Ansi z16 Colombia

DIRECCION DE SERVICIOS Y
CERTIFICACION
GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
PROGRAMA NACIONAL DE INVESTIGACION Y
PREVENCIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y
ENFERMEDAD PROFESIONAL
NORMAS SOBRE ANALISIS Y CODIFICACION DE
LESIONES PROFESIONALES
ANSI Z 16.1 16.2
Bogot, Diciembre de 2003
CERTIFICACION
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
CLASIFICACION INTERNACIONAL UNIFORME DE
OCUPACIONES
(Numrico) Ginebra 1958
GRAN GRUPO O
TRABAJADORES PROFESIONALES, TECNICOS Y TRABAJADORES ASIMILADOS
00 Arquitectos, ingenieros y agrimensores
001 Arquitectos
002 Ingenieros
003 Agrimensores
01 Qumicos, fsicos, gelogos y otros especialistas en ciencias fsicas.
011 Qumicos
012 Fsicos
019 Especialistas en ciencias fsicas no clasificados bajo otros epgrafes
02 Bilogos, veterinarios, agrnomos y especialistas asimilados
021 Veterinarios
022 Bilogos y naturalistas no clasificados bajo otros epgrafes
023 Agrnomos, Agrnomos hortcolas y Agrnomos silvcolas
03 Mdicos, cirujanos y Dentistas
031 Mdicos y Cirujanos
032 Dentistas
04 Enfermeros y parteras
041 Enfermeros diplomados
042 Parteras
049 Enfermeros no clasificados bajo otros epgrafes
05 Especialistas y tcnicos paramdicos no clasificados bajo otros epgrafes
051 Farmacuticos
052 Optometristas
053 Tcnicos paramdicos
059 Especialistas paramdicos no clasificados bajo otros epgrafes
06 Maestros y profesores
061 Profesores universitarios
069 Maestros y profesores no clasificados bajo otros epgrafes
07 Sacerdotes y miembros asimilados a rdenes religiosas
071 Sacerdotes y miembros asimilados
08 Juristas
081 Juristas
CERTIFICACION
09 Artistas, escritores y trabajadores asimilados, trabajadores profesionales, dibujantes,
tcnicos, tcnicos en ciencias fsicas y ciencias aplicadas
091 Artistas pintores, escultores y artistas creadores asimilados
092 Autores literarios, periodistas y escritores asimilados
093 Actores, msicos, bailarines y artistas asimilados
094 Contadores
095 Asistentes sociales
096 Bibliotecarios y archiveros
097 Economistas, actuarios y estadgrafos
098 Trabajadores profesionales, tcnicos y trabajadores asimilados no clasificados bajo
otros epgrafes
099 Dibujantes, ayudantes de laboratorio, tcnicos en ciencias fsicas y ciencias
aplicadas no clasificadas bajo otros epgrafes
GRAN GRUPO 1 :
ADMINISTRADORES, GERENTES Y DIRECTORES
10 Administradores y funcionarios ejecutivos de la administracin pblica
101 Administradores y funcionarios ejecutivos, administracin pblica
11 Directores, gerentes y propietarios administrativos
111 Directores, gerentes y propietarios administradores (explotacin de minas y canteras,
industrias manufactureras, construccin, electricidad, gas, agua y servicios
sanitarios).
112 Directores y gerentes (comercios al por mayor y al por menor).
113 Directores, gerentes y propietarios administradores (Bancos y otros establecimientos
financieros, seguros y bienes inmuebles)
114 Directores, gerentes y propietarios administradores (Transportes, almacenaje y
comunicaciones).
115 Directores, gerentes y propietarios administradores (servicios).
119 Directores, gerentes, propietarios administradores no clasificados bajo otros
epgrafes
GRAN GRUPO 2
EMPLEADOS DE OFICINA
20 Ayudantes, contadores, tenedores de libros y cajeros
201 Ayudantes-contadores, tenedores de libros y cajeros
21 Taqugrafos y mecangrafos
211 Taqugrafos y mecangrafos
29 Empleados de oficina, otros
291 Operadores de mquinas de oficina
299 Empleados de oficina no clasificados bajo otros epgrafes
GRAN GRUPO 3
VENDEDORES
30 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor y al por menor
301 Comerciantes propietarios, comercios al por mayor
302 Comerciantes propietarios, comercios al por menor
31 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de banco, agentes de ventas de
servicios y subastadores
311 Agentes de seguros, agentes inmobiliarios, corredores de banco, agentes de ventas
de servicios y subastadores
32 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas
321 Viajantes de comercio, representantes y comisionistas
CERTIFICACION
33 Vendedores y trabajadores asimilados
331 Vendedores y dependientes de tienda
332 Vendedores ambulantes, vendedores a domicilio y vendedores de peridicos
339 Vendedores, dependientes de tienda y trabajadores asimilados no clasificados bajo
otros epgrafes
GRAN GRUPO 4
AGRICULTORES, PESCADORES, CAZADORES, TRABAJADORES FORESTALES Y
ASIMILADOS
40 Agricultores y directores de explotaciones agrcolas
401 Agricultores y directores de explotaciones agrcolas
41 Trabajadores agrcolas no clasificados bajo otros epgrafes
411 Trabajadores agrcolas no clasificados bajo otros epgrafes
42 Cazadores y trabajadores asimilados
421 Cazadores y trabajadores asimilados
43 Pescadores y trabajadores asimilados
431 Pescadores y trabajadores asimilados
44 Leadores y otros trabajadores forestales
441 Leadores y otros trabajadores forestales
GRAN GRUPO 5:
MINEROS, CANTEROS Y TRABAJADORES ASIMILADOS
50 Mineros y canteros
501 Mineros y canteros
51 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados
511 Perforadores de pozos y trabajadores asimilados
52 Apuradores de mineral (Purificadores o lavadores de mineral)
521 Apuradores de mineral
59 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros
epgrafes
599 Peones de minas y canteras y trabajadores asimilados no clasificados bajo
otros epgrafes
GRAN GRUPO 6:
TRABAJADORES DE LOS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
60 Oficiales de cubierta, oficiales maquinistas y prcticos (navegacin martima y fluvial)
601 Oficiales de cubierta y prcticos (navegacin martima y fluvial)
602 Oficiales maquinistas (navegacin martima y fluvial)
61 Marineros de cubierta y de sala de mquinas (navegacin martima y fluvial), barqueros y
bateleros
611 Marineros de cubierta, barqueros y bateleros
612 Marineros de la sala de mquinas, fogoneros y engrasadores de barco
62 Pilotos de avin, mecnicos navegantes y navegadores areos
621 Pilotos de avin, mecnicos navegantes y navegadores areos
63 Maquinistas y fogoneros de locomotoras
631 Maquinistas y fogoneros de locomotora
64 Conductores, transportes por carretera
641 Conductores de vehculos de motor
642 Conductores de animales y de vehculos de traccin animal
643 Conductores que propulsan por si mismos su vehculos
65 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
651 Jefes de tren y guardafrenos (ferrocarriles)
CERTIFICACION
66 Inspectores, vigilantes, despachadores y controladores de trfico (transportes)
661 Inspectores y vigilantes (transportes)
662 Despachadores y controladores de trnsito (transportes)
67 Telefonistas, telegrafistas, manipuladores y especialistas asimilados de telecomunicaciones
671 Telefonistas y telegrafistas
672 Operadores de radio comunicaciones
67 Telefonistas, telegrafistas, manipuladores y especialistas asimilados de telecomunicaciones
671 Telefonistas y telegrafistas
672 Operadores de radio comunicaciones
68 Carteros y mensajeros
681 Carteros
682 Mensajeros
69 Trabajadores de los transportes y comunicaciones no clasificados bajo otros epgrafes
691 Cobradores, transportes por carretera
692 Trabajadores de los transportes no clasificados bajo otros epgrafes
693 Inspectores, controladores de trfico y despachadores (comunicaciones)
694 Trabajadores de las comunicaciones no clasificados bajo otros epgrafes
GRAN GRUPO 7/8:
ARTESANOS Y TRABAJADORES OCUPADOS EN LOS DIVERSOS PROCESOS DE
PRODUCCION Y PEONES NO CLASIFICADOS BAJO OTROS EPIGRAFES
70 Hilanderos, tejedores, tejedores de punto, tintoreros y trabajadores asimilados
701 Preparadores de fibras
702 Hilanderos y bobinadores, textiles
703 Tejedores, ajustadores, preparadores de telares y mecnicos
704 Tejedores de punto y ajustadores de mquinas de hacer punto
705 Preparadores de cartones para tejidos
706 Blanqueadores, tintoreros y acabadores de productos textiles
709 Operarios de la fabricacin de productos textiles y conexos, no
clasificados bajo otros epgrafes
71 Sastres, cortadores, peleteros y trabajadores asimilados
711 Sastres, modistos y trabajadores de la confeccin de ropas
712 Peleteros y trabajadores asimilados
713 Modistos de sombreros y sombrereros
714 Tapiceros y trabajadores asimilados
715 Modelistas, trazadores y cortadores de productos textiles y vestidos y guantes
de cuero
716 Cosedores y bordadores de productos textiles y de piel y de vestidos y guantes
de cuero
719 Obreros de la fabricacin de artculos de vestir y conexos, no clasificados bajo
otros epgrafes
72 Cortadores de cuero, hormeros y cosedores (excepto guantes y vestidos y
trabajadores asimilados)
721 Zapateros y remendones
722 Cortadores, hormeros, cosedores de calzado y trabajadores asimilados
723 Talabarteros y guarnicioneros
729 Trabajadores que fabrican artculos de cuero, no clasificados bajo otros
epgrafes
CERTIFICACION
73 Fundidores, laminadores, trefiladores, moldeadores y trabajadores asimilados de la
produccin y del tratamiento de los metales
731 Fundidores
732 Recocedores, templadores y operarios del tratamiento trmico de los metales
733 Operadores de laminadores, metales
734 Herreros, martilladores y forjadores
735 Moldeadores y moldeadores de machos
736 Trefiladores y estiradores de metales
739 Operarios de la produccin y del tratamiento de los metales, no clasificados
bajo otros epgrafes
74 Mecnicos de precisin, relojeros, joyeros y trabajadores asimilados
741 Mecnicos de precisin, relojeros y reparadores de relojes
742 Joyeros, orfebres y plateros
743 Grabadores de joyera
75 Trabajadores de la fabricacin de herramientas, mecnicos, fontaneros, soldadores,
galvanizadores y trabajadores asimilados
750 Mecnicos-ajustadores, trabajadores de la fabricacin de herramientas y
reguladores de mquinas-herramientas
751 Operadores de mquinas-herramientas, torneros-fresadores, troqueladores
752 Ajustadores-montadores o instaladores de mquinas (con exclusin de los
aparatos elctricos o instrumentos de precisin)
753 Mecnicos-reparadores (con exclusin de los electricistas-reparadores y de
los reparadores de instrumentos de precisin)
