Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acomprensionlectoraylaescriturasinmorirenelintento
Acomprensionlectoraylaescriturasinmorirenelintento
Mdulo:
DE LECTORES Y ESCRITOS
(De cmo mejorar la comprensin lectora
y la escritura
sin morir en el intento)
NDICE GENERAL
INTRODUCCIN
Bienvenida ............................................................................. 3
Objetivos que queremos alcanzar.......................................... 3
Cmo leer y trabajar este mdulo........................................ 4
conos de ayuda .................................................................... 4
CMO ESTAMOS HOY?
Actividades de diagnstico..................................................... 5
I. LEER, APRENDER, SOAR...
Los textos y la lectura ............................................................ 10
Portadores y textos................................................................ 10
El proceso de lectura ............................................................. 12
La lectura y nuestras competencias....................................... 24
II. YO ESCRIBO, T ESCRIBES, L ESCRIBE
S, pero cmo? ...................................................................... 25
Qu es escribir? .................................................................. 26
La situacin comunicativa...................................................... 26
El proceso de escribir ............................................................ 27
Ejercicios relacionados con la escritura ................................. 31
Organizador de conceptos ..................................................... 37
Metas - Listado de habilidades .............................................. 48
GLOSARIO............................................................................ 40
BIBLIOGRAFA ..................................................................... 43
Anexo: La puntuacin ........................................................... 44
SOLUCIONES ................................................................ 47
- 2 -
INTRODUCCIN
BIENVENIDOS Y BIENVENIDAS!
Estamos orgullosos de poder compartir este espacio con vos. Como habrs
notado en el ttulo, esta propuesta se orienta al rea de la famosa lengua escrita: de
cmo se comprende (lectura) y de cmo se produce (escritura).
El subttulo del mdulo se justifica porque muchas veces se muere en el intento
por completar, mejorar o desarrollar estas habilidades (recuperar el significado de un
texto, elaborar un escrito ajustado a ciertos propsitos, etc.) para adecuarlas a las
exigencias de la vida universitaria. Uh! Qu exagerados! Bueno, es solamente una
forma de decir, una metfora cotidiana, pero retrata muy bien las consecuencias de las
falencias que podemos tener cuando nos enfrentamos a la tarea de leer y escribir. De
todos modos confiamos en tus ganas y conocimientos como para pensar que juntos
podemos lograr alcanzar las metas que nos propondremos.
9
9
9
9
Esperamos contar con vos hasta el final del recorrido, ahora, y en el futuro, en
nuestra Universidad. Como dice una cancin que nos gusta:
L o s
- 3 -
a u t o r e s
LECTURA
TUTOR
ANFITRIONES. INTERLOCUTORES:
van comentando actividades y en
ocasiones, desarrollan informacin.
ACTIVIDAD DE EVALUACIN
significado
ENTRADA DE GLOSARIO
- 4 -
1.
a.
b.
c.
d.
5. Algunos de los presidentes argentinos del perodo 6. Cul de las siguientes listas de nombres no
1955-1966 fueron:
pertenece a "la generacin del '80" en la Repblica
Argentina
a.
Pern, Lonardi, Aramburu, Frondizi, Illia.
a.
Miguel Can, Lucio Mansilla, Jos Estrada
b.
Roca, Alvear, Frondizi, Pern, Illia.
b.
Eugenio Cambaceres, Joaqun V. Gonzlez.
c.
Frondizi, Pern, Alfonsn, Menem.
c.
Carlos Menem, Ral Alfonsn, talo Luder.
d.
Ninguna de las anteriores.
d.
Todas pertenecen
7. "La guerra fra" es un suceso histrico
caracterizado por:
a.
Intensas luchas ideolgicas y disputas
econmicas durante la segunda mitad del
siglo XX.
b.
Invasin de tropas francesas en la URSS
c.
Conflicto armado entre pases escandinavos.
d.
Ninguna de las anteriores.
b.
c.
d.
- 5 -
(QXQH[DPHQGHLQJUHVRORVDOXPQRV
FRQWHVWDURQGLVSDUDWHV
Sobre 2.000 estudiantes, el 85 por ciento desaprob un test de nivelacin sobre
historia. Uno respondi que San Martn volvi a la Argentina porque se lo indic su
mam, una seora llamada Eulogia Lautaro
/$ 3/$7$ &RUUHVSRQVDO
- 6 -
2.
Cuestionario:
2.1. Qu pasos seguiste para leer el texto? Seal con una cruz en el siguiente
listado:
S
NO
Te hiciste una idea previa antes de leerlo.
Diste un vistazo general al texto (letras en negritas, frases de algunos
prrafos, palabras sueltas) y despus lo leste detenidamente.
Pensaste por qu apareci este texto en el diario.
Cada vez que apareci una palabra difcil intentaste entenderla a partir
del resto de la frase o del prrafo.
