PEMEX-REFINACIN

GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
HOJ A DE AUTORI ZACI N
P ROP ONEN:
MXICO, D.F. A 26 DE JULIO DE 1996
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 1 de 57
n d i c e
T e ma p g i n a
1. Objetivo.............................................................................................. 2
2. Alcance .............................................................................................. 2
3. Ambito de aplicacin.......................................................................... 4
4. Definiciones........................................................................................ 5
5. Generalidades.................................................................................... 9
6. Abastecimiento de agua contraincencio........................................... 10
7. Almacenamiento de agua contraincendio........................................ 11
8. Requerimiento total de agua contraincendio.................................... 11
9. Bombas de agua contraincendio...................................................... 12
10. Instalaciones y dispositivos para pruebas de comportamiento de
bombas de agua contraincendio...................................................... 34
11. Red de tuberas de agua contraincendio ......................................... 40
12. Especificaciones de tuberas y accesorios....................................... 50
13. Responsabilidades........................................................................... 56
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 2 de 57
1. Objetivo.
1.1. Definir los criterios de seguridad y las especificaciones de materiales y
equipos que deben ser considerados en el diseo, construccin y
equipamiento de redes de agua contraincendio, destinadas a la proteccin
de centros de trabajo de Pemex Refinacin.
2. Alcance.
2.1. El presente documento describe los requisitos mnimos de seguridad que
deben cumplirse en el diseo y construccin de redes de agua
contraincendio, as como las especificaciones de materiales, accesorios y
equipos que deben ser utilizados en cada una de las partes fundamentales
de dichos sistemas. No se incluyen en esta norma, los equipos de bombeo
de agua contraincendio que se instalan a bordo de embarcaciones.
2.2. Los conceptos no previstos en esta Norma, sern motivo de anlisis y
aprobacin por parte de personal de la Subdireccin Operativa
correspondiente, de la entidad responsable del diseo y construccin de las
instalaciones y de la Gerencia de Proteccin Ambiental y Seguridad
Industrial.
2.3. Esta norma cancela o substituye parcial o totalmente los documentos
normativos que a continuacin se enlistan, en los prrafos que
corresponden al diseo, construccin y equipamiento de redes de agua
contraincendio, as como los que se refieren a las especificaciones de
materiales, de accesorios y de equipos que forman parte de dichos
sistemas.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 3 de 57
t Norma NO.01.2.01.- (AI-1).- "Proteccin Contraincendio de
(Substitucin Parcial) las Instalaciones de Proceso".
(substituye a todo el Captulo 1)
t Norma NO.01.3.02.- (AII-1).- "Proteccin Contraincendio de
(Substitucin Parcial) las Terminales para Distribucin
(substituye a todo el Captulo 1) de Productos y Unidades de
Mezcla y Envasado".
t Norma NO.01.3.06.- (AII-5).- "Datos de contraincendio y segu-
(Substitucin Parcial) ridad que deben incluirse en los
(substituye a todo el Captulo 6) planos de Proyectos para Cons-
truccin de Terminales de Reci-
bo y Distribucin.
t Norma NO.01.0.09.-(A VII-1).-" Materiales para Tubera de Agua
(Substitucin Total) Contraincendio".
t t Norma NO.01.0.26.- "Requisitos Generales para el Pro-
(Substitucin Total) yecto, Construccin y Equipa-
miento de las Redes de Agua
Contraincendio".
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 4 de 57
t t Norma 2.431.01 (S.P.C.O.).- "Sistemas para Agua de Servicio
(Substitucin Total) Contraincendio".
t Especificacin "T-9B" de Norma "K-101" de la Gerencia de In-
(Substitucin Total) geniera de Proyecto".
t Especificacin GPEI-SI-3600.- "Especificaciones para las Pro-
(Substitucin Parcial) tecciones Contraincendio en
(substituye a los incisos B-3; Tanques de Almacenamiento
B-3.1; B-3.5; B-3.6; B-3.7; B-3.7.1. de Productos Inflamables y Com-
B-3.7.2; y B-3.7.3.) bustibles, de la Subdireccin de
Transformacin Industrial".
3. Ambito de aplicacin.
3.1. Los lineamientos contenidos en el presente documento, son de aplicacin
general y obligatoria para todos los centros de trabajo de Pemex Refinacin
que se encuentran en las fases de proyecto y construccin de nuevas
instalaciones, as como para la ampliacin, modificacin o reconstruccin de
instalaciones ya existentes.



PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 5 de 57
4. Definiciones.
Para los fines de este documento se considera :
4.1. Anillo.- Circuito cerrado de tuberas destinado a la distribucin de agua,
para llevar a cabo la proteccin contraincendio de zonas e instalaciones y
para la mitigacin de riesgos especficos.
4.2. Bomba principal.- Bomba o conjunto de bombas de agua contraincendio
del tipo fijo, accionadas con motor elctrico o de combustin interna a
Diesel, cuya capacidad nominal o suma de capacidades nominales
satisfacen los requerimientos de mayor demanda de agua en caso de
incendio, a una presin adecuada.
4.3. Bomba de relevo.- Bomba o conjunto de bombas de agua contraincendio
del tipo fijo, accionadas exclusivamente con motor de combustin interna a
Diesel, con igual capacidad de gasto y presin para substituir a la o a las
bombas principales, cuando stas no se puedan operar por interrupcin de
su energa motrz.
4.4. Cavitacin.- Fenmeno que se produce en las bombas centrfugas por el
flujo de lquido en la tubera de succin a su entrada al impulsor, que origina
que la velocidad del fludo aumente y su presin disminuya por debajo de la
presin de vapor correspondiente a la temperatura del lquido, con lo cual se
forman burbujas de vapor que al llegar a una zona de mayor presin, se
rompen produciendo un efecto similar al del golpe de ariete, adems de
ruido y vibracin.