754 Chapistas y caldereros de cobre y aleaciones ligeras latoneros
755 Fontaneros y ajustadores de tuberas plomero
756 Soldadores y cortadores con soplete
757 Armadores de construcciones de hierro
758 Trabajadores de la electroplastia, galvanizadores y trabajadores asimilados
759 Trabajadores de los metales no clasificados bajo otros epgrafes.
Ensamblador - esmerilador - pulidor
76 Electricistas y trabajadores asimilados de electricidad y de electrnica
761 Electricistas, electricistas-reparadores y trabajadores asimiados
762 Ajustadores electricistas y de electrnica
763 Reparadores de aparatos receptores de radio y televisin
764 Montadores y reparadores de instalaciones telefnicas y telegrficas
765 Instaladores y empalmadores de cables elctricos
769 Electricistas y trabajadores asimilados no clasificados epgrafes
77 Carpinteros, Armadores, ebanistas, toneleros y trabajadores asimilados
771 Carpinteros y armadores
772 Ebanistas
773 Aserradores, ajustadores y operadores de mquinas para madera
779 Trabajadores de la madera no clasificados bajo otros epgrafes Armador
78 Pintores y empapeladores
781 Pintores y empapeladores, Construccin y conservacin
782 Pintores (con exclusin de los de la Construccin y conservacin) y
empapeladores
CERTIFICACION
79 Albailes en piedra y ladrillo, yeseros y obreros de la Construccin no clasificados
bajo otros epgrafes
791 Albailes en ladrillo y piedra y soladores
792 Yeseros
793 Trabajadores del acabado de cemento y terraceros
794 Instaladores de materiales aislantes
795 Vidrieros
799 Obreros de la Construccin no clasificados bajo otros epgrafes
80 Cajistas, tipgrafos operadores de prensas de impresin, grabadores,
encuadernadores y trabajadores asimilados
801 Cajistas y tipgrafos
802 Operadores de prensa de impresin
803 Esterotipadores y electrotipistas
804 Grabadores de imprenta (con exclusin de los fotograbadores)
805 Fotograbadores
806 Encuadernadores y trabajadores asimilados
809 Trabajadores de imprenta no clasificados bajo otros epgrafes
81 Alfareros, operadores de hornos, moldeadores de vidrio y de arcilla y trabajadores
asimilados
811 Moldeadores, tallistas, esmeriladores y pulidores de vidrio
812 Alfareros y trabajadores asimilados
813 Operadores de hornos y secaderos, vidrio y cermica
819 Trabajadores en vidrio y cermica no clasificados bajo otros epgrafes
82 Molineros, panaderos , pasteleros, cerveceros y trabajadores asimilados de la
produccin de alimentos y bebidas
821 Molineros de granos y productos conexos
822 Panaderos y pasteleros
823 Confiteros y chocolateros
824 Cerveceros, trabajadores de la fabricacin de vinos y trabajadores asimilados
825 Salazoneros, ahumadores, congeladores, cocedores, conserveros y trabajadores
asimilados de la conservacin de alimentos
826 Matarifes y carniceros
827 Trabajadores de lecheras
829 Trabajadores del tratamiento de productos alimenticios no clasificados bajo otros
epgrafes
83 Trabajadores de la qumica y asimilados
831 Destiladores
832 Cocedores, tostadores y trabajadores asimilados del tratamiento trmico de
productos qumicos y conexos
833 Trituradores, moledores y calandradores, procedimientos qumicos y conexos
834 Preparadores de pasta para papel
835 Trabajadores dela fabricacin del papel
839 Trabajadores de la qumica y asimilados no clasificados bajo otros epgrafes
84 Trabajadores del tabaco
841 Preparadores del tabaco
842 Torcedores de cigarrillos
843 Cigarreros, confeccin de cigarrillos
CERTIFICACION
85 Artesanos y trabajadores ocupados en los diversos procesos de produccin y no
clasificados bajo otros epgrafes
851 Cesteros y trabajadores asimilados
852 Confeccionadores de neumticos, vulcanizadores y trabajadores asimilados del
caucho
853 Trabajadores de la transformacin de materias plsticas
854 Curtidores, desbastadores, pellejeros, curtidores de pieles crudas y trabajadores
asimilados
855 Trabajadores de la fotografa en cuarto obscuro
856 Trabajadores de la fabricacin de instrumentos msicos y trabajadores asimilados
857 Talladores y grabadores de piedra
858 Confeccionadores de artculos de papel
859 Artesanos y trabajadores varios ocupados en los diversos procesos de produccin y
no clasificados bajo otros epgrafes - Refrigeracin
86 Empacadores, etiquetadores y trabajadores asimilados
861 Empacadores , etiquetadores y trabajadores asimilados
87 Operadores de mquinas estacionarias y de equipos de excavacin y de elevacin y
trabajadores asimilados
871 Operadores de mquinas estacionarias y equipos similares y fogoneros de calderas
872 Operadores de gras y montacargas
873 Aparejadores y empalmadores de cables
874 Operadores de mquinas de terraplenar y de Construccin no clasificados bajo otros
epgrafes
875 Operadores de equipos para la manipulacin de materiales
876 Aceitadores y engrasadores de mquinas estacionarias, vehculos de motor y
equipos conexos
88 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados del movimiento de carga
881 Cargadores de muelle y trabajadores asimilados de l movimiento de carga
89 Peones no clasificados bajo otros epgrafes
899 Peones no clasificados bajo otros epgrafes
GRAN GRUPO 9 TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS, LOS DEPORTES Y LAS
DIVERSIONES
90 Bomberos, policas, guardas y trabajadores asimilados
901 Bomberos
902 Policas y detectives
909 Guardas y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epgrafes - Vigilantes
91 Mayordomos, cocineros, sirvientas y trabajadores asimilados
911 Mayordomos, ecnomos administradores y amas de llaves
912 Cocineros
919 Sirvientas, camareras y trabajadores asimilados no clasificados bajo otros epgrafes
92 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados
921 Mozos, cantineros y trabajadores asimilados
93 Trabajadores de los servicios de los inmuebles, limpiadores y trabajadores asimilados
931 Trabajadores de los servicios de los inmuebles- Portero
932 Mozos de faena, mujeres de limpieza, limpiadores y trabajadores asimilados
94 Barberos, peluqueros, tcnicos de institutos de belleza y trabajadores asimilados
941 Barberos, peluqueros, tcnicos de institutos y trabajadores asimilados
95 Lavanderos, limpiadores en seco y planchadores
CERTIFICACION
951 Lavadores, limpiadores en seco y planchadores
96 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados
961 Atletas, deportistas y trabajadores asimilados
97 Fotgrafos y trabajadores asimilados
971 Fotgrafos y trabajadores asimilados
98 Embalsamadores y empresarios de pompas fnebres
981 Embalsamadores y empresarios de pompas fnebres
99 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones no clasificados bajo otros
epgrafes
999 Trabajadores de los servicios, los deportes y las diversiones no clasificados bajo
otros epgrafes
SITIO DE OCURRENCIA DEL ACCIDENTE
Oficinas, despachos y garajes 1
Almacenes y depsitos 2
Taller, local industrial o planta fbrica 3
Instalaciones al aire libre 4
Superficies de extraccin (cielo abierto) 5
Socavones y galeras subterrneas 6
Patios de labor 7
Estructuras, ventanas y techos 8
Corredores, pasadizos, vas interiores 9
Escaleras y rampas fijas 10
Locales de esparcimiento o recreo 11
Areas destinadas a deportes 12
Comedores, cafeteras y cocinas 13
Locales de aseo, servicios higinicos 14
Calles, avenidas y vas pblicas 15
Otros 16
Desconocido 00
CERTIFICACION
METODO INFORMATIVO AMERICANO DE REGISTRAR
LOS HECHOS BASICOS RELACIONADOS CON LA
NATURALEZA Y OCURRENCIA DE LAS LESIONES DEL
TRABAJO (ADAPTACION)
INTRODUCCION
Las estadsticas de lesiones y accidentes juegan un papel sumamente importante
en la prevencin de los mismos. Ellas indican las zonas donde se necesita
intensificar las actividades de la seguridad y determinan los problemas que deben
ser resueltos. Suministran una base verdadera, sobre la cual puede construirse un
programa de seguridad y, conforme ste progresa, mide su xito o fracaso.
Igualmente son importantes, ya que dan un apoyo conveniente a las
recomendaciones del jefe o tcnico de seguridad y justifican sus peticiones de
cooperacin ante directivos, supervisores y trabajadores. La utilizacin completa
de estos mtodos, darn sentido y significado a un programa de seguridad. la falla
en el uso de stos sistemas puede dar como resultado un plan aventurado de
esfuerzos mal dirigidos, que ni cumple y amerita el mantenimiento de un
verdadero programa de prevencin de accidentes.
Para que sean efectivos stos propsitos, las estadsticas de lesiones y
accidentes deben basarse solamente en hechos sin ninguna opinin personal
parcializada, y presentarse, como un relato sin ambigedades y fcilmente
comprensible, no solo para las personas que las compila, sino tambin para todo
aquel que tenga ocasin de emplearlas. Teniendo en cuenta que los usuarios y
compiladores de stas estadsticas no son altamente adiestrados, el mtodo de
compilacin debe ser directo y razonablemente sencillo. Los procedimientos
deben ser aplicables en la compilacin de un volumen pequeo de casos, como
tambin para el procesamiento de un gran volumen de datos, y deben tener en
cuenta las amplias variaciones en el diligenciamiento y precisin de los informes
originales de accidente, de los cuales se derivan los datos estadsticos.
Por lo tanto, es esencial que los procedimientos sean delineados clara y
precisamente y que las categoras en las se presentan las compilaciones,
sean bien y mutuamente exclusivas. Sin embargo, es igualmente esencial
CERTIFICACION
que se mantenga la flexibilidad en los detalles de los procedimientos,
de manera que los conceptos bsicos puedan aplicarse bajo
condiciones ampliamente diferentes sin prdida de significacin o
comparabilidad.
Esta revisin de la norma incorpora algunos nuevos conceptos y definiciones para
llevar a cabo los procedimientos recomendados, lo ms fielmente posible a los
principios anteriormente enunciados. Se han introducido varias categoras nuevas,
para ensanchar el radio de informacin obtenible, y eliminar ciertas ambigedades
que se han hecho evidentes en al aplicacin de las estipulaciones de la norma de
1941. Se han depurado las definiciones de las categoras y se ha establecido una
relacin directa entre varias de ellas, para permitir un anlisis mas significativo de
los hechos registrados. Algunos de los cdigos sugeridos han sido reconstruidos y
ampliados, mientras que otros han sido abreviados en procura de la simplicidad y
la aplicacin prctica. Sin embargo, hasta donde ha sido posible, se ha
conservado la terminologa de la versin de 1941.
CERTIFICACION
1. - CAMPO DE APLICACION
1.1 - El objeto de sta norma, es suministrar un mtodo de registrar los hechos
esenciales, relacionados con la lesiones sufridas en el curso del trabajo y con los
accidentes que produjeron esas lesiones, para la utilizacin en la prevencin de
los mismos.
1, 2 - Los procedimientos de estas normas no se han concebido ni estn
destinados para aplicarse, en el anlisis o registro de los hechos relacionados con
accidentes que no hayan producido lesin a las personas.
CERTIFICACION
2. - CONCEPTOS BASICOS Y LIMITACIONES
2. 1 - Para los propsitos de esta norma, un accidente se define como todo
suceso que ocasione dao fsico aun individuo.
El trmino suceso usado aqu, incluye tanto las ocurrencias que pueden ser
identificadas en trminos de un tiempo especifico, como las continuadas e
intermitentes a las exposiciones que solamente pueden ser identificadas en
trminos de un probable perodo de tiempo.
Dao fsico, en sta denominacin se incluye tanto la lesin traumtica como la
enfermedad, as como los trastornos mentales, neurolgicos o sistmicos,
resultantes de una exposicin o incidente encontrados en el curso del trabajo.
2.2 - El propsito de los procedimientos especificados en sta norma es identificar
y registrar ciertos hechos claves acerca de cada lesin y del accidente que la
produjo, en tal forma que permitir compilarlos, para mostrar la tendencia general
de la ocurrencia de lesiones y de accidentes, con detalles analticos tan grandes
como fuere posible.
Estas tendencias generales, estn destinadas a servir de guas en las reas,
condiciones y circunstancias, hacia las cuales deben dirigirse lo esfuerzos en la
prevencin de accidentes, para obtener mayores beneficios. Sin embargo, las
concentraciones no pueden indicar especficamente las medidas de prevencin
que deben tomarse.