Ibas comparando mentalmente lo que deca con lo que contestaste en
el cuestionario de la actividad 1.
Pudiste suponer cul era el desenlace de los problemas de los
estudiantes de la Universidad de La Plata? Se te haba ocurrido otro?
2.2. Cul de las siguientes opciones representa mejor la idea central del texto?
a
- 7 -
2.4. En el texto se mezclan algunos hechos (o datos) con opiniones del autor o de los
protagonistas de la crnica. Le con atencin los siguientes enunciados del texto,
distingu hechos y opiniones y eleg una de las tres opciones que aparecen al final de
la lista.
a
Hace un ao, Medicina bati el rcord: ninguno de los 1.727 alumnos aprob
una evaluacin.
2.5. Con el fin de remarcar el carcter llamativo de los resultados obtenidos en los
exmenes, el autor utiliza ciertas palabras para referirse a las respuestas y
caracterizarlas de modo negativo. Eleg tres expresiones y transcriblas abajo.
a
..........................................................................
..........................................................................
...........................................................................
b. Deportes
c. Poltica.
d. Sociedad
- 8 -
3.
El siguiente cuadro presenta distintos aspectos del proceso de escritura. Para que
puedas tener una idea ms precisa sobre tu desempeo en este campo, te
proponemos que lo completes y despus verifiques la asignacin de puntaje que
incluimos en la seccin SOLUCIONES. Probablemente los resultados no sean
completamente precisos, pero te servirn de gua para orientar los esfuerzos o
identificar los puntos dbiles que debs trabajar ms.
Escritura: aspecto considerado
Insuf.
Reg.
Bueno
Muy
Bueno
x1
x2
x3
x4
- 9 -
PORTADORES Y TEXTOS
4.
- 10 -
Ejemplo
Portador de Texto (imgenes que
aparecen arriba)
Libro
Finalidad
o funcin
(para qu se
los produce)
El aleph de J. L. Emocionar,
Borges
entretener.
Libro
Afiche
Diario
Revista
Caja de CD
Manual
- 11 -
Clases de
textos que
pueden
contener
Cuentos
Tipos de textos
predominantes
Narrativos
EL PROCESO DE LECTURA
(QU SIGNIFICA LEER Y QU HACEMOS CUANDO LEEMOS)
Vamos a empezar el trabajo de lectura. Tu presencia en este
mdulo tal vez forme parte de un sueo: seguir una carrera
universitaria para llegar a ser lo que sos.
El texto que leeremos se titula Los sueos. Ser que tiene
alguna relacin con tus sueos? Para ir despejando dudas, te
anticipamos la tapa del libro y el ndice.
Indice
Introduccin
1. Los sueos
2. La literatura cientfica sobre los
problemas onricos
3. El mtodo de la interpretacin
onrica.
4. El sueo es una realizacin de
deseos
5. La deformacin onrica
6. Material y fuentes de los sueos
7. La elaboracin onrica
8. La elaboracin onrica
(continuacin)
9. Apndice
10. Psicologa de los procesos
onricos
Notas
- 12 -
5.
Qu informacin puedo
obtener en este texto?
(Qu informacin necesito)
Lo que quiero saber
5. 1.
..........................................................................................................................................
Quin es el autor? Qu s sobre l?...................................................................
...........................................................................................................................................
Qu clase de texto ser? Tipo de texto? ............................................................
...........................................................................................................................................
En general, lo que acabamos de hacer es enunciar hiptesis de
lectura. A medida que leemos el texto las vamos confirmando o
rechazando. En cualquier caso son de mxima utilidad para mejorar
nuestro proceso de comprensin. Por ahora comencemos con una
lectura global: ttulo, primeras frases de los prrafos, el vocabulario que
presenta, el estilo del texto.
Buscamos en esta lectura global formarnos una idea general del
contenido. Luego pasamos a realizar una lectura ms detenida..
- 13 -
Los sueos
"En tiempos que podemos llamar precientficos, la explicacin de los sueos era
para los hombres cosa corriente. Lo que de ellos recordaban al despertar era
interpretado como una manifestacin benigna u hostil de poderes supraterrenos,
demonacos o divinos. Con el florecimiento de la disciplina intelectual de las
ciencias fsicas, toda esta significativa mitologa se ha transformado en
psicologa, y actualmente son muy pocos, entre los hombres cultos, los que
dudan an de que los sueos son una propia funcin psquica del durmiente.
