan.
La
les
FERNANDO OETIZ
510
Art. 55.
los
emigrantes en
el
puerto
56.
civiles
de las islas de
13 Febrero 1880.
"Don Alfonso XIL sabed: que las Cortes han decretado y Nos
sancionado lo siguiente:
Artculo 1? Cesa el estado de esclavitud en la isla de Cuba con
arreglo las prescripciones de la presente ley.
Art. 2? Los individuos que sin infraccin de la ley de 4 de Julio de 1870 se hallaren inscritos como siervos en el censo ultimado
en 1871 y continuaren en servidumbre la promulgacin de esta
ley, quedarn durante el tiempo que en ella se determina bajo el
patronato de sus poseedores.
El patronato ser trasmisible por todos los medios conocidos en
derecho, no pudiendo trasmitirse sin trasmitir al nuevo patrono el
de los hijos menores de doce aos y el de su padre madre respectivamente. En ningn caso podrn separarse los individuos que
.
Segundo. Vestirlos.
Tercero. Asistirlos en sus enfermedades.
Cuarto. Retribuir su trabajo con el estipendio mensual que en
esta ley se determina.
511
Art. 5'.' A la promulgacin de esta ley se entregar los patrocinados una cdula, en la forma que determine el reglamento, haciendo constar en ella la suma de los derechos y obligaciones de su
nuevo estado.
Art. 6? El estipendio mensual que se refiere el art. 4? en su
prrafo cuarto ser de uno dos pesos para los que tengan ms de
diez y ocho aos y no hayan alcanzado la major edad. Para los que
la hayan cumplido, el estipendio ser de tres pesos mensuales.
En caso de inutilidad para el trabajo de los patrocinados, por
enfermedad por cualquier otra causa, el patrono no estar obligado
El patronato cesar:
los patrocinados, de
artculo
89,
el
mayor menor, en
el
octavo.
La designacin de
mediante
la edad, se
512
FERNANDO ORTIZ
di-
se-
Art. 9<> Los que dejen de ser patrocinados en virtud de lo dispuesto en el art. 7'.'. gozarn de sus derechos civiles, pero quedarn
bajo la proteccin del Estado y sujetos las leyes y reglamentos
del Estado.
Art. 10. La obligacin de acreditar la contratacin de su trabajo para los que hayan salido del patronato durar cuatro aos, y
los que la quebranten, juicio de la autoridad gubernativa, aseso-
rada de las Juntas locales, sern tenidos por vagos para todos
los
en
las obras pblicas por el tiempo que segn los casos determine el
reglamento. Transcurridos los cuatro aos que este artculo se
contrae, los que fueron patrocinados disfrutarn de todos sus dere-
Los libertos a virtud del art. 19 de la expresada ley de 1870 quedarn bajo la inmediata proteccin del Estado y obligados acreditar, hasta que trascurran cuatro aos, la contrataciii de su trabajo y
Los
NtGROS ESCLAVOS
ol3
la presente.
ricial.
ni
aun bajo
el
trabajo y
el
pretexto de mantener
el ejercicio
el
moderado de aquella
facultad.
el
Podrn tambin
los patronos
Art. 1.5.
En cada provincia se formar una Junta presidida por
gobernador, y en su defecto por el presidente de la Diputacin provincial, el juez de primera instancia, el promotor fiscal, el procurador
sndico de la capital y dos contribuyentes, uno de los cuales ser
patrono.
el
nes que
la
misma determina,
las
que
el
reglamento
les confiera.
FERNANDO
14:
UlTlZ
manecer sujeto
al
aqulla, y al cumplirse este plazo improrrogable publicar y plantear simutneamente dicha autoridad la ley y el reglamento, sin per-
artculos anteriores.
Marzo
Yo
el
Rey.
El Minis-
1880.
En cumplimiento
de
lo
dispuesto por
el
el
artculo 17 de la
Ley de
na, la Real
CAPITULO
De
Artculo
1<?