4.5. Cisterna.- Recipiente estructural de concreto construido sobre o bajo el nivel
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 6 de 57
de piso terminado, destinado al almacenamiento de agua que vaya a
emplearse con fines contraincendio.
4.6. Gasto nominal.- Trmino empleado para definir la capacidad o el gasto de
una bomba, el cual corresponde al punto de la curva de comportamiento que
equivale al 100 % de la capacidad para la cual fu diseada.
4.7. Gasto de prueba.- Es el gasto que corresponde al 150% del gasto nominal
de una bomba.
4.8. Gasto nulo.- Punto de operacin de la bomba en el cual, no se genera
ningn gasto por estar cerrada su vlvula de descarga.
4.9. Hidrante.- Dispositivo para salida de agua integrado a la red para servicio
contraincendio, con una o dos tomas para conectar mangueras.
4.10. Hidrante con toma para camin.- Dispositivo para salida de agua integrado
a la red contraincendio, con una toma para acoplar la manguera de succin
de un camin contraincendio, al cual pueden incorporrsele adems una o
dos tomas de hidrante para la conexin de mangueras contraincendio
adicionales.
4.11. Hidrante-monitor.- Dispositivo para salida de agua que integra los
accesorios de los hidrantes y monitores descritos en los incisos 4.9 y 4.14
del presente documento.
4.12. Lquido inflamable.- Cualquier lquido con punto de inflamacin menor a
37.8C., que posea una presin de vapor no mayor que 2.8 Kg/cm
2
abs.
(2.058 mm. de Hg) a 27.8C. (Clase I, NFPA).
4.13. Lquido combustible.- Cualquier lquido con punto de inflamacin de
37.8C. o mayor (Clases II y III, NFPA).
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 7 de 57
Nota.- Para los propsitos de esta Norma, todos los productos lquidos
quedan comprendidos dentro de los grupos de substancias inflamables o
combustibles siguientes, de acuerdo a la clasificacin de la NFPA:
LIQUIDOS INFLAMABLES:
Clase IA.- Incluye lquidos con punto de inflamacin inferior de 22.8C.,
cuyo punto de ebullicin sea menor a 37.8C.
Clase IB.- Incluye lquidos con punto de inflamacin inferior a 22.8C.,
pero cuyo punto de ebullicin sea mayor o igual a 37.8C.
Clase IC.- Incluye lquidos con punto de inflamacin de 22.8C. y ms
altos, pero menores de 37.8C.
LIQUIDOS COMBUSTIBLES:
Clase II.- Son lquidos cuyo punto de inflamacin sea mayor o igual a
37.8C., pero menor a 60C.
Clase IIIA.- Son lquidos con punto de inflamacin igual o mayor que
60C., pero menor de 93C.
Clase IIIB.- Son lquidos con punto de inflamacin de 93C. y mayores.
4.14. Monitor.- Dispositivo con boquilla, de preferencia regulable, para dirigir un
chorro de agua compacto o en forma de neblina, con mecanismos que
permiten girar la posicin de la boquilla 120 en el plano vertical y 360 en el
plano horizontal, pudindose mantener estable en la posicin seleccionada.
4.15. Presin nominal.- Es la presin desarrollada por la bomba cuando sta
opera a su gasto nominal.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 8 de 57
4.16. Presin de succin neta positiva (NPSH).- Es la presin que hace que en
una bomba, un lquido fluya a travs de la tubera de succin hacia el
impulsor de la propia bomba.
4.17. Presin disponible.- Es la presin de que se dispone en cualquier punto de
una red de agua contraincendio.
4.18. Red de agua contraincendio.- Conjunto de dispositivos y tramos de tubera
que, formando anillos o circuitos, sirven para conducir y distribuir el agua
contraincendio.
4.19. Requerimiento total de agua contraincendio.- Es el mayor volumen de
agua que se requiere en un centro de trabajo para combatir un incendio.
4.20. Riesgo mayor.- Instalacin en donde se considera que en caso de incendio,
se tendr la mayor demanda de agua contraincendio y de recursos humanos
y materiales.
4.21. Tacmetro.- Instrumento que mide la velocidad de una bomba, en
revoluciones por minuto (rpm.).
4.22. Tanque atmosfrico.- Tanque de almacenamiento diseado para operar a
una presin interna mxima de aproximadamente la presin atmosfrica
(API-650).
4.23. Trinchera.- Excavacin longitudinal con paredes de ladrillo o concreto, en la
cual se aloja una tubera.
4.24. Vlvula de seccionamiento.- Dispositivo que se utiliza para seccionar
circuitos de tubera en redes contraincendio, con fines de reparacin o
mantenimiento.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 9 de 57
4.25. Abreviaturas.
4.25.1. ASTM.- American Society for Testing and Materials.
4.25.2. ANSI.- American National Standards Institute.
4.25.3. F.F.- Cara Plana ( Flat Face ).
4.25.4. NPT.- National Pipe Thread.
4.25.5. N.P.T.- Nivel de Piso Terminado.
4.25.6. NSHT.- National Screw Hose Thread.
4.25.7. NSPM.- Norma de Seguridad de Petrleos Mexicanos.
4.25.8. R.F.- Cara Realzada ( Raised Face ).
4.25.9. SWP.- Steam Working Pressure.
4.25.10. WCB.- Welding Cast Grade B.
5. Generalidades.
5.1. En general, todos los centros de trabajo de Pemex-Refinacin en donde se
manejan, procesan o almacenan lquidos inflamables o materiales
combustibles, deben contar con una red contraincendio que garantice el
suministro de agua suficiente para combatir el incendio de mayor magnitud
que pueda generarse en las instalaciones.
5.2. El diseo y el dimensionamiento de la capacidad de cualquier red de agua
contraincendio, debe fundamentarse en los anlisis de riesgos que se lleven
a cabo, para determinar el riesgo mayor que pudiera originarse en un centro
de trabajo.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 10 de 57
5.3. Todas las redes de agua contraincendio deben contar con :
5.3.1. Una fuente de abastecimiento de agua que satisfaga las
necesidades de mayor demanda en casos de emergencia.
5.3.2. Un sistema de bombeo confiable, que proporcione el agua en la
cantidad y presin requeridas para el combate del riesgo mayor
estimado en el centro de trabajo.
5.3.3. Una red de distribucin de agua de capacidad suficiente, que
mediante circuitos cerrados de tuberas, proteja adecuadamente
todas las reas y zonas que lo requieran de un centro de trabajo.
6. Abastecimiento.
6.1. Para el servicio de agua contraincendio, debe preferirse el agua limpia y
dulce. Si esto no es posible, es aceptable el uso de cualquier tipo de agua,
siempre y cuando se encuentre libre de hidrocarburos.
6.2. La fuente de abastecimiento podr ser primaria, (como el mar, lagos y ros),
secundaria ( como pozos y servicios municipales ) o terciaria (como
sistemas de tratamiento de agua y/o de recuperacin de efluentes).
6.3. La succin de las bombas contraincendio no debe conectarse directamente
al abastecimiento proveniente de pozos, de servicios municipales o de ros
cuyo caudal en ciertas pocas del ao sea irregular. En estos casos, debe
existir obligatoriamente uno o varios tanques atmosfricos, destinados
especficamente para el almacenamiento de agua contraincendio, de los
cuales succionen las bombas para este servicio.
7. Almacenamiento.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 11 de 57
7.1. El almacenamiento de agua contraincendio debe determinarse en funcin
del requerimiento total de agua que demanda la proteccin de la instalacin
que represente el riesgo mayor de un centro de trabajo y del tiempo de
aplicacin de agua. Esta capacidad de almacenamiento debe ser
suficiente para combatir ininterrumpidamente el incendio del riesgo
mayor, durante un mnimo de 4 (cuatro) horas.
7.2. Cuando los depsitos de agua municipales u otros abastecimientos
semejantes sean susceptibles de ser aprovechados, es necesario considerar
la instalacin de interconexiones para su utilizacin, pero dichos volumenes
no debern ser contabilizados como parte del almacenamiento de agua
destinado para fines contraincendio.
7.3. De la misma manera, para el caso de refineras, las fosas de las torres de
enfriamiento y los sistemas de efluentes son aceptables como suministro
auxiliar de agua contraincendio, pero su volumen tampoco debe ser
considerado como parte del almacenamiento disponible de agua
contraincendio.
8. Requerimiento total de agua contraincendio.-
8.1. El requerimiento total de agua contraincendio, es el mayor volumen de agua
que se requiere en un centro de trabajo para combatir un incendio, el cual
resulta de sumar las cantidades necesarias de agua para :
8.1.1. La extincin del riesgo mayor (generacin de espuma).
8.1.2. Enfriamiento del equipo o instalacin incendiada.
8.1.3. En el caso de reas de almacenamiento, deber considerarse el
enfriamiento de los tanques anexos cuando su separacin sea
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 12 de 57
menor a la establecida en la Norma DG-GPASI-SI-3600 de Pemex-
Refinacin.
En todos los casos, los consumos para la proteccin con agua de
enfriamiento estn basados en su densidad de aplicacin por
unidad de superficie, la cual es de 4.1 lpm/m (0.1 gpm/pie ),
excepto para recipientes presurizados que es de 10 lpm/m (0.25
gpm/pie). Los mtodos para la determinacin de las cantidades de
agua requeridas para enfriamiento y los arreglos de tubera
correspondientes, se encuentran descritos en las Normas DG-
GPASI-SI-3600 y DG-GPASI-SI-3601 de Pemex-Refinacin.
9. Bombas de agua contraincendio.
9.1. Generalidades.
9.1.1. El sistema de bombeo para servicio contraincendio, debe propor-
cionar el agua en la cantidad y presin suficientes para cubrir los
requerimientos totales de agua que demande el riesgo mayor
estimado en el centro de trabajo.
9.1.2. Las bombas contraincendio deben instalarse en casetas o
cobertizos localizados en lugares estratgicos que no sean
susceptibles de sufrir daos durante incendios o emergencias.

Estas casetas deben ser construidas con material no combustible,
lo suficientemente amplias para facilitar la operacin y el
mantenimiento de los equipos; deben tener buena iluminacin tanto
natural como artificial, as como ventilacin y drenaje adecuados
que permitan mantener su interior seco y libre de humedad.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 13 de 57
Adems, el suministro de energa elctrica a las bombas de
agua contraincendio, deber tomarse de un circuito elctrico
independiente de los dems servicios del centro de trabajo.
La caseta o cobertizo debe poseer un mnimo de dos accesos a su
interior, los cuales debern mantenerse en todo momento libres de
obstrucciones, debindose sealizar convenientemente esta ltima
condicin en el exterior de la construccin. Adicionalmente, dicha
caseta debe estar equipada con un sistema de iluminacin de
emergencia con bateras, las cuales no debern interconectarse a
ningn elemento del sistema de bombeo ni a ninguna batera
destinada a la operacin de los motores.






9.1.3. Las distancias mnimas que deben existir entre la caseta o
cobertizo de bombas de agua contraincendio y las
instalaciones industriales, se sealan a continuacin :
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 14 de 57

TIPO DE INSTALACION DISTANCIA
METROS PIES
- Tanque de cpula fija que contengan crudo o productos
inflamables, que cumplan con la Norma DG-GPASI-IT-3620.
76 250
- Tanques de cpula flotante conteniendo crudo o productos
inflamables.
76 250
- Tanques de cpula fija que contengan productos combustible. 53 175
- Tanques de almacenamiento presurizados. 105 350
- Tanques de almacenamiento refrigerados. 105 350
- Plantas de proceso de riesgo moderado (ver nota 1). 60 200
- Plantas de proceso de riesgo intermedio (ver nota 1). 76 250
- Plantas de proceso de riesgo alto (ver nota 1). 90 300
- Quemadores de campo. 90 300
- Llenaderas y descargaderas de autotanques, que cumplan con
los requerimientos descritos en la nota 2.
30 100
- Llenaderas y descargaderas de carrotanques. 60 200
- Casas de bombas de productos, que cumplan con lo descrito
en nota 3.
60 200
- Areas de compresores. 60 200
- Racks de tuberas de productos inflamables. 30 100
- Cuartos de control. 15 50
- Subestaciones elctricas. 15 50
- Areas de talleres y de servicios similares. 15 50
- Areas de almacenes y bodegas. 15 50
- Areas de oficinas administrativas. 15 50
Nota 1.- Para clasificacin, ver Dictamen Normativo DG-GPASI-SI-2330.
Nota 2.- Requerimientos adicionales: sistema de llenado de autotanques por el fondo; drenajes suficientes
para captar la totalidad del derrame de mayor magnitud; vlvulas de cierre rpido instaladas en las tuberas de
llenado; paro a control remoto de las bombas de productos, sistema de rociadores agua-espuma en las isletas
de llenado; monitores para aislar con cortinas de agua el cobertizo contraincendio.
Nota 3.- Requerimientos adicionales: cobertura total con agua de enfriamiento; drenajes suficientes para
captar la totalidad del derrame de mayor magnitud; paro a control remoto de bombas de productos; sardinel
rodeando la totalidad de la casa de bombas; recubrimientos contra-fuego en soportes estructurales de racks
de tuberas y del propio cobertizo.
Nota 4.- Las distancias indicadas para tanques de almacenamiento, corresponden a las tomadas de la
envolvente de los tanques, al lmite ms cercano del cobertizo de bombas contraincendio.
9.1.4. Todo sistema de bombeo debe considerarse como un conjunto, o
sea, como una sola unidad. A cada bomba corresponde un motor
especfico recomendado por el fabricante, cuyas especificaciones y
caractersticas de diseo deben ser respetadas.