Pero desde el abandono de la hiptesis mitolgica han quedado los sueos
necesitados de alguna explicacin. Las condiciones de su gnesis, su relacin
con la vida psquica despierta, su dependencia de estmulos percibidos durante
el sueo, las muchas singularidades de su contenido que repugnan al
pensamiento despierto, la incongruencia entre sus representaciones y los
afectos a ellas ligados y, por ltimo, su fugacidad y su repulsa por el
pensamiento despierto, que considerndolo como algo extrao a l los mutila o
extingue en la memoria, son problemas que desde hace muchos siglos
demandan una satisfactoria solucin, an no hallada. El ms interesante de
todos ellos es el relativo a la significacin de los sueos, el cual entraa dos
interrogaciones principales. Refirese la primera a la significacin psquica del
acto de soar, al lugar que el sueo ocupa entre los dems procesos anmicos y
a su eventual funcin biolgica. La segunda trata de inquirir si los sueos
pueden ser interpretados; esto es, si cada uno de ellos posee un "sentido", tal
como estamos acostumbrados a hallarlos en otros productos psquicos.
Tres distintas orientaciones se han seguido en el estudio de los sueos. Una de
ellas, que ha conservado como un eco de la antigua valoracin de este
fenmeno, ha sido adoptada por varios filsofos, para los cuales la base de la
vida onrica es un estado especial de la actividad psquica, al que incluso
consideran superior al normal. Tal es, por ejemplo, la opinin de Schubert, segn
el cual el sueo sera la liberacin del espritu del poder de la naturaleza exterior,
un desligamiento del alma de las cadenas de la materia. Otros pensadores no
van tan lejos, pero mantienen el juicio de que los sueos nacen de estmulos
esencialmente anmicos y representan manifestaciones de fuerzas psquicas ( de
la fantasa onrica, Scherner, Volket) que durante el da se hallan impedidos de
desplegarse libremente. Numerosos observadores conceden tambin a la vida
onrica una capacidad de rendimiento superior a la normal por lo
menos en determinados sectores ( memoria).
En total oposicin a estas hiptesis, coincide la mayora de los autores mdicos
en una opinin que apenas atribuye a los sueos el valor de un fenmeno
psquico. Segn ella, los sueos son provocados exclusivamente por estmulos
fsicos o sensoriales, que actan desde el exterior sobre el durmiente, o surgen
casualmente en sus rganos internos. Lo soado no podr, por tanto, aspirar a
significacin y sentido, siendo comparable a la serie de sonidos que los dedos
de un individuo profano en msica arrancan al piano al recorrer al azar su
teclado. Los sueos deben, pues, considerarse cono "un proceso fsico intil
siempre y en muchos casos patolgicos" (Binz), y todas las peculiaridades de la
vida onrica se explican por la incoherente labor que rganos aislados o grupos
de clulas del cerebro sumido fuera de ellos en el sueo realizan obedeciendo a
estmulos fisiolgicos.
Poco influida por este juicio de la ciencia e indiferente al problema de las fuentes
de los sueos, la opinin popular parece mantenerse en la creencia de que los
- 14 -
sueos tienen desde luego un sentido - anuncio del porvenir- que pueden ser
puesto en claro extrayndolo de su argumento enigmtico y confuso por un
procedimiento interpretativo cualquiera. Los ms empleados consisten en
sustituir por otro el contenido del sueo tal y como el sujeto lo recuerda, ora trozo
a trozo, conforme a una clave prefijada, ora en su totalidad y por otra totalidad
con respecto a la cual constituye el sueo un smbolo. Los hombres serios ren
de estos esfuerzos interpretativos. "Los sueos son vana espuma"
(Freud, Sigmund: La interpretacin de los sueos, Editorial Planteta-Agostini,
Barcelona, 1985)
5. 2.
5.2.1. En primer lugar, reflexion cmo anduviste con tus predicciones o hiptesis
de lectura:
9
9
A: ......................................................................................................................................
B: ......................................................................................................................................
Qu son los sueos en "A" y qu son en "B". Expon cada una de las
explicaciones lo ms breve y claro que puedas.
A: ......................................................................................................................................
B: ......................................................................................................................................
5.2.3. Segn Freud, se han seguido tres orientaciones en el estudio de los sueos
y una de ellas (adoptada por varios filsofos) ha conservado ciertas
consideraciones de lo que se halla nucleado en la hiptesis A. Te sugerimos
que a continuacin consignes esas hiptesis.
...........................................................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
- 15 -
5.2.4.
Hay una opinin generalizada de autores mdicos que se opone a las
hiptesis que acabs de enunciar. En qu consiste esa oposicin? Expliclo
brevemente en los renglones asignados.
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
5.2.5. Hay, tambin, una opinin popular que se diferencia de las anteriores Marc
con V (verdadero) o F ( falso) las siguientes creencias de la opinin popular.
V
- 16 -
ESTRATEGIAS
Muestreo: vistazo general,
bsqueda de elementos
claves para entender el
texto.
Predicciones: anticipacin
sobre el contenido del
texto, sobre el vocabulario,
las intenciones, etc.
