Manual Almacenamiento Sustancias Quimicas Peligrosas

M A N U A L D E A LM AC EN A M I EN T O S EG U R O
DE SU STA NCI AS PEL I G RO S AS
SUBDEPARTAMENTO PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS
ELABORADO POR
ING. MABEL OYARZUN
ING. IVAN CORTES
ING. LAURA ARELLANO
ING. XIMENA MEZA
FECHA: 2000
FECHA ULTIMA REVISION: 2009
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
INDICE
CAPITULO
MATERIA
PAG.
INTRODUCCIN
MARCO LEGAL
DEFINICIONES DEL MANUAL
12
ALMACENAMIENTO EN PEQUEAS CANTIDADES
15
ALMACENAMIENTO EN BODEGAS COMUNES

ALMACENAMIENTO EN BODEGAS PARA SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ALMACENAMIENTO SEGN CLASE DE SUSTANCIA
PELIGROSA
15
CLASE 1 EXPLOSIVOS
26
CLASE 2 GASES
27
CLASE 3 LQUIDOS INFLAMABLES
31
CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES

CLASE 5 SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS
ORGNICOS
CLASE 6 SUSTANCIAS TXICAS
34
CLASE 7 SUSTANCIAS RADIACTIVAS
42
CLASE 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS
44
CLASE 9 SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS
45
ALMACENAMIENTO A GRANEL
46
LQUIDOS A GRANEL
46
GASES A GRANEL
50
SLIDOS A GRANEL
53
ALMACENAMIENTO Y VENTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN LOCALES COMERCIALES
55
ANEXOS
58
ANEXO 1 PLAN DE EMERGENCIAS
59
ANEXO 2 PROGRAMA DE MANTENCIN DE SISTEMAS

AUTOMTICOS DE DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS
62
ANEXO 3 TABLA DE COMPATIBILIDADES QUMICAS
65
ANEXO 4 LISTADO DE SUSTANCIAS COMBURENTES
66
ANEXO 5 LISTADO DE PERXIDOS ORGNICOS
72
6
7
18
26
36
41

PELIGROSAS
1.- INTRODUCCIN
Los accidentes tecnolgicos acontecidos en la dcada de los 90, a empresas y
bodegas que manejaban o almacenaban sustancias peligrosas, impuls al SESMA, a
estudiar toda la normativa nacional de seguridad aplicable al almacenamiento y manejo
seguro de dichas sustancias.
En dicho estudio, se concluy que nuestra normativa, slo se reduca a unos pocos
cuerpos legales tales como el DS. N745/92 del MINSAL vigente en aquella fecha, en
especial el art. 38, el DS. N90/96 del MINECOM para el almacenamiento en estanques, el
DS. N47/92 del MINVU en especial los art.4.14.15 y 4.14.18 para el almacenamiento de
inflamables, entre otros.
Esto oblig al personal del SESMA a capacitarse en forma especial en dicho tema y
a efectuar un estudio a toda la normativa internacional reconocida, tanto de la Comunidad
Europea como las NFPA que se aplican en Estados Unidos.
Adems, se efectuaron reuniones con la Asociacin de Industriales Qumicos
(ASIQUIM), con personal especializado de las Mutualidades o de las empresas del rubro
control de incendio y sobre todo capacitacin con profesionales expertos en estos temas.
Las normas de la NFPA fueron traducidas por ingenieros de este Servicio y
estudiadas con detenimiento y profundidad para una correcta interpretacin prctica de ellas.
Este estudio abarc a la NFPA 30, NFPA 30 B, NFPA 231, NFPA 430, NFPA 432, NFPA
101, NFPA 13, NFPA 72 entre otras.
Actualmente el DS. N 594/99, que derog al DS. N 745/92 hace suyo muchos
aspectos relacionados con estos temas, pero se hace necesario contar con un documento
que indique los procedimientos apropiados para que las condiciones de manejo y
almacenamiento de sustancias peligrosas, sean considerados seguras. De esta forma se
podr unificar criterios para prevenir los riesgos a la salud de los trabajadores y trabajadoras
o de la poblacin y el deterioro del medioambiente, con ocasin de accidentes tecnolgicos
originados por estas sustancias.
Finalmente se concluy con un Manual de almacenamiento, que permiti que las
empresas de la Regin Metropolitana tuvieran una gua para un almacenamiento seguro, el
cual adems sirvi de base para la elaboracin de un anteproyecto de Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas por parte del Ministerio de Salud.
Por lo cual, esta Seremi de Salud ha actualizado este Manual, en espera de la
publicacin de dicho reglamento, indicando las condiciones de construccin,
4

PELIGROSAS
emplazamiento, almacenamiento y proteccin contra incendio de las instalaciones

que almacenan sustancias peligrosas.

PELIGROSAS
2.- MARCO LEGAL

2.1.-
D.S. 594/99 DEL MINSAL REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y

AMBIENTALES BSICAS DE LOS LUGARES DE TRABAJO Y SUS
MODIFICACIONES.
Art. 3: La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las
condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes directos suyos o lo
sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella.
Art. 4: La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y reparacin de
los establecimientos y locales de trabajo en general se regirn por la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones vigente.
Art. 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos y
no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen
productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material
resistente a stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza
oportuna y completa. Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso,
existirn sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la
humedad.
Para efectos del presente reglamento se entender por sustancias txicas, DS 201/01
corrosivas, peligrosas, infecciosas, reactivas, venenosas, explosivas o inflamables aquellas Ministerio de
definidas en la Norma Chilena Oficial N 382 Of 98.
Salud
Art. 32: Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales
confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador.
Art. 36: Los elementos estructurales de la construccin de los locales de trabajo
y todas las maquinarias, instalaciones, as como las herramientas y equipos, se mantendrn
en condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar dao a las personas.
Art. 37: Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro DS 201/01
que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores.
Ministerio de
Salud

PELIGROSAS
Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin
horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en nmero, capacidad y
ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida
de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse
en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y
libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con
llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura.
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar
con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o
condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante emergencias.
Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y
permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando
sea necesario.
Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de
acuerdo a la normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas
chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando haya
trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos.
Art. 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y
DS 201/01
en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada
sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El
empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan
detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan,
a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial,
frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas,
tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto
donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las
emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma
independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas
con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo
y Construccin.
Ministerio de
Salud

PELIGROSAS
Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las

exigencias dispuestas en el Decreto N 90 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Art. 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por
la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con DS 201/01
extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en Ministerio de
l existan o se manipulen.
Salud
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a
lo sealado en el artculo 46.
Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece
el Decreto Supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas
oficiales. Adems debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo
estipulado en dicho reglamento.
Art. 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin
preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de
acuerdo con lo indicado en el D.S. N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la
etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser
responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de
trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Art. 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, DS 201/01
Ministerio de
la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios.
Salud
Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de
las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de
incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.
2.2.-
LEY 16744 SEGURO OBLIGATORIO CONTRA ACCIDENTES DEL TRABAJO Y

ENFERMEDADES PROFESIONALES
Art. 68: Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de
higiene y seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio Nacional de
8

PELIGROSAS
Salud o, en su caso, el respectivo organismo administrador a que se encuentre afectas, el

que deber indicarlas de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes.
2.3.-
D.S. N 47/92 DEL MINVU ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y

CONSTRUCCIONES Y LA MODIFICACIN REALIZADA POR EL DS. N 75/01
TAMBIEN DEL MINVU
Art. 4.3.2. Para los efectos de la presente Ordenanza, el comportamiento al fuego
de los materiales, elementos y componentes de la construccin se determinar de acuerdo
con las siguientes normas o las que las reemplacen:
-
Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios:
NCh 933Of.1997, NCh 934Of.1994

-
Normas de resistencia al fuego :
NCh 935/1Of.1997, NCh 935/2Of.1984, NCh 2209Of.1993

-
Normas sobre cargas combustibles en edificios:
NCh 1914/1Of.1984, NCh 1914/2Of.1985, NCh 1916Of.1999, NCh 1993Of.1998

-
Normas sobre comportamiento al fuego:
NCh 1974Of1986, NCh 1977Of.1985, NCh 1979Of.1987

-
Normas sobre sealizacin en edificios:
NCh 2111Of.1999, NCh 2189Of.1992

-
Normas sobre elementos de proteccin y combate contra incendios:
NCh 1429Of.1992, Mod.1995, NCh 1430Of.2008, NCh 1433Of.1978, NCh 1646Of.2004

9

PELIGROSAS
Normas sobre rociadores automticos:
NCh 2095 parte 1 y 2 Of.2000, NCh 2095 parte 3 a 6 Of.2001

Mientras no se dicten las dems Normas Tcnicas Oficiales sobre sistemas de
rociadores, los Estudios de Seguridad podrn utilizar las normas NFPA 13 de la Asociacin
Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire Protection Association (N.F.P.A.).
Art. 4.14.15: El almacenamiento de productos inflamables o fcilmente
combustibles debe hacerse en locales independientes, construidos con resistencia mnima
al fuego de tipo a y en puntos alejados de las escaleras y puertas principales de salida.
Art. 4.14.8 : Las salas de trabajo en que se ejecuten faenas peligrosas, no
podrn tener mas de un piso y debern disponer de accesos independientes.
2.4.-
NORMAS CHILENAS DE SEGURIDAD Y CONTROL DE INCENDIO EXIGIBLES POR

D.S. N 594/99 MINSAL
- NCh 382Of.98 Sustancias peligrosas - Terminologa y clasificacin general
- NCh 1411/4Of.1978 Identificacin de riesgos de materiales
- NCh 2120/1 al 9/ Of.2004 Sustancias peligrosas Parte 1 al 9: Clases 1 al 9
- NCH 2190Of.2003 Sustancias peligrosas Marcas para informacin de riesgos
2.5.-
NORMAS CHILENAS DE REFERENCIA EN EL TEMA DE CONTROL DE INCENDIO

- NCh 933Of.1997 Terminologa.
- NCh 934Of.1994 Clasificacin de fuegos
- NCh 935/1Of.1997 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin
general
- NCh 935/2Of.1984 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 2 : Puertas y otros elementos
de cierre
10

PELIGROSAS
- NCh 2209Of.1993 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin

vidriados
- NCh 1914/1Of.1984 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 1: Determinacin de la no
combustibilidad de materiales de construccin
- NCh 1914/2Of.1985 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 2: Determinacin del calor de
combustin de materiales en general
- NCh 1916Of.1999 Determinacin de cargas combustibles
- NCh 1993Of.1998 Clasificacin de los edificios segn su carga combustible
- NCh 1974Of.1986 Pinturas - Determinacin del retardo al fuego
- NCh 1977Of.1985 Determinacin del comportamiento de revestimientos textiles a la
accin de una llama
- NCh 1979Of.1987 Determinacin del comportamiento de telas a la accin de una llama.
- NCh 2111Of.1999 Seales de seguridad
- NCh 2189Of.1992 Seguridad Sealizacin de edificios Condiciones bsicas
- NCh 1429Of.1992 mod.1995 Extintores porttiles - Terminologa y definiciones
- NCh 1430Of.2008 Extintores porttiles - Caractersticas y rotulacin
- NCh 1433Of.1978 Ubicacin y sealizacin de los extintores porttiles
- NCh 1646Of.2004 Grifo de incendio - Tipo columna de 100 mm - Dimetro nominal
- NCh 2095/1Of.2000 Sistemas de rociadores Parte 1: Terminologa, caractersticas y
clasificacin
2.6.-
NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA EN LOS TEMAS DE SEGURIDAD,

ALMACENAMIENTO Y CONTROL DE INCENDIO
- NFPA 12 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire
Protection Association (N.F.P.A.): Sistemas con CO2
11

PELIGROSAS

Protection Association (N.F.P.A.) : Instalacin de sistema de Sprinkler
Protection Association (N.F.P.A.): Sistema de agua spray
Protection Association (N.F.P.A.): Sistema de Sprinkler spray con agua espuma
Protection Association (N.F.P.A.): Sistema de polvo qumico seco
Protection Association (N.F.P.A.) Cdigo de Lquidos Inflamables y combustibles
Protection Association (N.F.P.A.): Sistemas de detectores automticos de incendio
Protection Association (N.F.P.A.): Estndares para el almacenamiento general
- NFPA 231B de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire
Protection Association (N.F.P.A.):
- NFPA 231C de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire
Protection Association (N.F.P.A.): Estndares para el almacenamiento de de materiales en
RACK
Protection Association (N.F.P.A.): Cdigo para el almacenamiento de lquidos y slidos
oxidantes
Protection Association (N.F.P.A.): Cdigo para el almacenamiento de perxidos orgnicos
- Normas Espaola, Real Decreto 379 del 2001, Reglamento de almacenamiento de
productos qumicos.
- Norma Espaola, NTP 326 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa, Radiacin trmica en incendio de lquidos y gases.
12