9.1.5. Para el caso de bombas horizontales, la bomba y el motor deben
estar fijos a una base comn de acero, a fin de asegurar un
alineamiento adecuado que evite el calentamiento de cojinetes,
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 15 de 57
desgaste prematuro de chumaceras, roturas de flecha, prdida de
eficiencia en las bombas, etc. La base de acero debe colocarse
sobre una cimentacin de concreto reforzado, incluyendo el anclaje
ahogado en la propia cimentacin, o bien, sobre una estructura de
acero.
9.1.6. Dependiendo de las condiciones de succin, las bombas
contraincendio pueden ser del tipo turbina vertical o centrfuga
horizontal de caja bipartida. Estas bombas deben caracterizarse
por el fcil acceso a sus partes de trabajo, debiendo ser de
construccin robusta, con pasajes amplios para el acceso de agua
fabricados con materiales resistentes a la corrosin, de acuerdo al
Cdigo API-610.
9.1.7. Las bombas horizontales deben ser usadas cuando el nivel mnimo
de succin se encuentre por arriba del eje de la bomba; en caso
contrario, cuando no se disponga de una carga positiva en la
succin, debern usarse bombas del tipo turbina vertical, cuyos
impulsores se encuentren por debajo del nivel dinmico.
9.1.8. Cuando se instalen bombas verticales dentro de casetas, debe
preveerse que la altura del techo sea lo suficientemente alta para
permitir las maniobras de reparacin y mantenimiento.
9.1.9. Las bombas deben ser del tipo aprobado para contraincendio, de
acuerdo a lo descrito en el Cdigo 20 de la NFPA.
9.1.10. Todas las tuberas deben estar soportadas de manera que no
transmitan esfuerzos a la carcaza de la bomba; por ello, debe
evitarse la conexin de tuberas a la bomba hasta que sta se
encuentre debidamente instalada.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 16 de 57
9.1.11. El arreglo entre la bomba y la tubera de succin, debe efectuarse
de tal forma que exista espacio suficiente para facilitar la operacin
y el mantenimiento de los equipos.
9.1.12. La curva caracterstica de comportamiento de las bombas de agua
contraincendio, debe ser de altura piezomtrica plana de manera
que a gasto nulo (vlvula de descarga cerrada), la presin de
descarga no exceda del 140% de la presin de descarga nominal,
as como que para un gasto del 150%, la presin de descarga no
sea menor del 65% de la presin de descarga nominal.

9.1.13. Cuando el tamao de la red contraincendio lo haga necesario,
podrn instalarse varios equipos de bombeo con diferentes puntos
de inyeccin a dicho sistema.
9.1.14. El tamao de cada una de las bombas de agua contraincendio
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 17 de 57
deber ser tal, que se facilite la operacin y el mantenimiento de
dichos equipos; por esta razn no deben adquirirse bombas
mayores de 9,462 lpm.(2,500 gpm.), sino que en su lugar, conviene
instalar un grupo de dos o ms bombas cuya operacin simultnea
pueda proporcionar el gasto total requerido.
9.1.15. Todas las bombas debern tener una placa metlica colocada en
un lugar visible, en donde se sealen sus caractersticas principales
de gasto y presin nominales.
9.1.16. Las bombas contraincendio deben tener como mnimo los
dispositivos siguientes:
9.1.16.a. Manmetros con lmites de presin adecuados a los de
operacin de la bomba, tanto en la tubera de succin
como en la de descarga.
9.1.16.b. Vlvula automtica de flujo mnimo para recirculacin de
agua, calibrada al 10% por arriba del gasto mnimo
recomendado por el fabricante, para evitar el
sobrecalentamiento de la bomba cuando sta trabaje a
gasto nulo o pequeo. El dimetro de esta vlvula ser
de 19.1 mm. (3/4 pulg.) para bombas de hasta 9,462
lpm. ( 2,500 gpm.).
Excepcin: Esta vlvula no es necesaria en bombas
accionadas con motor de combustin interna, cuya agua
de enfriamiento se tome de la descarga de la bomba.
9.1.16.c. Las bombas que poseen sistemas de arranque
automtico o a control remoto, deben contar con una
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 18 de 57
vlvula automtica para la extraccin de aire, cuyo
dimetro no sea menor de 38.10 mm. (1 pulg.).
9.2. Criterios para la determinacin de la cantidad mnima requerida de
bombas de agua contraincendio de relevo.
9.2.1. Las bombas contraincendio principales, pueden ser accionadas
por motor elctrico o de combustin interna a Diesel, de forma tal
que en caso de falla elctrica, las bombas principales accionadas
con motor de combustin interna, conjuntamente con las de relevo,
puedan proporcionar el gasto total requerido.
9.2.2. Las bombas contraincendio de relevo debern ser accionadas con
motor de combustin interna a Diesel.
9.2.3. Por cada bomba principal accionada con motor elctrico, debe
existir una de las mismas caractersticas accionada con motor de
combustin interna.
9.2.4. Cuando todas las bombas principales sean accionadas con motor
de combustin interna a Diesel, se deber contar como mnimo
con una bomba de relevo de iguales caractersticas que la bomba
principal de mayor capacidad.
9.2.5. Por razones econmicas y de confiabilidad en su funcionamiento,
es recomendable que los equipos de bombeo principales de agua
contraincendio, estn constituidos en su mayor parte por bombas
accionadas por motor de combustin interna.
Nota.- Estos criterios constituyen requisitos mnimos para la
determinacin del nmero de bombas de relevo, por lo que no
deben considerarse como limitativos para la adquisicin de un
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 19 de 57
nmero mayor de dichos equipos, lo cual depende de las
necesidades de proteccin del centro de trabajo afectado en
base a los riesgos particulares de sus instalaciones, o al
estado y antiguedad de los equipos de bombeo existentes.
Algunas de las alternativas para la determinacin de la cantidad de
bombas contraincendio de relevo son :

NUMERO TOTAL DE
BOMBAS
PRINCIPALES
REQUERIDAS
ACCIONAMIENTO DE
BOMBAS PRINCIPALES
NUMERO TOTAL DE
BOMBAS DE RELEVO
REQUERIDAS
1
1 ELECTRICA 1 COMBUSTION INTERNA
1
1 COMBUSTION INTERNA 1 COMBUSTION INTERNA
2
1 ELECTRICA
1 COMBUSTION INTERNA
1 COMBUSTION INTERNA
2
2 COMBUSTION INTERNA 1 COMBUSTION INTERNA
2
2 ELECTRICAS 2 COMBUSTION INTERNA
3
2 ELECTRICAS
1 COMBUSTION INTERNA
2 COMBUSTION INTERNA
3
1 ELECTRICA
2 COMBUSTION INTERNA
1 COMBUSTION INTERNA
3
3 COMBUSTION INTERNA 1 COMBUSTION INTERNA
4
1 ELECTRICA
3 COMBUSTION INTERNA
1 COMBUSTION INTERNA
4
2 ELECTRICAS
2 COMBUSTION INTERNA
2 COMBUSTION INTERNA
4
3 ELECTRICAS
1 COMBUSTION INTERNA
3 COMBUSTION INTERNA
4
4 COMBUSTION INTERNA 1 COMBUSTION INTERNA
9.3. Tubera de succin.
9.3.1. El dimetro del cabezal de succin de una o varias bombas de
agua contraincendio instaladas para operar simultneamente,
debe estar diseado para conducir el 150% de la suma del gasto
nominal de todas esas bombas en conjunto, a una velocidad de
flujo que no exceda de 3.05 m/seg. (10 pies/seg.), en tanto que el
dimetro de la tubera de succin de cada bomba en particular,
debe permitir el manejo del 150% de la capacidad nominal de dicha
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 20 de 57
bomba, tambin a una velocidad que no exceda de 3.05 m/seg. (10
pies/seg.).
9.3.2. Cada una de las bombas de agua contraincendio, debe tener
instalada en su tubera de succin una vlvula de compuerta con
vstago ascendente, as como otra de iguales caractersticas en el
cabezal general de succin de todo el conjunto de bombas
contraincendio, que se encuentre localizada junto al tanque de
almacenamiento de agua para este servicio. No est permitido el
uso de vlvulas de mariposa en tuberas de succin.
9.3.3. Podrn instalarse en la tubera de succin de las bombas
contraincendio, dispositivos de alarma que acten cuando la
presin en la succin de las bombas sea inferior o igual a un
mnimo predeterminado.



