Adaptacin de la pelcula

OPENIG/ MEDLEY 1

Girl, Hold me tight, All my loving, I want to hold your hand, With a little help
of my friends.
(Presentacin de Jude, Lucy, Daniel, Molly, Prudence y Max)
(Izquierda actor/ proscenio, Jude hincado)
GIRL
Is there anybody gone to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much it makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl, girl, girl!
(Entran parejas de americanos, para baile fresa, Lucy y Daniel hasta adelante)
HOLD ME TIGHT
It feels so right now
Hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might
Never be the lonely one
So hold me tight
Tonight, tonight
It's you, you, you, you
DANIEL: volver muy pronto, espero que me den licencia despus del
campamento militar.
LUCY: y despus de eso?
DANIEL: no lo s Lucy...
LUCY: te extraar tanto que
Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you
It feels so right now, feels so right now
(Salen las parejas por derecha y entra Molly lado izquierdo actor caminado rpido,
la alcanza Jude, la voltea para tenerla frente a frente)
MOLLY: con quien saldr la semana que viene, si t estars hasta el otro lado del
mundo.
JUDE: pues ms te vale que no sea con Phil Scully
MOLLY: Jude, dime la verdad, por qu te vas?

JUDE: necesito un descanso de este trabajo que ya me tiene cansado Molly,

regresar ms rpido de lo que te des cuenta, ya lo vers.
MOLLY: necesitas un descanso de mi? Es por eso que te vas verdad?
JUDE: claro que no Molly, porque dice eso, ven ac.
ALL MY LOVING
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
MOLLY: si, seguro.
JUDE: creme
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
MOLLY: ms te vale
And I'll send all my loving to you
I'll pretend That I'm kissing
the lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you
All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving
All my loving I will send to you
(Entran grupo de porristas entre ellas Prudence, haciendo una rutina)
PORRISTA: muy bien!, todas tomen un descanso y seguimos en 5 minutos.
I WANT TO HOLD YOUR HAND
Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand
Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand

Now let me hold your hand

I wanna hold your hand
And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide
Yeah, you've got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand.
(Salen porristas de lado derecho, por unos segundos ms se queda sola Prudence
lado derecho proscenio. Por lado izquierdo entran un grupo de chavos con palos
de golf, y botellas de cerveza, el ultimo en entrar es Max. Jude, quien entra por
izquierda proscenio, lo alcanza)
JUDE: Oye!, Hey! Espera, de casualidad no sabes dnde puedo encontrar al
Profesor Huber?
MAX: No existe tal persona, o por lo menos no que yo sepa.
JUDE: qu raro, pero te lo agradezco.
MAX: espera un momento, aunque si conozco a un hombre llamado Wes Huber,
trabaja en mantenimiento, pregunta en la administracin.
(Sealando hacia afuera del escenario)
(Max se une a su grupo de amigos y Jude sale de escena como dirigindose a la
administracin)
WITH A LITTLE HELP OF MY FRIENDS
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Mmm I'm gonna try with a little help from my friends
What do iI do when my love is away
(Does it worry you to be alone)
Mmm I get high with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Mmm I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody

I need somebody to love

Could it be anybody
I want somebody to love
Would you believe in a love at first sight
Yes I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Oh I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need somebody to love
Could it be (could it be) anybody
Oh I get by with a little help from my friends
Oh I get by with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
With a little help from my friends.
ESCENA 1
(Pap, Jude)
JUDE: disculpe, es usted Wesley Huber?
WES: si, soy yo. (Bajando de una escalera) no eres de este pas, eres de
Inglaterra, lo noto por tu acento al hablar.
JUDE: si, as es.
WES: oh! que bien, yo estuve hace muchos aos viviendo por ah durante la
guerra y en verdad la pas muy bien.
JUDE: si, lo s, vivi en Burtonwood, no es as?
WES: espera cmo puedes tu saber eso?
JUDE: crame, lo s..
WES: Pues as es, ah viv y
JUDE: creo que soy su hijo.
WES: (pausa y lo mira) no, no lo creo muchacho.
JUDE: mi madre es Martha Feeney
(Jude le ensea una foto de l, con su madre)
WES: oh, y cmo me encontraste o cmo me rastreaste hasta ac?
JUDE: busqu en los archivos del ejrcito de esa poca.
WES: estoy muy sorprendido, si yo hubiera sabido de ti
JUDE: jajaja, qu?, en verdad hubiera regresado?
WES: aunque no lo creas.