PELIGROSAS
Espaa, Explosiones de nubes de vapor no confinadas: evaluacin de la sobrepresin.
Espaa, Modelos de vulnerabilidad de las personas por accidentes mayores: mtodo Probit.
Espaa, Explosiones Bleve: Evaluacin de la radiacin.
- Instruccin Tcnica Complementaria ITC EP 4, Depsitos Criognicos.
13

PELIGROSAS
3.- DEFINICIONES DEL MANUAL
Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de productos o mercancas, la

cual tiene una zona destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas.
Bodega comn
ZONA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de

sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una clase y/o
divisin de sustancias peligrosas, se denominar segn esa sustancia, esto es, Bodega Exclusiva
para Sustancias Txicas, Bodega Exclusiva para Sustancias Inflamables, Bodega Exclusiva para
Sustancias Corrosivas, etc.
Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes tipos:
Bodega para sustancias peligrosas adyacente: instalacin que tiene como mnimo un muro
divisorio comn y como mximo dos muros divisorios comunes con otros sectores o instalaciones de
la misma construccin destinadas a otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias.
BODEGA
PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
BODEGA
PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Muro divisorio
Muro externo
14

PELIGROSAS
Bodega para sustancias peligrosas separada: instalacin que est aislada de otras
construcciones.
BODEGA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
OTRA CONSTRUCCION
Muro externo
Envase: recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual est en contacto directo con la
sustancia contenida. En algunos casos el envase debe estar protegido por un embalaje para poder
cumplir su funcin. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas, bidones, contenedores
porttiles, sacos, cuetes, estanques, etc.
Estudio de anlisis de consecuencia: evaluacin cuantitativa de variables fsicas, tales como
radiacin, sobrepresin, concentracin de contaminantes producto de un accidente tecnolgico
donde intervienen sustancias peligrosas y sus posible efectos sobre las personas, medioambiente y
bienes, con el fin de estimar la naturaleza y magnitud del dao.
Se considerarn aquellos basados en las normas NTP del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo de Espaa.
Los valores aceptados sern aquellos que en el lmite del sitio o propiedad no superen los valores
de:
5 kW/m2 de radiacin trmica con tiempo mximo de exposicin de 3 minutos emitido por llamas
y cuerpos incandescentes, en incendios y deflagraciones.
El valor umbral del lmite inmediatamente peligroso para la vida y la salud humana, en un
accidente tecnolgico de tipo qumico (fuga o derrame).
125 mbares, en un accidente mecnico (ondas de presin).
Grupo de embalaje/envase: clasificacin de algunas de las clases de sustancias peligrosas
establecidas en la NCh 382Of.2004, segn el grado de peligro que presentan, siendo el Grupo de
embalaje/envase I, sustancias que presentan alta peligrosidad, grupo de embalaje/envase II,
sustancias que presentan una peligrosidad media y grupo de embalaje/envase III, sustancias que
presentan una baja peligrosidad.
Gndola: Expositor o estantera donde se colocan las mercancas de 1,33 m de ancho, 2,10 m de
alto y 0,53 m de profundidad.
15

PELIGROSAS
Lineal: forma de almacenamiento en que se disponen 10 a 12 gndolas una al lado de otra.

Muro cortafuego: aquel que se prolonga a lo menos 0,5 m ms arriba de la cubierta del techo ms
alto y 0,2 m ms hacia delante de los techos saledizos, aleros u otros elementos combustibles.
Nmero NU: nmero asignado a cada sustancia qumica por el sistema de Naciones Unidas.
Pila: conjunto de envases o embalajes dispuestos de tal forma, que la separacin entre ellos es
mnima o nula.
Pila a granel: Acopio de sustancias peligrosas en estado slido, sin envasar.
RF: Resistencia al fuego, cualidad de un elemento de construccin para resistir las condiciones de
un incendio estndar, sin deterioro importante de su capacidad funcional. Esta cualidad se mide por
el tiempo en minutos durante el cual el elemento conserva la estabilidad mecnica, la contencin de
las llamas, el aislamiento trmico y la no emisin de gases inflamables.
Sustancia peligrosa: Son aquellas sustancias que estn definidas e incluidas en la NCh
382Of.2004, con su respectiva subclasificacin.
Zona industrial: zona urbana en la que se permita actividades industriales, talleres, bodegas u
otras de equipamiento o infraestructura, pero que no se permiten residencias o viviendas.
Zona mixta: zona urbana en la que se permita residencia o vivienda, equipamiento y actividades
productivas (incluye bodegas).
16

PELIGROSAS
4.- ALMACENAMIENTO EN PEQUEAS CANTIDADES

Podrn almacenarse sustancias peligrosas sobre estanteras o sobre el piso, en
instalaciones que no estn destinadas al almacenamiento o que no constituyan una
bodega cuando su cantidad total no sea superior a 600 Kg o L, con excepcin de aquellas
comprendidas en la categora 4.3, los perxidos orgnicos clases A a la D, los
comburentes de los grupos de embalaje I y II.
Las sustancias peligrosas siempre debern estar contenidas en envases y debidamente
etiquetadas segn lo estipulado en la NCh 2190Of.2003 y con informacin de los riesgos
asociados y acciones a seguir en caso de emergencia.
El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas deber contar con un sistema
de control de derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de
contencin.
Contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, compatibles
con los productos almacenados, donde las cantidades, distribucin, potencial de extincin
y mantenimiento, entre otros aspectos, debern ser de acuerdo a lo establecido en el DS
N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
Los envases menores o iguales a 5 Kg o L y los de vidrio, debern estar en estanteras, de
material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con barras antivuelco, con control de
derrames y ventilacin para evitar la acumulacin de gases en su interior. Dicha estantera
deber estar sealizada de forma tal que indique almacenamiento de sustancias peligrosas
Se deber disponer de las hojas de datos de seguridad de cada una de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a Norma Chilena Oficial N 2245 del 2003: Sustancias qumicas
- Hojas de datos de seguridad Requisitos (NCh 2245Of. 2003) o la que la sustituya.
17

PELIGROSAS
5.- ALMACENAMIENTO EN BODEGAS COMUNES

5.1.-
CONDICIONES DE CONSTRUCCIN
Debern ser cerradas en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin
del agua, incombustibles, piso slido, liso, impermeable, no poroso. En todo caso, su diseo
y caractersticas de construccin debern ajustarse a lo sealado en la Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin.
Debern tener un sistema de contencin local de derrames con agentes de absorcin y/o
neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.
Debern mantener una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes o bien
un muro cortafuego de RF 180, en caso de adosamiento.
Ventilacin natural o forzada de acuerdo a lo indicado en DS N 594/99 del MINSAL (sobre 6
cambios por hora).
5.2.-
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Las sustancias peligrosas siempre debern estar contenidas en envases, debidamente
rotuladas segn la NCh 2190.Of2003 y con informacin de los riesgos asociados y acciones
a seguir en caso de emergencia.
Podrn almacenarse sustancias peligrosas en bodegas comunes, cuando la cantidad total
sea como mximo 12 Toneladas. Dentro de estas 12 Ton, se podr almacenar lquidos y
slidos inflamables y de comburentes del grupo de embalaje III que no superen las 3 Ton en
su conjunto y 250 kg de cilindros con gases de la divisin 2.2. No podrn almacenarse en
bodegas comunes los perxidos orgnicos clases A a la D, los comburentes de los grupos
de embalaje I y II, gases inflamables divisin 2.1, gases txicos divisin 2.3 y los slidos
inflamables divisin 4.3 sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables, todos los cuales debern estar en bodegas para sustancias peligrosas.
La zona destinada para al almacenamiento de las sustancias peligrosas deber estar
claramente delimitada, sealizada y demarcada, adicionalmente, deber contar con rtulos
que indiquen las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a la
Norma Chilena Oficial N 2190 del 2003: Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos
para identificacin de riesgos (NCh 2190.Of2003) o la que la sustituya.
Almacenamiento ordenado sobre piso, pallets o estanteras tipo rack, que no obstruyan vas
de ingreso y de escape.
18

PELIGROSAS
Se deber mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas incompatibles.

Adems, se deber mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y otras
sustancias o mercancas no peligrosas.
Estar prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que almacenen sustancias
peligrosas, lo que deber sealarse mediante un letrero que indique No fumar en el acceso
principal de la bodega y otro al interior de la misma, dispuestos en lugares fcilmente
visibles.
Deber existir un registro escrito o electrnico en idioma espaol de las sustancias
almacenadas, dentro de la instalacin, pero fuera de la bodega, el cual estar a disposicin
del personal que trabaja en ella y/o transita por la bodega, como tambin para los
organismos fiscalizadores y bomberos. Dicho registro deber contemplar como mnimo la
siguiente informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia
N NU
Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382. Of2004 o
la que la sustituya.
Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias almacenadas, segn la
NCh 382.Of2004 o la que la reemplace.
Debern estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas
de acuerdo a NCh 2245.Of2003 o la que la sustituya.
No podr realizarse mezclas ni re-envasado de sustancias peligrosas excepto en aquellas
que existan estanques fijos o en aquellas que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en produccin dentro del mismo sitio.
5.3.-
CONDICIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

Debern contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores,
compatibles con los productos almacenados, donde las cantidades, distribucin, potencial
de extincin y mantenimiento, entre otros aspectos, de acuerdo a lo establecido en el DS N
594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en
los Lugares de Trabajo.
Cuando se almacene ms de 1 Ton de sustancias inflamables, comburentes y/o perxidos
de las clases E y F debern contar con sistema de deteccin automtica de incendios.
19

PELIGROSAS
6.- ALMACENAMIENTO EN BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS

6.1.-
CONDICIONES DE CONSTRUCCIN
Sealizada con letreros que indique la clase de sustancia almacenada, en accesos y
costados. (NCh 2190.Of2003)
Cerrada en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin del agua,
incombustibles, techo liviano. Su diseo y caractersticas de construccin debern ajustarse
a lo sealado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, de acuerdo al estudio
de carga combustible.
Piso slido, liso, impermeable, no poroso resistente estructural y qumicamente.
Ventilacin natural o forzada, dependiendo de las sustancias qumicas almacenadas. La
renovacin de aire debe ser al menos 12 cambios por hora. En caso de ventilacin natural
se privilegiar las aberturas en el techo y se aceptarn pequeas aberturas en la parte
superior o inferior de los muros que no podr exceder del 5% de la superficie de ste,
dependiendo de la sustancia almacenada.
Instalacin elctrica reglamentaria (declarada en la SEC).
Una o ms puertas de escape que den al exterior de la bodega, distintas de la puerta de
carga/descarga, con al menos dos direcciones de escape distintas, de manera tal que desde
cualquier punto al interior de la bodega, la distancia recorrida, no sea superior a 30 m.
Las puertas de escape debern abrirse hacia el exterior con manillas antipnico y no deben
tener chapas, llaves ni mecanismos que requieran un conocimiento especial para su
apertura desde el interior. Dichas puertas deben tener un ancho mnimo de 90 cm Las
puertas de carga y descarga y las de escape debern tener un 75% de la RF de los muros
que las contienen y estar ubicadas en muros externos.
Las bodegas con una superficie menor o igual a 40 m2, podrn tener slo la puerta de
carga/descarga, la cual podr servir de puerta de escape, siempre y cuando no se trate de
una puerta de operacin con mecanismo de cierre automtico.
Estas bodegas no podrn ubicarse en subterrneo ni tampoco tener ms de un piso.
20

PELIGROSAS
Cuando se almacenen sustancias lquidas, debern tener un sistema de control de derrames

el que deber contemplar, a lo menos, piso con pendiente no inferior a 0,5% que permita el
escurrimiento del derrame hacia una zona de acumulacin o contencin perimetral a travs
de soleras y/o lomos de toro o canaletas conectadas a una cmara de contencin
impermeable la que tendr un volumen equivalente al 110% del envase de mayor
capacidad, con un mnimo de 1,1 m3.
Adicionalmente, tanto las bodegas que almacenen lquidos como slidos, debern contar con
agentes de absorcin y/o neutralizacin.
Debern existir duchas y lavaojos de emergencia al exterior de la bodega para sustancias
peligrosas, a no ms de 20 m de las puertas de carga/descarga y 10 m de zona de toma de
muestras de estanques o fraccionamiento, con un caudal suficiente que asegure el
escurrimiento de la sustancia a limpiar. Los accesos a las duchas y lavaojos de emergencia
debern estar libres de obstculos y debidamente sealizados.
Las Zonas de carga y descarga debern contar con piso slido, resistente a la accin del
agua, con sistema manual de contencin de derrame.
6.2.-
CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponda al giro de la empresa.
No podrn estar ubicadas en zonas residenciales.
No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas o adyacentes a casinos.
Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas instalaciones
no podrn estar enfrentados.
Las distancias a muros medianeros y a otras construcciones al interior del sitio, estarn
dadas de acuerdo a la Tabla 6.1.
21