9.3.4. Cuando el abastecimiento de agua provenga de una fuente al
descubierto (como ros, presas, etc.), debern instalarse rejillas a la
bocatoma para impedir la penetracin de cuerpos extraos en la
tubera de succin. Su instalacin deber llegar por debajo del
nivel mnimo de succin y sern dobles, con el fin de alternar su
limpieza o reparacin.
En el caso de bombas tipo turbina vertical, adems de esta rejilla
es necesario colocar un colador (pichancha) que tenga un rea
equivalente al 200% del rea efectiva del tubo de succin. Este
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 21 de 57
colador debe instalarse por lo menos a 300 mm. (11.81 pulg.) del
fondo del crcamo y a 600 mm. ( 23.62 pulg.) como mnimo por
abajo del nivel dinmico.
9.3.5. Para definir el arreglo de las tuberas de succin, debern tomarse
en consideracin los siguientes conceptos :
- Evitar la formacin de bolsas de aire.
- Evitar la formacin de vrtice.
- Asegurar que se tenga la profundidad suficiente en el crcamo,
para garantizar que la tubera de succin siempre se encuentre por
abajo del nivel mnimo establecido durante las operaciones de
bombeo.
9.3.6. El tubo de succin debe ser tan corto y recto como sea posible
entre la fuente de abastecimiento y la bomba, evitando codos,
accesorios y verificando que las conexiones se encuentren
perfectamente selladas.
9.3.7. El dimetro de la tubera de succin de la bomba, no debe ser
menor al indicado en la siguiente tabla :

CAPACIDAD NOMINAL
L.P.S. 16 31 47 63 94 126 158
DE LA BOMBA.
G.P.M. 250 500 750 1000 1500 2000 2500
DIAMETRO TUBERIA
M.M. 102 152 203 203 254 305 305
DE SUCCION.
PULG. 4 6 8 8 10 12 12
9.3.8. Cuando se requiera el uso de reducciones en las lneas de succin
horizontales, stas deben ser excntricas, colocadas con la parte
recta hacia arriba.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 22 de 57

9.3.9. Para evitar fenmenos de cavitacin, es indispensable comprobar
durante el proceso de seleccin de una bomba contraincendio, que
el valor del NPSH (Net Positive Suction Head) o carga neta positiva
de succin disponible en las instalaciones de campo donde se
vaya a colocar dicha bomba, sea mayor que el valor del NPSH
requerido por la propia bomba.

Cuando la fuente de abastecimiento de agua contraincendio se
encuentra por encima de la bomba, el NPSH disponible puede
calcularse de la siguiente manera:
NPSH = Pa + Ps - Pf - Pv
en donde:
NPSH = Carga neta positiva de succin disponible, en metros
(pies).
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 23 de 57
Pa = Presin atmosfrica, en metros (pies).
Ps = Presin esttica de succin, en metros (pies).
Pf = Prdidas por friccin producidas en la tubera y accesorios de
succin, en metros (pies).
Pv = Presin de vapor del lquido manejado, en metros (pies).
NOTA: La presin de vapor del agua a 32C (90F) es de 0.48
m.(1.6 pies).
Cuando el nivel del agua se encuentra por debajo de la bomba, el
NPSH disponible puede calcularse de la siguiente manera:
NPSH = Pa - Hf - Pf - Pv


en donde :
NPSH = Carga neta positiva de succin disponible, en metros
(pies).
Pa = Presin atmosfrica, en metros (pies).
Hf = Altura esttica de succin, en metros (pies).
Pf = Prdidas por friccin producidas en la tubera y accesorios de
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 24 de 57
succin, en metros (pies).
Pv = Presin de vapor del lquido, en metros (pies).
9.3.10. Peridicamente, el agua contraincendio almacenada en tanques o
presas debe ser renovada para evitar la acumulacin de materia
orgnica y/o sedimientos.
9.4. Tubera de descarga.
9.4.1. El dimetro de la tubera de descarga de las bombas de agua
contraincendio, debe estar calculado para conducir el gasto
nominal de la bomba, a una velocidad mxima de flujo de 4.57
m/seg.(15 pies/seg.).



9.4.2. El dimetro de la tubera de descarga de la bomba, no debe ser
menor que el indicado en la siguiente tabla:

CAPACIDAD NOMINAL
L.P.S. 16 31 47 63 94 126 158
DE LA BOMBA
G.P.M. 250 500 750 1000 1500 2000 2500
DIAMETRO TUBERIA
M.M. 76 102 152 152 203 203 203
DE DESCARGA
PULG. 3 4 6 6 8 8 8
9.4.3. En la tubera de descarga de cada bomba y en el sentido de flujo,
debe instalarse una vlvula de retencin (check) seguida de una
vlvula de compuerta de vstago ascendente o de una vlvula de
mariposa de las caractersticas adecuadas.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 25 de 57
9.4.4. Debe instalarse en la tubera de descarga, un manmetro con
lmites de presin de acuerdo con la presin de descarga de la
bomba, de manera que la indicacin de presin nominal se
encuentre dentro del tercio medio de la escala del manmetro. El
tamao de la cartula debe ser de cuando menos 152 mm. (6
pulg.) de dimetro, con fondo blanco y caracteres negros.
9.4.5. La tubera de descarga de cada una de las bombas, deber estar
diseada de manera que no se vea afectada por esfuerzos
producidos por la operacin de las propias bombas y de sus
accesorios, tales como vibracin, apertura o cierre de vlvulas, etc.
9.5. Bombas de mantenimiento de presin (Jockey).
9.5.1. Con el objeto de mantener una presin constante y adecuada en la
red de agua contraincendio, de manera que se disponga de un
mnimo de 7 kg/cm (100 lbs/pulg.) en cualquier punto de la
misma, as como para suministrar la cantidad de agua requerida
para brindar la proteccin contraincendio durante trabajos de
reparacin o mantenimiento, sin que para ello sea necesario poner
en funcionamiento las bombas principales de contraincendio,
puede instalarse una bomba "Jockey" de mantenimiento de
presin, accionada con motor elctrico, con caractersticas de
construccin semejantes a las de contraincendio y con la
capacidad y presin de descarga que se sealan a continuacin :
9.5.1.a. Para instalaciones de las Subdirecciones Comercial
y de Distribucin, as como para centros de trabajo de
similares caractersticas y menores, la bomba "Jockey"
deber tener una capacidad mnima de 473.40 lpm.(125
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 26 de 57
gpm) y mxima de 946.20 lpm. (250 gpm).
9.5.1.b. Para refineras y centros de trabajo de similares
caractersticas, la bomba "Jockey" deber tener una
capacidad mnima de 946.20 lpm. (250 gpm.) y mxima
de 1,890 lpm.(500 gpm).
9.5.2. En todo caso, las bombas "Jockey" deben tener una presin de
descarga similar a la de las bombas contraincendio,
instrumentadas con un paro automtico que acte cuando en la red
contraincendio se registre una presin de un 30% por arriba de la
presin de descarga nominal de las bombas contraincendio, as
como un arranque automtico que se accione cuando en dicha red,
se registre una presin de un 20% por abajo de la presin de
descarga nominal de las mismas bombas.

9.5.3. Al igual que en el caso de las bombas de agua contraincendio, el
motor elctrico de la bomba "Jockey" debe estar conectado a un
circuito independiente del sistema elctrico general del centro de
trabajo.
9.5.4. En las redes contraincendio que se encuentren permanentemente
presionadas, es recomendable que stas cuenten con alarmas
visuales y audibles por baja presin, cuya seal se reciba en los
centros de control y/o en la Central Contraincendio.
9.6. Automatizacin del sistema contraincendio.
9.6.1. En los centros de trabajo que por la naturaleza de sus propios
riesgos requieran automatizar el accionamiento de las bombas
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 27 de 57
principales contraincendio, debern incorporar la instrumentacin
adecuada para que stas arranquen cuando en la red
contraincendio, se registren presiones menores al 65% de la
presin de descarga nominal de dichas bombas.
9.6.2. Adicionalmente, las bombas de agua contraincendio pueden contar
con los mecanismos necesarios para arrancar por medio de
seales a control remoto.
9.7. Arranque automtico o por control remoto de bombas contraincendio.
9.7.1. Los sistemas de arranque automtico o por control remoto para
unidades mltiples de bombeo contraincendio, deben contar con
dispositivos de secuencia de tiempo para evitar que las bombas
arranquen simultneamente. Si la demanda de agua hace
imprescindible la operacin de ms de una bomba, estas unidades
deben arrancar en intervalos que no permitan el arranque de la
siguiente bomba hasta que la anterior haya tomado su velocidad de
rgimen (5 a 15 seg.).
La falla en el arranque de cualquier bomba no debe impedir el
arranque de las siguientes. Cuando se tengan bombas accionadas
con motor elctrico y con motor de combustin interna, y se
encuentre en operacin la del motor elctrico y llegara a fallar sta,
el motor de combustin interna debe arrancar de inmediato en
forma automtica.
El sistema debe contar con un selector de operacin manual o
automtica.
9.8. Seales y alarmas por falla del sistema.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 28 de 57
9.8.1. Cuando el sistema de bombeo de agua contraincendio se controle
de manera automtica, el tablero de control de dicho equipo debe
contar con alarmas y seales visuales y audibles, que indiquen las
fallas que se presenten en el equipo.
9.8.2. En el caso de motores elctricos con sistema de arranque
automtico, las seales y alarmas mnimas que deben incluirse son
las siguientes:
- Por falla en el arranque de la unidad de bombeo.
- Interruptor abierto.
- Falla de energa elctrica.