2.3 - No se pretende que el procedimiento de registro seale culpa o
responsabilidad en la ocurrencia de los accidentes. Por el contrario, el
procedimiento est ideado simplemente, como un mtodo de registrar hechos
fcilmente obtenibles acerca de los accidentes, sin tener culpa si ha habido alguna
culpa, o posibilidad de corregir las condiciones o circunstancias que ocasionan los
accidentes.
2.4 - No intenta la norma establecer o imponer un mtodo optimo de registro o
investigacin de accidentes. Los puntos especificados para registrar solo
constituyen un sistema mnimo para una informacin e investigacin aceptable de
CERTIFICACION
los accidentes, sin que por ello se considere innecesario o indeseable una ms
amplia informacin e investigacin.
2.5 - Se reconoce que la ocurrencia de una lesin, frecuentemente es la
culminacin de una serie de sucesos correlativos y que una variedad de
condiciones o circunstancias puede contribuir a la ocurrencia de un mismo
accidente. U n registro de todos estos pormenores, indudablemente sera de una
gran utilidad para la persona dedicada a la prevencin de accidentes.
Sin embargo, cualquier intento para incluir todos los hechos secundarios o
correlativos acerca de cada accidente en el registro estadstico, complicara el
procedimiento hasta el punto de hacerlo impracticable. Por lo tanto, el
procedimiento demanda por cada accidente, nicamente el registro de un hecho
pertinente en cada una de la categoras o clasificaciones especificadas. para
asegurar la uniformidad en la seleccin de los datos que se van a registrar en
cada categora, estos han sido en tal forma definidos, que se elimina cualquier
necesidad de tomar una decisin sobre la relativa importancia de los mltiples
datos que caen en al misma categora.
2.6 - Un registro completo para cualquier caso de lesin, consistir en consignar el
dato correspondiente en cada una de las siguientes categoras o clasificaciones
(Vase la seccin 3 para las definiciones de las categoras) :
(1) Naturaleza de la lesin.
(2) Parte del cuerpo afectada.
(3) Agente de la lesin.
(4) Tipo de accidente.
(5) Condicin ambiental peligrosa.
(6) Agente del accidente.
(7) Acto inseguro.
2.7 - El procedimiento de clasificacin no est concebido para identificar la
ocurrencia de accidentes, en trminos de responsabilidad de responsabilidad del
patrono o del trabajador. Ni est ideado para establecer las causa primarias de los
accidentes como condiciones ambientales peligrosas o actos inseguros. Para los
propsitos de registro, estas clasificaciones se han hecho sin tener en cuenta su
relativa importancia en la ocurrencia del accidente. Cualquier intento de hacer una
apreciacin subjetiva en la aplicacin de estas clasificaciones, alejara a los
registros del campo de la estadstica verdadera y les dara el carcter de registro
de opiniones personales, eliminando as la interpretacin precisa de las
concentraciones por cualquier otro que fuese el analista original. Este
CERTIFICACION
procedimiento eliminara tambin toda comparabilidad entre los datos compilados
por personas diferentes.
NOTA : No se deben codificar los tems que corresponden a sumatorias de otros;
los cuales estn sealados con (N. C.).
CERTIFICACION
3. - LAS CATEGORIAS ANALITICAS, DEFINICIONES Y
REGLAS PARA SU SELECCION
3.1 - NATURALEZA DE LA LESION
3.1.1 - Definicin : En la clasificacin de la naturaleza de la lesin se denomina a
sta por sus principales caractersticas fsicas.
3.1.2 - Regla General : Denomnese la lesin bsica preferiblemente a su
secuela.
3.1.3 - Reglas para la seleccin en casos de lesiones mltiples :
3.1.3.1 - Cuando una lesin es obviamente ms seria que cualquiera delas otras,
seleccinese esa lesin. Ejemplo : Seleccione una lesin que implique
incapacidad permanente preferencialmente a una lesin con incapacidad
temporal.
3.13.2 - Cuando hay varias lesiones de diferente naturaleza, tales como cortadas o
torceduras, ninguna de las cuales parezca ser ms seria que las otras, clasifquela
como lesiones mltiples .
3.2 -PARTE DEL CUERPO AFECTADA
3.2.1 - Definicin : e n la clasificacin de la parte del cuerpo afectada se indica
aquella que result afectada directamente por la lesin previamente identificada.
NOTA : La direccin directa entre sta clasificacin y la clasificacin de LA
naturaleza de la lesin , como se indica en la definicin, debe ser mantenida para
permitir una significativa tabulacin analtica cruzada.
CERTIFICACION
3.2.2 - Reglas para la seleccin
3.2.2.1 - Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada est
localizada en una parte del cuerpo, designe sta parte.
3.2.2.2 - Cuando la naturaleza de la lesin o lesiones previamente mencionadas
se extienden a varias secciones de una parte principal del cuerpo desgnese esa
parte principal del cuerpo. Por ejemplo : En caso de una quemadura que afecte los
dedos, la mano, las muecas y el antebrazo, denomnese Extremidad superior,
mltiple , como la parte del cuerpo afectada.
3.2.2.3 - Cuando la naturaleza dela lesin previamente designada se aplica a los
mismos segmentos en dos miembros principales similares, nmbrese los
segmentos en cuestin. Por ejemplo; en el caso de cortadas en los dedos de
ambas manos, desgnese Dedos como la parte del cuerpo afectada.
3.2.2.4 - Cuando la naturaleza de la la lesin previamente mencionada se aplica a
diferentes segmentos de miembros principales similares, desgnese los miembros
principales. Por ejemplo, en el caso de cortadas en el pie izquierdo y en el muslo
derecho, desgnese Extremidades inferiores, mltiples como la parte del cuerpo
afectada.
3.2.2.5 - Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada se aplica a
diferentes y dismiles miembros principales del cuerpo, denomnese Partes
mltiples como la parte del cuerpo afectada. Por ejemplo : En el caso de
contusiones en un brazo y en una pierna, desgnese Partes mltiples .
3.2.2.6 - En caso de amputacin, desgnese el sitio del punto de amputacin. Por
ejemplo : En caso de amputacin entre el codo y el hombro, desgnese Brazo ,
en vez de Extremidad superior, mltiple .
3.2.2.7 - Desgnese Sistemas orgnicos , solamente cuando la lesin se aplica
directamente a un sistema orgnico y no es una consecuencia de una lesin
externa del cuerpo. Por ejemplo, ahogamiento o asfixias debern ser considerados
como lesiones del sistema respiratorio. Similarmente, la ingestin, inhalacin o
absorcin de venenos, que afectan los centros nerviosos, debernconsiderarse
lesiones del sistema nervioso. Por el contrario, una lesin externa en la cabeza
que involucre daos en el cerebro con parlisis subsiguiente, deber considerarse
como una lesin de la cabeza. Las torceduras o desgarramientos deben calificarse
como lesiones externas.
CERTIFICACION
3.3 - AGENTE DE LA LESIN
3.3.1- Definicin : En la clasificacin del agente de la lesin se seala el objeto,
sustancia, exposicin o movimiento del cuerpo, que produjo o infligi directamente
la lesin identificada previamente.
NOTA : La relacin directa entre esta clasificacin y la de La naturaleza de la
lesin , como se indica en la definicin, debe ser mantenida para permitir una
tabulacin cruzada analticamente significativa.
3.3.2. - Reglas para la seleccin.
3.3.2.1 - Denomnese como agente de la lesin al objeto, sustancia o movimiento
del cuerpo, que produjo directamente la lesin previamente sealada en la
clasificacin de la naturaleza de la lesin.
NOTA : Ningn objeto o sustancia ser designado como agente de la lesin
cuando estructural o fsicamente hace parte de algn otro objeto o sustancia en el
momento del accidente. Se excepta de esta regla, cuando se proyecte, caiga o
separe del objeto o sustancia original.
V. G. Un trabajador se hiere una mano con una botella de vidrio que se rompe al
estarla limpiando. En este caso, el agente de la lesin es la botella y no los
fragmentos de vidrio. Por el contrario, si una botella se rompe en pequeos
fragmentos, perdindose completamente su aspecto original y posteriormente por
dejarlos abandonados, se hiere un trabajador el agente de la lesin deber
codificarse como Artculos de vidrio no especificados en otra parte . En esta
misma clasificacin deber incluirse el agente de la lesin cuando por ejemplo, un
pequeo fragmento de una botella sale proyectado lesionando a un trabajador a
cierta distancia.
3.3.2.2. - Cuando una lesin es el resultado violento con dos o ms objetos, ya
sea simultneamente o en rpida secuencia y es imposible determinar que objeto
produjo directamente la lesin, seleccione el agente de la lesin, en la siguiente
forma :
( 1 ) Cuando la escogencia es entre un objeto que se mueve y uno fijo, seleccione
el objeto que se mueve ( V. G. Si una persona es golpeada por un vehculo en
movimiento y lanzada contra un poste, desgnese el vehculo como agente de la
lesin ).
CERTIFICACION
( 2 ) Cuando la escogencia es entre dos objetos que se mueven o entre dos
objetos fijos, seleccione el ltimo que hizo contacto con el lesionado ( V. G. Si una
persona cae de una parte elevada, golpendose con uno o ms objetos en el
curso de su cada y finalmente, da contra el piso u otra superficie de trabajo,
desgnese la superficie de trabajo como el agente de la lesin ).
3.3.2.3 - Desgnese el movimiento del cuerpo como agente de la lesin, solamente
cuando esta es ocasionada por tensin o desgarramiento producido por un
movimiento ( voluntario o involuntario ) del cuerpo o de sus partes, o por una
posicin forzada. Deben incluirse casos de torceduras, desgarramientos, etc.
Ocasionados por estiramientos, alargamientos, giros, torsiones ,doblamientos,
pasos, subidas, carreras o esfuerzos para recobrarse de una prdida de equilibrio,
siempre y cuando la prdida de equilibrio no culmine en una cada o con contacto
con un objeto.
No denomine el movimiento del cuerpo como agente de la lesin, si esta se ha
producido por una cada, por un choque, o por un golpe contra un objeto, o ha
resultado al levantar, halar, empujar, manejar o lanzar un objeto. ( En caso de
cada, designe la superficie u objeto sobre el cual vino a quedar el cuerpo. En caso
de levantar, halar, empujar, manejar, lanzar, desgnese el objeto sobre el cual se
aplica el esfuerzo fsico ).
3.3.2.4 - Si, como resultado del accidente de un vehculo, se lesiona una persona
que estaba dentro o sobre l, desgnese el vehculo como agente de la lesin.
3.4 - TIPO DE ACCIDENTE
3.4.1 - Definicin : En la clasificacin del tipo de accidente se designa el suceso
que directamente produjo la lesin.
3.4.2 - Reglas para la seleccin.
3.4.2.1 - Cuando la lesin ocurre como resultado de un contacto con un objeto o
sustancia previamente mencionada como agente de la lesin, seleccinese en la
clasificacin, el tipo de accidente que describa mejor la manera como ocurri el
contacto.
3.4.2.2 - Cuando el agente de la lesin ha sido designado como movimiento del
cuerpo, seleccinese de la clasificacin, el tipo de accidente que describa mejor la
accin o el movimiento que lo origino.
CERTIFICACION
NOTA : La clasificacin del tipo de accidente esta directamente relacionada con
la clasificacin del agente de la lesin previamente seleccionado y explica como
el agente de la lesin la produjo. Estas relacin debe mantenerse para mantener
una tabulacin cruzada analticamente significativa. Debe tenerse particular
cuidado al seleccionar el suceso productor de la lesin cuando la secuencia del
accidente comprende una serie asociada de sucesos.
3.5 - CONDICION AMBIENTAL PELIGROSA.
3.5.1.- Definicin . La clasificacin d la condicin ambiental peligrosa determina el
factor fsico o circunstancia que permiti u ocasion la ocurrencia del tipo de
accidente previamente designado.