PELIGROSAS
Tabla 6.1: Distanciamiento y cantidades mximas almacenadas en bodega de sustancias

peligrosas excepto inflamables, dependiendo de la zona de emplazamiento de dicha
bodega.
Zona
Mixta y
cuando no
exista Plan
Regulador
Bodega de
Sustancias
peligrosas,
excepto
las
exclusivas
para
inflamable
s
(adyacente
o
separada)
Distancia mnima a muro

medianero o deslinde (m)
Distancia mnima a otras

construcciones dentro
del mismo sitio (m)
Cantidad mxima
almacenada
(Ton) (**)
3 o adyacente con muro

cortafuego RF 180
3 o adyacente con muro

cortafuego RF 180
<12
3 por el costado de
carga y descarga
< 30
3 por el costado de
carga y descarga
30
3
Industrial y
cuando no
exista Plan
Regulador
Industrial y
cuando no
exista Plan
Regulador
5 por el costado de
carga y descarga
10
5 por el costado de
carga y descarga
> 1.000 y < 10.000
Estudio de anlisis de
consecuencia en caso de
accidente tecnolgico (*)
5 por el costado de
carga y descarga
> 10.000
> 30 y
(*) Dicho estudio de anlisis de consecuencia deber demostrar que los valores no excedern los
lmites establecidos en la definicin de este manual.
(**) En esta cantidad mxima almacenada puede haber hasta 10 Ton de sustancias inflamables
(aerosoles, lquidos, slidos y gases)
22
1.000

PELIGROSAS
6.3.-
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Rotulacin de sustancias segn NCh 2190.Of2003 y con informacin de los riesgos
asociados y acciones a seguir en caso de emergencia.
Almacenamiento ordenado sobre piso, pallets o estanteras tipo rack, que no obstruyan vas
de ingreso y de escape.
Distancias de sustancias a muros: 0,5 m excepto en bodegas de 40 m2 o menos.
Ancho de pasillos entre pilas : 1,2 m, demarcados con lneas amarillas.
Ancho de pasillos principales : 2,4 m, demarcados con lneas amarillas.
Deber existir un espacio libre de 1 m sobre la carga.
Las sustancias incompatibles entre s debern ser almacenadas en forma separada por una
distancia mnima de 2,4 m entre ellas. Sealizar con letreros que indique la clasificacin de
los productos almacenados. (ver Anexo 3)
Las pilas debern estar conformadas de acuerdo a lo establecido en la tabla 6.2.
Tabla 6.2 Altura, ancho y largo mximo de pilas, dependiendo de la forma de

almacenamiento.
Forma de
almacenamiento
Tipo de envase
Sobre piso
Altura
(m)
Ancho
(m)
En pallets
Largo
(m)
Altura
(m)
Largo y
ancho
(m)
Segn
puertas
de
escape
Altura
(m)
Segn
puertas de
escape
Segn
puertas de
escape
Segn
puertas de
escape
Sacos y cajas
Maxisacos
Segn
puertas
de
escape
Tambores o
contenedores
23
En racks
Largo y
ancho
(m)

PELIGROSAS
Estar prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias peligrosas, lo que debe
sealarse mediante un letrero que indique No fumar en el acceso principal de la bodega y
otro al interior de la misma, dispuestos en lugares fcilmente visibles.
Las bodegas para sustancias peligrosas debern tener acceso controlado. Habr un
responsable de bodega quien ser el encargado de controlar el acceso de personas y
maquinarias y de llevar el control de los productos que entran y salen de la bodega. La
bodega no podr tener oficina en su interior ya sea para el responsable de dicha bodega u
otro trabajador.
Los procedimientos de operacin de las bodegas para sustancias peligrosas, debern
establecerse por escrito y estar disponibles para todo el personal asociado a sta.
El personal que trabaje en estas instalaciones deber recibir capacitacin formal
cada tres aos, que incluya.
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo
seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad,
incluidas las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no
utilizarlos.
Deber existir un registro impreso y/o electrnico en idioma espaol, de cada bodega para
sustancias peligrosas el que estar a disposicin del personal que trabaja y/o transita en
ella, como tambin de los organismos fiscalizadores y contendr como mnimo, la siguiente
informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia (si se trata de sustancias
puras).
Capacidad mxima de la bodega y cantidad almacenada promedio mensual de
cada sustancia, para los ltimos 6 meses, expresado en Kg o Ton
N NU
Clase primaria, clase secundaria y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la NCh
382.Of2004 o la que la reemplace.
El registro debe estar ubicado en algn lugar fuera de la construccin de la bodega.
No podr realizarse mezclas ni re-envasado de sustancias peligrosas, excepto en aquellas
que existan estanques fijos o en aquellas que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en produccin dentro del mismo sitio.
24

PELIGROSAS
En una bodega de sustancias peligrosas, excepto para inflamables, comburentes y

perxidos, se podrn almacenar sustancias no peligrosas que sean compatibles con las
peligrosas y correspondan a sustancias no combustibles.
Slo podr almacenarse hasta 10 Ton de sustancias inflamables. (slidos, lquidos,
aerosoles y gases).
En una bodega de sustancias peligrosas del tipo adyacente, se podrn almacenar hasta
2500 Ton de sustancias txicas en conjunto con sustancias corrosivas o con sustancias
peligrosas varias.
El almacenamiento a granel de sustancias peligrosas dentro de una Bodega deber cumplir
con los requisitos establecidos considerando la clase y divisin de riesgo y las cantidades
mximas indicadas en cada caso.
En la portera o acceso de la instalacin de almacenaje, deber existir un documento
impreso para situaciones de emergencias con la siguiente informacin:
Croquis de la instalacin, especificando la ubicacin de las bodegas, indicando para
cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la NCh 382.Of2004 o la que la reemplace. Indicar
tambin los lugares donde se encuentren elementos para combatir y controlar
emergencias, as como, los ingresos al lugar y las salidas de emergencia si
existieran.
Capacidad mxima de cada bodega en Kg y/o Ton
Estar disponibles en forma impresa las Hojas de Datos de Seguridad de las
sustancias almacenadas, de acuerdo a NCh 2245.Of2003, o la que la sustituya,
ordenadas y separadas por bodega.
Los requisitos especficos de almacenamiento y las cantidades mximas permitidas, para
cada clase y/o divisin de la NCh 382.Of2004 o la que la sustituya, se especifican en el
captulo siguiente de este Manual, que se aplicarn preferentemente a lo establecido en este
Captulo.
Cuando existan dos o ms bodegas exclusivas para la misma clase y divisin de la NCh
382.Of2004, adyacentes entre s y que constituyan una sola construccin, la suma de las
cantidades de sustancias almacenadas en todas ellas podr ser equivalente a la cantidad
mxima permitida para una bodega exclusiva para esa clase o divisin del tipo separada,
siempre que las distancias desde los muros externos de la construccin sean las
establecidas para las bodegas exclusivas del tipo separadas.
25

PELIGROSAS
En caso de contar con bodega exclusiva para sustancias peligrosas con una cantidad menor
a 12 Ton, stas podrn cumplir con los distanciamientos a muros medianeros o deslindes de
las bodegas comunes.
En las zonas de carga y descarga se podr mantener slo la cantidad de sustancias
peligrosas que estn en proceso de recepcin o despacho durante la jornada diaria de
trabajo.
6.4.-
CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO

Deber contar con sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, donde el
tipo, las cantidades, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otras
caractersticas, debern ser de acuerdo a lo establecido en el DS N 594/99 del MINSAL.
Deber contar con Plan de Emergencias para casos de derrame, fuga y/o incendio de
acuerdo a Anexo 1
Deber contar con un sistema automtico de deteccin de incendios, acorde a la sustancia
almacenada, el cual debe ser diseado de acuerdo a la NFPA 72 u otra norma
internacionalmente reconocida, si se almacena ms de 1 Ton de las clases de inflamables
(slidos, lquidos, aerosoles), comburentes, perxidos orgnicos o ms de 12 Ton de la
clase de txicos, corrosivos, varios.
Deber contar con red hmeda con una reserva de agua propia que otorgue una autonoma
de, a lo menos, 60 minutos y un sistema de respaldo de suministro de energa para asegurar
la impulsin del agua, cuando se almacenen ms de 500 Ton, excepto en aquellas bodegas
donde se almacenen sustancias de la clase 4.3. La red hmeda deber realizarse de
acuerdo a normas americanas de proteccin contra el fuego (NFPA) u otra reconocida
internacionalmente.
Contar con sistema automtico de extincin de incendios dependiendo de la clase de
sustancia y la cantidad almacenada. Dicho sistema debe ser diseado de acuerdo a la NCh
2095.Of2001, Normas americanas de proteccin contra el fuego NFPA u otra
internacionalmente reconocida, de acuerdo al agente extintor utilizado.
Los sistemas de deteccin y extincin de incendios debern contar con un programa de
mantenimiento de acuerdo a lo sealado en Anexo 2.
26

PELIGROSAS
Tabla 6.3. Resumen de caractersticas de construccin y condiciones de almacenamiento de

acuerdo a la cantidad de sustancias peligrosas almacenada
Cantidad de Sustancias
Peligrosas
Tipo de
Almacenamien
to
Cantidad de
Sustancias
Inflamables
Distancias al
muro
medianero
(m)
Caractersticas de construccin
< 600 kilos

(excepto 4.3; Perxidos
orgnicos A hasta la D;
Comburentes de grupo de
embalaje I y II)
Estanteras o
sobre piso
Hasta 600
kilos
No aplica
- Sistema de control de derrames

- Si se trata de envases menores a 5 Kilos y los de vidrio,
debern almacenarse en estanteras cerradas, de material
incombustible, con control de derrames y ventilacin, sealizada.
3 Ton
< 12 Ton
(excepto
Perxidos
orgnicos A hasta la D;
Comburentes grupo de
embalajes I y II; y las
sustancias clases 2.1; 2.3 y
4.3
< 10.000 Ton
Bodega
comn
Bodega de
Sustancias
Peligrosas
(suma de
Inflamables
con
Comburentes
grupo de
embalaje III y
250 kilos de
gases clase
2.2)
< 10 Ton
3 a muros
medianeros o
muro
cortafuego en
caso
de
adosamiento.
De acuerdo a
la tabla 6.1
27
- Caractersticas de construccin de acuerdo a OGUC

- Ventilacin natural o forzada
- Caractersticas de construccin de acuerdo a OGUC

- Ventilacin natural o forzada, con una renovacin de aire
mnima de 12 cambios por hora
- No debern existir bodegas para sustancias peligrosas
adosadas o adyacentes a casinos.