Inferencias: reposicin de
lo que falta en el texto, lo
que est presupuesto.
OBJETIVOS DE
LECTURA: estudio,
entretenimiento, etc.
CONOCIMIENTOS SOBRE EL
LENGUAJE (vocabulario,
frases, prrafos, etc.)
CONOCIMIENTOS SOBRE EL
TEMA (se debe tener una
mnima base sobre el tema que
se leer)
EL LECTOR
TIPOS DE LECTURA:
9 Lectura rpida
9 Lectura atenta
- 17 -
CONOCIMIENTOS SOBRE EL
TIPO DE TEXTO (es decir, si se
trata de una crnica
periodstica, un artculo
cientfico, un cdigo, un cuento,
etc., si es narrativo,
argumentativo, etc.)
CONOCIMIENTOS SOBRE LA
SITUACIN DE LECTURA
(quin escribe el texto, por qu
lo hace, qu pretende conseguir
l, qu necesito yo del texto,
etc.)
6.
6. 1. Ahora, vamos a los textos. A continuacin tens dos ttulos; vamos a ejercitar la
anticipacin:
GUERRA A ESTADOS UNIDOS: NINGN GRUPO SE ADJUDICO
EL ATENTADO
TEXTO
1
TEXTO
2
- 18 -
Texto 1
Texto 2
Peridico en el que
apareci
Intencin
Ni los conflictos llamados de baja intensidad sostenidos con cinismo por el poder, ni
las guerras quirrgicas celebradas como xitos, ni los genocidios por hambre que se
ejecutan a diario en todos los rincones del planeta. Nada de lo ocurrido pueden
desvincularse de otras muertes silenciosas, menos espectaculares y estridentes, que
tienen que ver con la corrupcin, con los parasos fiscales, con la concentracin de la
riqueza, con la pobreza extendida por la tierra, con la esclavitud, con la segregacin,
con el racismo, con la impotencia de los pobres y los excluidos. Todas las muertes
siembran muertes. Y quienes las siembran, sin importar sus razones o justificaciones,
en algn momento se exponen a una cosecha de violencia.
Funcionarios sealan que la cifra ser de varios miles, porque ms 40.000 personas
trabajaban en las Torres Gemelas, que quedaron completamente destruidas, y 24.000
en el Pentgono. Las 266 personas a bordo de los cuatro aviones secuestrados
murieron. Algunas fuentes periodsticas hablaban de 20.000. Y slo en Nueva York, los
muertos podran ser ms de 10.000, dijo el representante demcrata Jim Moran. Los
heridos se contaban de a miles, sin llegar a una cifra cierta.
- 19 -
el hecho ocurri en el mismo corazn del imperio hegemnico del mundo, golpeando de
manera real y tangible, pero tambin de forma simblica. Esto es lo diferente. El terror
se instal en el territorio de la nacin dominante de la tierra.
Los EE.UU. vivieron ayer el peor ataque de su historia. Cuatro aviones comerciales de
United y American Airlines, con un total de 266 pasajeros, fueron secuestrados por
terroristas y estrellados contra el corazn financiero y poltico-militar
norteamericano: las Torres Gemelas del World Trade Center, en Nueva York, y el
Pentgono, en Washington. Se teme que el nmero de muertos supere los diez mil.
Poco antes, a las 9.35, otro avin comercial con pasajeros se estrell contra el
Pentgono, en Washington. Una pasajera que viajaba en ese avin cont antes de
estrellarse por telfono a su marido que los secuestradores estaban armados con
cuchillos y cortaplumas
Texto 2
- 20 -
9
9
9
9
muertos
Prrafo Frase/proposicin
- 21 -
- 22 -
7.
En primer lugar hagamos una relectura rpida del texto. Luego vamos a:
7. 1. Buscar en el diccionario el/los significados de la palabra cosecha. Cul ser
el sentido que tiene en el texto?
7. 2. La palabra cosecha est relacionada con la palabra siembra, podras
especificar a qu se refiere el autor del texto con ambos trminos?
Cosecha: ...............................................................................................................
Siembra: ................................................................................................................
- 23 -
- 24 -
"La vida moderna exige un completo dominio de la escritura. Quin puede sobrevivir
en este mundo tecnificado, burocrtico, competitivo, alfabetizado y altamente instruido, si
no sabe redactar instancias, cartas o exmenes? La escritura est arraigando, poco a
poco, en la mayor parte de la actividad humana moderna. Desde aprender cualquier
oficio, hasta cumplir con los deberes fiscales o participar de la vida cvica de la
comunidad, cualquier hecho requiere cumplimentar impresos, enviar solicitudes, plasmar
la opinin por escrito o elaborar un informe. Todava ms: el trabajo de muchas personas
(maestros, periodistas, funcionarios, economistas, abogados, etc.) gira, totalmente o en
parte, en torno a documentacin escrita.