3.5.2.1 - Denomnese la condicin fsica peligrosa o circunstancia, que
directamente caus o permiti la ocurrencia del suceso previamente designado
como tipo de accidente. ( La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa se
refiere estrictamente a las caractersticas peligrosas de los objetos, sustancias o
medio ambiente sin hacer relacin a las personas ).
3.5.2.2 - Desgnese la condicin ambiental peligrosa que caus o permiti la
ocurrencia del tipo de accidente previamente denominado, sin tener en cuenta,
como fue creada la condicin ambiental peligrosa y sin consideracin a la
posibilidad de corregir el riesgo. ( V. G. No omita designar una condicin ambiental
peligrosa porque sea el resultado de una accin insegura, o la violacin de
ordenes de instrucciones, o porque no se conoce un mtodo efectivo o posible de
eliminar el riesgo ).
3.5.2.3 - Desgnese la condicin ambiental peligrosa, si existi alguna, an cuando
un acto inseguro tambin haya contribuido a la ocurrencia del accidente.
3.5.2.4 - Se designa como condicin ambiental peligrosa un defecto o debilidad
fsica de una persona.
NOTA: La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa est directamente
relacionada con la clasificacin del tipo de accidente
previamente seleccionada y con la clasificacin del agente del accidente que se
seleccionar enseguida. Ambas relaciones deben mantenerse estrictamente, para
permitir una tabulacin cruzada analticamente significativa.
CERTIFICACION
La relacin entre la condicin ambiental peligrosa y el agente del accidente es
tal, que la clasificacin de la condicin ambiental peligrosa describe una
caracterstica significativa del agente del accidente. Por lo tanto, la seleccin de la
condicin ambiental peligrosa, determinar en forma automtica la seleccin del
agente del accidente. En efecto, la seleccin de la condicin ambiental peligrosa y
la del agente del accidente se harn simultneamente en muchos casos.
Al hacer la seleccin de la condicin ambiental peligrosa, es importante tener
presente, que cuando ninguna condicin ambiental peligrosa contribuy a la
ocurrencia del accidente, no puede haber agente del accidente. Cuando la
clasificacin de la condicin ambiental peligrosa se designa como ninguna , el
agente del accidente debe ser tambin ninguno. Similarmente una condicin
ambiental peligrosa indeterminada , debe ir seguida de una clasificacin del
agente del accidente indeterminado .
La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa, representa la causa fsica o
ambiental del accidente, y la tabulacin de estos datos puede apropiadamente
denominarse, causa del accidente .
Esta designacin puede tambin aplicarse apropiadamente, a las tabulaciones
basadas en la clasificacin del acto inseguro, pero no a las tabulaciones derivadas
de las otras clasificaciones.
3.6 - AGENTE DEL ACCIDENTE
3.6.1 - Definicin. En la clasificacin del agente del accidente se seala el
objeto, sustancia, elemento o estructura, en donde existi la condicin ambiental
peligrosa previamente designada.
3.6.2.1 - Nombre del objeto, sustancia, elemento o estructura al cual se refiere la
condicin ambiental peligrosa previamente designada.
3.6.2.2 - Teniendo en cuenta la excepcin apuntada en el prrafo 3.6.2.3. ningn
objeto o sustancia ser designado como agente del accidente cuando hace parte
estructural o fsicamente de algn otro objeto o sustancia en el momento del
accidente, o cuando se proyecte o se separe del objeto o sustancia original,
inmediatamente antes del accidente. ( V. G. Un volante en su posicin ordinaria es
parte de una mquina. En caso de que un defecto en un volante en operacin
cause un accidente, la mquina se designar como el agente del accidente y el
volante como la parte del agente del accidente. Sin embargo, el volante puede
CERTIFICACION
designarse como agente del accidente sino era parte integral de la mquina
inmediatamente antes del accidente).
Para el propsito de esta seleccin, cualquier superficie que se est usando como
apoyo de una o varias personas, se considerar que tiene identidad distinta del
objeto que es tcnicamente una parte y, en tales circunstancias, puede ser
denominada como agente del accidente y no como parte del agente del
accidente ( V.g. Los pisos, escaleras, rampas, etc. por constituir superficies de
apoyo para las personas, se considerarn agentes principales y no como parte a
las estructuras a que pertenecen. Similarmente, la superficie de cualquier objeto
que se est utilizando como apoyo para una persona, an cuando no est
diseada para este objeto ( tales como la superficie de una pila de materiales, una
caja, etc. ) se considerar de distinta identidad, como una superficie de trabajo
separada, a pesar de formar parte de otros objetos ).
3.6.2.4.- Cuando la clasificacin de la condicin ambiental peligrosa ha sido
designada como ninguna o indeterminada , el agente del accidente se
denominar de igual manera.
NOTA : El agente del accidente puede ser o no idntico al agente de la lesin
previamente designado. Estas dos clasificaciones no tienen ninguna relacin entre
s. La caracterstica distintiva del agente de la lesin es la de ser causante directo
de la lesin. Su seleccin se basa estrictamente sobre este hecho, sin
consideracin a que fuere inseguro o peligroso en cualquier forma.
Por el contrario, la caracterstica distintiva del agente del accidente, es su
peligrosidad y sta caracterstica, ser contribuyente en la ocurrencia del accidente.
Su seleccin esta basada estrictamente sobre este hecho, sin consideracin a que
haya o no infligido la lesin.
La relacin entre la condicin ambiental peligrosa y el agente del accidente es tal,
que cuando las dos clasificaciones se tabulan cruzadas o se expresan juntas, la
condicin ambiental peligrosa designada es descriptiva del agente del accidente.
3.7 - PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE
3.7.1.- Definicin . En la clasificacin de la parte del agente del accidente, se
especifica la parte del agente del accidente, en la cual existi la condicin
peligrosa previamente sealada.
CERTIFICACION
NOTA: La clasificacin de la parte del agente del accidente es simplemente un
refinamiento a una subclasificacin detallada del agente del accidente. La
seleccin dentro de la clasificacin de la parte del agente del accidente, sigue las
mismas reglas y procedimientos especializados por la sealizacin dentro de la
clasificacin del agente del accidente, sujeto a una calificacin adicional, la cual
consiste en que la citada parte del agente del accidente, debe ser identificable e
importante.
3.8 - ACTO INSEGURO
3.8.1.- Definicin . En la clasificacin del acto inseguro, se identifica la violacin de
un procedimiento seguro comnmente aceptado, el cual permiti u ocasion
directamente la ocurrencia del tipo de accidente previamente escogido.
NOTA: La clasificacin del acto inseguro est directamente relacionada con la
clasificacin del tipo de accidente . Esta relacin debe mantenerse para permitir
una tabulacin cruzada analticamente significativa.
3.8.2.- Reglas para la seleccin.
3.8.2.1- Desgnese la acin personal insegura que directamente caus o permiti
la ocurrencia del suceso previamente escogido como el tipo de accidente.
3.8.2.2.- Desgnese el acto inseguro, si existi alguno, an cuando una condicin
ambiental peligrosa haya contribuido tambin a la ocurrencia del accidente.
3.8.2.3.- La seleccin del acto inseguro debe involucrar la consideracin de las
siguientes generalidades :
(1) El acto inseguro seleccionado puede ser algo que una persona hizo y que no
deba haber hecho; puede ser algo que hizo en forma diferente; o puede ser la
omisin de un acto que deb a haber hecho.
(2) La persona que cometi el acto inseguro puede haber sido la persona
lesionada u otra persona distinta a la lesionada.
(3) La persona que actu inseguramente puede haberlo hecho deliberadamente,
con pleno conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro, o pueden
ignorar que estaba actuando inseguramente.
(4) En general, las determinaciones o actos de supervisin de los representantes
de los directivos, efectuados en uso de sus funciones, no deben seleccionarse
CERTIFICACION
como actos inseguros. Los riesgos creados por tales actos, deben designarse
como condiciones ambientales peligrosas.
(5) En general, el acto inseguro seleccionado debe estar estrechamente
asociado, en trminos de tiempo, con la ocurrencia del accidente. Cuando ha
existido un riesgo durante un periodo de tiempo anterior a la ocurrencia del
accidente, durante el cual la gerencia hubiera podido conocerlo y corregirlo, el acto
de haber creado tal riesgo no debe considerarse como un acto inseguro.
(6) La frase violacin de un procedimiento comnmente aceptado como seguro
no significa que la persona haya desobedecido instrucciones o quebrantado una
regla establecida en su trabajo. Ello incluye tales infracciones, pero tambin, el
quebrantamiento de reglas de seguridad no escritas, que la mayora de la gente
sabe y observa por simple instinto de conservacin. En otras palabras, la decisin
de cuando un acto especfico fue inseguro, es ante todo una cuestin de sentido
comn. En efecto, ello se establece al contestar la siguiente pregunta : Habra
hecho lo mismo una persona precavida y bien adiestradas en las mismas
circunstancias ?
(7) Ninguna accin personal deber considerar como acto inseguro por el solo
hecho de haber sido riesgosa. Por ejemplo : El solo hecho de trabajar con
electricidad o cidos implica riesgos evidentes. Estos riesgos, sin embargo pueden
superarse tomando las precauciones apropiadas. Por lo tanto, el hecho de trabajar
con cualquiera de estas sustancias potencialmente peligrosas, no debe
considerarse por si mismo como acto inseguro. Sin embargo, el trabajar con ellas,
sin tomar la las precauciones apropiadas, debe considerarse como un acto
inseguro.
(8) En general, una accin personal debe considerarse como acto inseguro, solo
cuando pudo haber seguido un procedimiento razonable menos peligroso. Por
ejemplo: si el trabajo de una persona requiere que utilice cierta mquina peligrosa,
para la cual no ha suministrado ninguna guarda, el hecho de usarla no debe
considerarse como un acto inseguro. Sin embargo si se le ha provisto de guarda,
pero el operario por alguna razn la retir antes usar la mquina, entonces el
hecho de retirar la guarda debe considerarse como un acto inseguro.
(9) Ninguna accin ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del
supervisor puede considerarse como un acto inseguro.
NOTA: La clasificacin del acto inseguro, representa la causa personal del
agente y de la tabulacin de estos datos puede apropiadamente designarse como
causas de los accidentes. Esta denominacin puede tambin aplicarse
CERTIFICACION
apropiadamente alas tabulaciones basadas en la clasificacin de las condiciones
ambientales peligrosas, pero no puede aplicarse a las tabulaciones derivadas de
cualesquiera otra clasificaciones.
CERTIFICACION
APENDICE
( Este apndice no forma parte de la Norma Americana del Mtodo de registrar los
hechos bsicos relacionados con la naturaleza y ocurrencia de las lesiones de
trabajo, Z 16-2-1962, pero se incluye con propsito informativo.
A1. LAS CLASIFICACIONES
Las categoras analticas principales que se catalogan aqu, son elementos
bsicos del procedimiento de anlisis. Cada categora representa una informacin
separada y de distinta clase, que debe registrarse para cada accidente. La
efectividad de cualquier compilacin estadstica obtenida de los datos registrados,
depende de la estricta correspondencia en las definiciones de las categoras
dadas en la seccin 3. Las categoras principales y sus definiciones no deben
modificarse, por cuanto ellas constituyen la estructura fundamental del
procedimiento normal del anlisis.
Sin embargo, las clasificaciones detalladas presentadas para varias categoras
principales, estn concebidas en forma flexible y pueden someterse a la expansin
o contraccin, necesarias para ajustarse a la peculiaridades de los informes de los
casos que se analicen.
Esto es particularmente cierto con respecto a las clasificaciones suministradas
para als siguientes categoras principales : (1) Naturaleza de la lesin; (2) Parte
del cuerpo afectada; (3) Condicin ambiental peligrosa; y (4) Acto inseguro. Tales
modificaciones consistirn generalmente, en ampliaciones para suministrar un
mayor detalle analtico.