Conforme
13 de Febrero de 1880
'.
las Juntas.
se previene en
mandando que
el
artculo 15 de la
Ley de
en cada provincia se establecer una Junta, presidida por el Gobernador, y en su defecto por el Presidente de la Diputacin provincial,
compuesta de un diputado provincial, el Juez de 1} instancia, Promo-
'>l5
uno de
En
las capitales
de enfermedad, ausencia otro impedimento, debiendo someterse los nombramientos de vocales y suplentes la aprobacin
del Gobernador General.
En la sustitucin de que se trata se procurar que no resulten
ser patronos los dos vocales contribuyentes.
los casos
Art. 3? Las personas designadas para el desempeo de los cargos comprendidos en el artculo anterior se renovarn cada dos aos,
siendo permitida la reeleccin.
Art. 4?
En
los
bernadores, y previa aprobacin del Gobernador General, se nombrarn tambin Juntas locales presididas por el Alcalde municipal y
los
mayores
mismo por
asi-
Gobernadores con la aprobacin del Gobernador General, y en la misma forma se nombrarn seis suplentes para los
casos de impedimento de los propietarios; debiendo unos y otros renovarse cada dos aos, siendo permitida la reeleccin.
los
Los
Los
Los
Los
Los
extranjeros,
si
menores.
que no sepan leer y escribir.
militares y empleados en activo servicio.
que se hallen procesados con auto de prisin, mientras no
sea declarada su inocencia.
Los que por sentencia judicial se hallen cumpliendo penas que
les inhabiliten para el ejercicio de cargos pblicos les sujeten
la vigilancia de la autoridad.
El nombramiento para
el
desempeo de
Fernando ortiz
51
lo
que dispone
los
extraordinarias que para asuntos de importancia estime convenientes el Presidente une de los vocales, previa, en este ltimo caso, la
peticin por escrito de cualquiera de ellos.
Art.
O'.'
la decisin
de las juntas
Corresponde
miento de
las
las disposiciones de la
2'.>
nados.
Art. 11. Corresponde asimismo al Sndico vocal de la Junta representar los patrocinados cuando en cualquier tribunal ejerciten
derechos confiarlos los de los patronos.
Art. 12. Al recibirse en la junta una solicitud, queja reclamacin, se proceder resolverla, previo expediente si el asunto lo
requiere, y con audiencia de los interesados y dems personas
quienes sea conveniente examinar.
Art. 13.
En el trascurso de las veinte y cuatro horas de presentada por los patrocinados una reclamacin, si sta exije la asistencia
del patrono, se pasar papeleta de citacin al mismo su representante, designndosele un plazo de quince dias para que comparezca, trascurridos los cuales, si el patrono no asistiere, por s por me^dio de persona autorizada al efecto, se proceder sin su intervencin
lo que corresponda.
Art. 14.
Cuando no sea un
patrocinado.
Art. 15.
representante, se le dejar en su
morada
no se le conociese
de citacin, de
la papeleta
I.08
la
517
NEGROS ESCLAVOS
Art. 17.
Cuando
el
adelantando
importe de los gastos de traslacin.
tengan pre-
los gastos
psito.
Art. 19.
En
los casos
que se contrae
el
precedente artculo,
para que,
importe de traslacin del patrocinado
si
es necesario, ade-
lante
al
el
ponda,
Art. 20.
La importancia categora de
los patrocinados,
los efectos del inciso 4" del artculo 7" de la Ley, se apreciar,
para
con
junta.
el
que designe
la
FERNANDO
518
OKTIZ
Si hiciere uso de aquel derecho y hubiese discordia, ser dirimida por un tercero que nombrar la propia junta.
Art. 22. Los reconocimientos y consiguientes dictmenes dispuestos por las juntas, sern gratuitos, siempre que no se verifique
instancia de persona ajena la cuestin que se ventile.
Art. 23. A los patrocinados que se presenten con lesiones que
exijan asistencia mdica, inferidas por los patronos sus dependientes, se les remitir rl Hospital de Caridad, y se dar por las
juntas
el
diere;
y,
oportuno conocimiento
una vez
restablecidos,
al
se
mente bajo
el
liberto se encuentra
flere sus
Art. 25.