En este contexto escribir significa mucho ms que conocer el abecedario, saber 'juntar
letras' o firmar el documento de identidad. Quiere decir ser capaz de expresar
informacin de forma coherente y correcta para que la entiendan otras personas.
Significa poder elaborar:
un currculum personal,
una carta para el peridico (una/dos hojas) que contenga opinin personal sobre
temas como el trfico, la ecologa o la xenofobia,
etc."
CASSANY, D. 1995.La cocina de la escritura, Barcelona, Anagrama.
8.
- 25 -
Qu es escribir?
Se escribe en
PLANIFICAR EL TEXTO
Formular objetivos
Escribir
supone
REDACTAR
REVISAR / CONTROLAR
9
9
9
9
9
9
- 26 -
Audiencia (receptor)
9 Qu s de las personas que leern el texto?
9 Qu saben del tema sobre el que escribo?
9 Qu impacto quiero causarles?
9 Qu informacin tengo que explicarles?
9 Cmo se la tengo que explicar?
9 Cundo leern el texto? Cmo?
Autor (emisor)
9 Qu relacin espero establecer con la audiencia?
9 Cmo quiero presentarme?
9 Qu imagen ma quiero proyectar en el texto?
9 Qu tono quiero adoptar?
9 Qu saben de m los lectores y las lectoras?
Escrito (mensaje)
9 Cmo ser el texto que escribir?
9 Ser muy largo/corto?
9 Qu lenguaje utilizar?
9 Cuntas partes tendr?
9 Cmo me lo imagino?
Tens que escribir todo lo que se te ocurre (aunque parezca absurdo o muy
pobre).
- 27 -
%7$1
- 28 -
Ej.:
MOMENTO DE REDACCIN
Una vez que ya tens un plan esbozado pods ponerte a redactar tu texto. Ten
en cuenta que se trata de un primer borrador y para conseguir el mejor resultado segu
estos consejos:
9
9
9
- 29 -
Revis si los prrafos son claros. Transmiten una idea cada uno? Estn
conectados entre s adecuadamente? Colocaste la puntuacin de modo que
permite seguir una lectura clara?
SNTESIS
Entonces, para el proceso de escritura vamos a tener en cuenta:
1.
2.
Planificacin
2.2.
Textualizacin o redaccin.
2.3.
Revisin.
Bueno, por fin llegamos a los ejercicios. Te planteamos dos
clases de actividades: en primer lugar hay una serie de tareas
con problemas aislados y puntuales. Son ejercicios intensivos
sobre un aspecto de la escritura.
Por otra parte est la invitacin a redactar un texto. Se trata de
ejercicios extensivos un poco ms contextualizados que los
anteriores
- 30 -
9.
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
- 31 -
10.
RTTCHQ
5WDVGOC
RTTCHQ
5WDVGOC
...................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.....................................................................................................................
- 32 -
RTTCHQ
5WDVGOC
RTTCHQ
5WDVGOC
...................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.....................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.....................................................................................................................
11.
- 33 -
12
.
Habamos decidido no incluirte actividades de correccin relacionadas con
la ortografa. Pero no te vas a salvar del tema. El texto que sigue expone de un modo
humorstico toda la dimensin del problema (y la importancia) de los aspectos
normativos del idioma.
Urjente rreforma ortografika
Modernisando el kasteyano
La Real Academia de la Lengua dar a conocer prximamente la reforma modelo 2000
de la ortografa espaola. Esta columna obtuvo, con carcter exclusivo, un documento
reservado que revela cmo se llevar a cabo dicha reforma. El programa tiene alguna
inspiracin, al parecer, en un plan quinquenal que alguien propuso para la
germanizacin del ingls. Ser, pues, una enmienda paulatina, que entrar en vigor
poco a poco, para evitar confusiones. La reforma har mucho ms simple el castellano
de todos los das, pondr fin a los problemas de ortografa que tienden trampas a
boxeadores, economistas y arquitectos, y har que nos entendamos de manera
universal quienes hablamos esta noble lengua. De acuerdo con el expediente secreto,
la reforma se introducir en las siguientes cinco etapas anuales:
- 34 -
- 35 -
RECOMENDACIONES
9
9
Eleg una tcnica de las nombradas para planificar tu texto. Guard todo lo
que hagas.
Empez escribiendo en borrador. Ten presente las sugerencias para este
momento. Del mismo modo que en el caso anterior, conserv los primeros
borradores. No los tires!
Cuando ests conforme con el desarrollo, inici el proceso de revisin.
Pods consultar el anexo sobre puntuacin, trabajar con diccionarios para
corregir gramtica y ortografa. Una vez culminado este momento, trabaj en la
presentacin.