- Lmpara para indicar que el interruptor est cerrado y que hay
energa disponible para arrancar el motor.
- Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o
manual.
9.8.3. En caso de motores de combustin interna con arranque
automtico, las seales y alarmas mnimas que deben tener son
las siguientes:
- Lmpara piloto para indicar posicin de arranque Automtico o
Manual.
- Lmpara piloto y voltmetro en la batera de alimentacin,
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 29 de 57
indicando la carga de la batera y su conexin al control.
- Baja presin de aceite en el sistema de lubricacin.
- Alta temperatura del agua de enfriamiento.
- Falla en el arranque automtico del motor.
- Bajo nivel de combustible en el arranque de la unidad.
9.9. Motores e instalaciones elctricas.
9.9.1. Los motores elctricos deben ser trifsicos de corriente alterna y de
induccin tipo "jaula de ardilla", debiendo cumplir con las Normas
S.P.C.O. de Pemex Nos. 2.346.01, 2.346.02 y 2.346.13 y las
NSPM AVII-28, 29 y 30 (NO.07.0.10, NO.07.2.11 Y NO.07.3.12
respectiva-mente).
9.9.2. La capacidad de los motores elctricos debe ser suficiente para no
exponerlos a sobrecargas que excedan el lmite del factor de
servicio, a la potencia mxima efectiva y a la velocidad nominal.
9.9.3. La instalacin de lneas elctricas dentro de la caseta o cobertizo
de bombas debe ser del tipo oculto, alojadas en tubera "conduit"
hasta la conexin con el motor de la bomba.
9.10. Motores de combustin interna.
9.10.1. En cualquier caso, los motores de combustin interna que accionen
bombas de agua contraincendio deben ser del tipo Diesel; para
estos casos, no est permitido el uso de motores de combustin
interna de ignicin por buja, tales como los de gasolina.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 30 de 57
9.10.2. Los motores de combustin interna deben tener una potencia por lo
menos de un 20% por arriba de la potencia mxima requerida por
la bomba bajo cualquier condicin o carga. La seleccin del motor
debe basarse en un anlisis minucioso de los requisitos que deban
llenarse para tener un equipo confiable en su operacin y arranque.
9.10.3. Debido a que las curvas de ensayo del motor del fabricante, se
basan en una presin baromtrica de 752 mm. Hg (29.61 pulg.), lo
cual se aproxima a 90 m. (300 pies) sobre el nivel del mar y a 25C
(77F), la potencia utilizable de los motores de combustin interna
debe reducirse en un 3% por cada 300 m. (1,000 pies) de altitud
por encima de los 90m. (300 pies), y en un 1% por cada 5.6C
(10F) por encima de los 25C (77F).
9.10.4. Cada uno de los motores de combustin interna acoplados a
bombas contraincendio, debe tener un sistema doble de bateras
de arranque o un sistema doble de recarga, basado en el
generador de la propia mquina como en una fuente externa de
potencia.
9.10.5. Cada motor de combustin interna debe tener su propio escape de
gases equipado con matachispas, fuera de la casa de bombas para
su descarga a la atmsfera, con objeto de que los gases
expulsados no afecten al personal o a las instalaciones cercanas.
9.10.6. Cada unidad de combustin interna, debe tener una capacidad de
almacenamiento de combustible que garantice su funcionamiento
sin interrupcin durante 8 horas como mnimo, trabajando a su
mxima capacidad. Adems, cada motor debe tener su tanque
individual de combustible, con dispositivos indicadores de nivel
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 31 de 57
(tales como cristales de nivel resistentes al impacto o del tipo
flotador).- Queda prohibido el uso de mangueras flexibles o de
tubos de vidrio convencionales para cumplir esta ltima
funcin.
9.10.7. Cuando el sistema de enfriamiento de los motores de combustin
interna sea por agua, dicho sistema debe constituir un circuito
cerrado y el agua debe enfriarse en un cambiador de calor agua-
aire (radiador), para lo cual debe efectuarse una derivacin en la
descarga de la bomba para alimentar nicamente el cambiador de
calor.
9.10.8. Instrumentos de control para motores de combustin interna.
Los motores de combustin interna deben tener como mnimo los
siguientes instrumentos de control :
- Gobernador de velocidad variable, con lmites de
regulacin de 8 a 10%.
- Tacmetro.
- Manmetro para aceite lubricante.
- Indicador de temperatura de aceite lubricante.
- Indicador de temperatura de agua de enfriamiento.
- Ampermetro.
9.10.9. Dispositivos de proteccin para motores de combustin
interna.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 32 de 57
Los motores de combustin interna deben tener como mnimo los
siguientes dispositivos de proteccin :
- Alarma por baja presin de aceite.
- Alarma por alta temperatura de aceite.
- Alarma por alta temperatura de agua de enfriamiento.
- Alarma por bajo nivel de aceite.

- Paro automtico por sobre-velocidad (para motores
mayores de 200 H.P.).
- Alarma por falta de precalentamiento del motor.
9.10.10. Accesorios para motores de combustin interna.
Los motores de combustin interna deben tener como mnimo los
siguientes accesorios :
- Filtro de combustible (reemplazable).
- Filtro de aire (reemplazable).
- Tablero de alarmas.
- Luces indicadoras.
- Sistema doble de batera y de recarga de las mismas.
- Resistencias calefactoras.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 33 de 57
- Arranque automtico en unidades de relevo (sujeto a un estudio
de anlisis de riesgos).


PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 34 de 57
10. Instalaciones y dispositivos para efectuar las pruebas de comportamiento de
bombas contraincendio.
10.1. Cada ao como mnimo, debe efectuarse una prueba de cada bomba de
agua contraincendio, que permita verificar si sus condiciones operativas de
funcionamiento se encuentran dentro de mrgenes adecuados respecto a
sus condiciones originales de operacin. Estas pruebas deben llevarse a
cabo bajo tres condiciones de funcionamiento :
- A descarga cerrada.
- A condiciones de diseo.
- A condiciones mximas de operacin (150 % del gasto).
10.2. Las pruebas de comportamiento pueden llevarse a cabo por dos mtodos :
mediante la utilizacin de un cabezal de vlvulas de prueba o por medio de
un medidor de flujo digital, dependiendo de las facilidades que ofrezcan los
arreglos de tubera de los sistemas de bombeo. Para el caso de
instalaciones de la Subdireccin Comercial, las pruebas pueden llevarse a
cabo de acuerdo al Procedimiento PO-V13-800-51433-08 de esa misma
Subdireccin.
10.3. Para el primer caso, deber disponerse de un cabezal de vlvulas de prueba
fijo o desmontable, cuyo dimetro de preferencia coincida con el de la
tubera de descarga de la bomba, el cual deber instalarse entre la vlvula
check y la vlvula de compuerta (o de mariposa) de la tubera de descarga.

En el diagrama siguiente, se ilustra el arreglo de tuberas de un conjunto de
bombas de agua contraincendio, en cuyas descargas se tiene integrado un
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 35 de 57
cabezal de pruebas.

10.3.1. En general, los cabezales fijos o desmontables deben contar, entre
otros, con los dispositivos y accesorios para la medicin del flujo y
la presin que a continuacin se mencionan :
a).- Un manmetro con rango suficiente para cubrir cuando menos
el 200% de la presin de descarga nominal.
b).- Un mnimo de cinco salidas de 2 , cada una con vlvula
de bloqueo de preferencia tipo "bola", para una menor generacin
de turbulencias y de cadas de presin.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 36 de 57

VALVULA TIPO BOLA
c).- Un tubo difusor de 2 montado en cada una de las salidas
del cabezal de pruebas, para amortiguar la turbulencia del flujo.

TUBO DIFUSOR
d).- Unas boquillas para medicin de 2 de chorro fijo, con
dimetros de salida en la descarga de 11/8", 11/4" o 13/8", de
acuerdo a los caudales que se deseen manejar.

BOQUILLAS PARA MEDICION

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 37 de 57
En la figura siguiente, se muestra el dimensionamiento de cabezales de
prueba fijos o desmontables de 6 a 10 pulgadas de dimetro, as como sus
accesorios para la medicin de flujo. La cdula y material de estos
cabezales, deber estar de acuerdo con lo descrito en el apartado 12.1.1 del
presente documento.

10.3.2. En ocasiones, los arreglos particulares de tubera en algunos
equipos de bombeo permiten la instalacin de las boquillas de
medicin directamente sobre el cabezal de descarga de las
bombas, lo cual es aceptable siempre y cuando no se afecten los
resultados de las pruebas por cadas de presin o prdidas de flujo;
por ejemplo :

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 38 de 57

10.4. El mtodo para la prueba de comportamiento de las bombas de agua
contraincendio por medio de un medidor de flujo, requiere como dispositivos
complementarios, la instalacin de un manmetro con rango suficiente para
cubrir por lo menos el 200% de la presin de descarga nominal, una vlvula
de globo para regular la descarga del agua en la tubera de pruebas y un
mnimo de dos salidas de hidrantes de 2, equipadas cada una con un
tubo difusor del mismo dimetro y boquillas para medicin, para verificar la
exactitud del medidor de flujo. La tubera de pruebas puede ser construida
como una prolongacin del cabezal de descarga de las propias bombas
contraincendio.
En la figura de la pgina siguiente, se ilustra el arreglo de tubera de un
equipo de bombeo contraincendio, que incluye una tubera para prueba de
bombas con medidor de flujo.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 39 de 57

En este caso, el agua puede ser retornada al tanque de almacenamiento
preferentemente por debajo del nivel mnimo de agua, para evitar que se
produzcan problemas por arrastre de aire en la succin de la bomba; no obstante,
si el retorno de agua se introduce por arriba del tanque de almacenamiento, el
arrastre de aire puede reducirse si se extiende la tubera de retorno de manera que
descargue por debajo del nivel mnimo de agua.
Para llevar a cabo las pruebas anuales de comportamiento de las bombas de agua
contraincendio, debe aplicarse el procedimiento DG-GPASI-SI-3611 de Pemex-
Refinacin.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 40 de 57
11. Red de tuberas.
11.1. Generalidades.
11.1.1. La red de distribucin de agua contraincendio es un conjunto de
tuberas formando anillos o circuitos, diseados para conducir
exclusivamente agua contraincendio a los puntos necesarios, en
los cuales se encuentran instalados los dispositivos para salida de
agua, tales como hidrantes, monitores, sistemas de aspersores,
etc.




PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 41 de 57
11.1.2. Para fines de mantenimiento o ampliacin, las redes de agua
contraincendio deben contar con vlvulas de seccionamiento
suficientes, localizadas estratgicamente para aislar tramos de
tubera sin dejar de proteger ninguna de las reas o equipos que lo
requieran. Todas estas vlvulas deben ser de compuerta vstago
ascendente o del tipo "mariposa" de las caractersticas adecuadas,
debiendo estar identificadas en campo.
11.1.3. Las vlvulas de seccionamiento de compuerta instaladas en
registros, deben estar equipadas con poste indicador o extensin
que permita abrir o cerrar la vlvula desde el exterior, al mismo
tiempo que indique la posicin de abierto o cerrado. El poste
indicador debe tener una altura aproximada de 90 cm. sobre el
nivel de piso terminado, con proteccin contra golpes en los lugares
donde as se requiera.
11.1.4. Cuando las vlvulas de seccionamiento se instalen en el interior de
registros, stos deben ser fcilmente accesibles para su
inspeccin, operacin y mantenimiento; su construccin debe evitar
el paso de agua a su interior y tener drenaje para no permitir la
acumulacin de agua.
11.1.5. El nmero de hidrantes y monitores instalados en cada uno de los
anillos de la red contraincendio, ser de 12 como mximo.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 42 de 57

11.1.6. Al igual que las vlvulas de seccionamiento, todos los hidrantes y
monitores deben contar con un nmero de identificacin en campo.
11.1.7. An cuando la red de agua contraincendio est diseada para el
manejo de agua salada, en situaciones normales deber estar
empacada con agua dulce para evitar su corrosin.
11.1.8. Queda TERMINANTEMENTE PROHIBIDO el uso de agua
contraincendio, para otro servicio que no sea especficamente el de
contraincendio. De igual manera, NO ESTA PERMITIDA la
instalacin de tomas parsitas conectadas a la red de agua
contraincendio, con el propsito de alimentar sistemas de
enfriamiento de instalaciones de proceso, sistemas de riego, de
lavado, de limpieza, etc.

11.2. Dimetro.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 43 de 57
11.2.1. En ningn caso, el dimetro de la tubera principal en redes de
agua contraincendio podr ser menor de 152.40 mm. (6 pulg.).
11.2.2. Cuando se trate de agua dulce, la velocidad mxima de flujo en
tuberas de agua contraincendio debe ser de 4.57 m/seg. (15
pies/seg.), en tanto que para agua salada, dicha velocidad debe
ser como mximo de 3.65 m/seg. (12 pies/seg.).
11.2.3. La red de agua contraincendio debe estar diseada para que, en
condiciones de mximo flujo hacia el riesgo mayor, se garantice
una presin mnima disponible en cualquier hidrante o monitor de 7
kg/cm (100 lbs/pulg).
11.3. Dispositivos de aplicacin.
11.3.1. Hidrantes.
Son dispositivos para salida de agua contraincendio, constituidos
por dos tomas para conectar mangueras de 63.5 mm. (2 pulg.) de
dimetro.






PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 44 de 57

HIDRANTE (CONTRAINCENDIO), fabricado
con tubo de 101.6 mm. (4 pulg) de dimetro, con
dos niples de 63.5 mm.(2 pulg.) de dimetro,
de acero al carbn sin costura, con cuerda
macho NPT en el extremo libre, soldado
transversalmente en la parte superior del tubo a
una altura de 60 cm. sobre el nivel de piso
terminado, con vlvulas de compuerta de 63.5
mm. (2 pulg) de dimetro, de bronce, entrada
hembra con cuerda NPT, en la salida niple
adaptador doble macho de 63.5 mm (2 pulg.)
de dimetro, cuerda NPT en el extremo de la
vlvula y en el otro extremo salida macho cuerda
NSHT, con tapa de bronce. El extremo superior
del tubo principal ser cegado con un tapn
cachucha de acero al carbn para soldar. El
hidrante debe cumplir con la Norma de
Seguridad de Petrleos Mexicanos A VII-1
(NO.01.0.09).
11.3.1.a. Cuando por requerimientos del servicio o debido a
limitaciones en la cantidad disponible de personal
contraincendio en un centro de trabajo, sea deseable
que a los hidrantes se les conecte una manguera de
38.1 mm. (1 pulg.) de dimetro para el manejo de un
gasto de 473 lpm (125 gpm.) y otra de 63.5 mm. (2
pulg.) de dimetro, deber contarse con adaptadores
para manguera contraincendio de bronce, que en un
extremo posean rosca hembra cuerda NSHT giratoria de
63.5 mm. (2 pulg.) de dimetro y en el otro, rosca
macho cuerda NSHT de 38.1 mm. (1 pulg.) de
dimetro, que cumpla con la Norma de Seguridad de
Petrleos Mexicanos A VII-13 (NO.01.0.13).

11.3.1.b. Los hidrantes deben estar diseados de manera que por
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 45 de 57
cada una de las tomas de 63.5 mm. (2 pulg.) de
dimetro, pueda proporcionarse como mnimo un gasto
de 946 lpm. (250 gpm).
11.3.1.c. En reas de plantas de proceso, el distanciamiento entre
hidrantes no debe ser mayor a 30 m., en tanto que para
reas de almacenamiento, la distancia entre ellos no
debe exceder de 50 m.
11.3.1.d. Las roscas de los hidrantes de agua contraincendio,
deben ser NSHT para manguera de 7 hilos por
pulgada para dimetro de 63.5 mm. (2 pulg.) y de 9
hilos por pulgada para dimetro de 38.1 mm. (1 pulg.).
11.3.1.e. Al operar con flujo mximo, las prdidas por friccin a
travs de cualquier hidrante no deben exceder de 0.14
kg/cm ( 2 lbs/pulg).
11.3.1.f. Para la alimentacin de camiones contraincendio, deben
instalarse hidrantes especficos para estos casos, con
tomas de 114.3 mm. (4 pulg.) o de 152.4 mm. (6 pulg.)
de dimetro, segn se requiera; al igual que en los
hidrantes normales, la presin del agua disponible en
estos dispositivos debe ser de cuando menos 7 kg/cm
(100 lbs/pulg).


11.3.1.g. La cantidad de hidrantes para alimentar camiones
contraincendio, ser de uno por cada 5,677 lpm. (1,500
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 46 de 57
gpm.) que se requieran.
11.3.1.h. En los lugares en donde el clima lo haga necesario,
deben instalarse hidrantes del tipo "seco", con vlvulas
de entrada y purga para vaciarlos, evitando as el
congelamiento del agua. Para absorber el agua
descargada, debe efectuarse una excavacin de 60 cm.
de profundidad y 60 cm. de dimetro alrededor del
hidrante, rellenndola con grava gruesa.

HIDRANTE
(CONTRAINCENDIO).-
Destinado a la alimentacin de
camiones contraincendio, fabricado
de acuerdo con la especificacin de
proyectos y construccin K-907-B,
con tubera de 152.4 mm. (6 pulg)
de acero al carbn sin costura; en
la parte superior con un codo de 6
a 4 pulg. o de 8 a 6 pulg. segn se
requiera, de acero al carbn
forjado, con vlvula de compuerta
de 4 o 6 pulg. de dimetro segn se
requiera, de acero al carbn
fundido tipo comercial, con entrada
hembra cuerda NPT y salida
macho cuerda NSHT de 114.3 mm.
(4 pulg.) de dimetro o de la
medida que requiera el centro de
trabajo. El hidrante deber cumplir
con la Norma de Seguridad de
Petrleos Mexicanos NO.01.0.09
(A VII-1).
1.- Vlvula de compuerta (o mariposa) de 4" (o 6", segn requerimientos).
2.- Brida clase 150# ANSI.
3.- Vlvula de compuerta (o de mariposa) clase 200 AGA (WOG) roscada de 2".
4.- Niple de acero al carbn de 2".
5.- Brida roscada clase 150#ANSI de 4" (o 6", segn requerimientos).
6.- Adaptador de bronce roscado.
7.- Tapn cachucha roscado, con cadena.
8.- Codo reducido de 90R.L. ( 6 a 4, u 8 a 6 segn requerimientos).
11.3.2. Monitores.
Para optimizar el funcionamiento integral de las redes
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 47 de 57
contraincendio y racionalizar el uso del agua, en los centros de
trabajo de Pemex-Refinacin deber evitarse el uso de monitores
que manejen volmenes de agua mayores a 1,893 lpm. (500 gpm.),
excepto en embarcaciones destinadas a la proteccin de
buquetanques.