Art. 26.
Todos los funcionarios pblicos estn obligados
prestar el apoyo que soliciten las juntas y comunicarles las noticias
Asimismo, y conforme a
y prestrrn su
amparo
la
ceda.
CAPITULO
De
los
2?
Patronos.
Art. 27.
El patrono conservar el derecho de utilizar el trabajo
de los patrocinados; as como el de representarlos en todos los
actos civiles y judiciales mientras no concurran especiales circunstancias como las previstas en el artculo 11.
Art. 28.
menos
siete
?-08
510
NEGROS ESCLAVOS
Art. 30.
Es obligacin
enfermedades.
Si las prendas de vestir se inutilizasen antes de la poca natural de su renovacin, sern renovadas por el patrono, su costa
cuando la inutilizacin se deba causas independientes de la voluntad del patrocinado, y con cargo los jornales de ste en caso contrario.
Art. 31.
Es tambin obligacin del patrono retribuir con un
peso mensual los patrocinados que tengan 18 aos; con dos pesos
los de 19 2n. y con tres los que hubiesen alcanzado esa ltima
edad.
moneda
corriente de
Banco Espaol de
la
aun bajo
el
pretexto de mantener
520
KKKNANDO ORTIZ
coercitivas y disciplinarias,
glamento.
Art. 36.
Se considerarn de tres clases las faltas de los patrocinados que pueden ser castigadas por los patronos; saber: leves,
menos
leves y graves.
Sern leves las siguientes:
La
mal
el
de la casa o de la finca sin permiso del patrono su representante; las querellas discordias con otros sirvientes; la falta de respeto de obediencia al patrono, al represenservicio;
la salida
grillete
nado.
el
extipendio men-
mismos.
Esos partes, si no hubiese junta en el territorio donde residieron
podrn remitirse por conducto del Alcalde Municipal quien
dar curso en la primera oportunidad.
aquellos,
les
Art. 38.
ms de
521
el
mismo
Igualmente
sazn tuviere
requisito.
lo efectuar
ms de un
en
el
el
que
la
patrocinado.
que se hallare
el
mrito.
Art. 40.
La trasmisin
respectiva.
Art. 41.
Cuando
mutuo de patrono y del patrocinacon intervencin de los padres de ste, si fuere menor, bastar
que el patrono lo comunique la junta; pero cuando los padres del
menor no fueren conocidos, se solicitar la intervencin de la misma,
para que pueda cesar el patronato.
artculo 7" de la ley, por acuerdo
do,
Art. 42.
los casos de
de las juntas,
si los
fractor reincidiere.
los dias
522
FERNANDO OKTIZ
en
el
CAPITULO
De
Art. 46.
Los libertos
los
3?
Patrocinados.
se sujetarn, durante el
tiempo de patro-
Art. 48.
Si los patrocinados perturbasen el rgimen del trabajo,
y no fuese suficiente para impedirlo la accin del patrono, ste podr
pedir el auxilio de la autoridad gubernativa, y, la tercera reclamacin justificada contra un patrocinado, se les destinar trabajos
de Obras pblicas, sin retribucin, por el trmino de tres meses,
por el tiempo que le reste para la extincin del patronato, si ese
tiempo no llegare los tres meses; pudiendo, sin embargo, trascurrido el primer mes, levantarse la pena peticin del patrono.
Art. 49. Cumplida, en su caso la condena de tres meses que
se refiere el artculo anterior, el patrocinado volver poder del
patrono; y si ste renunciase sus derechos, por permitrselo la
quedar extinguido el patronato.
ley,
Art. 50.
Si el patrocinado reincidiese despus de haber sido destinado una vez al servicio de Obras pblicas, abandonase ese servicio
perturbase gravemente
el
el
Gobernador
manecer sujeto
Art.
51.
la vigilancia
No podrn
que reglamentar
los patrocinados
el
Gobierno.
el
la autoridad sus
correspondiente permiso, ser devuelto al patrono
523
Art. 52.