Estamos llegando al final. Nuestro deseo es que el material te resulte til, que
sirva para movilizar inquietudes. Tens que estar seguro de que el esfuerzo vale
la pena. Tus proyectos tienen sentido cuando trabajs para conseguirlos.
Por ltimo, a modo de resumen, te presentamos un organizador final con los
conceptos fundamentales desarrollados a lo largo del mdulo.
- 36 -
Competencia
Comunicativa
Competencia
lingstica
Escuchar
COMPRENSIN
Leer
Habilidades
lingsticas
Competencia
temtica
Compuesta
por
Competencia
pragmtica
Hablar
PRODUCCIN
Competencia
textual
Significa
Escribir
Para
ORALES
Supone el
manejo de
ESCRITOS
Textos
Cognitivas
Se observa en la
Utilizacin
de
estrategias
Lingsticas
Planificar
Redactar
Revisar
Dominio
del proceso
- 37 -
PUNTO DE LLEGADA ES
PUNTO DE PARTIDA
CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA
En el siguiente listado encontrars un detalle bastante desarrollado de la
habilidades y conocimientos que son necesarios para concretar una prctica eficaz en
el rea de la lectura y la escritura. Aunque no abordamos todos en este mdulo,
creemos que te ser de utilidad poder observarlos para tener una idea precisa del nivel
de competencia deseado hacia el que tens que orientar los esfuerzos.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
- 38 -
9
9
- 39 -
GLOSARIO
Coherencia textual : la coherencia de un texto hace que ste sea precisamente eso,
un texto. Se establece en un nivel local o lineal (las oraciones se relacionan entre s), y
en un nivel global (el tema general y la estructura). Tiene un aspecto semntico (es
decir, referido al significado) y otro pragmtico (relacionado con las circunstancias en
que se produce e interpreta), pues la coherencia de un texto est dada no slo en
funcin del significado en s mismo, sino con relacin a la aparicin en un contexto
determinado de uso.
Cohesin textual : algunos autores denominan de este modo a ciertas relaciones
microestructurales que se presentan en el texto. Entonces, cohesin es esa relacin
que vincula dos elementos de un texto . Es una relacin semntica entre un
elemento del texto (el que presupone) y algn otro elemento del texto (el presupuesto).
La identificacin de esta relacin es central para la interpretacin, en la lectura, y es
producto del intento de dar coherencia al texto en el caso del escrito.
Nombremos los principales elementos de cohesin:
Pueden ser aditivos (y, adems, tambin, etc.); adversativos (pero, sin embargo,
no obstante, etc.); causales (por lo tanto, por consiguiente, etc.); temporales (primero,
en principio, despus, posteriormente, etc.)
Ej: Lleg rpidamente al lugar. Despus ingres en los locales, pero se retir sin
hablar con nadie.
- 40 -
9
9
9
9
9
9
1
- 41 -
- 42 -
BIBLIOGRAFA
BERNRDEZ, E. (Ed.). 1987. Lingstica del texto. Arco Libros, Madrid
CASSANY, D.; LUNA, M.; SANZ, G. 1994. Ensear Lengua, Gra, Barcelona,
CASSANY, D. 1989. Describir el escribir, Paids, Barcelona.
-------- 1995. La cocina de la escritura, Anagrama.
-------- 1993. Reparar la escritura, Gra, Barcelona.
COOPER, J. D., 1990. Cmo mejorar la comprensin lectora, Visor, Madrid.
DE GREGORIO, Mara I., 1998. Cuando de argumentar se trata, Editorial Fundacin
Ross, Rosario.
DUBOIS, Ma. Eugenia, 1996 . El proceso de lectura, Aique.
LOMAS, C. y otros, 1993. Ciencias del lenguaje, competencia comunicativa y
enseanza de la lengua, Paids, Barcelona.
LOMAS, C. Y OSORO, A. 1993. El enfoque comunicativo de la enseanza de la
lengua, Paids, Barcelona,.
MENDOZA FILLOLA, A. 1995. De la lectura a la interpretacin, A-Z, Buenos Aires.
MENDOZA FILLOLA, A., LOPEZ VALERO, A. y NUEZ, E., 1996. Didctica de la
Lengua para la enseanza primaria y secundaria, Akal, Madrid.
SERAFINI, Ma. T., 1993. Cmo redactar un tema, Paids, Barcelona.
SERAFINI, Ma. T., 1996. Cmo se escribe, Piados, Barcelona
SOL, Isabel, Estrategias de Lectura, MIE. S/D.
VAN DIJK, T. A., 1980. Texto y contexto. Ctedra. Madrid.
-------- 1983. La ciencia del texto. Paids. Barcelona.
-------- 1990. La noticia como discurso. Comprensin, estructura y produccin de la
informacin. Paids. Barcelona.