PELIGROSAS
7.- ALMACENAMIENTO SEGN CLASE DE SUSTANCIA PELIGROSA
7.1.-
CLASE 1: EXPLOSIVOS
Las caractersticas constructivas y las condiciones de almacenamiento de estas sustancias

debern ser autorizadas y realizadas de acuerdo a los estndares indicados por la Ley 17798 y sus
reglamentos y fiscalizados por Carabineros de Chile.
28

PELIGROSAS
7.2.-
CLASE 2: GASES
7.2.1.- CLASIFICACIN
2.1. Gases Inflamables.
2.2. Gases no Inflamables, no txicos (Incluidos los Comburentes).
2.3. Gases Txicos
7.2.2.- CONDICIONES DE CONSTRUCCIN
La bodega destinada al almacenamiento deber estar provista de piso slido, liso e
impermeable, no poroso y cierre perimetral con rejillas o muros de material incombustible y
sealizada con letreros que indique la clase de sustancia almacenada, en accesos y
costados. (NCh 2190 Of. 2003) y ubicada lejos de fuentes trmicas. En caso de gases
inflamables y txicos deber contar con techo liviano.
En caso de almacenamiento en bodega con muros, sta debe contar con ventilacin
suficiente para evitar concentracin de gases que pueden originar explosin, asfixia o
envenenamiento. Para ello debe tomar en cuenta la densidad y las caractersticas de los
gases.
En caso de almacenamiento de comburentes e inflamables, la bodega de stos debe tener
muro divisorio tipo cortafuego RF-120 6 m de distanciamiento entre ellos, dependiendo de
su cantidad.
En bodegas de almacenamiento de gases inflamables envasados, las instalaciones
elctricas debern ser a prueba de explosin o intrnsicamente segura u otro sistema que
asegure igual o mayor proteccin.
En caso de Bodega de almacenamiento de gases inflamables, del tipo adyacente, debern
tener muros divisorios comunes cortafuego de RF mnima de 180 min.
7.2.3.- CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO

Las condiciones de emplazamiento para bodegas exclusivas de gases estarn sujetas a lo
indicado en la tabla 7.1
29

PELIGROSAS
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
Tabla 7.1. Distanciamiento a muros medianeros y a otras construcciones al interior del sitio,
dependiendo de la cantidad almacenada por divisin de gas.
Distancia mnima
Divisin de
Cantidad mxima almacenada en
a muros
Distancia mnima a
gas
Bodega exclusiva gases (kg)
Medianeros (m)
otras
construcciones al
Rejas
2.1
2.1
< 200 (aprox. 20 cilindros de

Acetileno)
> 200 (aprox. 20 cilindros de
Acetileno)
Muros
interior del sitio
RF120
(m)
Idem a distancia a
10
10
10
muros medianeros
Idem a distancia a
muros medianeros
> 1000
2.2
(aprox. 74 cilindros de Oxigeno, 31

de Dixido de carbono, 59 de
Argn, 117 de Nitrgeno)
2.3
> 100 (aprox. 1 cilindro de Bromuro

de metilo o de Anhdrido sulfuroso)
7.2.4.- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS (EXCEPTO AEROSOLES)

En una bodega para sustancias peligrosas podrn almacenarse hasta:
5 cilindros de la divisin 2.1
1000 kg de la divisin 2.2
30

PELIGROSAS
100 kg de la divisin 2.3

Sobre estas cantidades debern almacenarse en zonas exclusivas para gases.
Sealizacin indicando los tipos de gases almacenados, su clasificacin y las medidas
especiales de seguridad.
Todos los cilindros debern ser almacenados en posicin vertical y sujetos o encadenados a
pared, o bien una baranda que impida su volcamiento.
Los cilindros llenos debern estar en reas separadas de los vacos y con letreros
indicando si son llenos o vacos, por un pasillo de 1,2m.
En caso de almacenamiento de gases comburentes, stos no debern almacenarse en
conjunto con aceites, grasa o derivados del petrleo.
El almacenamiento de gas licuado en cilindros deber regirse por lo indicado en DS. N
29/84 del MINECON.
7.2.5.- CONDICIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO
Letreros de indicacin de no fumar en las zonas de almacenamiento de estos gases.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, donde el
tipo, las cantidades, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otras
caractersticas, debern ser de acuerdo a lo establecido en el DS. N 594/99 del MINSAL.
Plan de emergencias para casos de fugas y/o incendio de acuerdo a Anexo 1.
Sobre 600 kg de gases inflamables deber contar con un sistema de enfriamiento y extincin
de incendios, de acuerdo a normas NFPA u otra norma internacionalmente reconocida y
diseado por un profesional idneo.
En caso de almacenamiento de gases txicos en bodega con muros, deber contar con
sistema de deteccin de fuga para el gas especfico.
31

PELIGROSAS
7.2.6.- AEROSOLES (en envases tipo spray)

En caso de almacenamiento de aerosoles, stos pueden ser almacenados en diferentes tipos de
Bodegas, de acuerdo a las cantidades almacenadas, segn Tabla 7.2.
Tabla 7.2: Cantidad mxima de aerosoles almacenada segn tipo de Bodega
Cantidad
almacenada
(Ton)
Bodega
comn
Hasta 1
Hasta 3
Bodega exclusiva de Inflamables

(lquidos + slidos)
Bodega SP
Adyacente
Bodega
exclusiva de
aerosoles (*)
Separada
Hasta 35
Hasta 350
Sobre 350
(*) La Bodega exclusiva de aerosoles deber cumplir con las condiciones establecidas para Bodega
exclusiva de sustancias inflamables, del Captulo 7.3. Adems, otras medidas de seguridad, como
por ejemplo el uso de malla incombustible para evitar la proyeccin de aerosoles.
32

PELIGROSAS
7.3.-
CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES

Debern basarse en el punto 6.1 de este manual, adems de cumplir con:
Entrada independiente externa con puerta RF-90 mnimo.
Muros externos: RF 120
Elementos soportantes verticales: R F 120
Elementos soportantes horizontales: R F 120
Cubierta techo, liviano: RF < 30
En bodega adyacente puede tener dos muros comunes, cortafuego RF180
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro a la empresa.
Las distancias a muros medianeros estn indicadas en la tabla 7.3
33

PELIGROSAS
Tabla 7.3 Distanciamiento a muros medianeros dependiendo del tipo de bodega.

Bodega Exclusiva de Cantidad Mxima de Distancia mnima a Zonificacin
Sustancias Inflamables Inflamables (Ton) (*) muro medianero
(m)
Adyacente o Separada
Adyacente
Separada
< 10
>10 y < 30
< 100
< 200
>200 y < 500
>500 y < 1000
10
>1000
Estudio de anlisis
de consecuencia (**)
Mixta
Industrial
(*) Esta cantidad puede ser slo de lquidos inflamables o de lquidos, slidos inflamables y
aerosoles en conjunto.
(**) Dicho Estudio de anlisis de consecuencia deber demostrar que los valores no excedern los
lmites establecidos en la definicin de este manual.
Las bodegas que almacenen ms de 30 Ton de inflamables, sean stas adyacentes o
separadas, debern tener una distancia a cualquier otra construccin dentro del mismo sitio
que asegure, a travs de un Estudio de anlisis de consecuencia, que dentro de la otra
construccin, no se superarn los lmites establecidos en la definicin.
Independientes de los resultados del estudio anteriormente citado, las bodegas debern
mantener una distancia mnima de 5 m a otra construccin al interior del sitio de la empresa
por al menos un lado de la bodega, que permita el trnsito expedito de vehculos de
emergencia y genere vas de evacuacin adecuadas en caso de emergencias.
7.3.3.- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Las condiciones de almacenamiento debern basarse en el punto 6.3 de este manual.
34

PELIGROSAS
Los envases en que se almacenen lquidos inflamables podrn ser metlicos, de plstico
rgido o de vidrio. Para volmenes mayores a 5 litros (1,3 galones) que almacenen lquidos
inflamables, se podrn usar envases metlicos o de plstico rgido (incluidos los IBC)
cuando el lquido inflamable tenga una temperatura de inflamacin en ensayo de copa
cerrada, mayor 37.8 C. Para lquidos inflamables con temperaturas de inflamacin menores
o iguales a lo indicado anteriormente, los envases slo podrn ser metlicos.
7.3.4.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
Plan de emergencias para casos de derrame y/o incendio de acuerdo a Anexo 1.
Instalaciones elctricas a prueba de explosin o intrnsicamente segura u otro sistema que
otorgue igual o mayor proteccin.
Sistemas de control de incendios de acuerdo a la Tabla 7.4.
Tabla N 7.4.- Sistemas de control de incendio de acuerdo al tipo de bodega exclusiva de
inflamables.
Tipo de Bodega Extintores
porttiles
Adyacente
Separada
Siempre y de
potencial mnimo
de extincin de
40 B, en numero
y distribuido
segn 594/99
Siempre y de
potencial mnimo
de extincin de
40 B, en numero
y distribuido
segn 594/99
Sistema de
deteccin
automtica
Sistema de
extincin
automtica
Red Hmeda
autnoma (60
min)
Siempre y de
acuerdo a NFPA
72
> 30 Ton y de
acuerdo a NCh
2095/01 o NFPA
> 30 Ton de
acuerdo a NFPA
Siempre y de
acuerdo a NFPA
72
> 50 Ton y de
acuerdo a NCh
2095/01 o NFPA
> 50 Ton de
acuerdo a NFPA
35

PELIGROSAS
7.4.-
CLASE 4: SLIDOS INFLAMABLES
7.4.1.- CLASIFICACION
4.1- Slidos Inflamables.
4.2- Sustancias que pueden experimentar combustin espontnea.
4.3- Sustancias que en contacto con el agua desprende gases
Inflamables.
Debern basarse en el punto 6.1 de este manual, adems de cumplir con:
Entrada independiente externa con puerta RF-90 mnimo.
Muros externos: RF 120
Elementos soportantes verticales: R F 120
Elementos soportantes horizontales: R F 120
Cubierta techo: RF < 30
En bodega adyacente podr tener dos muros comunes, cortafuego RF180
Las condiciones de emplazamiento debern basarse en el punto 7.3.2 de este manual.
36

PELIGROSAS

Las condiciones de almacenamiento debern basarse en el punto 6.3 de este manual.
Los slidos inflamables de la clase 4.1 y 4.2 podrn almacenarse en bodega de sustancias
peligrosas hasta 10 Ton y los de clase 4.3 hasta 1,5 Ton, sobre dichas cantidades deber
almacenarse en bodega exclusiva para inflamables.
No obstante, sobre 1,5 Ton de la clase 4.3 deber almacenarse en forma independiente de
los dems inflamables, con muros divisorios con RF mnima de 120 min.
Las cantidades mximas almacenadas en bodegas exclusivas de inflamables, adyacentes y
separadas y distanciamientos a muros perimetrales, debern regirse por la tabla 7.3.
7.4.5
CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO

Condiciones de proteccin de incendio debern basarse en el punto 7.3.4. de este manual.
37

PELIGROSAS
7.5.-
CLASE 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS
7.5.1
CLASIFICACION.
Divisin 5.1, Sustancias Comburentes

Los comburentes de esta divisin se agrupan segn las cantidades mximas permitidas en su
embalaje:
Grupo de Embalaje I
Grupo de Embalaje II
Grupo de Embalaje III
Ver Anexo 4.
Divisin 5.2, Perxidos Orgnicos
En esta divisin se incluyen los perxidos de los Tipos A, B, C, D, E y F, segn su nivel de
reactividad (siendo el tipo A, el ms peligroso). Ver Anexo 5.
Tanto para los comburentes como para los perxidos orgnicos, debern basarse en el
punto 6.1 de este Manual.
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
38

PELIGROSAS
Los distanciamientos de las bodegas exclusivas de comburentes y perxidos del tipo

separadas estarn dados por las tablas 7.5, 7.6, 7.7 dependiendo del grupo de embalaje.
Tabla 7.5. Distanciamiento Bodegas Exclusivas para Comburentes del Grupo de Embalaje I,
del tipo separada a otras construcciones y muros medianeros.
Cantidad almacenada
( Kg.)
<5
Distancia mnima a otras construcciones y

muros medianeros
(m)
10
5 45
20
46 200
30
201 450
40
451 1.400
60
1.401 2.300
90
>2.300
120
Tabla 7.6. Distanciamiento Bodegas Exclusivas para Comburentes del Grupo de Embalaje II y
III, del tipo separada a otras construcciones y muros medianeros
Bodega Exclusiva
Separada
Grupo de embalaje II
Grupo de embalaje III

construcciones y muros medianeros
(m)
15
7
Tabla 7.7. Distanciamiento Bodegas exclusivas para Perxidos orgnicos, del tipo separada
a otras construcciones y muros medianeros
Bodega Exclusiva
Separada

construcciones y muros medianeros
(m.)
39

PELIGROSAS
Tipo A y B
Tipo C
Tipo D
Tipo E
15
40

PELIGROSAS

Tanto para los comburentes como para los perxidos orgnicos, debern basarse en el
punto 6.3 de este manual. Adems de:
Los comburentes no se debern almacenar junto con sustancias inflamables, combustibles,
lubricantes, grasas o aceites.
Cuando el almacenamiento de perxidos de hidrgenos pertenecientes a comburentes del
grupo de embalaje I y II se realice sobre pallets, stos debern ser de material compatible,
no aceptndose de madera.
Las cantidades mximas de comburentes permitidas de acuerdo al tipo de bodega, se
indican en las tablas 7.8 y 7.9, dependiendo si cuentan con sistema de extincin automtica
de incendio.
Tabla 7.8. Cantidades mximas de almacenamiento de comburentes segn clasificacin, tipo
de bodega sin sistema de extincin automtico de incendio.
Grupo
comburentes
G. Embalaje I
Cantidad mxima almacenada en bodegas sin sistema de

extincin automtica de incendio
(Ton)
Bodega exclusiva Bodega exclusiva
Bodega
comburentes
comburentes
sustancias
separada
adyacentes
peligrosas
NP
NP
1
G. Embalaje II
45
G. Embalaje III
27
2500
NP: No permitido
41