JUDE: pero eso no hubiera demostrado su amor por mi o por mi madre, slo
habra sido por obligacin.
WES: pues creo que hubiera sido mucho mejor que criar un hijo ella sola.
JUDE: ella no era la nica en esa poca con el mismo problema!
WES: espera yo
JUDE: no he terminado, porque s la excusa para poder tener un hijo bastardo, era
decir que su padre muri en la guerra, djeme decirle que fue muy popular en esa
poca esa respuesta!
(Wes le regresa la foto que Jude la haba enseado antes donde aparece l con
su madre)
WES: encontr a alguien ms?
JUDE: perdn?
WES: Martha, tu mam, encontr a alguien en su vida?
JUDE: si, hubo algunos pretendientes, pero creo que yo los espant a todos.
WES: lo siento mucho en verdad
JUDE: no tiene por qu.
WES: Mira muchacho yo
JUDE: Jude, mi nombre es Jude.
WES: Jude, mira, yo tengo una familia, tengo esposa y dos hijos.
JUDE: espere Sr. Huber, yo no he venido a descarrilar su vida, tampoco vine a
buscar su amor, ni mucho menos su aprobacin, por lo nico que he venido era
para que ambos supiramos que existimos, eso es todo!
WES: no s qu decir.
JUDE: nada, no tiene que decir nada seor, yo creo que ya se aclar todo.
WES: Jude
WES: nos estamos viendo, con permiso.
(Al salir, se topa con Max que viene corriendo como si lo persiguieran, se esconde
detrs de Jude)

Escena 2
(Max y Jude)
JUDE: ests en problemas?! Te puedo ayudar en algo?
MAX: (jadeando) T eresl que estaba preguntando.por el mozo no es as?
JUDE: as es.
MAX: entonces eres como el asistente del de limpieza?
JUDE: no, solamente voy a pasar algunas noches aqu.
MAX: por qu?
JUDE: y porque quieres saberlo?

MAX: te sigue la polica o el FBI?

JUDE: pues ms bien al que parece que venan siguiendo es a ti, no te parece?
MAX: ah gracias a propsito de eso!
JUDE: No es nada! y dime, que te habran hecho si te hubieran atrapado?
MAX: no se, algo horrible que tiene que ver con bajarte los pantalones y grasa
para zapatos, nunca he sabido bien, pero creme que no quiero saberlo nunca!
JUDE: qu horror! de verdad ests loco!
MAX: (sacando un cigarro) y ese acento de donde es?
JUDE: soy Ingles de Liverpool exactamente!
MAX: y porque estas tan lejos de casa?
JUDE: asuntos personales, viene a buscar a mi padre!
MAX: suerte con eso, oh!.. espera, el Sr. Hube?
JUDE: si, as es!
MAX: y todo bien?
JUDE: pues en verdad mejor de lo que pens, nada fuera de lo normal, el es un
trabajador de limpieza y yo soy en marinero en mi ciudad! Ambos de la clase
trabajadora!
MAX: y tienes nombre?
JUDE: Jude.
MAX: Max (y le extiende la mano) mucho gusto Jude!
JUDE: es un placer conocerte!
MAX: bueno Jude como eres un visitante en nuestra tierra, AMERICA al menos
djame ofrecerte un poco de hospitalidad universitaria (le avienta una anforita)
JUDE: (la abre) oh! qu gesto tan universitario gracias y salud!!

Escena 3
(En clase de educacin fsica, Lucy, It wont be long)
(Entra Lucy con un grupo de amigas al gimnasio de la escuela para clase de
educacin fsica)
LUCY: ayer lleg una carta de Daniel, todava no la leo estoy muy emocionada
AMIGA1: y qu ests esperando para leerla?
LUCY: no lo s, en verdad no puedo hacerlo
AMIGA2: no pasa nada, brela ya vers que todo est bien
LUCY: est bien, esperemos que sean buenas noticias!
AMIGA3: vamos Lucy, djanos ver que dice! Qu dice?
AMIGA4: si Lucy! Vamos, lela en voz alta!
LUCY: esperen! (lee un poco de espaldas a ellas) dice que le dieron autorizacin
de salir y vendr a verme este fin de semana!
IT WONT BE LONG!

It won't be long, yeh yeh

It won't be long, yeh yeh
It won't be long, yeh yeh
Till I belong to you
Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
Till I belong to you
Since you left me I'm so alone
Now you're coming, you're coming home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home
Every night the tears come down from my eyes
Every day I've done nothing but cry
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
Till I belong to you
Since you left me I'm so alone
Now you're coming, you're coming home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home
Every day we'll be happy, I know
Now I know that you won't leave me no more
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh
Till I belong to you.

Escena 4
(Jude conoce a Lucy)
(Al terminar la cancin se quedan Lucy y sus compaeras cargadas hacia un lado
del escenario, por otro lado del escenario entra Max y Jude)
MAX: Lucy! Por aqu!
(Lucy voltea asombrada)
LUCY: Max? Eres t! Max!
(Corre hacia l y se abrazan)
MAX: cmo ests?