- 43 -
ANEXO
LA PUNTUACIN
Los signos de puntuacin son marcas grficas que se utilizan para marcar las
distintas pausas en el discurso escrito. Ordenan la informacin, pues, mediante su uso
se planifica la distribucin de las palabras, ideas, hechos que se desarrollan. Son de
vital importancia para aclarar el sentido de un texto.
EL PUNTO
Sintcticamente, el punto indica la finalizacin de una oracin. En el plano del
significado, se lo utiliza para separar conceptos. Cuando las ideas estn
vinculadas de modo estrecho entre s se prefiere el uso del punto seguido.
Cuando, conservando la unidad temtica, se pasa de una idea a otra, se utiliza el
punto y aparte.
Ejemplo: [En un partido de ftbol caben infinidad de novelescos episodios.] [All
reconocemos la fuerza, la velocidad y la destreza del deportista.] [Pero tambin
el engao del astuto del que amaga una conducta para decidirse por otra.] [Las
sutiles intrigas que preceden al contragolpe.] [La nobleza y el coraje del que
cincha sin renuncios.] [La lealtad del que socorre a un compaero en
dificultades.] [La traicin del que lo abandona.] [La avaricia de los que no sueltan
la pelota.] Alejandro Dolina, op. cit.
Las indicaciones para el uso del punto no son rgidas. Hay casos en los que se
suele utilizar el punto, y otros en los que se prefiere el punto y coma.
LA COMA
- 44 -
EL PUNTO Y COMA
Separacin de proposiciones.
Ejemplo: Los puntapis slo deben dirigirse a la pelota, adverta una de las
reglas; un siglo y medio despus, todava hay jugadores que confunden a la
pelota con el crneo del rival, por su forma parecida. Eduardo Galeano, op. cit.
Ejemplo: Flamean las banderas, suenan las matracas, los cohetes, los
tambores, llueven las serpentinas y el papel picado: la ciudad desaparece, la
rutina se olvida, slo existe el templo.
....
Pero quienes tuvimos la suerte de verlo jugar, hemos recibido ofrendas de rara
belleza: momentos de estos tan dignos de inmortalidad que nos permiten creer
que la inmortalidad existe. Eduardo Galeano, op. cit.
- 45 -
cerebro infantil, una columna vertebral hecha una S y las dos piernas torcidas
para el mismo lado. Eduardo Galeano, op. cit.
Ejemplo: Valdano vena hablando con la pelota, le vena rogando: -Por favor,
entr. Eduardo Galeano, op. cit.
- 46 -
SOLUCIONES!
1.
1: c, 2. c, 3: a, 4: d, 5: a, 6: c, 7: a, 8: b.
2.
En el primer punto: observ cuntos casilleros marcaste con la opcin s y
cuntos con la opcin no. Un buen principio sera tener ms cruces en el s que en el
no. Las habilidades que estn consideradas en las opciones positivas son de vital
importancia para la lectura.
Respuestas correctas del cuestionario de verificacin de la comprensin
2.2. c
2.3. c
2.4. Opcin 3
2.5. Fantstico resumen de disparates histricos; Alguna de las respuestas fueron
desopilantes; Respuestas disparatadas.
2.6. 1.4
2.7. d
3.
Entre 27 y 20: Peligro. Hay que recorrer un largo camino para conseguir lo
mnimo necesario. Mucho esfuerzo.
PORTADORES DE TEXTOS
Ejemplo
Portador de Texto (imgenes que
aparecen
arriba)
Finalidad
o funcin
(para qu se
los produce)
- 47 -
Clases de
textos que
pueden
contener
Tipos de textos
predominantes
El aleph de J.
L. Borges
El amor, las
mujeres y la
vida
Emocionar,
entretener.
Cuentos
Narrativos
Emocionar,
entretener.
Poesas
Descripciones,
narraciones.
Libro
Contratos
Informar
Afiche
Caballos
salvajes, etc.
Informar,
convencer
Diario
Ol
Informar
Convencer
Emocionar
Revista
Noticias
Informar
Convencer
Emocionar
Caja de CD
Divididos
Informar
Convencer
Emocionar
Libro
Libro
Artculos
Cdigos
Afiche
publicitario
Crnicas
deportivas
Reportajes
Estadsticas
Crnicas
Reportajes
Nota de
investigacin
periodstica
Instrucciones
Argumentaciones
Descriptivo
Argumentativo
Portada de
CD
Descripcin
Explicacin
Narraciones
Dilogos
Argumentaciones
Narracin
Descripcin
Dilogo
Argumentacin
Nota: por tratarse de medios grficos no debemos olvidar que presenta cdigos
integrados, es decir, el texto lingstico est integrado con la imgenes y dems
elementos grficos.
5.
2TTCHQ
Frase/proposicin
A las 8:52 un avin se estrell contra la Torre Norte del World Trade
Center. Dieciocho minutos despus otro boeing lo hizo contra la
Torre Sur del mismo edificio.