PELIGROSAS
Tabla 7.9. Cantidades mximas de almacenamiento de comburentes segn clasificacin,

tipo de bodega con sistema de extincin automtico de incendio.
Grupo
comburentes
Cantidad mxima almacenada en bodegas con sistema

de extincin automtica de incendio
(Ton)
Bodega
Sustancias
Peligrosas
Bodega
exclusiva
Comburentes
adyacentes
Bodega exclusiva
comburentes
separada
G. Embalaje I
NP
NP
10.000
G. Embalaje II
91
900
10.000
G. Embalaje III
10.000
10.000
10.000
NP: No permitido
Las cantidades mximas de perxidos orgnicos de acuerdo al tipo de bodega, se indican en
las tablas 7.10 y 7.11, dependiendo si cuentan o no con sistema de extincin automtica de
incendio.
Tabla 7.10. Cantidades mximas de almacenamiento de perxidos orgnicos, segn
clasificacin, tipo de bodega, sin sistemas de extincin automtica de incendio.
Tipo de
perxidos
AyB
Cantidad mxima almacenada en bodegas sin sistema de

extincin automtica de incendios
(Ton)
Bodega exclusiva
Bodega Sustancias Bodega exclusiva
perxidos
Peligrosas
Perxidos
separada
adyacentes
NP
NP
0,5
NP
1,5
32
45
90
136
2.500
2.500
2.500
NP: No permitido
42

PELIGROSAS
Tabla 7.11. Cantidades mximas de almacenamiento de perxidos orgnicos, segn

clasificacin, tipo de bodega, con sistemas de extincin automtica de incendio.
Tipo de perxidos
AyB
Cantidad mxima almacenada en bodegas con sistema de

extincin automtica de incendios
(Ton)
Bodega exclusiva
Bodega Sustancias Bodega exclusiva
perxidos
Peligrosas
Perxidos
separada
adyacentes
NP
NP
1
1,8
23
45
23
45
90
EyF
10.000
10.000
10.000
NP: No permitido
7.5.5.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
Condiciones de proteccin de incendio debern basarse en el punto 6.4 de este manual.
Sobre 1 Ton de comburentes o perxidos debern contar con sistemas de deteccin de
incendio, los cuales debern basarse en NFPA 72
Contar con sistema de extincin automtica de incendio, dependiendo de las cantidades
almacenadas de comburentes y perxidos, de acuerdo a lo estipulado en las tablas 7.8, 7.9
7.10 y 7.11. Dichos sistemas debern basarse en la NCh 2095 u otra NFPA de acuerdo al
agente extintor.
43

PELIGROSAS
7.6.-
CLASE 6: SUSTANCIAS TXICAS
7.6.1.- CLASIFICACION
6.1.- Sustancias venenosas (txicas).
6.2.- Infecciosas. (este Manual no es aplicable a esta categora)
7.6.2.- CONDICIONES DE CONSTRUCCION
Debern basarse en el punto 6.1 de este Manual.
En bodegas adyacentes exclusivas para txicos el almacenamiento mximo ser de 2500
Ton.
Cuando una sustancia txica sea adems inflamable, las condiciones de almacenamiento se
regirn por las establecidas en este Manual para sustancias inflamables
Cuando se almacenen ms de 12 Ton, deber contar con sistema de deteccin de incendio,
basado en NFPA 72
Cuando se almacenen ms de 2500 Ton debern contar con un sistema de extincin
automtica de incendio, basado en la NCh 2095 u otra NFPA de acuerdo al agente extintor.
Dicho sistema podr sustituirse por un sistema manual de extincin en aquellas
instalaciones que demuestren que dicho sistema ser efectivamente operado durante las 24
horas del da, los 365 das del ao, por personal debidamente capacitado, para dicha
funcin.
44

PELIGROSAS
45

PELIGROSAS
7.7.-
CLASE 7: SUSTANCIAS RADIACTIVAS

La bodega en que se almacenen sustancias o materiales radiactivos o equipos que los
contengan estar construido con un material slido que asegure que el control de la
radiacin al exterior no exceda en 2 veces la radiacin de fondo.
En caso que la bodega se ubique en una obra provisoria y, por tanto, los materiales
requeridos para la construccin del recinto no se ajusten a lo sealado anteriormente, se
deber construir un recinto en hormign y/o albailera, provisto de un marco con una tapa
metlica de proteccin con un sistema de cierre con porta candado, que lo asegure de
terceras personas. Esta bodega puede estar ubicada al interior de otra construccin que
puede ser de material liviano, pero deber contar con un acceso independiente y exclusivo
Tambin se podr considerar la construccin de una caseta sobre el nivel del terreno
completamente aislada con capacidad exclusiva para l o los Densmetros Nucleares en
obra, con la sealizacin exterior, adems de leyendas visibles: Peligro Zona de Radiacin,
Solo Acceso a Personas Autorizadas y Smbolo Internacional de Radiacin en sus cuatro
costados. Identificar claramente al Encargado de Proteccin Radiolgica y su nmero
telefnico de contacto"
Las instalaciones de almacenamiento de sustancias, materiales o equipos que contengan
fuentes radiactivas debern cumplir adems con el D.S. N 133/84 del Minsal "Reglamento
sobre autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, personal que se desempea en ellas, u opere tales equipos y otras actividades
afines"
RADIACTIVAS SELLADAS
PARA
EQUIPOS
CON
FUENTES
Los equipos que estn en espera de ser instalados, as como los equipos porttiles que no
estn en uso, debern ser almacenados en una bodega exclusiva, sin almacenamiento de
otros productos. Deber existir una franja de seguridad que asegure una tasa de exposicin
que no exceda en 2 veces el nivel de radiacin de fondo.
46

PELIGROSAS
Dicha franja de seguridad deber estar sealizada, no pudiendo ser utilizada como pasillo u
otro uso.
La bodega deber estar sealizada exteriormente, de acuerdo a lo sealado en el punto
7.7.1. Se mantendr en todo momento cerrada y tendr acceso slo personal autorizado
por la autoridad respectiva, para el manejo de este tipo de producto.
Para el caso de equipos porttiles de uso en obras viales, cuando estos no sean ocupados,
se guardarn dentro de este tipo de bodega y al interior de una caja metlica de fierro, la
cual ser destinada nica y exclusivamente a contener estos equipos. Esta caja, estar
provista de candados de seguridad y ser en lo posible anclada al piso o pared de la
bodega.
Los medidores se guardarn en todo evento, dentro de su contenedor original.
Deber mantenerse un registro que indique en todo momento donde se encuentran los
equipos y la persona responsable del mismo.
Debern contar con un plan de emergencias que contemple como mnimo, acciones en
casos de accidentes, perdidas y/o robos.
Todo el personal que trabaje en las inmediaciones del recinto donde habitualmente
permanezcan los equipos radiactivos, debern ser instruidos sobre las precauciones y
medidas a adoptar en caso de cualquier incidente que involucre al equipo en cuestin.
No obstante lo anterior, la autoridad sanitaria, al momento de visitar un recinto dispuesto
como bodega, podrn dar instrucciones especficas respecto a un mejoramiento del
almacenamiento, de acuerdo a las caractersticas de los productos y/o equipos radiactivos.
47

PELIGROSAS
7.8
CLASE 8: CORROSIVOS

Debern basarse en el punto 6.1 de este manual.
En bodegas adyacentes exclusivas para corrosivos el almacenamiento mximo ser de
2500 Ton.
En caso de almacenamiento de corrosivos cidos y bsicos, stos deben tener un
distanciamiento de 2.4 m entre ellos.
En caso de almacenamiento junto con otros productos peligrosos u otros productos con los
que podra reaccionar violentamente, debern estar distanciados por 2.4 m.
Cuando una sustancia corrosiva sea adems inflamable, las condiciones de
almacenamiento se regirn por las establecidas en este Manual para sustancias inflamables
Condiciones de proteccin de incendio debern basarse en el punto 6.4 de este Manual.
basado en NFPA 72
automtica de incendio, basado en la NCh 2095 Of 2001u otra NFPA de acuerdo al agente
extintor. Dicho sistema podr sustituirse por un sistema manual de extincin en aquellas
48

PELIGROSAS
funcin.
7.9.-
CLASE 9 : SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS

Debern basarse en el punto 6.1 de este manual, Condiciones de construccin de Bodega
para Sustancias Peligrosas.
Debern basarse en el punto 6.2 de este Manual, Condiciones de emplazamiento para
Bodega de Sustancias Peligrosas
Debern basarse en el punto 6.3 de este Manual, Condiciones de almacenamiento en
Bodega de Sustancias Peligrosas.
En caso de almacenamiento junto con otros productos peligrosos u otros productos con los
que podra reaccionar violentamente, debern estar distanciados por 2.4 m.
En bodegas adyacentes exclusivas para sustancias peligrosas varias el almacenamiento
mximo ser de 2500 Ton.
basado en NFPA 72
automtica de incendio, basado en la NCh 2095 Of2001u otra NFPA de acuerdo al agente
49

PELIGROSAS
extintor. Dicho sistema podr sustituirse por un sistema manual de extincin en aquellas
funcin.
50

PELIGROSAS
8.- ALMACENAMIENTO A GRANEL

Se considerarn en este Captulo, los lquidos y gases en estanques y slidos en silos o pilas a
granel.
8.1.- LIQUIDOS A GRANEL
Su diseo, construccin, operacin, inspeccin y mantencin de las instalaciones y equipos
de nuevos proyectos debern realizarse de acuerdo a normativa internacional o prcticas
reconocidas de ingeniera. (API, ANSI, ASME, ASTM, BS, DIN, DOT, EPA, EN, HSE, IEEE,
NACE, NEMA, NFPA, OCIMF, OSHA, TRbF, UL y VDE, EIGA, CGA entre otras).
Diseados por un profesional idneo, y contar con un proyecto y/o memoria de clculo,
donde se especifique claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable.
Para estanques existentes, se aceptar un Estudio de Integridad de Estanque u otras
tcnicas usadas.
Debern contar con un sistema de control de derrame, consistente en un depsito de
contencin de capacidad equivalente a 1.1 veces el volumen del estanque. Cuando el
depsito de contencin sea calculado para dos o ms estanques, su capacidad debe ser
equivalente a 1,1 veces el volumen del estanque mayor, descontado el volumen que ocupa
el resto de los estanques hasta la altura del pretil, siempre y cuando las sustancias
almacenadas, en los dos o ms estanques sean compatibles entre s. En el caso de
sustancias incompatibles, no se podr utilizar un depsito de contencin comn y se deber
usar un depsito de contencin para cada estanque fijo.
La distancia entre el manto del estanque fijo superficial y el manto interno del muro del
depsito del contenedor ser de 1 m como mnimo.
La distancia mnima entre estanques fijos superficiales que se ubiquen dentro de un mismo
depsito de contencin ser de 1 m excepto para inflamables, en cuyo caso sta ser
equivalente a 1/6 de la suma de los dimetros de los estanques fijos vecinos que almacenen
inflamables, en un mismo depsito de contencin, pero nunca menor a 1,5 m.
Los estanques debern tener una placa instalada en un lugar accesible, con letra legible y
donde se indique al menos la siguiente informacin:
Normas bajo la cual fue construido el estanque
Ao
Dimetro nominal en m
Altura nominal en m
51

PELIGROSAS
Capacidad nominal en m3
Presin de diseo (kPa, lbf/in2)
Fabricado por
Montado por
En el caso de estanques enterrados, stos adems debern dar cumplimiento a lo siguiente:
La excavacin en que se deposite el estanque debe quedar aislada de elementos o
componentes del terreno que puedan producir corrosin en el acero del estanque.
Se instalarn con sistema de deteccin y contencin de fugas, tales como cubeto
estanco con buzo o doble pared con deteccin de fugas.
La distancia desde cualquier parte del estanque a un foso, lmites de la propiedad o
a otro estanque deber ser al menos de 1 metro.
Debern estar protegidos para resistir los sistemas de carga exterior a que puedan
estar sometidos. En ningn caso esta proteccin ser inferior a una cubierta de 60
cm de material estabilizado o compactado.
Debern estar rodeados de una capa, de un espesor mnimo de 15 cm, de material
inerte, no corrosivo y que no pueda daar la capa de proteccin del estanque.
En aquellas zonas donde existan napas de agua que puedan alcanzar el nivel de
los estanques, stos debern anclarse a una fundacin de concreto que impida su
flotacin.
Debern existir duchas y lavaojos de emergencias al exterior del depsito de contencin a
no ms de 10 m de los puntos de toma de muestra, libres de obstculos y debidamente
sealizadas.
Cuando el estanque fijo sea multipropsito, sto es para almacenar ms de una sustancia,
deber ser diseado considerando los requisitos para la sustancia ms desfavorable desde
el punto de vista constructivo.
Para el diseo y operacin de las zonas de carga o descarga de sustancias, se deber
contar con a lo menos:
Sistema de proteccin contra derrames.
Sistema lava ojos a no ms de 10 metros de distancia del operador.
Adems, para el caso de los productos inflamables con sistema de control de incendio,
de acuerdo al punto 8.1.4 y sistema de drenaje de corriente esttica.
El sistema elctrico de acuerdo a normas nacionales o extranjeras.
En caso de almacenamiento de combustibles lquidos (para uso energtico), stos se
regirn por el D.S. 160/2009 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
52

PELIGROSAS
El almacenamiento a granel de sustancias peligrosas, no podr ubicarse en el mismo sitio

donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines infantiles o establecimientos de uso
pblico. Tampoco podr ubicarse adosado a casinos de la empresa.
Las distancias de seguridad para estanques superficiales para almacenamiento de lquidos
inflamables sern las indicadas en la Tabla 8.1. Para instalaciones que tengan varios
estanques, las distancias se aplicarn considerando la capacidad del mayor estanque.
Tabla 8.1.- Distancias de seguridad para estanques superficiales de lquidos inflamables.