Los indivi'duos de color que presentados detenidos
documentos de polica, se negasen suministrar datos para su
identificacin, no los suministrasen verdaderos, permanecern
treinta das en el depsito municipal de la capital de la respectiva
provincia, si antes no se hubiere logrado la identificacin no hubiere sido reclamado como patrocinado, para cuyo efecto se publicar en el Boletn Oficial la detencin del individuo, expresando las
sin
si lo
hubiere, y al
mismo
el
cimiento facultativo.
Art. 55.
el
el
de la propia Ley.
Art. 56. Al patrocinado que exhiba en la Junta cantidad legal
para que cese el patronato, no se le obligar que vuelva poder
del patrono, autorizndosele por aquella para trabajar por su cuenta mientras se resuelve definitivamente el asunto; debiendo terminarse con toda la rapidez posible las diligencias que al efecto se
instruyan.
Art. 57. Los patrocinados procedentes de la clase de esclavos
coartados conservarn los derechos que de la coartacin derivaban,
en tanto esos derechos ser.n compatibles con las disposiciones de la
Ley de 13 de Febrero.
524
FERNANDO OKTIZ
Art. 58.
Ningn patrocinp'o podr exigir cambio de patronato,
no mediar las causas extraordinarias que se alude en el artculo
12 de este Reglamento.
Art. 59. Los patrocinados que trabajen por su cuenta con el
consentimiento de los patronos, abonarn stos un real fuerte
diario, con excepcin de los dias festivos, por cada cien pesos del
importe de la indemnizacin que, prevista por los artculos 7?, inciso
4" y 11 de la Ley, y regulada conforme lo dispuesto en el artculo
20 de este Reglamento, correspondiere seis aos y medio de pa-
tronato.
Art. 60. A los patrocinados que hoy figuren como de servicio
domstico, tengan en lo sucesivo tuvieren derecho que se les
considere como tales, no podr contra su voluntad llevrseles al
campo, sin que antes se les d licencia para buscar durante seis das
patrono su satisfaccin quien trasmitir el patronato.
En igual caso se encontrarn los patrocinados de servicio domstico cuyo patrono se desee trasmitir sin contar con la voluntad de
los mismos.
Art. 61.
Ser considerado como de servicio domstico el patrocinado que justificare ante la Junta respectiva hallarse dedicado en
poblacin, con el consentimiento del patrono, cualquier trabajo ajeno los labores del campo, siempre que haya permanecido en ese
estado durante cuatro meses consecutivos.
Art. 62. La licencia de que se hace mrito en el artculo 60 se
otorgar ante la junta; y, si hallado nuevo patrono no hubiese acuerdo en cuanto la cantidad remuneratoria, relativamente la trasmisin del patronato, se proceder conforme lo dispuesto en el artculo 20.
Una
no podr alterarse
con posterioridad alguna imperfeccin fsica, de carcter permanente, que coarte sus anteriores facultades para el trabajo, pretende salir del estado de patrocinado mediante indemnizacin.
Los patronos que al salir de la Isla desearan llevar en su compaa algn patrocinado, podrn hacerlo contando con la voluntad
del liberto, y la de sus padres si fuere menor, con el permiso de la
junta si stos no fuesen conocidos. Para los libertos que salgan de
la Isla
queda extinguido
el
patronato.
ms de un liberto se desprendiera de
mediante trasmisin, despus del tercer ao de
patronato, esta circunstancia no perjudicar al patrocinado trasferido ni ninguno de sus antiguos compaeros, que se considerarn
Art. 64.
alguno de
como
si
Si el patrono de
ellos,
siguieran sujetos un
tculo 89 de la Ley.
mismo patrono
525
del
que por
la ley le correspondiere,
margen.
Si despus de haberle correspondido dejar de ser patrocinado
se hubiere trasmitido
el
CAPITULO
De
los libertos
en
Art. 71.
dispuesto en
el
4o
Ley de
Jf
los
comprendidos
de Julio de ISIO.
el
FERNANDO ORTlZ
520
Art. 75.