Para garantizar un alto grado de comparabilidad entre los diferentes grupos de
datos, es conveniente que las modificaciones en la clasificacin del tipo de
accidente se reduzcan lo ms que sean posible. En la mayora de las
circunstancias esta clasificacin podr ser satisfactoria y practicable tal como se
presenta a continuacin.
CERTIFICACION
A1. 1- CLASIFICACIN DE LA NATURALEZA DE LA LESIN
Cod. Descripcin
100 Amputacin o enucleacin
110 Asfixia, estrangulacin, ahogamiento
120 Quemadura (Calrica). El efecto del contacto con sustancias calientes. Incluye
quemaduras qumicas, efectos de radiaciones, quemaduras solares, lesiones
sistemicas tales como insolacin, quemaduras por friccin, etc.
130 Quemaduras (qumica) - Dao de los tejidos resultante de la accin corrosiva de las
sustancias qumicas, compuestos qumicos, humos, etc. (cidos , lcalis)
140 Concusin cerebral conmocin
150 Enfermedad infecciosa o contagiosa - Antrax, brucelosis, tuberculosis, etc.
160 Contusin, machacn, magulladura - conservndose la superficie de la piel intacta.-
Traumatismo. Edema, equinosis, hematoma
170 Cortada, laceracin, pinchazo - herida abierta. Perdida de la ua, seccin parcial de la
piel
180 Dermatitis - Erupcin, prdida de sustancias, estallido, inflamacin de la piel o tejido
subcutneo, incluyendo pstulas, etc. Generalmente como resultado del contacto
directo con sustancias qumicas irritantes o sensibilizando tales como: drogas,
aceites. Agentes biolgicos, plantas, maderas o metales que puedan estar en forma
de slidos, pastas, lquidos o vapores con los cuales puede entrarse en contacto en
estado puro o compuesto o en combinacin con otras sustancias. No incluye lesiones
de la piel o los tejidos subcutneos que puedan resultar de la accin corrosiva de
sustancias qumicas, quemaduras por contacto con sustancias calientes, efectos de
exposicin a la radiacin o irritacin producida por friccin o impacto.
190 Luxacin, esguince, tronchadura torcedura
200 Choque elctrico, electrocucin
210 Fractura Fisura sea
220 Congelacin, lesin cutnea producida por el fro y otros efectos de la exposicin a
bajas temperaturas
230 Prdida de la audicin o su deterioro (como lesin separada, no como secuela de otra
lesin)
240 Insolacin, calambres calricos, agotamiento o postracin por calor y otros efectos del
calor ambiental. No incluye quemaduras solares y otros efectos de radiaciones
250 Hernias, ruptura. Incluye tanto las hernias inguinales como no inguinales
260 Inflamacin o irritacin de las articulaciones, tendones o msculos. Incluye bursitis,
sinovitis, tenosinovitis, etc. No incluye distensiones o desgarros de msculos y
tendones o sus consecuencias
270 Envenenamiento (sistmico) - Una condicin morbosa sistmica es la resultante de la
inhalacin, ingestin o absorcin cutnea de una sustancia txica que afecta el
funcionamiento de los sistemas metablicos, nerviosos, circulatorio, digestivo,
respiratorio, excretorio, msculo-esqueltico, etc. Incluye intoxicaciones o
enfermedades ocupacionales por sustancias qumicas, drogaras, metales, mordeduras
o picaduras de reptiles venenosos, insectos. No incluye efectos corrosivos de las
sustancias qumicas, irritaciones superficiales de la piel, septicemia, heridas
infectadas, efectos de las radiaciones o neumoconiosis.
280 Neumoconiosis - Incluye la de los mineros del carbn, asbestosis, silicosis, etc.
290 Efectos de las radiaciones artinicas - quemaduras solares y toda forma de lesin de
los tejidos, huesos o fluidos del cuerpo, producidos por exposicin a radiaciones,
conjuntivitis artinica.
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
300 Raspaduras, abrasiones (heridas superficiales). Arrancamiento del cabello, erosin,
excoriacin, lesiones resultantes, conjuntivitis cuerpo extrao
310 Distensiones, desgarros. (Incluye lumbalgias por esfuerzo)
400 Lesiones mltiples
990 Enfermedad ocupacional no identificada en otra parte o enfermedad profesional no
identificada
995 Otras lesiones no identificadas en otra parte
999 Sin clasificar, no determinada. (Dolores y otros sntomas de causa no determinada).
Dolor astralgia
NOTA: En caso de lesiones por cuerpos extraos, alojados en cualquier rgano, deber
codificarse la lesin resultante. Por ejemplo: enucleacin, quemadura, abrasin, pinchazo, etc.
A1. 2- CLASIFICACION DE LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA
Cod Descripcin
100 Cabeza (N.C.)
110 Cerebro
120 Odo (s) (N.C.)
121 Odo (s) externo
124 Odo (interno) (incluyendo la audicin)
130 Ojo (s) (incluye nervios pticos y visin)
140 Cara (N.C.)
141 Mandbula (incluyendo el mentn)
144 Boca (incluye labios, dientes, lengua, garganta y sentido del gusto)
146 Nariz (incluye fosas nasales, senos y sentido del olfato)
148 Cara, partes mltiples (cualquier combinacin de las partes arriba
citadas)
149 Cara, no identificada en otra parte. Prpado regin orbital
150 Cuero cabelludo
160 Crneo (incluye solamente lesiones seas de la bveda y la base craneal sin
compromiso cerebral)
198 Cabeza, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores)
199 Cabeza, no identificada en otra parte
200 Cuello (incluye columna cervical y mdula espinal correspondiente)
300 Extremidades Superiores (N.C.)
310 Extremidad Superior (Arriba de la mueca). (N.C.)
311 Brazo
313 Codo, epicndelo
315 Antebrazo
318 Extremidades Superiores, mltiple (cualquier combinacin de las
partes anteriores)
319 Extremidades Superiores, (arriba de la mueca), no identificada en
otra parte
320 Muecas, puo
330 Mano. (Excluyendo la mueca y los dedos)
340 Dedo (s)
398 Extremidades Superiores, mltiples (cualquier combinacin de las partes
anteriores)
399 Extremidades Superiores, no identificada en otra parte
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
400 Tronco (N.C.)
410 Abdomen (incluye rganos internos y sus hernias), hernia inginar y flanco
420 Espalda (incluye msculos de la espalda, columna, dorso, lumbar, regin
lumbar y mdula espinal)
430 Trax (incluye costillas, esternn y rganos internos del trax)
440 Caderas (Incluye pelvis, regin sacra, rganos plvicos, nalgas), rganos
genitales,coxis, escroto - iliaco
450 Hombros. (Incluye axila), regin escapular, homoplato, clavcula
498 Tronco, mltiples (cualquier combinacin de las partes anteriores)
499 Tronco, no identificada en otra parte
500 EXTREMIDADES INFERIORES (N.C.)
510 Extremidad inferior (arriba del tobillo (N.C.))
511 Muslo
513 Rodilla (incluye regin popltea), corba
515 Pierna (entre la rodilla y el tobillo)
518 Extremidades inferiores mltiples (cualquier combinacin de las
partes anteriores).
519 Extremidades inferiores, no identificada en otra parte (arriba del
tobillo)
520 Tobillos, cuello pi
530 Pi (excluyendo tobillo y dedos)
540 Dedo (s) o artejos
598 Extremidades inferiores, mltiples (cualquier combinacin de las partes
anteriores) ej: muslo con pi y otro
599 Extremidades inferiores, no identificada en otra parte
700 Partes mltiples (Se aplica cuando se ha afectado ms de una de las partes
principales del cuerpo tales como: un brazo y una pierna)
800 Sistemas Orgnicos (Se aplica cuando la totalidad de un sistema (N.C.) orgnico
completo ha sido afectado, sin lesin especfica en ninguna otra parte, como en el
caso de intoxicacin, accin corrosiva que afecte rganos internos, lesin de centros
nerviosos, etc. No se aplica cuando el dao en el sistema es producido por una lesin
en la espalda que incluye dao a los nervios de la mdula espinal)
801 Sistema circulatorio (corazn, sangre, arterias, venas, etc.)
810 Sistema digestivo
820 Sistema excretorio (riones, vejiga, intestinos, etc.)
830 Sistema msculo-esqueltico (huesos, articulaciones, tendones, msculos,
etc.)
840 Sistema nervioso
850 Sistema respiratorio (pulmones, etc,)
860 Varios sistemas orgnicos
880 Otros sistemas orgnicos
900 Partes del cuerpo, no identificada en otra parte
999 Sin clasificar ( insuficiente informacin
CERTIFICACION
A 1. 3 - CLASIFICACION DEL AGENTE DE LA LESION
A1. 3.1 - CLASIFICACIONES BASICAS :
NOTA : Para la mayora de los propsitos analticos, particularmente cuando el
volumen de casos no es muy grande, las clasificaciones bsicas del agente se la
lesin, catalogadas a continuacin, pueden ser adecuadas. Cuando el volumen de
casos es muy grande o cuando se desean detalles mas especficos en el resumen
de tabulaciones, puede ser ventajoso ensanchar esta clasificacin bsica,
incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la Clasificacin Alterna,
detallada del Agente de la Lesin. Ordinariamente no ser necesario o
conveniente adoptar la clasificacin detallada en su integridad. Un procedimiento
prctico es clasificar primero todos los casos, o una muestra representativa de los
mismos, en los trminos de la clasificacin bsica y luego preparar una tabulacin
preliminar de las concentraciones. Si esta tabulacin indica que una relativa alta
proporcin de casos cae dentro de unas pocas clasificaciones bsicas, sera
conveniente adoptar los detalles para estas clasificaciones particulares y volver a
codificar los casos conforme a las clasificaciones detalladas antes de hacer la
tabulacin final. Por ejemplo : puede ser conveniente clasificar todos los casos que
caen en la clasificacin general de mquinas ( 3000 ), de acuerdo con los detalles
indicados en la clasificacin alterna, pero solo usar la clasificacin bsica general
para los dems casos.
( No utilizar esta codificacin; se debe usar la clasificacin detallada ).
CERTIFICACION
Cod Descripcin
0100 Presin atmosfrica ( ambiental anormal ).
0200 animales, pjaros, insectos, reptiles ( vivos ).
0300 Productos animales ( excluyendo alimentos ).
0400 Movimiento del cuerpo ( excluyendo: levantar, halar, empujar, etc. vase 3.3.2.3. )
0500 Calderas, recipientes a presin.
0600 Cajas, barriles, envases, paquetes, ( vacos o llenos ).
0700 Edificios y estructuras ( excluyendo los pisos, superficies de trabajos o pasillos. vase
superficies de trabajo ).
0800 Artculos de cermicas, no identificados en otra parte.
0900 sustancias qumicas, compuestos qumicos, ( slidos, lquidos, gaseosos ).
1000 Vestuario, trajes, calzado.
1100 productos del carbn y del petrleo.
1200 Fro ( atmosfrico, ambiental ).
1300 Transportadores.
1400 Drogas y medicinas.
1500 Aparatos elctricos.
1700 Llama, fuego, humo.
1800 Productos alimenticios ( incluyendo alimentos de origen animal ).
1900 Mobiliario, muebles o adornos fijos, accesorios ( excluyendo las partes fijas de
edificios o estructuras ).
2000 Artculos de vidrio, no identificados en otra parte. ( cristalera, fibra de vidrio, lminas,
etc. Excluyendo botellas, jarros, frascos o revestimientos de vidrio.
2200 Herramientas manuales, no mecanizadas.
2300 Herramientas manuales, mecanizadas ( las accionadas por motores, fluidos
comprimidos, etc. y en general cuando est reemplazada la energa humana por
fuerza motriz ).
2400 Calor, atmosfrico, ambiental ( excluyendo objetos o sustancias calientes ).
2500 Equipo de calefaccin, no identificado en otra parte. ( estufas, retortas, calentadores,
hornos, cocinas, etc. - no elctricos ).