Capacidad del
estanque
(m3)
0 - 50
51 - 100
Distancia desde el manto del

estanque a muro medianero
o deslinde del sitio
(m)
8
9
Distancia a otra
construccin al
interior del sitio
(m)
8
8
Para estanques de capacidad mayor a 100 m3, la distancia a muros medianeros o deslindes
del sitio y a otras construcciones estar dada, de acuerdo a un Estudio de anlisis de
consecuencia realizado en caso de un accidente tecnolgico, que asegure que en el muro
medianero o deslinde del sitio y que en las otras construcciones al interior del mismo sitio no
se superen los lmites establecidos en la definicin de este manual.
Las distancias de seguridad para estanques superficiales para almacenamiento de
sustancias no inflamables sern las indicadas en la tabla 8.2
Tabla 8.2.- Distancias de seguridad para estanques superficiales de lquidos no inflamables.
Capacidad del estanque
(m3)
0 - 200
201 - 400
Sobre 400
Distancia desde el manto del

estanque a muro medianero
o deslinde del sitio (m)
3
5
5
Distancia a otra
construccin al
interior del sitio (m)
3
3
5
En instalaciones con varios estanques las distancias se aplicarn considerando la

capacidad del estanque mayor.
53

PELIGROSAS
En caso de almacenamientos existentes que no cumplan con los distanciamientos

indicados, podrn estar a una distancia menor, siempre y cuando presenten un estudio de
anlisis de consecuencia que asegure que en el muro medianero o deslinde del sitio y que
en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los lmites indicados en
la definicin.
En el caso de estanques enterrados, la distancia entre el borde del estanque y el muro
medianero o deslinde del sitio debe ser de al menos 1 m.

Debern estar rotulados, con el rombo de seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial
N 2190 del 2003 y la Norma Chilena Oficial N1411/4 del 1978. Este rombo deber ser
visible a una distancia de 10 m y/o no podr tener una dimensin menor que 50 cm de lado.
En el caso de los estanques enterrados, esta sealtica debe indicarse en la tapa cmara,
adems de la capacidad del estanque.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendio a base de extintores y carros
extintores.
Para las clases 3 y 5, debern contar adems con sistemas de extincin de incendios,
diseados por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo,
basado en ingeniera contra fuego o normativa internacional. En esta memoria de clculo, se
deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable. El
proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los monitores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin en cada una de las salidas del agente extintor
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques y tiempo de autonoma
Plan de mantenimiento con periodicidad para cada componente del sistema y su
respectivo registro
Se deber adems llevar un registro de pruebas peridicas de los sistemas contra incendio.
Plan de emergencias en caso de incendio y/o derrames, de acuerdo a lo indicado en el
Anexo 1.
54

PELIGROSAS
55

PELIGROSAS
8.2.- GASES A GRANEL

Este Captulo aplica a las sustancias peligrosas pertenecientes a la clase 2, divisiones 1, 2 y 3, de la
Norma Chilena Oficial N 382 de 2004, o la que la sustituya, es decir:
2.1 Gases Inflamables
2.2 Gases no inflamables y no txicos
2.3 Gases txicos
Diseo debe ser realizado de acuerdo a las Normas y por profesional de acuerdo a lo
indicado para los estanques de lquidos, en el punto 8.1.1.
No se podr almacenar gases en estanques fijos en el interior de bodegas, salvo aquellas
con la expresa autorizacin de la Autoridad Sanitaria correspondiente y a peticin del
interesado. Los estanques fijos se debern ubicar preferentemente en exteriores y en
lugares con buena ventilacin.
Debern contar con accesos expeditos que permitan trabajos de carga y descarga, as
como la labor de las brigadas de emergencias.
Debern estar protegidos con barreras fsicas que impidan el acceso a sus sistemas de
vlvulas de personal no entrenado. Estas barreras tambin debern proteger al estanque
contra daos causados por vehculos, si estn ubicados en lugares por donde exista
circulacin de ellos.
Sistema elctrico de acuerdo a normas nacionales o extranjeras.
Las distancias de seguridad para estanques superficiales, sea uno o ms estanques, para
almacenamiento de gases inflamables sern las indicadas en la tabla 8.3
56

PELIGROSAS
Tabla 8.3.- Distancias de seguridad para estanques de gases inflamables.

Distancia desde el
manto ms
cercano a otra
construccin
(m)
Distancia entre
estanques
(m)
0 - 12
Distancia desde el manto

del estanque ms
cercano a muro
medianero o deslinde del
sitio
(m)
8
>13 - 20
15
10
1/2 de la suma de los

dimetros de los
estanques adyacentes,
con un mnimo de 0,5 m
Capacidad
del estanque
(m3)
Para estanques de capacidad mayor a 20 m 3, la distancia a muros medianeros o deslindes

del sitio y a otras construcciones estar dada, de acuerdo a un estudio de anlisis de
consecuencia realizado en caso de un accidente tecnolgico, que asegure los valores
establecidos en la definicin.
Para el caso de gases no inflamables, txicos y no txicos, las distancias de seguridad
sern las indicadas en la tabla 8.4
Tabla 8.4.- Distancias de seguridad para estanques de gases no inflamables, txicos y no
txicos.
Capacidad del
estanque (m3)
>1 - 5
>5 - 200
Distancia desde el manto del estanque ms

cercano a muro medianero o deslinde del
sitio y a otra construccin al interior del sitio
(m)
3
5
>200
10
Distancia entre
estanques (m)
1/2 de la suma de
los dimetros de
los estanques
adyacentes, con
un mnimo de 0,5
m
Para el caso de gases comburentes, clasificados como 2.2 no inflamables no txicos

adems se debern mantener las distancias indicadas en la tabla 8.5 si existe en el mismo
sitio almacenamiento de sustancias inflamables.
57

PELIGROSAS
Tabla 8.5.- Distancias de seguridad para estanques de gases comburentes, de acuerdo a su

capacidad.
Capacidad del estanque (m3) Distancia a almacenamiento Distancia a almacenamiento
sobre
superficie
de subterrneo de inflamables
inflamables
>1 -5
5
5
>5 a 20
10
5
>20 - 60
15
8
>60 - 200
15
10
>200 - 400
20
10
>400
30
20
En caso de almacenamientos existentes que no cumplan con los distanciamientos

indicados, podrn estar a una distancia menor, siempre y cuando presenten un estudio de
anlisis de consecuencia que asegure que en el muro medianero o deslinde del sitio y que
en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los valores establecidos
para el caso de lquidos a granel, de acuerdo a lo indicado en la definicin.
Los gases almacenados en estanques fijos, debern estar rotulados con el rombo de
seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial N 2190 del 2003. Este rombo deber ser
visible a una distancia de 10 m y no podr tener una dimensin menor que 50 cm. de lado.
8.2.4.- CONDICIONES DE PROTECCIN DE INCENDIO
extintores.
Para los estanques fijos de gases inflamables, la proteccin contra incendios deber
proveer de un sistema de enfriamiento externo, que no afecte a los sistemas de seguridad
incorporados en ellos, respaldado por una ingeniera contra fuego. Sin embargo en el caso
de gases criognicos, no se podr implementar sistema de enfriamiento externo, con el fin
de evitar el congelamiento de los sistemas de alivio y venteo. Deber ser diseado por un
profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo. En esta memoria de
clculo, se deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional
responsable.
58

PELIGROSAS
Plan de emergencias en caso de incendio y/o fugas, de acuerdo al anexo 1.
59

PELIGROSAS
8.3.-
SLIDOS A GRANEL

Diseo debe ser realizado de acuerdo a las Normas y por profesional de acuerdo a lo
indicado para los estanques de lquidos, en el punto 8.1.1.
Slidos almacenados en estanques o silos debern contar con sistema de control de
derrames.
Se permitir el almacenamiento de slidos en pila a granel, si se cumple con:
La sustancia almacenada no se dispersar ni habr emanaciones de gases,
producto de la lluvia, viento u otra condicin climtica.
La zona de almacenamiento deber tener acceso controlado.
El piso deber ser impermeable y resistente a la sustancia almacenada.
Debern existir duchas y lavaojos de emergencia, a no ms de 20 m de la zona de carga y
descarga y/o permetro de la pila a granel. Los accesos a las duchas y lavaojos de
emergencia debern estar libres de obstculos y debidamente sealizados.
En el caso de almacenamiento de slidos en estanques o silos, las distancias de seguridad
entre el manto de los estanques o silos y el muro medianero o deslinde del sitio y otra
construccin ser de 3 m si la capacidad del silo es de 0 a 200 m3 y de 5 m si la capacidad
es mayor a 200 m3.
Para su ubicacin deber presentar un Estudio de anlisis de consecuencia en caso de un
accidente tecnolgico que asegure que en el muro medianero o deslinde del sitio y que en
las otras construcciones al interior del mismo sitio no se superen los lmites establecidos en
la definicin.
60

PELIGROSAS
La zona de almacenamiento deber estar rotulada, indicando las clases y divisiones de las
sustancias peligrosas almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 de 2003
o la que la sustituya, los que sern visibles a una distancia de 10 m.
La cantidad a apilar de la sustancia deber considerar los peligros derivados de sus
propiedades intrnsecas para las instalaciones circundantes y la ocurrencia de accidentes
derivados de la conformacin de la pila, de sus peligros a la salud humana para los
trabajadores expuestos a la sustancia y los peligros al medio ambiente. Para todo ello se
deber considerar la clase y divisin de riesgo y la propiedades fsicas de la sustancia a
almacenar (granulometra, ngulo de reposo, etc.).
La distancia mnima entre pilas ser de 2,4 m, cuando no exista una barrera fsica
Habr un responsable quien ser el encargado de controlar el acceso de personas y
maquinarias y llevar el control operacional y logstico de las pilas.
El personal que trabaje en las zonas de almacenamiento de graneles slidos y pueda tener
contacto directo con el producto almacenado, deber recibir capacitacin formal cada tres
aos, informacin e instrucciones especficas, en forma oral y por escrito, sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no utilizarlos.
extintores.
Para las clases 4.1, 4.2 y clase 5, debern contar adems con sistemas de extincin de
incendios, diseados por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de
clculo, basado en ingeniera contra fuego o normativa internacional. En esta memoria de
clculo, se deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional
responsable. El proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente
informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los monitores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin en cada una de las salidas del agente extintor
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques y tiempo de autonoma
61

PELIGROSAS
Plan de mantenimiento con periodicidad para cada componente del sistema y su

respectivo registro
Se deber adems llevar un registro de pruebas peridicas de los sistemas contra incendio.
Plan de emergencias en caso de incendio y/o derrames, de acuerdo al anexo 1.
62

PELIGROSAS
ALMACENAMIENTO Y VENTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LOCALES

COMERCIALES.
9.1.- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.