Para los efectos de este reglamento si por cualquier
circunstancia no pudiera algn individuo tener ingreso en las Obras
del Estado, se entender por obras pblicas todo trabajo establecimiento de carcter pblico, bien dependa del Estado, bien del
municipio de la provincia.
Art. 76.
los
li-
Art. 78.
Trascurridos los cuatro aos que se contrae el artcuen l comprendidos disfrutarn de todos sus de-
CAPITULO
De
5o
los Registros.
527
"Cuando
el
dicha junta.
"El patrocinado no tiene derecho exijir jornal correspondiente
tiempo que dejare de trabajar por hallarse sufriendo castigo, por
inutilidad enfermedad, por alguna otra causa si esta dependiere
de su voluntad."
Contendrn tambin las cdulas los artculos 28, 29, 30, 31 y 35
de este Reglamento, copiados literalmente.
Art. 82. Tan pronto como un patrocinado deje de serlo la junta
pasar aviso al encargado de expedir la cdula, para el cambio de la
al
misma.
En
los libertos
las cdulas de
comprendidos en
el
528
FERNANDO
Art. 86.
OlitlZ
un
co-
oficio
munes.
Art. 87. Tanto las cdulas de los patrocinados como las de los
individuos comprendidos en el captulo 4v, se expedirn por los Alcaldes de barrio, quienes llevarn un registro para cada una de esas
pal,
nuevo domicilio
al
Alcalde del
pesos.
Art. 92.
2"
:M|li,^
tiva demarcacin, y otro en que estn inscritos los libertos que con
el
17 de Setiembre de 1868.
Los
re-
municipales.
029
ms de
el
uno,
el
registro general:
si
Para llevar
cabo el sorteo de
que trata
el
prrafo 3?
530
'ERNANDO ORTIZ
ms
ciados.
Art. 99.
4.'
lo
dispuesto en
cuando
mayor de
el
el
prrafo
nmero de
pa-
cuatro, no fuese
las prime-
ras designaciones.
Todas
Art. 100.
papel de
oficio,
CAPITULO
De
Art. 102.
los
6?
Empleados.
la oficina, y los
terminar oportunamente.
Art. 103. Corresponde al Secretario con los dems empleados,
llevar los registros y preparar los asuntos expedientes de que hubiese de ocuparse la junta, cuyas sesiones asistir, sin voto, dicho
Secretario el empleado que en caso de impedimento le sustituya,
llevando asimismo ellas, ordenados y con ndice, esos expedientes
asuntos.
tomar durante
y extender luego el
acta en el libro destinado al efecto, cuyo libro presentar dentro de
las veinte y cuatro horas de celebrada aquella, al Presidente
quien hiciere sus veces, para el examen y firma correspondientes.
Art. 104.
Es obligacin tambin
la sesin apuntes de lo
que en
del Secretario
ella se tratare
Art. 105. En las Secretaras se tendr sumo cuidado de conservar los asuntos expedientes en buen orden, numerados y con
ndice; tenindose el mismo cuidado de que los documentos, si exceden de un pliego, estn foliados y cosidos.
Art. 106.
ir
firmados por
lo exija,
53
el
ms
caracterizado.
Art. 107. No se dar salida a ninguna comunicacin sin que
quede minuta en el expediente.
Art. IOS. Los empleados de las juntas, en cuanto las faltas
delitos que cometieren en el desempeo del destino, quedarn sujetos las responsabilidades que lo estn los empleados del Estado,
y su separacin podr acordarse por el Gobernador General, previa
sin formacin de expediente, siempre que hubiere un motivo justo.
artculos adicionales
1.'
A los patrocinados que en la actualidad estn fugados y se
presentasen sus patronos en el trmino de noventa dias contar
desde esta fecha, no se les impondr ningn castigo.
Pasado ese trmino sin que lo hayan verificado, al ser capturados se les impondr la pena que marca el artculo 36 de este Regla-
ndice
Pgina
Portada
III
Dedicatoria
Advertencias preliminares
C.\piTiij> I. Introduccin al estudio de Ja mala vida cuhana.