11.3.2.a. Los monitores deben conectarse a la red general de
agua contraincendio, mediante una tubera de cuando
menos 152.4 mm. (6 pulg.) de dimetro. Cuando se
instalen hidrantes adems del monitor, la tubera de
alimentacin debe ser como mnimo de 203 mm. (8
pulg.) de dimetro.
11.3.2.b. El alcance mnimo del chorro de agua del monitor, debe
ser de 30 m. a una presin de 7 kg/cm (100 lbs/pulg).
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 48 de 57
11.3.2.c. Cuando un riesgo en particular requiera la utilizacin de
ms de un monitor, el distanciamiento entre estos
dispositivos no deber exceder de 30 m.
11.3.2.d. En caso de que se desee ampliar el rea protegida, los
monitores podrn instalarse sobre plataformas elevadas
(torretas) con barandal de proteccin y con la escalera
de acceso situada hacia el lado menos expuesto en caso
de incendio; si el monitor se opera manualmente, es
necesario tomar en cuenta la direccin de los vientos
dominantes para su ubicacin.
En estos casos, la vlvula de admisin al monitor debe
colocarse a nivel de piso terminado y orientada
adecuadamente para facilitar su operacin.
11.3.3. Gabinete-Hidrante.
Son dispositivos que se utilizan para salida de agua contraincendio
en edificios, almacenes, hospitales, etc., y que estn conectados a
una red general de agua contraincendio. Cada gabinete cuenta
generalmente con una manguera contraincendio de 38.1 mm. (1
pulg.) o de 63.5 mm. (2 pulg.) de dimetro y de 15 o 30 m. de
longitud, segn sean los requerimientos, con un extremo conectado
a una vlvula de ngulo y en el otro, una boquilla para el suministro
de agua en forma de chorro directo o niebla.
11.3.3.a. Las vlvulas para gabinete-hidrante debern ser del tipo
ngulo de 38.1 mm. (1 pulg.) o de 63.5 mm. (2 pulg.)
de dimetro segn se requiera, de material bronce
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 49 de 57
especificacin ASTM B-62, roscadas, Clase 300 SWP,
vstago ascendente con rosca interior y bonete roscado;
extremos roscados, entrada hembra cuerda NPT segn
ANSI B2.1 y salida macho cuerda NSHT segn NSPM A
VII-13 (NO. 01.0.13).
11.3.3.b. La presin mnima disponible en el ms alejado de los
gabinetes-hidrantes, deber ser de 4.1 kg/cm (60
lbs./pulg).
11.3.4. Sistemas de Aspersin.
Los sistemas de aspersin de agua se recomiendan
particularmente para el enfriamiento de recipientes que almacenan
gases o lquidos inflamables, casas de bombas, acumuladores,
llenaderas y descargaderas de autotanques, bombas de proceso,
etc., para protegerlos de la radiacin de un incendio adyacente que
pudiera incrementar la presin y temperatura de los gases y
lquidos que se manejan.
Adicionalmente, estos sistemas resultan ser efectivos para la
prevencin, control y extincin de incendios en espacios cerrados
en donde se almacenan productos inflamables o combustibles,
tales como bodegas, oficinas, etc.

PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 50 de 57
Los criterios de diseo y construccin de estos sistemas, para el
caso de tanques de almacenamiento atmosfricos-verticales y del
tipo presurizados, se encuentran descritos en las Especificaciones
DG-GPASI-SI-3600 y DG-GPASI-SI-3601.
12. Especificaciones de Tuberas y Accesorios.
12.1. Tubera.
12.1.1. En todo caso, los materiales que se utilicen en la red de tuberas
destinadas a conducir y distribuir agua contraincendio y solucin
espumante, debern satisfacer como mnimo los siguientes
requisitos :

DI AMETRO NOMINAL CEDULA ESPESOR
DE PARED
MATERI AL
Pulg. mm. Pulg. mm.
12.70 80 0.147 3.73
ACERO AL CARBON
19.05 80 0.154 3.91
ASTM-A-53, Gr. B ;SI N COSTURA
1 25.40 80 0.179 4.55
EXTREMOS ROSCADOS.
1 38.10 80 0.200 5.08
I DEM ( C/ EXTREMOS PLANOS).
2 50.40 40 0.154 3.91
ACERO AL CARBON
2 63.50 80 0.276 7.01
ASTM A-53, Gr. B , S/ COSTURA.
3 76.20 40 0.216 5.49
EXTREMOS BI SELADOS.
4 101.60 40 0.237 6.02

6 152.40 40 0.280 7.11

8 203.20 20 0.250 6.35

10 254.00 20 0.250 6.35

12 304.80 20 0.250 6.35

14 355.60 10 0.250 6.35

16 406.40 10 0.250 6.35

18 457.20 20 0.312 7.92
ACERO AL CARBON
20 508.00 20 0.375 9.53
ASTM A-53, Gr. B ; C/ COSTURA
24 609.60 20 0.375 9.53
EXTREMOS BI SELADOS
30 762.00 20 0.500 12.70
ACERO AL CARBON
ASTM A-134, FABRI CADA CON
PLACA ASTM A-285, Gr. C,
EXTREMOS BI SELADOS
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 51 de 57
12.1.2. Para el manejo de agua dulce, el espesor por corrosin que debe
ser considerado para los dimetros especificados en el inciso
anterior es de 1.65 mm. (0.065 pulg.), en tanto que para el manejo
de agua salada, debe considerarse un espesor por corrosin de
3.18 mm. (0.125 pulg.).
12.1.3. La tubera de la red de agua contraincendio debe instalarse
enterrada, salvo en casos especficos en los que previo estudio de
un anlisis de riesgos, de las caractersticas de resistividad del
terreno, en donde el clima lo permita y a solicitud expresa de la
dependencia operativa, sta podr instalarse area sobre
mochetas asegurndose que en todos los casos, quede
perfectamente protegida contra cualquier agente que pudiera
afectarla o inhabilitarla.
12.1.4. La tubera exterior y dems partes areas, deben protegerse con
pintura anticorrosiva que cumpla con las Normas 2.411.01
"Sistemas de Proteccin Anticorrosiva" y la 3.411.01 "Aplicacin de
Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva"
12.1.5. En los casos en que se requiera que la tubera enterrada vaya
alojada en trincheras, stas debern construirse con paredes de
ladrillo o concreto, debiendo estar diseadas para proteger al ducto
contra la corrosin y contra efectos mecnicos, pudindose rellenar
con arena limpia de alta resistividad elctrica, que no contenga
materiales corrosivos o piedras que puedan daar la superficie de
la tubera. La trinchera deber cubrirse con placas metlicas o
losas debidamente selladas a nivel de piso terminado, para evitar la
filtracin de lquidos a su interior, as como con drenajes
espaciados adecuadamente.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 52 de 57
12.1.6. Al igual que la tubera area, los ductos enterrados debern estar
protegidos contra la corrosin exterior mediante los recubrimientos
a que se hace referencia en las Normas sealadas en el inciso
XII.1.4 anterior. En los casos en que as se requiera, debern
contar con un sistema de proteccin catdica.
12.1.7. En reas de instalaciones de proceso y en lugares donde la
temperatura ambiente pueda llegar a ser inferior a los 0C., la
tubera contraincendio debe enterrarse a una profundidad de 750
mm. (30 pulg.) como mnimo.
12.1.8. Para tuberas enterradas, debe preveerse adems la proteccin
contra efectos de cargas externas que puedan daar las tuberas,
la cual puede llevarse a cabo mediante trincheras, camisas o
instalndolas a una mayor profundidad. Cuando la tubera cruce
por debajo de vas de ferrocarril o calles de trnsito pesado, debe
instalarse a una profundidad mnima de 1 300 mm. (51.18 pulg.)
medidos desde el nivel de piso terminado hasta la parte superior
del ducto, debindose proteger adems con una "camisa" de
tubera que permita una holgura de cuando menos 100 mm. (4
pulg.) entre la tubera y la camisa. La tubera de agua
contraincendio no debe cruzar por debajo de construcciones o
bodegas, as como tampoco interiores de diques de contencin de
tanques de almacenamiento.


12.2. Bridas (Juntas Mecnicas).
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 53 de 57
12.2.1. Para dimetros de tubera de 38 mm. (1 pulg.) y menores, no
usar bridas.
12.2.2. Para dimetros de 51 mm. (2 pulg.) y mayores, debern usarse
bridas de las siguientes caractersticas:

DIAMETRO D E S C R I P C I O N
(EN PULGADAS)
DE 2 A 24"

BRIDA CUELLO SOLDABLE, CLASE 150
# #
ANSI, CARA REALZADA (R.F.),
ACERO FORJADO ASTM A-105.
DE 2 A 24"

BRIDA TIPO DESLIZABLE (SLIP-ON), CLASE 150
# #
ANSI, CARA REALZADA
(R.F.), ACERO FORJADO ASTM A-105.
DE 2 A 24"

BRIDA CIEGA, CLASE 150# # ANSI, CARA REALZADA (R.F.), ACERO AL
CARBON FORJADO ASTM A-105.
DE 26"

Y
BRIDA CUELLO SOLDABLE, CLASE 150
# #
ANSI, CARA REALZADA (R.F.),
MAYORES
ACERO FORJADO ASTM A-105, DIMENSIONES DE ACUERDO A MSS-SP44.
DE 26"

Y
BRIDA CIEGA, CLASE 150
# #
ANSI, CARA REALZADA (R.F.), ACERO
MAYORES
FORJADO ASTM A-105, DIMENSIONES DE ACUERDO A MSS-SP44.
BRIDA-ADAPTADOR MACHO DE BRONCE, CUERDA CONTRAINCENDIO
4" x 9"

NSHT DE 4 HILOS/PULG., SIMILAR A HALPRIN SUPPLY COMPANY MOD
FLB1, CLASE 150
# #
ASA, CARA REALZADA (R.F.).
BRIDA-ADAPTADOR MACHO DE BRONCE, CUERDA CONTRAINCENDIO
6" x 9"

NSHT DE 4 HILOS/PULG., SIMILAR A HALPRIN SUPPLY COMPANY MOD.
FLB1, CLASE 150
# #
ASA, CARA REALZADA (R.F.)