2600 Aparatos de izar.
2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no identificados en otra parte ( bacterias, hongos,
parsitos, virus, etc. excluyendo sustancias qumicas, drogas, productos medicinales
preparados o alimentos contaminados ).
2800 Escaleras ( fijas o porttiles ).
2900 Lquidos, no identificados en otra parte.
3000 Mquinas.
4000 Aparatos de conduccin de fuerza mecnica.
NOTA : El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza de
una mquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir un rbol de transmisin, o
cualquier polea o engranaje montado en dicho rbol, cuyos cojinetes forman una parte integral
de la mquina. Los generadores de energa directamente conectados, se consideran carentes
de aparatos de transmisin.
4100 Productos de metal, no identificados en otra parte ( platinas, varillas, alambres,
tuercas, pernos, tornillos, puntillas, etc. Incluye metal fundido, lingotes, chatarra
fundida, pero no minerales u otras materias primas en bruto ).
CERTIFICACION
Cod Descripcin
4200 Productos minerales, metlicos, no identificados en otra parte ( productos de minera
en bruto o semiprocesados, tales como minerales en bruto y concentrados de
minerales.
4300 productos minerales, no metlicos, no especificados en otra parte ( productos de
minera, excavaciones derrumbes, etc. tales como lodo, tierra, arcilla, arena , cascajo,
piedra, etc. ).
4400 Ruido.
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificado en otra parte.
4600 Partculas no ( identificadas ).
4700 Plantas, rboles, vegetacin ( en condiciones naturales o sin procesar. No incluye
granos trillados, frutas cosechadas, troncos con rama etc., )
4800 Artculos de plstico no especificados en otra parte ( polvos, lminas, varillas,
modelados, etc., pero no las sustancias qumicas sin combinar o componentes usados
en fabricacin de plsticos ).
4900 Bombas y generadores de energa.
5000 Sustancias y equipos radiactivos ( sese este cdigo solamente en caso de lesiones
por radiaciones ).
5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpieza.
5200 slice.
5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio no especificados en otra
parte.
5400 Vapor de agua.
5500 Productos textiles, no especificados en otra parte; ( incluye fibras animales despus de
la primera limpieza y lavado, fibras vegetales y sintticas ( excepto las de vidrio )
hilabas, hilos, mercancas en depsito, fieltros y otros productos textiles.
5600 Vehculos ( vase la regla 3.3.2.4 respecto a lesiones sufridas mientras se ocupas un
vehculo ).
5700 Productos de madera, no especificados en otra parte ( troncos, madera aserrada,
tablas, postes, vigas, astillas y otros productos de madera ).
5800 Superficies de trabajo ( usadas como apoyo para las personas ).
8800 Miscelneos, no especificadas en otra parte.
9800 Desconocido sin identificar.
CERTIFICACION
. 3.2.- CLASIFICACIN DETALLADA, ALTERNA DEL AGENTE DE LA LESIN
Cod Descripcin
0100 Presin Atmosfrica (ambiental - anormal). (N.)
0101 Alta presin (como trabajo en un cajn neumtico, zambullida profunda, etc.)
0120 Baja presin (aire enrarecido como en alturas extremas)
0200 Animales, pjaros, insectos, reptiles (vivos) (N.)
0201 Animales (excepto los que siguen)
0230 Pjaros
0250 Insectos
0270 Reptiles
0300 Productos animales (excluyendo alimentos) (N.)
0301 Huesos
0310 Plumas
0320 Pieles, cerdas, lana, etc. (en estado bruto)
0330 Cueros y pieles curtidas
0399 Productos animales, no especificados en otra parte
0400 Movimiento del cuerpo (excluyendo levantar, halar, empujar, etc. - Vase regla
3.3.2.3.)
0500 Calderas, autoclave, recipientes a presin (N.C.)
0501 Calderas, autoclave
0510 Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
0530 Lneas de presin (mangueras o tubos - para lquidos presurizados gases o
vapores)
0599 Recipientes a presin, no especificados en otra parte
0600 Cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos) (N.C.)
0601 Barriles, toneles pequeos, tambores
0610 Bultos, paquetes
0630 Cajas, huacales, cartones, canastas
0650 Botellas, cntaros, frascos, etc.
0670 Tanques, arcones, etc. (No presurizados)
0699 Recipientes, no especificados en otra parte
0700 Edificios y estructuras (excluyendo pisos, superficies de trabajo o pasillos. - Vase
superficies de trabajo) (N.C.)
0701 Edificios de oficinas, de planta, residenciales, etc.
0710 Puentes
0720 Represas, esclusas, compuertas, etc.
0730 Tribunas, graderas, estadios, etc.
0740 Andamios, tablados, tarimas, etc.
0750 Torres, postes, etc.
0760 Muelles, drsenas, desembarcaderos, etc.
0799 Edificios y estructuras, no especificados en otra parte
0800 Artculos de cermica (no especificados en otra parte). (N.C.)
0801 Ladrillo
0810 Porcelana, loza
0820 Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de chimeneas, etc.
0830 Azulejos (decorativos, no para soportar carga; mosaicos, etc.)
0840 Alfarera
0850 Mosaicos estructurales (vidriados, comunes o mate)
CERTIFICACION
Cod Descripcin
0899 Artculos de cermica, no especificados en otra parte
0900 Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gaseosos). (N.C.)
0901 Acidos
0905 Alcoholes
0910 Alcalis, cemento, soda custica, etc.
0915 Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.)
0920 Compuesto de arsnico
0925 Bisulfuro de carbono
0930 Bixido de carbono
0935 Monxido de carbono
0940
0945
Tetracloruro de carbono
Cianuro o compuestos ciangenos
0950 Compuestos halogenados, no especificados en otra parte ( Tricloruetileno,
percloroetileno, cloruro de metilo, refrigerantes)
0955 Compuestos metlicos, no especificados en otra parte (plomo, mercurio,
zinc, bronce, cadmio, cromo, etc)
0960 Oxidos de nitrgeno (humos nitrosos)
0999 Sustancias qumicas y compuestos qumicos, no especificados en otra parte
1000 Vestuario, trajes, calzado (N.C.)
1001 Botas, zapatos, etc.
1010 Guantes
1020 Sombreros, elementos para cubrir la cabeza, casco
1030 Sacos o sobretodos, impermeables
1040 Camisas, blusas, suteres chaquetas
1050 Ternos, pantalones, vestidos, overoles
1550 Artefactos para calefaccin
1559 Aparatos elctricos, no especificados en otra parte
1700 Llamas, fuego, humo
1800 Productos alimenticios (incluyendo alimentos de origen animal) (N.C.)
1810 Frutas y sus derivados
1820 Granos y sus derivados
1840 Carnes y sus derivados
1850 Leche y sus derivados
1870 Vegetales y sus derivados
1890 Productos alimenticios, no especificados en otra parte
1900 Mobiliario, muebles o adornos fijos, accesorios (excluyendo las partes fijas de edificios
o estructuras). (N.C.)
1901 Gabinetes, archivadores, bibliotecas, etc.
1910 Sillas, bancas, etc.
1920 Mostradores, bancos de trabajo, etc.
1930 Escritorios
1950 Coberturas para pisos, carpetas, alfombras, esteras, etc.
1960 Equipo para alumbrado, lmparas, bombillas, etc.
1970 Mesas
1999 Mobiliario, muebles, adornos fijos, accesorios, no especificados en otra parte
2000 Artculos de vidrio, no especificados en otra parte. (Cristalera, fibras de vidrio,
lminas, etc. Excluyendo botellas, jarros, frascos o revestimientos de vidrio)
CERTIFICACION
Cod Descripcin
2002 Herramientas manuales, no mecanizadas (N.C.)
2201 Hachas
2205 Sopletes
2210 Cinceles
2215 Palancas de hierro, alzaprimas, barras
2220 Limas
2225 Horquillas
2230 Martillo, macho, mandara, mazo, almadena
2235 Hachuelas
2240 Azadones
2245 Cuchillos, cuchillas
2246 Machete, peinilla
2250 Picos
2255 Cepillos, garlopas
2260 Alicates, tenazas, pinzas
2265 Punzones y botadores
2270 Sogas, cadenas
2275 Serruchos, seguetas
2280 Tijeras, cizallas
2285 Destornilladores, monta-tornillos
2290 Palas
2295 Llaves para tuercas y para tubos
2299 Herramientas manuales, no mecanizadas, no especificadas en otra parte
2300 Herramientas manuales, mecanizadas (las accionadas por motores, fluidos,
comprimidos, etc. Y en general cuando est reemplazada la energa humana por
fuerza motriz) (N.C.)
2301 Esmeriles porttiles y otros con piedras abrasivas
2305 Pulidoras, gratas, brilladoras, enceradoras. (Sin piedra abrasiva)
2310 Cinceles, escoplos
2315 Taladros
2320 Martillos, pisones, taladro neumtico
2325 Planchadoras
2330 Cuchillos, navajas
2335 Herramientas accionadas con plvora (Ramset). Armas de fuego
2340 Punzonadoras
2345 Remachadoras
2350 Sopladoras de arena
2355 Sierras
2360 Destornilladores, monta-tornillos
2370 Herramientas para soldar, equipo autgena y elctrica
2399 Herramientas manuales, mecanizadas, no especificadas en otra parte
2400 Calor, atmosfrico, ambiental (excluyendo objetos y sustancias calientes)
2500 Equipos de calefaccin, no especificados en otra parte. (Hornos, retortas,
calentadores de ambiente, estufas, cocinas, etc. , que no sean elctricos)
2600 Aparatos de Izar (N.C.)
2610 Gras, cabrias, plumas
2620 Elevadores, montacargas, ascensores, puente gra
CERTIFICACION
Cod Descripcin
2630 Palas, dragas
2640 Otros aparatos de izar. (N.C.)
2641 Elevadores neumticos
2642 Elevadores de cadena, diferencial de cadena, polipasto
2643 Elevadores elctricos
2644 Pescante de malacate, malacate de poste o de prtiga
2645 Gatos (mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc.)
2646 Ganchos (para transporte de trozas de madera)
2647 Cubos o cucharones de minera, cangilones)
2699 Aparatos de izar, no especificados en otra parte
2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados en otra parte. (Bacterias, hongos,
parsitos, virus, etc. excluyendo productos qumicos, drogas, preparados medicinales
o alimentos contaminados)
2800 Escaleras (Fijas o porttiles) (N.C.)
2810 Escaleras fijas
2830 Escaleras movibles (N.C.)
2831 Escaleras de extensin
2833 Escaleras de paso ancho
2835 Escaleras de mano rectas, sencillas
2899 Escaleras, no especificadas en otra parte
2900 Lquidos, no especificados en otra parte. (N.C.)
2910 Agua
2999 Otros lquidos, no especificados en otra parte
3000 Mquinas (N.C.)
3001 Agitadoras, mezcladoras, volteadores o revolvedoras, etc., centrifugas
cilindradoras
3050 Mquinas agrcolas, no especificadas en otra parte
3100 Bruidoras, pulidoras, lijadoras, esmeriladoras, rectificadoras
3150 Mquinas para fundir, forjar y mquinas fijas automticas para soldar
metales
3160 Inyectoras, estrusoras, sopladoras de plsticos
3200 Mquinas trituradoras, pulverizadoras, molinos, calandria, etc.
3250 Mquinas para taladrar, barrenar, tornear, (roscadora, fresadora y cepilladora
para metales), limadora
3300 Mquinas para movimiento de tierra y Construccin de carreteras, no
especificadas en otra parte
3350 Mquinas para minera y tneles, no especificados en otra parte
3400 Mquinas de oficina
3450 Mquinas empacadoras, envolvedoras y encelofanadoras
3500 Mquinas recogedoras, peinadoras y cardadoras, retorcedora
3550 Cepilladoras, planeadoras, molduradoras, trompos (para madera), torno
madera, barrenadora
3600 Prensas, troqueladoras, estampadoras, elaboradoras de puntillas, cadenas,
etc., (excluyendo mquinas de imprenta)
3650 Mquinas de imprenta
3700 Laminadoras, trefiladoras
3750 Sierras
CERTIFICACION
Cod Descripcin
3800 Mquinas tamizadoras y separadoras
3850 Cizallas, cortadoras, rebanadoras. (Cortadoras de disco)
3900 Mquinas de coser, hilvanar
3950 Mquinas de tejer, hacer punto o hilar, celfatina
3999 Mquinas, no especificadas en otra parte
4000 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica (N.C.)