I. Inters especial de su estudio.
Componentes tnicos
de la sociedad de Cuba. TT. Condiciones sociales de las
VII
III.
la
II.
I.
cas.
'11.
afri-
III.
19
los
^Yolofes,
lucums.
bars,
gos,
etc
arars,
dajoms. minas,
carabals,
con53
Historia
de la esclavitud afro-cubana. I. El
noviciado de civilizacin. Los primeros esclavos negros
en Cuba. Su introduccin libre. Las "licencias". Los
"asientos". El siglo XVI. ^11. La caa de azcar y los
primeros ingenios. Demanda de esclavos. Temprana
C.vriTir/)
IV.
III.
El
siglo
XVII.
ms contrabando.
Ms
Privilegio de
"asientos,"
los in-
ms
"tra-
IV.
de la Habana por Inglaterra. Libertad mercantil. Incremento de la trata. Sus causas. II. Cese del rgimeu
63
534
Pgina
de los
"asientos".
Libertad
de
trata
la
en
1789.
La
Estadstica
83
brero de 1880
91
Capiti'lo VI.
la
I.
II.
III.
^V.
VIL
C.\PiTur.o
Cmo
La
trata negrera.
I.
Aspectos de la trata.
La esclavitud
El
Su crueldad.
costa. 'Sus horribles pro-
africana.
^La
caza
de
esclavos.
II.
El
Su inhumanidad
atroz.
embarque
103
Llegada
El arribo a Cuba..
Privilegio de los barcos negreros. El contrabando
favorecido por el cohecho. II. El esclavo es herrado.
El nombre del esclavo. ^Los barracones. Venta de los
"bozales". Anuncios por la prensa. III. Clasificacin de
Capitulo X.
los
121
esclavos.
^"Bozales"
I.
"ladinos".
"Piezas",
"mul-
141
535
Pgina
Anuncios
XI.?Z
TITILO
tpicos
trabajo
esclavo
del
rural
afro-cubano.
Fu menos
esclavo rural.
'El
el
161
179
I.
II.
III.
III.
201
227
245
Capitulo XV. Las enfermedades del esclavo rural. La mortalidad de los esclavos. Sus causas. Los mdicos. "Cirujanos romancistas y barberos ilustres". Las enferme-
dades.
enfermera. Abandono de
higiene
Cmmtii-o XVI. La muerte del esclavo rural.
El viejo
"guardiero". El negro "matungo".
El cementerio del
Lai
la
271
I.
II.
Seguro mutuo contra la muerte del escla-vo. 'IV. "Lo ms negro de la esclavitud no es el negro".
V. Importancia numrica de los esclavos rurales
ingenio.
III.
291
El
peculio
Los
emancipados.
"coartacin".
dica
C piTULo XVIII.
del
esclavo.
Costumbre
jur-
307
I.
I.
La
esclavitud precolombina en
321
536
Pgina
Espaa. II. El esclavo en "Las Siete Partidas". ConcepDerechos del esclavo. Derechos del amo. Cmo el
siervo adquira la libertad. III. La legislacin del siglo XVI. IV. El derecho esclavista del siglo XVII.
Inicio de un derecho cubano.
Las Ordenanzas de Alonso
de Cceres. La Snodo diocesana de 1680. La "coartacin".
Otras disposiciones
C.vriTi'i/) XX. Condicin jurdica del esclavo afro-cubano.
(Continuacin). I. Fin del siglo XVIII. El "Cdigo Negro" espaol. Sus preceptos. Los intereses coloniales.
II. Otras disposiciones legales.
III. Inicio del siglo XIX.
Hasta 1842. IV. El "Bando de Gobernacin y Polica"
del General Valds.
El "Reglamento de Esclavos".. Su
to.
;{33
anlisis
CAriTiiiX)
;J55
XXI.
hi-
el
I.
'El
II.
'
III.
los
'
377
^I.
II.
casti-
391
^Su
425
t'H
Apexdice
-^
:*?.
HT
1076
07
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONJO
LIBRARY