(Max con mirada lujuriosa hacia las amigas, quienes tambin le coquetean todas)
LUCY: Max! No seas un pervertido! (Jugueteo de hermanos)
MAX: mira, te presento a Jude, lo invit a pasar el da de accin de gracias con
nosotros.
JUDE: no hay una celebracin as en Inglaterra, esta cena es algo importante?
MAX: es una celebracin "conmovedora" y muy americana (con sarcasmo)
LUCY: Cllate Max, djame explicarle mejor, celebramos que los indios
compartieron sus alimentos con los colonos.
JUDE: interesante!
LUCY: espera hay msy cmo les pagamos? Matando a miles y exilindolos a
las zonas ms inhspitas del pas.... Hola soy Lucy...
JUDE: Mucho gusto Lucy, gracias por la inspirada explicacin!
LUCY: vmonos y preprate, ya que ests por presenciar un gran evento!
JUDE: la celebracin?
MAX: no, a mi familia cenando! (Salen de escena riendo)

Escena 5
(Cena Accin de Gracias, Tos, Paps, Lucy, Max y Jude)
(A contraluz entran al escenario los tos, los paps, Lucy, Jude, y Max,
acomodando la mesa, se sientan, se toman de la mano y en actitud de oracin,
enciende la Luz)
PAP: te agradecemos esta cena en familia en tu nombre, Amn.
(Comienzan todos a cenar)
PAP: hoy en la maana fui a buscar mis palos de golf debajo de la escalera, y
que creen? No estaban en su lugar!
MAX: uy, perdn seor!
PAP: si me los hubieras pedido...
(Interrumpe Max)
MAX: para que te los pido, me habras dicho que no como siempre!
TA: no saba que haba programa de golf en Princeton?
TO: no, no lo hay, se es el problema querida!
MAX: es mi forma de relajarme, pegarle unas cuantas pelotas de golf al final del
da... Las clases pueden quemarme los sesos.
TO: clases? Cules clases? Si reprob dos materias....
MAX: no fueron dos materias y tu porque te metes como siempre, esto es entre
familia!
PAPA: Porque es tu to y como bien dice tu To, ese no es el problema, no es por
las materias reprobadas por lo que me hablaron Max, es porque usas mis palos

10

para pegarle a mis pelotas y romper las ventanas de la escuela Max, entindelo,
ese es el problema y ya estoy cansado de todo eso y no est bien!
(Interrumpe Mam)
MAM: Max, hijo, eso est de moda ahora en tu escuela?
MAX: qu mama, ahora de que me hablas, del Golf, de las ventanas, de la
escuela de qu?
MAM: No hijo yo hablo de ese corte de cabello, o ms bien de tu falta de corte
de cabello?
LUCY: te queda bien la androginia Max
JUDE: la que?
LUCY: es una persona que tiene caractersticas de ambos sexos!
(En burla, Max le hace caras)
MAX: cllate Lucy!
PAP: no puedo creerlo Teddy, estos jvenes de ahora estn muy consentidos, yo
lavaba platos para ir a la universidad.
MAM: ay querido yo lo recuerdo y amaba eso de ti, pero cuando te graduaste
nunca ms lavaste uno y hasta la fecha!
LUCY: Jude quieres ms relleno?
JUDE: gracias, ya estoy "re-lleno" (se re solo)
TO: (hacia Max) sabes cunto paga tu pap de colegiaturas?
PAP: djalo, si no sabe ni cuantos dedos en la mano tiene!
MAX: sabes to Teddy, ya no tendrn que pagar ms, dejo la universidad.
TA: Oh por dios no puede ser..
(Todos la voltean a ver)
TA: la salsa de Arndanos me qued muy dulce!
MAM: Hijo no digas esas cosas, no es para tanto, si slo fueron dos o tres
cristales, no seas ridculo!
MAX: no sirvo para la universidad, no es tu punto To Teddy?
TIO: ese no es el punto. (Interrumpe pap)
PAP: Si, ese es el punto, esta familia ha tenido las mas altas calificaciones por
generaciones, pero dime tu gran idea de dejar la escuela, que hars ahora,
comprars una camioneta destartalada de esas que usan ahora y viajars por todo
el pas como ese tal... Jack... Qu?
MAM: Kerouak, Jack Kerouak amorcito!
LUCY: mam!...
(En asombro y desapruebo)
MAM: qu? Yo leo.
MAX: de hecho pensaba llevarme tu coche porque tiene estreo y aire
acondicionado! (En cnico y sarcasmo)
TA: Ay por dios!
(Todos la voltean a ver)
TA: insisto, la salsa est ms dulce que el ao pasado y eso si me hace enojar
mucho!

11

PAP: (perdiendo paciencia) por favor Max! Puedes hablar en serio por una vez
en tu vida y decirnos qu piensas hacer? Dime, viajaras hasta que la gasolina se
te acabe y comiences entonces a empujar? Di cosas coherentes y razonables, la
vida no es un juego de pegarle a una pelota con unos palos de golf y salir
corriendo a esconderte a esperar a mam y pap que lo resuelvan todo?
MAX: porqu todo es sobre: qu vas a hacer ahora Max?, qu vas a hacer
con esto?, qu vas a hacer con lo otro y con aquello?, hacer Hacer Hacer!
(se levanta de la mesa pegando en ella) ya estoy cansado Por qu no me
preguntan mejor, quin soy?
TO: porque lo que uno hace en la vida, es lo que determina quin eres Max, por
eso no te lo preguntamos!
MAX: no to Teddy, lo que eres en la vida, define lo que haces y punto, no es as
Jude?
(Tomado de sorpresa por la pregunta, Jude aclara garganta)
JUDE: perdn?, ah s, en mi opinin, no es lo que haces, sino cmo lo haces
eso es lo que te determina en la vida
(Silencio incmodo y todos lo voltean a ver)
LUCY: permiso, Jude me ayudas con el postre
(Lucy y Jude se separan del grupo)
TIA: Max, ya que est parado, me pasas el relleno para disminuir lo azucarado de
mi salsa!
(Lejos del grupo en una luz especial, platican Jude y Lucy, mientras en contraluz
con puro movimiento en la mesa sigue la discusin con Max)
LUCY: disclpanos por el momento tan incmodo!
JUDE: No te preocupes!
LUCY: as es en tu casa?
JUDE: bueno, no, en mi casa nunca ha sido un tema de discusin mi educacin.
LUCY: me cont Max que viniste a Estados Unidos a buscar a tu pap?
JUDE: si, se me hizo extra que me dieran una direccin de Princeton, pens
que me iba a encontrar con un Einstein o algo as, y result ser un trabajador de
limpieza, no tan lejano a lo que en verdad soy yo, un simple empleado de la clase
trabajadora tan comn (pausa) como yo!
LUCY: y cmo result todo?
JUDE: supongo que bien, bueno, no lo s, tengo el mismo tiempo de conocerlo a
l y a Max, pero l NO me invit a su cena de Accin de Gracias
LUCY: lo siento mucho!