NOTA:
El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza desde una
mquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir el rbol de transmisin o cualquiera
poleas o engranajes montados en el mismo, cuyos cojinetes forman una parte integral de la
mquina. Los generadores de energa directamente conectados, se consideran carentes de
aparatos de transmisin
4010 Correas
4020 Cadenas, sogas, cables
4030 Bobinas, poleas, garruchas o roldanas
4040 Embragues de friccin
4050 Engranajes
4099 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica, no especificados en otra parte
4100 Artculos de metal, no especificados en otra parte. (Platinas, varillas, alambres,
tuercas, pernos, tornillo, puntillas, etc. Incluye metal fundido, lingotes, chatarra
fundida, pero no minerales y otras materias primas en bruto)
4200 Productos minerales, metlicos, no especificados en otra parte. (Productos de
minera, en bruto o semi - procesados, tales como minerales en bruto y concentrados
de minerales), etc.)
4300 Productos minerales, no metlicos, no especificados en otra parte (productos de
minera, excavaciones, canteras, etc., tales como: lodo, tierra, arcilla, arena, cascajo,
piedra, etc.)
4400 Ruido
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte
4600 Partculas (no identificadas)
4700 Plantas, rboles, vegetacin (en condiciones naturales o sin procesar, no incluye
granos trillados, frutas, cosechas, troncos con ramas, etc.)
4800 Artculos plsticos, no especificados en otra parte (polvos, lminas, varillas,
modelados, etc., pero no las sustancias qumicas puras o componentes usados en la
fabricacin de plsticos)
4900 Bombas y generadores de energa. (N.C.)
4910 Motores (vapor, combustin interna, etc.)
4930 Bombas. (Compresores de aire incluidos)
4950 Turbinas (hidrulicas, neumticas, etc.)
4999 Bombas y generadores de energa, no especificados en otra parte
5000 Sustancias y equipos radioactivos (sese este cdigo solo en caso de lesiones por
radiaciones) (N.C.)
5010 Istopos y sustancias radioactivas para uso industrial o mdico
5020 Radio
5030 Combustible para reactor atmico, en bruto o procesado
5040 Desperdicios o desechos radioactivos de reactores atmicos
5050 Radiaciones solares
CERTIFICACION
Cod Descripcin
5060 Equipos de Rayos Ultravioleta
5070 Equipos de soldadura autgena y elctrica, arco elctrico, arco voltico (por
radiacin)
5080 Equipos de Rayos X y fluoroscopia
5099 Sustancias o equipos radioactivos, no especificados en otra parte
5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpieza, no especificados en otra parte
5200 Slice
5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no especificados en otra
parte
5400 Vapor de agua
5500 Productos textiles, no especificados en otra parte; (incluye fibras animales despus de
la primera limpieza o lavado, fibras vegetales y sintticas -(excepto las de vidrio),
hilazas, hilos, mercancas en depsito, fieltros y otros productos textiles
5600 Vehculos. (Vase Regla 3.3.2.4. respecto a lesiones sufridas mientras se ocupa un
vehculo) (N.C.)
5601 De traccin animal
5610 Areos
5620 Vehculos motorizados para carreteras, furgn, vehculo mezcladora y
vehculo gra
5625 Bicicletas y otros vehculos no motorizados para carretera
5630 Vehculos para plantas o industrias. (N.C.)
5631 Carritos de mano, plataformas con rodillos y otros vehculos no
motorizados, zorra, carretilla
5635 Levantadores de horquilla, montacargas, apiladores, cargadores de
madera y otros vehculos cargadores motorizados, mula
5638 Tractores y otros vehculos de remolque motorizados
5640 Vehculos sobre rieles, vaneta, gndola
5650 Trineos y otros vehculos para transporte sobre nieve e hielo
5660 Vehculos acuticos
5699 Vehculos no especificados en otra parte
5700 Productos de madera, no especificados en otra parte (troncos, madera aserrada,
tablas, postes, vigas, astillas y otros productos de madera)
5800 Superficies de trabajo, (superficies usadas para apoyo de las personas). (N.C.)
5801 Piso (de un edificio, una mina, un vehculo, un andamio, etc.)
5810 Terrenos (al aire libre)
5815 Rampas
5820 Techos
5825 Pasillos o plataformas (superficies elevadas permanentemente)
5830 Aceras, senderos, pasillos. (Al aire libre)
5840 Escaleras, escalones. (Que sean parte integral de la edificacin)
5845 Calles, caminos, carreteras
5899 Superficies de trabajo, no especificadas en otra parte
8800 Miscelneos, no especificados en otra parte
9800 Desconocidos, sin identificar (distintos a partculas)
CERTIFICACION
A1. 4- CLASIFICACION DEL TIPO DE ACCIDENTE
Cod Descripcin
De 000 a
199
Accidentes diferentes a los de vehculos motorizados o de transporte pblico
010 Golpeado contra (N.C.)
011
012
019
Objetos fijos
Objetos en movimiento
No especificado en otra parte
Corresponde a los casos en los cuales la
lesin se produjo por impacto entre la persona
lesionada y el agente de la lesin. El
movimiento productor del contacto, es
primordialmente de la persona y no el del
agente de la lesin, a excepcin del
movimiento de una persona generado en una
cada. Incluye casos de chocar contra, pisar o
patear objetos; ser empujado o lanzado
contra objetos etc. No incluye los casos de
saltar desde sitios altos
020 Golpeado por (N.C.)
021
022
029
Objetos que caen
Objetos que vuelan
Golpeado por, no
especificado en otra parte
Corresponde a los casos en los cuales, la
lesin ha sido producida por impacto entre la
persona lesionada y el agente de la lesin, el
movimiento que produce el contacto es
primordialmente el del agente de la lesin y no
el de la persona
030 Cada de un nivel superior (N.C.)
031
032
033
034
De andamios, de pasillos, de
plataformas, etc.
De escaleras
De materiales apilados
De vehculos
lesin ha sido producida por impacto entre la
persona lesionada y el agente de la lesion
035
036
En escalera propias de
edificios
Dentro de pozos,
excavaciones, aberturas
Lesin, siendo el movimiento de la persona el
que produce el contacto y bajo las siguientes
circunstancias:
(1) El movimiento de la persona y la
fuerza del impacto fueron producidos por la
fuerza de gravedad.
039
en los pisos, etc. (desde el
borde de la abertura)
Cada a un nivel inferior no
especificado en otra parte
(2) El punto de contacto con el agente de la
lesin, se encontraba ms bajo que la
superficie que sustentaba la persona en el
momento de la cada. Incluye saltar de partes
elevadas
050 Cada a un mismo nivel (N.)
051
052
Caer en el pasillo o en la
superficie de trabajo
Caer sobre o contra objetos
Cada a un mismo nivel, no
lesin es producida por un impacto entre la
persona lesionada y un objeto externo, siendo
el movimiento de la persona el que produce el
contacto y bajo las siguientes circunstancias:
CERTIFICACION
Cod Descripcin
059 especificada en otra parte
(1) El movimiento de la persona fue generado por la fuerza de gravedad que sigue a la prdida
del equilibrio y a la capacidad para mantenerse en posicin erecta
(2) El punto de contacto con el agente de la lesin estaba al mis-
Pueden someterse a la expansin o contraccin, necesarias para ajustarse a las
peculiaridades de los informes de los casos que se analicen. Esto es
particularmente cierto con respecto a las clasificaciones suministradas para las
siguientes categoras principales:
(1) Agente de la Lesin; (2) Agente del Accidente; y (3) Parte del Agente del
Accidente. Algunas modificaciones de estas clasificaciones pueden ser
necesarias y convenientes en muchas circunstancias.
Menos necesario, an cuando puede ser deseable en algunas circunstancias, son
las modificaciones de las clasificaciones para las siguientes categoras principales:
(1) Naturaleza de la Lesin; (2) Parte del Cuerpo Afectada; (3) Condicin
Ambiental Peligrosa; y (4) Acto Inseguro. Tales modificaciones consistirn
generalmente, en ampliaciones para suministrar un mayor detalle analtico.
Para garantizar un alto grado de comparabilidad entre los diferentes grupos de
datos, es conveniente que las modificaciones en clasificacin del Tipo de
Accidente se reduzca lo ms que sea posible, En la mayora de las
circunstancias esta clasificacin podr ser satisfactoria y practicable tal como se
presenta a continuacin.
Cod Descripcin
060 Cogido en, debajo o entre
061 Engranajes, rodillos
062 Un objeto movible y uno fijo
063 Dos o ms objetos mviles (que no estn engranados)
064 Materiales aplastantes que pueden derrumbarse en un momento dado
(deslizamientos de tierras, derrumbamiento de edificios).
069 Cogido, en debajo o entre, no especificados en otra parte.
Corresponde a casos sin impacto, en los cuales la lesin se produjo por
comprensin, pellizco o trituracin entre un objeto que se mueve y uno fijo,
entre dos objetos que se mueven o entre partes de un objeto. No se aplica
cuando el agente de la lesiona es un objeto que vuela o cae libremente.
080 Friccin y raspadura
081 Por recostarse, arrodillarse o sentarse en objetos (no vibrantes)
082 Por objetos operados manualmente (no vibrantes)
CERTIFICACION
Cod Descripcin
083 Por objetos vibrantes
084 Por materias extraas en los ojos
085 Por repeticin de presin
089 Friccin o raspadura, no especificada en otra parte
Corresponde a los casos sin impacto, en los cuales la lesin se produjo por
presin, vibracin o friccin entre la persona y el agente de la lesin.
100 Reaccin corporal
101 Provenientes de movimientos involuntarios
102 Provenientes de movimientos voluntarios
Corresponde a esfuerzos, torceduras, roturas u otras lesiones internas,
producidas por asumir una posicin incomoda o provenientes de
movimientos involuntarios producidos por ruido sbito, temor o esfuerzos
para recobrarse de resbalones o perdidas del equilibrio.
Incluye casos como el shock nervioso y casos de lesiones musculares o
internas producidas por la ejecucin de movimientos comunes, tales como
caminar, trepar, correr, estirarse, doblarse, etc., cuando tales movimientos
en s mismos, son el agente de la lesin.
No corresponde al sobre esfuerzo en casos que impliquen alzar, halar,
empujar objetos, o a casos en los cuales un movimiento voluntario tiene
como consecuencia un contacto violento con un objeto.
120 Sobre esfuerzo
121 Al levantar objetos
122 Al halar o empujar objetos
123 Al manipular o lanzar objetos
129 Sobre esfuerzo, no especificado en otra parte
Corresponde a los casos sin impacto en los cuales la lesin se produce por
esfuerzo fsico excesivo al levantar, halar, empujar, esgrimir o lanzar el
agente de la lesin.
130 Contacto con corriente elctrica
Corresponde solamente a casos sin impacto, en los cuales la lesin es
choque elctrico o electrocucin.
150 Contacto con temperaturas extremas
151 Altas temperaturas atmosfricas o ambientales
152 Bajas temperaturas atmosfricas o ambientales
153 Objetos o sustancias calientes
154 Objetos o sustancias fras
Corresponde solamente a casos sin impacto en los cuales la lesin es una
quemadura, agotamiento por calor, congelacin, lesin cutnea por el fro,
etc., producida por contacto con, o exposicin a objetos, aire, gases,
vapores o lquidos calientes o fros. No corresponde a casos de lesiones
producidas por contacto con rayos solares u otras radiaciones, ni producidas
por sustancias qumicas txicas o custicas.