Las sustancias peligrosas debern exhibirse en gndolas o estanteras de material
incombustible, liso y lavable.
Las gndolas o estanteras con sustancias peligrosas no podrn estar adyacentes a otras
que contengan productos alimenticios, debiendo existir entre ellas pasillos que las separen.
El sector donde se almacenen sustancias peligrosas lquidas deber contar con un sistema
de control de derrames (repisas autocontenidas y/o material absorbente).
La altura mnima de exhibicin de sustancias txicas deber ser de 1 m desde el suelo.
Los productos y/o sustancias peligrosas debern exhibirse en envases en buen estado.
Las sustancias o productos debern estar bien estibadas, en el caso de sustancias lquidas
dispuestas a una altura mayor a 1 m, en los locales como almacenes y supermercados
debern contar con barras antivuelco.
Las sustancias debern venderse en su envase original y debidamente cerrado. Para
locales comerciales, las cantidades mximas de sustancias peligrosas exhibidas y/o
almacenadas sern las que a continuacin se sealan, en la tabla 9.1, dependiendo de la
clase de peligrosidad de la sustancia:
Tabla 9.1.- Cantidades mximas permitidas en locales comerciales.
clase
Gases inflamables no txicos
(incluidos aerosoles)
Lquidos inflamables
Slidos inflamables
Txicos
Corrosivos
Comburentes de grupo de
embalaje II y III
Cantidad mxima en Ton en

Supermercados y almacenes
Cantidad mxima en Ton en

Locales de mejoramiento del
hogar y venta de materiales
de construccin
12
2.5
5
10
100
2.5
5
10
63

PELIGROSAS
9.2.- CONDICIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO:

Deber contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, cuyas
cantidades, distribucin, potencial de extincin, mantenimiento y dems aspectos debern
dar cumplimiento a lo establecido en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo
Deber contar con un Plan de Emergencias, de acuerdo al anexo 1.
Deber contar con vas de evacuacin de acuerdo a lo estipulado en la Ordenanza de
Urbanismo y Construccin.
En caso de supermercados, si se almacenan ms de 3 Ton de sustancias inflamables por
lineal se deber contar con:
Sistema de deteccin automtica de incendio, el cual deber ser diseado por un
profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo, donde se
especifique claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable.
Contar con un carro extintor de Polvo qumico seco 30A, 60BC o carro extintor con
espuma mecnica AB de 50 L.
Y un carrete de ataque rpido de al menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi,
conectada a la red hmeda del local, a una distancia no mayor a 10m.
En caso de locales comerciales de mejoramiento del hogar o de venta de materiales de
construccin, si se almacenan sustancias inflamables, las condiciones de proteccin contra
incendio adicionales dependern de las cantidades almacenadas:
Para cantidades mayores a 3 Ton hasta 12 Ton, se deber contar con:
Sistema de deteccin automtico de incendio, diseado por un profesional idneo
identificando el nombre, RUT y firma del profesional responsable. Dicho sistema
debe ser diseado de acuerdo a la NFPA 72 u otra norma internacionalmente
reconocida.
Con carro extintor de Polvo Qumico Seco 30A, 60BC o carro extintor con espuma
mecnica AB de 50 L.
Y un carrete de ataque rpido de al menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi
conectada a la red hmeda del local, a una distancia no mayor a 10 m del rea de
almacenamiento de las sustancias inflamables.
Para cantidades mayores a 12 Ton hasta 40 Ton, adems de lo anterior, se deber contar
con:
64

PELIGROSAS
Sistema de extincin automtica de incendio, basado en proyecto de ingeniera o

normas nacionales o extranjeras el cual deber ser diseado por un profesional
idneo, identificando el nombre, RUT y firma del profesional responsable. Las
estanteras de almacenamiento de sustancias inflamables no debern estar contigua
a estanteras con materiales combustibles, debiendo ser separadas por una
estantera con productos o materiales incombustibles o pasillos.
Para cantidades mayores a 40 Ton hasta un mximo de 100 Ton, adems de los requisitos
anteriores, se deber
Presentar un estudio de riesgo que incorpore un clculo de radiacin, que permita
filtrar el 70% de la radiacin trmica a las estanteras contiguas, en caso de
incendio, a travs del uso de un material constructivo de separacin.
En caso de almacenar cantidades mayores a las establecidas en locales
comerciales de mejoramiento del hogar o de venta de materiales de construccin,
para las clases 5, 6 y 8 se deber presentar un estudio con implementacin de
condiciones adicionales de seguridad que demuestre que se mantiene un nivel de
seguridad igual o superior.
65

PELIGROSAS
ANEXOS
66

PELIGROSAS
ANEXO 1 PLAN DE EMERGENCIAS

Todas las bodegas para sustancias peligrosas y los locales comerciales con venta de
sustancias peligrosas debern contar con un Plan de Emergencias, que incluya los
siguientes apartados, adems de ser presentado o coordinado con la Compaa de
bomberos de la comuna:
a) Plano a escala de la instalacin y su entorno, considerando un radio de 50 m. a la
redonda desde los deslindes del sitio de la empresa, detallando al menos lo siguiente:
Sectores de produccin.
Sectores de oficinas.
Casino(s).
Bodega(s) y zona(s) de almacenamiento de sustancias peligrosas, indicando para
cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 382 de 2004 o la que la
reemplace.
Vas de evacuacin, zonas de seguridad.
Sistemas de seguridad, tales como: red hmeda, red seca, sistemas manuales
contra incendio, sistemas de control de derrames, etc.
Sitios colindantes.
Residencias y centros de poblacin.
Salas cunas y jardines infantiles.
Establecimientos educacionales.
Establecimientos de salud.
Establecimientos de uso pblico.
Otras instalaciones industriales.
b) Plano de cada bodega y zona de almacenamiento de sustancias peligrosas,
especificando la clase de sustancia almacenada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N
382 de 2004 o la que la sustituya.
c) Listado de sustancias peligrosas almacenadas por bodega, detallando lo siguiente para
cada sustancia:
Nombre qumico y comn.
Cantidad promedio mensual estimada.
Capacidad mxima de la bodega.
Clase y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 382 de
2004 o la que la reemplace.
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2245 de 2003
o la que la reemplace.
67

PELIGROSAS
d) Cadena de mando
Director para las emergencias y Director(es) Alterno(s) (persona o cargo), definiendo
sus responsabilidades y funciones.
Principales encargados, indicando sus nombres, telfonos y cargos.
Responsabilidades, funciones y mecanismos de coordinacin de cada individuo
dentro de la empresa (trabajadores, contratistas, visitas, etc.)
e) Procedimiento de emergencia:
Identificacin de los posibles tipos de emergencias, tales como: incendios,
explosiones, derrames y fugas y, los criterios que justifican la activacin del Plan,
describiendo para cada tipo los procedimientos a seguir para el alza de la alarma,
respuesta, evacuacin y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se deben
definir las condiciones bajo las cuales se puede considerar terminada la
emergencia y las eventuales medidas de reparacin de daos y contaminacin.
Sistemas de comunicacin.
Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y a otras
autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emergencia.
Definir las emergencias que podran requerir ayuda externa, detallando el tipo de
ayuda, cmo movilizarla y a quien se solicitar.
Definir y sealizar las zonas de seguridad al interior de la instalacin.
f) Listar equipos e instrumental disponibles en la instalacin para detectar y analizar
sustancias peligrosas y sealar su ubicacin.
g) Listar sistemas y equipos disponibles en la instalacin para enfrentar emergencias,
sealar su ubicacin y programas de mantencin.
h) Listar equipos y elementos de proteccin personal disponibles en la instalacin y sealar
su ubicacin.
i) Mantenimiento de la Operatividad del Plan, incorporando simulacros al menos una vez al
ao, que incluya:
Programa de capacitacin anual sobre conocimientos bsicos del Plan a todo el
personal que trabaja en la empresa.
Programa de capacitacin anual sobre conocimientos especficos del Plan al personal
que pudiera estar involucrado directamente en una emergencia, incluyendo como
mnimo: sustancias que se manejan y sus peligros asociados, letra e) y prevencin y
extincin de incendios.
Programa de revisiones peridicas del Plan, al menos una vez al ao.
Programacin anual, definicin y resultados de simulacros de activacin del Plan.
68

PELIGROSAS
Se debe mantener un registro de cada una de estas actividades realizadas.

Ser obligatoria la presencia continua, en las bodegas para sustancias peligrosas y en los
locales comerciales con venta de sustancias peligrosas, del Director o Director(es) Alterno(s)
para las emergencias, mientras est funcionando dicho establecimiento.
69

PELIGROSAS
ANEXO 2 PROGRAMA DE MANTENCIN DE SISTEMAS AUTOMTICOS DE DETECCION Y

EXTINCIN DE INCENDIOS
Los sistemas de deteccin y extincin de incendios debern contar con un programa de
mantenimiento, del cual se llevar un registro, de acuerdo a la siguiente periodicidad mnima:
Cada tres meses:
a) Sistemas automticos de deteccin y alarmas de incendios.
Comprobacin de funcionamiento de las instalaciones. Sustitucin de pilotos, fusibles,
etc. defectuosos.
Mantencin de bateras y pilas.
b) Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios
Verificacin por inspeccin de todos los elementos, depsitos, vlvulas, motobombas,
accesorios, etc.
Comprobacin de funcionamiento automtico y manual de la instalacin de acuerdo con
las instrucciones del fabricante o instalador.
Mantencin de bateras, verificacin de niveles (combustibles, agua, aceite)
Verificacin de accesibilidad a elementos, limpieza general.
c) Tomas de incendio equipadas.
Comprobacin de la buena accesibilidad y sealizacin de los equipos.
Comprobacin por inspeccin de todos los componentes, procediendo a desenrollar la
manguera en toda su extensin y accionamiento de la boquilla en caso de ser de varias
posiciones.
Comprobacin, por lectura del manmetro, de la presin de servicio.
Limpieza del conjunto y engrase de cierres y bisagras en puertas del armario.
d) Grifos internos
Comprobar la accesibilidad a su entorno y la sealizacin en los hidrantes enterrados.
Inspeccin visual comprobando la estanquidad del conjunto.
Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas.
e) Sistemas fijos de extincin
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
70

PELIGROSAS
- Agentes extintores gaseosos

- Pitones Monitores
Comprobacin de que las boquillas del agente extintor o rociadores estn en buen
estado y libres de obstculos.
Comprobacin del buen estado de los componentes del sistema, especialmente de la
vlvula de prueba en los sistemas de rociadores, o los mandos manuales de la
instalacin de los sistemas de polvo o agentes extintores gaseosos.
Comprobacin de los estados de carga de la instalacin de los sistemas de polvo y de
las botellas de gas impulsor cuando existan.
Comprobacin de los circuitos de sealizacin, pilotos, en los sistemas con
indicaciones de control.
Limpieza general de todos los componentes.
Cada seis meses.
a) Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios
Accionamiento y engrase de vlvulas.
Verificacin y ajuste de prensaestopas.
Verificacin de velocidad de motores con diferentes cargas.
Comprobacin de alimentacin elctrica, lneas y protecciones.
b) Grifos internos
Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la cmara de aceite del mismo.
Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la vlvula
principal y del sistema de drenaje.
Cada Ao.
a) Sistemas automticos de deteccin y alarma de incendio
Verificacin integral de la instalacin.
Limpieza del equipo de centrales y accesorios.
Verificacin de uniones roscadas o soldadas.
Regulacin de tensiones e intensidades.
Verificacin de los equipos de transmisin de alarma.
Prueba final de la instalacin con cada fuente de suministro elctrico.
b) Sistema de abastecimiento de agua contra incendios
Mantencin anual de motores y bombas de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
71

PELIGROSAS
Limpieza de filtros y elementos de retencin de suciedad en alimentacin de agua.