12

JUDE: no tienes por qu, por lo menos fue amable, sabes Lucy, ahora estoy
confundido, he tratado toda la vida de odiarlo porque dej a mi madre
embarazadala abandon (pausa) nos abandon (pausa) me abandon, cmo
un padre puede hacer eso? No lo entiendo?
LUCY: y yo que cre que nuestros problemas eran grandes, ahora veo a mi familia
y que estamos todos juntos si, lo s, peleemos, pero estamos juntos y pienso
despus de orte, que nuestros problemas son tan normales
JUDE: uy! Si! Normalsimos, la ms normal es tu ta y su salsa de arndanos!
(Se acerca Max alterado)
MAX: estoy harto HARTO de todo esto!, siempre pasa lo mismo, siempre que
vengo a casa solo hablan de m, entonces de qu diablos hablan cuando no
estoy?
LUCY: en verdad quieres saber?
MAX: si por favor!
LUCY: la mayor parte del tiempo De ti.
MAX: lo siento Jude, pero te advert que te prepararas!
JUDE: tranquilo, creme que he visto cosa peores que esto!
MAX: Como marinero creo que debers estar ms acostumbrado a estar en un
burdel o un bar no es as?
JUDE: bueno no tanto pero si, es ms mi ambiente cuando se trata de algn
festejo y no este tipo de cenas!
LUCY: Uy! Creo que tendremos problemas entonces!
JUDE: de que hablas!
MAX: as es amigo lo ms que tenemos por aqu es un boliche. Vmonos, es muy
diferente a tu burdel pero la pasars bien!
(Salen corriendo de escena)

Escena 6
(En el boliche, Lucy, Max y Jude, ensamble danza,
I've just seen a face)
I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
She's just the girl for me
And I want all the world to see we've met
Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
But as it is I'll dream of her tonight
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
I have never known the like of this
I've been alone and I have
Missed things and kept out of sight

13

But other girls were never quite like this

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
JUDE: (a Max) que hars ahora que dejas la universidad?
MAX: lo que cualquier ex-estudiante irresponsable hara, irse a NY, hoy mismo.
JUDE: cul es la prisa? A m me gusta estar aqu (refirindose a Lucy)
MAX: por favor! Lo ms interesante que ha sucedido aqu, es cuando
automatizaron las mesas de boliche,
JUDE: pues mejor que de donde vengo si est!
MAX: Amigo, estoy hablando de la gran ciudad, de New York, estamos hablando
de Greenwich Village! Pinsalo, Msica, drogas, sexo! Rock and Roll al mximo!
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
(Terminando la coreografa, se hace obscuro, salen todos)
(Llegando al departamento de Sadie)
MAX: ella tiene novio.
JUDE: quien? Lucy?
MAX: si!
JUDE: est bien! Yo dej a mi novia en Liverpool.
MAX: como sea! Ya llegamos, aqu es!
(Simulan tocar la puerta)
SADIE: ustedes deben ser los que llamaron!
MAX: as es, vimos tu anuncio en la revista Rag.
SADIE: pasen, les muestro el departamento, por all estn la cocina, ese es el
bao, y sta es la sala, estancia, saln principal, o como le quieran llamar, la
verdad me da igual
(Todo lo muestra desde el mismo espacio, sin moverse, slo sealando, con
desgano)
SADIE: lstima que se fue el inquilino anterior, era saxofonista en el bar Gaslight,
tocaba de noche y dorma de da, todo el santo da!
JUDE: nosotros podemos hacer eso
SADIE: tienen que hacer eso, es requisito ya que soy cantante y nadie interrumpe
mi sueo antes de las 2 de la tarde, est muy claro ese punto verdad?
MAX: si, clarsimoalgo ms?