- 48 -
heridos. En primer lugar, fueron atacadas las torres, que se desplomaron por los
impactos, luego sigui el Pentgono. El cuarto avin secuestrado provoc la
evacuacin de todos los edificios pblicos de Washington.
Para poder realizar el ejercicio, debiste aplicar las operaciones que describimos en
el glosario como macrorreglas.
Supresin: no se menciona a cules empresas pertenecen los aviones porque
se considera de carcter secundario tal informacin
Construccin: los enunciados o proposiciones del primer prrafo, por ejemplo,
son reemplazados por otro, que los incluye.
Generalizacin: las expresiones Pentgono, Casa Blanca, Capitolio son
reemplazados por una construccin que es ms amplia: edificios pblicos.
- 49 -
4 prrafo
Descripcin
fsica
3
prrafo.
Estudios y
trabajo.
2
prrafo.
Formaci
n de
1
prrafo.
Origen y
crianza.
10.
0CE GP $CTEGNQPC GP [ JG TGUKFKFQ ECUK UKGORTG CNN 2CU NQU VTGU
CQU FG NC )WGTTC %KXKN GP 0CXC FG NC #UWPEKP SWG GU WP RWGDNQ FG NC
RTQXKPEKC FG 5GIQXKC FQPFG OK HCOKNKC RQUGG WPC ECUC C NC SWG UKGORTG
CECDQ RQT XQNXGT
7P HCEVQT KORQTVCPVG GP NC HQTOCEKP FG OK OKVQNQIC RGTUQPCN JC UKFQ NC
CNVGTPCPEKC GPVTG %CVCNWC [ %CUVKNNC SWG VCODKP RQFTC FGPQOKPCTUG
CNVGTPCPEKC GPVTG NC EKWFCF [ GN ECORQ Q OU GZCEVCOGPVG CNVGTPCPEKC
GPVTG NC XKFC DWTIWGUC [ NC XKG FG EJVGCW
'UVWFK FGTGEJQ GP $CTEGNQPC [ 5CNCOCPEC [ OG NKEGPEK GP
6TCDCLQ GP WPC GORTGUC EQOGTEKCN FGUFG [ OK GORNGQ OG JC
NNGXCFQ C XKXKT NCTICU VGORQTCFCU GP /CPKNC EKWFCF C NC SWG CFQTQ
/CPKNC OG TGUWNVC OGPQU GZVKEC SWG 5GXKNNC RQTSWG NC GPVKGPFQ OGLQT
'.4';5#$+1
Haba una vez, en la lejana ciudad de Wirani, un rey que gobernaba a sus sbditos con
tanto poder como sabidura. Le teman por su poder, y lo amaban por su sabidura.
Ahora bien, haba en el corazn de esa ciudad un pozo de agua fresca y cristalina, del
que beban todos los habitantes; incluso el rey y sus cortesanos, pues era el nico pozo de la
ciudad.
Una noche, cuando todo estaba en calma, una bruja entr en la ciudad y verti siete
gotas de un misterioso lquido en el pozo, al tiempo que deca: "Desde este momento, quien
beba de esta agua enloquecer".
A la maana siguiente, todos los habitantes del reino, excepto el rey y su gran
chambeln, bebieron del pozo y enloquecieron, tal como haba predicho la bruja.
Aquel da, la gente, en las callejuelas y en el mercado, no haca sino murmurar: "El rey
est loco. Nuestro rey y su chambeln perdieron la razn. No podemos permitir que nos
gobierne un rey loco; debemos destronarlo".
Aquella noche, el rey orden que llenaran con agua del pozo una gran copa de oro.
Cuando se la llevaron, el soberano bebi vidamente, y pas la copa a su gran chambeln,
para que tambin bebiera.
Hubo un gran regocijo en la lejana ciudad de Wirani, porque el rey y el gran chambeln
haban recobrado la razn.
(Extrado de El loco en KHALIL GIBRAN, Obras completas, Adiax, Bs. As., 1979)
12.
- 50 -
por esa lengua. As palabras que antes se escriban de un modo, hoy, se escriben de
otro distinto (fierro - hierro, fazer - hacer, fu - fue)
Ahora bien, la ortografa no cumple slo la funcin de enunciar reglas para sancionar a
aquellos que no las conocen. Tiene otro sentido mucho ms profundo y trascendente:
asegura la comunicabilidad de la lengua escrita a travs del tiempo y del espacio.
Si cada uno tomara el sistema a su antojo, en poco tiempo, la escritura de dos pueblos
ms o menos distantes sera incomprensible la una para la otra.
Si el texto te impresion, quiere decir que tens conciencia ortogrfica y, aunque
tengas errores, entends el significado profundo de este aspecto de la lengua.
- 51 -