12.2.3. Las bridas de acero debern ser planas, cuando se utilicen para
conectarse a bridas de acero fundido en equipos y vlvulas.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 54 de 57
12.3. Vlvulas.
12.3.1. No debern usarse vlvulas globo en redes de agua
contraincendio, ya que provocan excesivas cadas de presin.
12.3.2. Los requisitos mnimos para vlvulas de compuerta se sealan a
continuacin :

DIAMETRO D E S C R I P C I O N
(EN PULG.)
CLASE 150 AGA (WOG), ROSCADA, CUERPO E INTERIORES DE BRONCE
DE " A 1"

ASTM B-62, SIMILAR A WALWORTH W-11, DE VASTAGO ASCENDENTE,
BONETE CON TUERCA UNION, ASIENTOS INTEGRALES, CUA SOLIDA,
VOLANTE DE ALUMINIO.
EXCLUSIVA PARA HIDRANTE, CLASE 200 AGA (WOG) ROSCADA, CUERPO
E INTERIORES DE BRONCE ASTM B-62, SIMILAR A WALWORTH FIG.24
1"

STD., CON EXTREMOS ROSCADOS MACHO Y HEMBRA, ROSCA HEMBRA
NPT Y ROSCA MACHO NSHT DE 9 HILOS/PULG., CON VOLANTE DE
ACERO, TAPA Y CADENA.
EXCLUSIVA PARA HIDRANTE, CLASE 200 AGA (WOG) ROSCADA, CUERPO
E INTERIORES DE BRONCE ASTM B-62, SIMILAR A WALWORTH FIG.24
2"

STD., CON EXTREMOS ROSCADOS MACHO Y HEMBRA, ROSCA HEMBRA
NPT Y ROSCA MACHO NSHT DE 7 HILOS/PULG., CON VOLANTE DE
ACERO, TAPA Y CADENA.
CLASE 150
# #
ANSI, BRIDADA, CARA REALZADA (R.F.), CUERPO DE ACERO
AL CARBON ASTM A-216, Gr. WCB, SIMILAR A WALWORTH 5202, CON
DE 2" A 30"

INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE 11-13% CROMO AISI 410, VASTAGO
ASCENDENTE ASTM-276 TIPO 410, CUA SOLIDA, BONETE BRIDADO,
VOLANTE FIJO.


12.3.3. Para las vlvulas de retencin (check), los requisitos mnimos son
los siguientes:
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 55 de 57

DIAMETRO
D E S C R I P C I O N
(EN PULG.)
CLASE 150 AGA (WOG) ROSCADA, CUERPO DE BRONCE ASTM B-62, SIMILAR
DE " A 1"

A WALWORTH W-97, INTERIORES DE BRONCE ASTM B-62, TIPO PISTON, TAPA
CON TUERCAS UNION, DISCOS REEMPLAZABLES.
CLASE 150
# #
ANSI, BRIDADA, CARA REALZADA (R.F.), CUERPO DE ACERO AL CAR-
DE 2" A 30"

BON ASTM A-216, Gr.WCB, SIMILAR A WALWORTH 5341-F, INTERIORES DE ACERO
INOXIDABLE 11-13% CROMO AISI-410, TIPO COLUMPIO, TAPA BRIDADA.
CLASE 200 AGA (WOG) ROSCADA, CUERPO DE BRONCE ASTM B-61, SIMILAR A
DE A 1"

WALWORTH W-420, INTERIORES DE BRONCE ASTM B-62, TIPO COLUMPIO,
TAPA ROSCADA.
12.3.4. Para las vlvulas de mariposa, los requisitos mnimos son los
siguientes:

PARTE D E S C R I P C I O N
DE UNA SOLA PIEZA DE ACERO AL CARBON A-216 Gr. WCB, ESPESOR MINIMO DE
CUERPO
ACUERDO AL ANSI B16.34. SI SE REQUIERE CON ACTUADOR ELECTRICO (SIST. DE
ASPERSORES), LA BRIDA DEL CUELLO DEBE SER ROBUSTA PARA SOPORTAR EL
CUERPO DEL ACTUADOR, CON MINIMO 2 BARRENOS PARA FACILITAR SU MONTAJE.
PARA MONTAJE ENTRE BRIDAS, TIPO LUG (OREJADA) O DE BRIDA SIMPLE, CLASE
MONTAJE
150# R.F., QUE CUMPLA CON EL ANSI B-16.5.- EL CUERPO DE LA VALVULA DEBE
CONTAR CON BARRENOS MACHUELEADOS PARA SU COLOCACION Y SU DISTANCIA
CARA-CARA DEBE CUMPLIR CON EL API-Std.- 609.
DE ALUMINIO-BRONCE ASTM-148-952 O SIMILAR, CON UNA HERMETICIDAD DEL
DISCO
DISCO-ASIENTO DE ACUERDO AL API-Std. 598, CON DOBLE EXCENTRICIDAD EN EL
Y
DISCO PARA MINIMIZAR EL DESGASTE Y LA DISTORSIN DEL ASIENTO, CON DISCO
VASTAGO
DISEADO PARA OBTENER MINIMA CAIDA DE PRESION A FLUJO MAXIMO, CON
UNION DISCO-VASTAGO CON DOS TORNILLOS DE SUJECION DE ACERO INOXIDA-
BLE 316 Y EMPAQUE, CON VASTAGO DE ACERO INOXIDABLE 17-4PH.
DE ELASTOMERO (Buna N, EPDM) FLEXIBLE, QUE PERMITA ABSORBER LAS DEFOR
ASIENTO
MACIONES CAUSADAS POR UN MATERIAL EXTRAO Y QUE AL RETIRARLO, RECU-
PERE SU FORMA ORIGINAL; DE DISEO BIDIRECCIONAL Y HERMETICO QUE CUM-
PLA CON EL API-Std. 598.
12.3.5. Otros Accesorios.
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 56 de 57

DIAMETRO D E S C R I P C I O N
(EN PULG.)
VALVULA DE ANGULO (EXCLUSIVA PARA GABINETES), CLASE 300 SWP,
ROSCADA; CON CUERPO, VASTAGO E INTERIORES DE BRONCE ASTM
DE 1" Y 2"

B-61, BONETE ROSCADO, VASTAGO ASCENDENTE, SIMILAR A CRANE
384P, ENTRADA HEMBRA, CUERDA DE 9 HILOS/PULG. PARA 1"

Y DE
7 HILOS/PULG. PARA 2"

.
NIPLE-ADAPTADOR DE CUERPO HEXAGONAL, CON CUERDA NPT EN UN
1" x 1"

EXTREMO Y CUERDA NSHT CONTRAINCENDIO DE 9 HILOS/PULG. EN
EL OTRO EXTREMO;SIMILAR A HALPRIN SUPPLY COMPANY MOD. B-180.
NIPLE-ADAPTADOR DE CUERPO HEXAGONAL, CON CUERDA NPT EN UN
2" x 2"

EXTREMO Y CUERDA NSHT CONTRAINCENDIO DE 7 HILOS/PULG. EN
EL OTRO EXTREMO;SIMILAR A HALPRIN SUPPLY COMPANY MOD. B-182.
13. Responsabilidades.
13.1. De la aplicacin de la norma :
- Subdireccin de Servicios Tcnicos y/o la entidad interna o externa
encargada del desarrollo del proyecto y construccin de las instalaciones.
13.2. De la verificacin de la aplicacin de la norma :
- Unidades de Seguridad Industrial de las Subdirecciones Comercial, de
Distribucin y de Produccin de Pemex-Refinacin.
- Seguridad y Contraincendio de los centros de trabajo.
- Gerencia de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial mediante
auditoras tcnicas.
13.3. De la revisin de la norma :
PEMEX-REFINACIN
GERENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: MARZO / 1996
NORMA PARA EL DISEO Y
CONSTRUCCION DE REDES DE
AGUA CONTRAINCENDIO EN
CENTROS DE TRABAJO DE
PEMEX REFINACION.
No. de documento:
DG-GPASI-SI-3610
Rev. 1
Hoja 57 de 57
- Gerencia de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial.

Indice
A
Abastecimiento
Abreviaturas
Anillo
B
Bomba de relevo
Bomba principal
Bombas de agua contraincendio.
C
Cavitacin
Cisterna
G
Gasto de prueba
Gasto nominal
H
Hidrante
L
Lquidos combustibles
Lquidos inflamables
M
Motores de combustin interna
Motores e instalaciones elctricas
P
Presin nominal
R
Requerimiento total de agua
contraincendio
Riesgo mayor
T
Tubera de descarga
Tubera de succin