14

SADIE: ah s, deben darme 2 semanas por adelantado ahorita, algn problema

con eso? (extiende la mano)
MAX: no, no, est bien!!
SADIE: parecen chicos decentes, aunque podran haber "matado a su abuelita
con un martillo" sin nadie saberlo (sarcasmo)
(Jude y Max se volean a ver levantando hombros)
SADIE: Ese... Es mi cuarto
MAX: esta bonito (intenta caminar hacia el)
SADIE: hey! est prohibido, ni lo intentes!
JUDE: (salvando la situacin) de hecho somos estudiantes... Yo soy Jude y l es
Max.
SADIE: y yo Sadie (mientras Max saca el dinero)
JUDE: eres famosa Sadie?
SADIE: an no... Saben recordar caras?...
(Sadie arrebata billetes de Max, y los obliga a ir hacia la puerta)
AMBOS: si!
SADIE: que bueno, porque que no hay espejo en su bao.
(Sadie se voltea, como cerrando la puerta del departamento)
MAX: (emocionado) es un bombn!!! Digo para ser una mujer adulta.
JUDE: te pagar mi parte de la renta en cuanto consiga un trabajo.
MAX: Jude no te apures mira donde estamos.... New Yooooork!
(Max sale de escena muy eufrico, Jude se queda y en "narrador")

Escena 7
(Jude, ensamble voz, Jojo, Lucy, Let it be)
Narrador (Jude): Las cosas en el pas no iban bien, se aproximaba una guerra en
Vietnam, donde moran miles de jvenes americanos entregndose por su patria,
y al mismo tiempo, aqu en Amrica, los negros moran en su patria, ya que la
discriminacin racial se pagaba hasta con la vida.
(Mientras habla narrador, en la pantalla se ven escenas de la muerte del hermano
de Jojo, y en el escenario entra un "fretro", y se colocan de un lado los del funeral
de Daniel y del otro lo del funeral del hermano de Jojo)

LET IT BE.

15

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be
(Dos funerales... Doblan bandera de EU, el lado del soldado muy solemne, del
lado negro... Godspell, madre y Jojo muy afectados... Jojo sale corriendo de la
escena en una actitud de esto no lo soporto ms)

Escena 8
(Come together, Jojo, 3 grupos danza)
(Entra un video donde se ve un viaje en carretera y unas vistas de NY
emblemtico con audio de guitarra melanclica, Inicia coreo, se respetar la
estructura de la coreo de la pelcula 3 grupos: 1.-Hombres trajeados con maletn.
2.-Prostitutas. 3.-Hippies., Deber ser frases bailadas y en el puente de la guitarra
mostrar junto al Sr. Barry Ivn White, la audicin de Jojo en el "bar" frente a Sadie,
Jude, Max. La coreografa terminar saliendo el Sr. Barry Ivn White acompaado

16

de sus prostitutas y en el departamento, todos los personajes, Jojo cantar la

ltima fraseright now, over me)
COME TOGETHER
Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please
He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me
He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me
He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me.
(En el departamento de Sadie)
JUDE: les lleve a la agencia publicitaria mis bocetos y les agradaron mucho,
consegu el trabajo, empiezo en un proyecto y despus vendrn otros.
SADIE: bien por ti Jude.
JUDE: hey! Jojo! Y t escribes tus propias canciones?
JOJO: as es, tengo 20 en un cuaderno y otras 10 en la cabeza.
(Tocando acordes en la guitarra)
JUDE: y te queda espacio para algo ms?
JOJO: la msica es una de las pocas cosas que an tienen sentido hermano, si
tocas lo suficientemente fuerte, lograras ahuyentar hasta demonios.
(Entra prudencie por un lado de la tarima)
JUDE: Ok! Holaaaa T! Quin eres?
(Tomada por sorpresa levanta la cabeza despus de pegarse en la ventana)

17

PRUDENCE: yo, soy Prudence!

JOJO: y de dnde vienes Prudence?
PRUDENCE: de ningn lado!
JUDE: (con sarcasmo) y antes de "ningn lado"?
PRUDENCE: ah! Perdn! De Ohio y despus empec a vivir con un tipo en el
edificio de enfrente y
(La interrumpe Jojo)
JOJO: y el te golpeo as la cara?
PRUDENCE: si bueno "l" fue un gran error.
(Aparece Sadie)
SADIE: y de donde apareci sta?
JUDE: entr por la ventana del bao.
(Sadie y Jojo, saliendo del depa, Jojo a colocarse en micro en bar, entra incidental
de guitarra, Sadie a la mesa, Max entra mientras escucha de Prudence)
MAX: rale, otra mas! (Vindola de ladito) Ah! Por cierto mi hermana viene a
visitarnos, ha logrado escapar de la vida convencional de mi familia.
(Todos siguen en lo suyo)

Escena 9
(En el bar, Sadie, Jojo, Prudence,
Max, Jude, Lucy, Why dont we do it on the road.)
(Todos en el bar, sentados alrededor de una mesa y sus banquitos, Max y "amiga",
Jude y "amiga", Sadie y quedan 2 banquitos vacos. De fondo se escucha un slo
de guitarra, siendo Jojo quien est en el escenario, al terminar su actuacin todos
le aplauden y gritan)
JOJO: (por el micro) gracias! Volvemos en unos minutos, gracias a todos y paz
hermanos!!!
(Deja su guitarra y baja a la mesa, lo recibe Max con abrazo, Sadie con una
bebida, etc)
JUDE: hey! Max! A qu hora llega tu hermana?
MAX: no debe de tardar, quedamos que aqu nos encontraramos.
(Entra Prudence y detrs de ella Lucy con una maleta, Lucy acelera su paso
para alcanzarla y preguntarle si conoce a Max)

18

LUCY: hola, hola! Disculpa aqu es el bar Huh?