Prueba del estado de carga de bateras y electrolito de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
c) Tomas de incendio equipadas
Desmontaje de la manguera y ensayo de sta en lugar adecuado.
Comprobacin del correcto funcionamiento de la boquilla en sus distintas posiciones y
del sistema de cierre.
Comprobacin de la estanquidad y de mangueras y estado de las juntas.
d) Sistemas fijos de extincin
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
Comprobacin integral, de acuerdo con las instrucciones del fabricante o instalador,
incluyendo en todo caso:
Verificacin de los componentes del sistema, especialmente los
dispositivos de disparo y alarma.
Comprobacin de la carga de agente extintor y del indicador de la
misma.
Comprobacin del estado del agente extintor.
Prueba de la instalacin en las condiciones de su recepcin.
72

PELIGROSAS
ANEXO 3 TABLA DE INCOMPATIBILIDADES QUIMICAS
73

PELIGROSAS
ANEXO 4 LISTADO DE SUSTANCIAS COMBURENTES

Comburentes Grupo embalaje/envase I
N NU
1873
3098
3139
3099
1745
2495
2015
1491
1504
3100
3121
3085
3137
1479
3087
2466
2547
1510
1746
Sustancias listadas en
NCh 382/2004
cido perclrico, en concentracin mayor al
50% y menor o igual al 72%
Lquido comburente, corrosivo, n.e.p
Lquido comburente n.e.p
Lquido comburente, txico n.e.p
Pentafluoruro de Bromo
Pentafluoruro de Yodo
Perxido de Hidrgeno estabilizado, o
Perxido de Hidrgeno en solucin acuosa
estabilizada con ms del 60% de perxido de
hidrgeno
Perxido Potsico
Perxido Sdico
Slidos comburentes que experimentan
calentamiento espontneo n.e.p
Slidos comburentes que reaccionan con el
agua n.e.p
Slidos comburentes, corrosivos n.e.p
Slidos comburentes, inflamables n.e.p
Slidos comburentes n.e.p
Slidos comburentes, txicos n.e.p
Speroxido Potsico
Speroxido Sdico
Tetranitrometno
Trifluoruro de Bromo
Clase y divisin segn

NCh 382
Grupo de
embalaje/envase
Clase 5, Divisin 5.1
Clase 5, divisin 5.1

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Comburentes Grupo de embalaje/envase II

N NU
2626
NCh 382/2004
cido Clrico, en solucin acuosa con un
Clase y divisin segn NCh

Grupo de
382/2004
embalaje/envase
II
74

PELIGROSAS
N NU
2465
2468
2719
1473
1484
1494
3213
1450
1452
2429
1445
2721
1506
2573
1513
2723
1485
2427
1495
2428
1458
1459
3210
1461
1453
1496
1908
1462
1439
3356
2741
2880
1748
Grupo de
NCh 382/2004
382/2004
embalaje/envase
mximo del 10% de cido clrico
cido Dicloroisocianrico, seco sus sales
II
cido Tricloroisocianrico seco
II
Bromato Brico
II
Bromato de Magnesio
II
Bromato Potsico
II
Bromato Sdico
II
Bromatos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
II
Bromatos inorgnicos n.e.p
II
Clorato Clcico
II
Clorato Clcico en solucin acuosa
II
Clorato de Bario
II
Clorato de Cobre
II
Clorato de Estroncio
II
Clorato de Talio
II
Clorato de Zinc
II
Clorato Magnsico
II
Clorato Potsico
II
Clorato Potsico en solucin acuosa
II
Clorato Sdico
II
Clorato Sdico en solucin acuosa
II
Clorato y Borato, mezcla de
II
Clorato y Cloruro de Magnesio, mezcla de
II
Cloratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
II
Cloratos inorgnicos n.e.p
II
Clorito Clcico
II
Clorito Sdico
II
Cloritos en solucin
II
Cloritos inorgnicos n.e.p
II
Dicromato Amnico
II
Generados qumico de oxgeno
II
Hipoclorito Brico con ms del 22% de cloro
II
activo
Hipoclorito Clcico Hidratado o Hipoclorito
II
Clcico Hidratado en mezcla con un mnimo de
5,5% y un mximo de 16% de agua
Hipoclorito Clcico seco o Hipoclorito Clcico en
II
75

PELIGROSAS
N NU
1471
3212
3098
3139
3099
1487
1446
2464
1222
1865
1493
1469
1514
3218
1477
1512
1488
3219
2627
1442
1455
1447
1508
1475
1470
1489
1502
3211
1481
1456
1448
1515
1490
1503
Grupo de
NCh 382/2004
382/2004
embalaje/envase
mezcla seca con ms del 39% de cloro activo
(8,8% de oxgeno activo)
II
Hipoclorito de Litio, seco, o mezcla de
Hipoclorito
Hipocloritos inorgnicos n.e.p
II
II
II
II
Mezcla de Nitrato Potsico y Nitrito Sdico
II
Nitrato de Bario
II
Nitrato de Berilio
II
Nitrato de Isopropilo
II
Nitrato de n-Propilo
II
Nitrato de Plata
II
Nitrato de Plomo
II
Nitrato de Zinc
II
Nitratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
II
Nitratos inorgnicos n.e.p
II
Nitrito de Zinc y Amonio
II
Nitrito Potsico
II
Nitritos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
II
Nitritos inorgnicos n.e.p
II
Perclorato Amnico
II
Perclorato Clcico
II
Perclorato de Bario
II
Perclorato de Estroncio
II
Perclorato de Magnesio
II
Perclorato de Plomo
II
Perclorato Potsico
II
Perclorato Sdico
II
Percloratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
II
Percloratos inorgnicos n.e.p
II
Permanganato Clcico
II
Permanganato de Bario
II
Permanganato de Zinc
II
Permanganato Potsico
II
Permanganato Sdico
II
76

PELIGROSAS
N NU
3214
1482
1457
1449
1509
2014
3149
1472
1476
1516
1483
3247
3100
3121
3085
1479
3087
1463
Grupo de
NCh 382/2004
382/2004
embalaje/envase
II
Permanganatos inorgnicos en solucin acuosa
n.e.p
Permanganatos inorgnicos n.e.p
II
Perxido Clcico
II
Perxido de Bario
II
Perxido de Estroncio
II
II
Perxido de Hidrgeno en solucin acuosa con
un mnimo del 20% y un mximo de 60% de
perxido de hidrgeno (estabilizada segn sea
necesario)
Perxido de Hidrgeno y cido Peroxiactico, en
II
mezcla, con cidos), agua y un mximo del 5%
de cido peroxiactico. Estabilizada.
Perxido de Litio
II
Perxido de Magnesio
II
Perxido de Zinc
II
Perxidos inorgnicos n.e.p
II
Peroxoborato de Sodio Anhidro
II
Slidos comburentes que experimentan
II
calentamiento espontneo n.e.p
II
Slidos comburentes que reaccionan con el
agua n.e.p
II
II
II
Trixido de Cromo Anhidro
II
Comburentes Grupo de embalaje/envase III
2067
2469
3213
2429
2427
2728
NCh 382/2004
Abonos a Base de Nitrato Amnico
Bromato de Zinc
Bromatos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Clorato Clcico en solucin acuosa
Clorato Potsico en solucin acuosa
Clorado Sdico en solucin acuosa
77

382/2004
Grupo de
embalaje/envase
III
III
III
III
III
III

PELIGROSAS
1458
1459
3210
1908
1872
2208
3098
3139
3099
1499
1438
1942
2426
1454
2720
1112
1451
2728
1465
1507
1467
2722
1474
2742
2725
1466
1486
1498
3218
1477
2726
NCh 382/2004
Clorato y Borato, mezcla de
Clorato y Cloruro de Magnesio, mezcla de
Cloratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Cloritos en solucin
Dixido de Plomo
Hipoclorito Clcico en mezcla seca con ms del
10 % pero menos del 39% de cloro activo
Mezcla de Nitrato Sdico y Nitrato Potsico
Nitrato Alumnico
Nitrato Amnico con un mximo del 0,2% del
material combustible total, incluyendo cualquier
sustancia orgnica expresada en equivalente de
carbono, con exclusin de cualquier otra
sustancia aadida
Nitrato Amnico Lquido ( en solucin
concentrada caliente)
Nitrato Clcico
Nitrato Crmico
Nitrato de Amilo
Nitrato de Cesio
Nitrato de Circonio
Nitrato de Didimio
Nitrato de Estroncio
Nitrato de Guanidina
Nitrato de Litio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Manganeso
Nitrato de Nquel
Nitrato Frrico
Nitrato Potsico
Nitrato Sdico
Nitratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Nitratos inorgnicos n.e.p
Nitrito de Nquel
78

382/2004
Grupo de
embalaje/envase
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III

III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III

PELIGROSAS
1500
3219
3211
1481
3214
1482
2984
1483
1444
1492
1505
3216
3215
3085
1479
3087
1511
NCh 382/2004
382/2004
Nitrito Sdico
Nitritos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Percloratos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Percloratos inorgnicos n.e.p
Permanganatos inorgnicos en solucin acuosa
n.e.p
Permanganatos inorgnicos n.e.p
Perxido de Hidrgeno, en solucin acuosa con
un mnimo del 8% pero menos del 20% de
perxido de hidrgeno (estabilizada segn sea
necesario)
Perxidos inorgnicos n.e.p
Persulfato Amnico
Persulfato Potsico
Persulfato Sdico
Persulfatos inorgnicos en solucin acuosa n.e.p
Persulfatos inorgnicos n.e.p
Urea-Agua Oxigenada
n.e.p: no especificados en otra parte
79
Grupo de
embalaje/envase
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III

PELIGROSAS
ANEXO 5 LISTADO DE PEROXIDOS ORGANICOS

N NU
Nombre y descripcin
3101
Perxido Orgnico Lquido Tipo B
3111
Perxido Orgnico Lquido Tipo B, con

temperatura regulada
3103
Perxido Orgnico Lquido Tipo C
3113
Perxido Orgnico Lquido Tipo C, con

3105
Perxido Orgnico Lquido Tipo D
3115
Perxido Orgnico Lquido Tipo D, con

3107
Perxido Orgnico Lquido Tipo E
3117
Perxido Orgnico Lquido Tipo E, con

3109
Perxido Orgnico Lquido Tipo F
3119
Perxido Orgnico Lquido Tipo F, con

3102
Perxido Orgnico Slido Tipo B
3112
Perxido Orgnico Slido Tipo B, con

3104
Perxido Orgnico Slido Tipo C
3114
Perxido Orgnico Slido Tipo C, con

3106
Perxido Orgnico Slido Tipo D
3116
Perxido Orgnico Slido Tipo D, con

3108
Perxido Orgnico Slido Tipo E
3118
Perxido Orgnico Slido Tipo E, con
Clase o divisin segn NCh

382/2004
80

PELIGROSAS
N NU
Nombre y descripcin
Clase o divisin segn NCh

382/2004
3110
Perxido Orgnico Slido Tipo F
3120
Perxido Orgnico Slido Tipo F, con

81

Manual Almacenamiento Sustancias Quimicas Peligrosas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Almacenamiento Sustancias Quimicas Peligrosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M A N U A L D E A LM AC EN A M I EN T O S EG U R O

DE SU STA NCI AS PEL I G RO S AS

SUBDEPARTAMENTO PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL

MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

DEFINICIONES DEL MANUAL

ALMACENAMIENTO EN PEQUEAS CANTIDADES

ALMACENAMIENTO EN BODEGAS COMUNES

CLASE 3 LQUIDOS INFLAMABLES

CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES

CLASE 7 SUSTANCIAS RADIACTIVAS

CLASE 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS

CLASE 9 SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS

ALMACENAMIENTO Y VENTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

ANEXO 1 PLAN DE EMERGENCIAS

ANEXO 2 PROGRAMA DE MANTENCIN DE SISTEMAS

ANEXO 3 TABLA DE COMPATIBILIDADES QUMICAS

ANEXO 4 LISTADO DE SUSTANCIAS COMBURENTES

ANEXO 5 LISTADO DE PERXIDOS ORGNICOS

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

emplazamiento, almacenamiento y proteccin contra incendio de las instalaciones

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

2.- MARCO LEGAL

D.S. 594/99 DEL MINSAL REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las

LEY 16744 SEGURO OBLIGATORIO CONTRA ACCIDENTES DEL TRABAJO Y

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

Salud o, en su caso, el respectivo organismo administrador a que se encuentre afectas, el

D.S. N 47/92 DEL MINVU ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y

Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios:

NCh 933Of.1997, NCh 934Of.1994

Normas de resistencia al fuego :

NCh 935/1Of.1997, NCh 935/2Of.1984, NCh 2209Of.1993

Normas sobre cargas combustibles en edificios:

NCh 1914/1Of.1984, NCh 1914/2Of.1985, NCh 1916Of.1999, NCh 1993Of.1998

Normas sobre comportamiento al fuego:

NCh 1974Of1986, NCh 1977Of.1985, NCh 1979Of.1987

Normas sobre sealizacin en edificios:

NCh 2111Of.1999, NCh 2189Of.1992

Normas sobre elementos de proteccin y combate contra incendios:

NCh 1429Of.1992, Mod.1995, NCh 1430Of.2008, NCh 1433Of.1978, NCh 1646Of.2004

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

Normas sobre rociadores automticos:

NCh 2095 parte 1 y 2 Of.2000, NCh 2095 parte 3 a 6 Of.2001

NORMAS CHILENAS DE SEGURIDAD Y CONTROL DE INCENDIO EXIGIBLES POR

NORMAS CHILENAS DE REFERENCIA EN EL TEMA DE CONTROL DE INCENDIO

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

- NCh 2209Of.1993 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin

NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA EN LOS TEMAS DE SEGURIDAD,

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

- NFPA 13 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

3.- DEFINICIONES DEL MANUAL

Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de productos o mercancas, la

Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

Lineal: forma de almacenamiento en que se disponen 10 a 12 gndolas una al lado de otra.

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD

4.- ALMACENAMIENTO EN PEQUEAS CANTIDADES