PRUDENCE: si justo aqu...
(Medio le da idea de que puede ser Lucy)
PRUD: Buscas a alguien?
LUCY: si, la verdad es que estoy buscando a una persona y me dijo que aqu lo
vera
PRUD: Eres.... Lucy (viendo la maleta)
LUCY: si soy yo busco a mi hermano Max, lo conoces?
PRUD: (eufrica, abrazo de bienvenidas) hola Lucyyy! Soy Prudence. Vivo con
Jude y Max.... Ellos me recogieron
LUCY: cmo? De la calle?
PRUD: Jaja, no, de que hablas..bueno, ya no duermo mas con ellos, eso se
acabo, ahora son mis amigos, vente te estn esperando.
(Lucy se asombra de la ltima frase de Prudence, y es obligada a seguirla
porque la jala del brazo)
PRUD: hey! Chicos! Lleg Lucy!
MAX: (la abraza) hermanita! Llegaste al fin, justo a tiempo para ver a Sadie!
(Sadie sube al scenario y empieza)
WHY DONT WE DO IT ON THE ROAD
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
No one will be watching us
Why don't we do it in the road?.
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
Why don't we do it in the road?
No one will be watching us
Why don't we do it in the road?.
No one will be watching us
Why don't we do it in the road?.

(Jude se acerca a Lucy y al odo le dice algo, se para Lucy y salen del bar)
LUCY: Oh, gracias, en verdad necesitaba un respiro, todo pasa tan rpido aqu?

19

JUDE: si, al principio no sabes de qu te hablan y todos lo hacen al mismo tiempo,

pero ya te acostumbrars!
LUCY: eso espero, pero oye, tu novia no se vea muy contenta de vernos salir
juntos.
JUDE: Novia?, cual, no, no tengo novia, tengo "amigas"
LUCY: como Prudence?
MAX: No, bueno si, pero Prud ya es amiga de verdad, con ellas ya no se hace
nada, me refiero a otras amigas
LUCY: Oh! Qu barbaridad, tardar en acostumbrarme, oye Jude, pens que te
regresaras a Liverpool, que pas?
JUDE: yo tambin pero me gusta estar aqu, aunque en realidad no estoy!
LUCY: cmo?
JUDE: si, sin una visa de extranjero, es como si no existiera, es como una rara
libertad, es emocionante en cierto sentido, me comprendes?
LUCY: en verdad tengo tanto en mi cabeza ahora, que no mucho!
JUDE: pero dime, t cmo ests? Supe lo que sucedi con Daniel, lo siento.
LUCY: estoy bien, slo que estoy preocupada. Le lleg esto a Max antes de que
se fuera y no he tenido el valor de drselo, es del gobierno. (muestra una carta)
(Interrumpe Max, gritndoles desde lejos)
MAX: hey! Vengan! Lucy!
(Se acercan al tiempo que Sadie y Jojo bajan hacia la mesa y los reciben con
halagos de su show)
PRUD: (a Sadie) que bien son eso!
JOJO: estuvo bien all arriba!
LUCY: Max te lleg esto a la casa!
MAX: (recibe la carta y la abre) es del ejrcito!
LUCY: hiciste mal en dejar la universidad lo repite Pap todo el tiempo!
JUDE: qu dice exactamente?
MAX: que debo presentarme a un centro de reclutamiento el lunes 7 por la
maana.
(Se hace un silencio total y todos se voltean a ver y Max baja la cabeza, de pronto
todos reacciona)
SADIE: debes contraer una enfermedad venrea.
JOJO: cuando yo me enlist haba muchos pretextos para no ser reclutado.
SADIE: estuviste en el ejrcito?
JOJO: en mi barrio nadie escapaba de eso. Entr a los 17 aos
AMIGA DE JUDE: o que si dices que eres homosexual te salvas.
PRUD: mejor di que eres pedfilo y que quieres ir a los pueblos a saquear y violar
a todas las nias que se parecen a m.

20

JOJO: me acuerdo de un tipo que se comi toneladas de betabeles una noche

antes, pareca que orinaba sangre.
MAX: (desfachatez) odio los betabeles
JUDE: un amigo se trag bolas de algodn.
MAX: y que te hace eso?
JUDE: aparece en tus rayos x una mancha.
SADIE: marcas de jeringas en el brazo, de drogadicto.
AMIGA DE MAX: lo quieres volver drogadicto?
SADIE: no slo que se pique en el brazo para que se le hagan marcas y parezca
que es drogadicto.
AMIGA DE JUDE: con una aguja oxidada, para que se infecte, se pone horrible.
MAX: puede funcionar
(Hace como que prende con un encendedor la carta, mientras en el video se
proyecta que la carta de hecho se quema)
LUCY: que haces Max?!
MAX: es obvio no?
JOJO: podrs tirarla, borrarla y hasta quemar la carta hermano, pero de todas
maneras debers presentarte.
(Todo se va a silencio y apagando, Lucy se para, y sale corriendo muy afectada,
Jude la sigue)

Escena 10
( Lucy y Jude en Edificio /If i fell )
(En la parte ms alta del andamio, Lucy sali corriendo del bar y Jude la sigui - de
utilera Jude debe traer un morral con un cuaderno de dibujo y un lpiz)
JUDE: Lucy... Ests bien?
LUCY: si slo necesito tiempo para procesarlo. Daniel se senta orgulloso de entrar al
ejrcito, deca que era su deber patritico. Yo slo le segua la corriente, lo apoyaba.
Aparentemente hizo algo heroico, lo enterraron con una medalla en su pecho.
JUDE: Lucy... No tienes que hablar de esto.
LUCY: no, yo quiero. No puedo aparentar que no sucedi. Fue mi primer novio, la primer
persona cercana a m que muere, nunca haba ido a un funeral!
(Se acomoda el cabello, y exclama)
LUCY: ah! Tengo tanto miedo por Max.
JUDE: no te preocupes, ninguna persona y ningn arma alcanzar a Max, ya sabes,
hierba mala nunca muere.
LUCY: espero tengas razn en eso Jude!
JUDE: la tengo, adems quiero mucho a ese infeliz.

21

(Jude saca de su morral el cuaderno de dibujo, inicia el sketch en el video)

LUCY: en Inglaterra todos deben enlistarse?
JUDE: yo qued exento por trabajar en el astillero.
LUCY: debiste haber estudiado arte.
JUDE: tena que traer dinero a la casa, entonces me un a las filas de los que hacen el
trabajo sucio... Ven, acrcate, un poco mas, sin miedo solo quiero ver bien tu cara!
(Dueto de danza, durante la cancin Jude y Lucy deben bajar del andamio y terminar en
beso la cancin)

IF I FELL
If I fell in love with you,
Would you promise to be true.
And help me understand?
'cause I've been in love before,
And I found that love was more,
Than just holding hands.
If I give my heart to you,
I must be sure from the very start,
That you would love me more than her.
If I trust in you, oh please,
Don't run and hide,
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her.
'Cos I couldn't stand the pain,
And I would be sad,
If our new love was in vain.
So I hope you see,
That I would love to love you.
If I fell in love with you.

Escena 11
( I Want you )
(Coreografa de 3 secciones: 1.- En 6 hombres en bxers, 6 mujeres soldado que harn
seccin de stomp, 2.- Seccin de duetos de cont, 6 hombres y otras 6 mujeres,
diferentes a las de stomp 3.-Estatua de la libertad, 6 hombres)

I WANT YOU (SHES SO HEAVY)

I want you
I want you so bad
I want you
I want you so bad

22

It's driving me mad

It's driving me mad
I want you
I want you so bad
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
She's so
Heavy.
She's so
Heavy, heavy, heavy.
(Al final de la cancin de I want You es ve en escenario en 1 mesa que estn 2 soldados)
SOLDADO1: alguna razn para no servir en el ejrcito.
MAX: soy un travesti homosexual pacifista con un tumor en el pulmn, seor.
SOLDADO 1: mientras no tenga pie plano, usted esta reclutado para ir a la guerra.
(2do soldado se levanta de la mesa y le pone un sello en el pecho)
(En el departamento a contra luz en un lateral de escenario atrs esta Jude, Lucy, Sadie,
Jojo, Prudence que reciben a Max despus de haber intentado todo para no ir a la guerra)
LUCY: y como te fue?
MAX: mal, me reclutaron. Pero lo que ms me molesta es que me trague todas esas
bolas de algodn y ni rayos X me sacaron.
JUDE: y que opcin tienes?
MAX: es eso o la crcel o Canad, y los tres apestan. De cualquier modo no podr
regresar a casa, tendr que ir a la guerra oh estar en una celda de 2 por 2 o en un pas
que habla francs.
LUCY: pues aprende francs y listo!
SADIE: aprende francs o muere, mejor dicho
MAX: Oh que buenas expectativas tengo, gracias por la ayuda
(Mientras Sadie baila cachondo con Jojo, Prudence los mira retrada en una esquina del
escenario)
PRUD: (cantando) I Want you
LUCY: (a Jude) sabr Sadie de Prudence?
JUDE: que!?
LUCY: si, que est enamorada de ella? Mrala.... Lleva das deprimida.
MAX: Oye Sadie, me preocupa Prud mrala cmo est?
SADIE: (a Jojo) ni creas que se me olvido que hoy haremos tu cambio de look, slo checo
esto y regreso
(Sadie se va no sin antes darle un beso a Jojo)

23

SADIE: Prud, querida!... todos te queremos... cuanto dices que tiene as?
LUCY: varios das y no habla con nadie, ni dice nada
MAX: creo est enamorada de mi.
(Prudence desde su lugar hace gesto como de Agh del comentario de Max)
JUDE: de que hablas Max no es de ti, es de Sadie...
SADIE: (Cantando) Dear Prudence.....
(La coreo, empieza con personajes apapachando a Prud y luego entra la manifestacin
con mojigangas, pancartas, etc... Se escucha el speech de Paco)

DEAR PRUDENCE
Dear Prudence
Won't you come out to play?
Dear Prudence
Greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear Prudence
Won't you come out and play?
Dear Prudence
Open up your eyes
Dear Prudence
See the sunny skies
The wind is low, the birds will sing
That you are part of everything
Dear Prudence
Won't you open up your eyes?
Look around round
Look around round round
Look around
Dear Prudence
Greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear Prudence
Won't you come out and play?
Look around round
Look around round round
Look around.
MANIFESTACIN: "Presidente LBJ cuntos nios mataste ayer!" Presidente LBJ cuntos
nios mataste ayer!" Presidente LBJ cuntos nios mataste ayer!"
PACO: (con megfono) nuestra voz es nuestra arma y juntos los venceremos!
TODOS: siiii!

24

PACO: pueden aplastar a los idealistas, pero no a sus ideales!

TODOS: siiii' (vitorean)
PACO: los americanos estn forzando a sus amigos a ser sus enemigos! Cada da el
odio crece en los corazones de los vietnamitas que nos quieren fuera!
TODOS: siiiii!
PACO: la imagen de Amrica nunca ser de nuevo la imagen de la revolucin, de la
libertad y de la democracia, sino, la imagen del imperialismo violento!
TODOS: siiiii!
(Max jala a Lucy al frente, la toma de frente de los hombros)
MAX: hey Lucy! Tranquila. Tal vez entre al ejrcito y no vaya a ningn lado, tal vez slo
tenga que entregar cartas o aprender a boxear, mira, estas manifestaciones estn por
todos lados, tal vez LBJ cambie de opinin y cancele la guerra en Vietnam. No crees?
(Abrazo consolador)
PACO: esta guerra es totalmente inmoral!
TODOS: presidente LBJ cuntos nios mataste ayer!
(Saliendo todos, Lucy corre a donde esta Paco y le hace platica)
LUCY: hola! Soy Lucy. Quiero unirme a la causa.
PACO: bien! Eres estudiante?! No pero quiero apoyar!
(Oscuro)

Escena 12
( Bono/ I am The walrus )
(Enciende luz de departamento de Sadie, todos)
MAX: entonces a dnde iremos hoy?
JUDE: Sadie consigui que su productor nos invitada a la fiesta que dar Luna Park en su
casa.
PRUD: Luna Park!... La publicista de MR. Robert? Oh wow! Yo quiero su libro... "Spread
The word"
JUDE: de qu hablas? ...Sadie siempre si firmars el contrato con esa disquera?
SADIE: sigo pensndolo, an no hablo con los chicos, la banda decide.
Lucy: pues vmonos!
(Salen del departamento todos van entrando a escena, Luna Park sobre el escenario,
todos con vaso con lquido Rosa, transicin con fragmento de Flying )
LUNA PARK: damas y caballeros, gracias por venir, les presento a Mr. Robert!
MR. ROBERT: el tiempo no est en nuestras manos, se nos escurre entre los dedos.
Necesitamos trascender las mentiras pronto! No sirve de nada romperse la cabeza para
oponerse al sistema, mejor dejemos que ellos se enreden en si propia red deprimente.

25

Salud con este mgico ponche rosa!

TODOS: salud!
MR. ROBERT: lamento molestarte New York sacndote de tu rutina, pero les llevamos 2
aos de ventaja en la costa oeste! Ya pasamos por lo que estn pasando a donde ya
pas.
(Todo esto es en el escenario, cuando es presentado sube con chicas que las deja ir no
sin antes tocarlas, mientras habla Luna Park junto a l, muy orgullosa de su cliente)
(Durante la cancin, empiezan todos a "viajar", Luna es cargada en horizontal por todos
en el pblico (en escena) personajes comienzan a bailar en parejas frente al grupo
cmara lenta en proscenio)

I AM THE WALRUS
I am he as you are he as you are me
And we are all together
See how they run
Like pigs from a gun
See how they fly
I'm crying
Sitting on a cornflake
Waiting for the van to come
Corporation teashirt
Stupid bloody Tuesday, man
You been a naughty boy
You let your face grow long
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob.
Mr. City Policeman
Sitting pretty little policemen in a row
Crabalocker fishwife
Pornographic priestess
Boy you been a naughty girl
You let your knickers down
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob.
Sitting in an English garden
Waiting for the sun
If the sun don't come, you get a tan
From standing in the English rain
I am the eggman
They are the eggmen

26

I am the walrus
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob
Expert textpert choking smokers
Don't you thing the joker laughs at you?
See how they smile
Like pigs in a sty
See how they snied
I'm crying
Semolina pilchards
Climbing up the Eiffel Tower
Elementary penguin singing Hari Krishna
Man you should have seen them kicking Edgar Allan Poe
I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob
MR. ROBERT: as es, as es. Ama a la gente, ama a la gente. Nosotros amamos a la
gente....

(Cerrando el teln)

FIN 1er ACTO.