180 Contacto con radiaciones, o sustancias custicas, txicas o nocivas.
181 Por inhalacin
182 Por ingestin
183 Por absorcin
189 No especificas en otra parte
CERTIFICACION
Cod Descripcin
Corresponde solamente a casos sin impacto, en los cuales la lesin se
produce por la inhalacin, absorcin (contacto con la piel) o ingestin de
sustancias nocivas. Cobija las siguientes clases de lesiones: ahogamiento,
envenenamiento, quemaduras e irritaciones por sustancias qumicas,
reacciones alrgicas, enfermedades contagiosas y las producidas por
exposicin a los rayos solares u otras radiaciones. No corresponde a casos
de quemaduras o congelaciones, por contacto con temperaturas por
contacto con corriente elctrica.
200 Accidentes de transporte publico
(Cdigo para tipo de vehculos en los cuales el lesionado ha sido un
pasajero)
201 Accidente en avin
203 Accidente en bus
205 Accidente en barco o bote
207 Accidente tranva o tren subterrneo
209 Accidente en taxi
211 Accidente en tren
293 Accidente en vehculo publico, no especificado en otra parte
Corresponde solamente a los casos con los cuales la lesin provino de un
accidente en un vehculo de transporte publico, o del movimiento del mismo
en el cual el lesionado va como pasajero, por ejemplo choque de trenes,
buses o taxis la estrellada de un avin con una nave, etc. No corresponde a
accidentes personales a abordo de un vehculo publico, tales como una
cada al moverse dentro del mismo, simplemente el golpearse contra alguna
de sus partes durante su movimiento normal.
Sin embargo, si el pasajero es lanzado al piso o contra una pared del
vehculo, como resultado de una parada, arranque o sacudida repentina del
mismo el caso cae dentro de otra clasificacin.
No corresponde a los casos en los cuales el lesionado no es pasajero de un
vehculo publico en el momento del accidente, aunque un vehculo publico
este implicado en el caso.
300 Accidentes de vehculos motorizados
Codifquese el suceso que afecte o envuelva el vehculo en el cual el
lesionado era un ocupante. Si ocurre mas de no de los sucesos
catalogados, codifquese el primero de la secuencia.
Solamente corresponde a los casos en los cuales la persona lesionada era
un ocupante, en un vehculo particular distinto a los de pasajeros o de
transporte publico en el momento de producirse la lesin al resultar esta de
un accidente o movimiento del vehculo.
310 Choque o roce lateral con otro vehculo ambos en movimiento
311 Con un vehculo que se mueve en direccin contraria por el mismo camino,
calle o carretera
312 Con un vehculo que se mueve en la misma direccin en el mismo camino,
calle o carretera
313 Con un vehculo que se mueva en una carretera de interseccin o cruce
Las siguientes clases de casos no se incluyen en esta clasificacin
CERTIFICACION
Cod Descripcin
1. Cadas en o del vehculo que no resulten de un accidente o movimiento
el mismo.
2. Golpearse contra o ser golpeado por partes del vehculo o su
cargamento mientras se encuentre dentro o sobre el vehculo a menos
que el suceso resulte de un accidente o movimiento de este.
3. Accidentes que ocurran en el curso del servicio, reparacin cargue o
descargue de un vehculo, a menos que el suceso resulte de un
accidente o movimiento de este.
4. Accidentes en los cuales el lesionado no estaba ni dentro ni sobre el
vehculo como conductor o pasajero en el momento del accidente.
320 Choque o roce lateral de un vehculo parado o un objeto fijo
321 Precipitarse contra, o rozar lateralmente con un vehculo u objeto parado en
la va
322 Precipitarse contra o rozar lateralmente con un vehculo u objeto parado a
un lado de la va
323 Ser golpeado por otro vehculo mientras se esta parado en la va
324 Ser golpeado por otro vehculo mientras se esta parado fuera de la va
330 Accidentes sin choques
331 Volcarse
332 Salirse fuera de la va (sin control)
333 Parada arranque intempestivo (que lance a los ocupantes fuera de o contra
partes interiores del vehculo; que lance el contenido del vehculo contra los
ocupantes)
338 Otros accidentes sin choque.
CERTIFICACION
A1. 5 - CLASIFICACION DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS
NOTA : La seleccin de las condiciones ambientales peligrosas que causaron o permitieron la
ocurrencia del accidente no est relacionada con la posibilidad de corregirlas o eliminarlas.
Cod Descripcin SUGERENCIA PARA LA SELECCION DEL
AGENTE DEL ACCIDENTE.-
000 Defectos de los agentes ( N:C:) ( V.g. caractersticas inconvenientes o impropias,
generalmente opuestas a las convenientes y apropiadas, tal como ser romo cuando
debe ser cortante. No clasifique una caracterstica propia y necesaria de un agente,
como defecto. Por ejemplo : Un cuchillo debe ser cortante y no es defectuoso por
que tenga esta caracterstica.).
001 Elaborar con materiales inadecuados
100 Riesgo de la ropa o vestuario. ( N. ) Desgnese la mquina, herramienta,
objeto o sustancia la cual por su naturaleza
requiri el uso del dispositivo protector o
limit el tipo de ropa permitida.
NOTA : Desgnese esta condicin ambiental peligrosa si en realidad, contribuy a la ocurrencia
del accidente, aunando la condicin hubiera sido creada por el trabajador lesionado o por un
acto inseguro del mismo.
110 Carencia del equipo de proteccin personal necesario.
Nota: Designe este riesgo solamente, cuando el equipo de proteccin personal,
constituya un elemento esencial para la ejecucin segura de la actividad.
No se aplique cuando el uso del equipo de proteccin personal hubiera podido
solamente reducir la gravedad de la lesin sin prevenir el accidente.
113 Ropa impropia o inadecuada.
199 Riesgos de la ropa o vestuario, no especificados en otra parte.
200 Riesgos ambientales, no especificados en otra parte ( N. C.)
Nota : estos son riesgos generales de los lugares de trabajo que comnmente
afectan a todos los trabajadores de la zona, sin tener en cuenta su oficio.
Deben ser escogidos como la causa del accidente, solo cuando ninguna de las otras
condiciones ambientales peligrosas ms especificas tengan aplicacin,.
205 Ruido excesivo. Desgnese la fuente del ruido.
210 Espacio inadecuado de los
pasillos, salidas, etc.
Desgnese el pasillo, salida, etc.
220 Espacio libre inadecuado (
para movimientos de
personas u objetos ).
Desgnese el pasillo, camino, puerta, etc. donde exista
el riesgo.
230 Control inadecuado del trnsito ( en las propiedades de la compaa solamente, se
mantiene al mantenimiento de zonas trnsito, eliminacin de esquinas ciegas, etc;
control de velocidades, direccin del trnsito lejos de los puntos de peligro, etc.).
Desgnese el pasillo, va o carretera, etc.
240 Ventilacin inadecuada
(general no debida a equipo
defectuoso).
Desgnese el espacio que estaba ventilado
inadecuadamente.
250 Insuficiente espacio de
trabajo.
Desgnese la mquina u objeto alrededor del cual no
haba espacio adecuado.
CERTIFICACION
260 Iluminacin inadecuada
(insuficiente luz para la
operacin, brillo, etc.)
Designe la mquina, superficie, pasaje, espacio, etc.
inadecuadamente iluminada.
299 Riesgos ambientales, no
especificados en otra parte.
Designe el espacio u objeto con el cual estaba
asociado el riesgo.
300 Mtodos o procedimientos peligrosos. (N. C.)
( Debe tenerse cuidado en la aplicacin de esta clasificacin, particularmente para evitar que
se convierta en una cgelo todo para los casos que no pueden ser asignados a otras
clasificaciones especificadas por motivo de informacin inadecuada.
No se pretende que una actividad deba clasificarse como un procedimiento peligroso,
simplemente por que hayan ocurrido una o varias lesiones en el curso de dicha actividad. UN
mtodo o procedimiento peligroso de acuerdo con lo ya dicho es ordinariamente la desviacin
de procedimientos seguros, normales y generalmente aceptados, aplicados comnmente en
operaciones industriales. En algunos aspectos esta clasificacin del acto inseguro . La
caracterstica distintiva es que el procedimiento clasificado aqu, fue planeado dirigido o
aceptado por la supervisin ).
310 Uso de material o equipo
inherentemente peligroso (
no defectuoso ).
Designe el material u objeto peligroso.
320 Uso de mtodos y
procedimientos
inherentemente peligrosos.
Designe la mquina, herramienta u objeto utilizado.
330 Uso de herramienta o
equipo inadecuado o
impropio ( No defectuoso)
Designe la herramienta o equipo utilizado.
340 Ayuda inadecuada para
levantar cosas pesadas, etc.
Nombre los objetos levantados.
350 Ubicacin impropia del
personal ( V.g. no tener en
cuenta las limitaciones
fsicas, habilidad, etc.).
Nombre el objeto o equipo utilizado.
399 Mtodos o procedimientos
peligrosos, no especificados
en otra parte.
Designe el objeto, sustancia o equipo utilizado.
400 Riesgos de colocacin o emplazamiento ( materiales, equipos, etc. exceptuando las
personas ). ( N. C. )
410 Impropiamente apilado
(refirese a la manera de
apilar ).
Nombre los objetos que estn impropiamente apilados.
Designe los objetos que estn impropiamente
apilados. Impropiamente colocados (refirese a la
posicin adecuada).
430 Inadecuadamente
asegurado contra
movimientos inconvenientes
(exceptuando riesgos
elctricos y radiaciones ).
Designe los objetos que estaban inadecuadamente
asegurados.
CERTIFICACION
500 Inadecuadamente protegido
(N.)
Designe el equipo, mquina, objeto, sustancia,
producto qumico, zanja, etc. que estaba
inadecuadamente protegido, cubierto o rotulado.
510 Sin proteccin ( riesgos mecnicos o fsicos, exceptuando riesgos elctricos y
radiaciones ).
520 Inadecuadamente protegido (riesgos mecnicos, o fsicos, exceptuando riesgos
elctricos y radiaciones ).
530 Carencia o inadecuado apuntalamiento o entibacin de minera, excavaciones,
construcciones, etc.
540 Sin conexin a tierra ( elctrico ).
550 Sin aislamiento (elctrico)
560 Conexiones, interruptores, etc. descubiertos (elctricos).
570 Sin proteccin (radiacin).
580 Inadecuadamente protegido ( radiacin ).
590 Materiales sin rtulo o inadecuadamente rotulados.
599 Inadecuadamente protegido no especificado en otra parte.
600 Riesgos ambientales en
trabajos exteriores,
distintos a los riesgos
pblicos.
Designe zona de trabajo o medio ambiente, no
especificados en otra parte).
( Encontrados mientras se trabaja dentro o en propiedades no controladas por el patrono y que
no surgen de las actividades del lesionado o de sus compaeros trabajadores, o de
herramientas, materiales o equipos usados en aquellas actividades ).
610
620
Predios o locales defectuosos de extraos.
Materiales o equipos defectuosos de extraos.
630 Otros riesgos asociados con la propiedad u operaciones de extraos.
640 Riesgos naturales ( V.g. riesgos de terrenos irregulares e inestables; exposicin a los
elementos, animales salvajes, etc., encontrados en operaciones a campo abierto,
pero no en zonas de trabajo despejadas o regularmente asignadas).
700 Riesgos Pblicos (N. C.) Designe zonas de trabajo o medio ambiente, no
especificada en otra parte.
(que existen en lugares pblicos fuera de las propiedades del patrono).
710 Riesgos del transporte pblico ( encontradas cuando un pasajero est en un
transporte pblico ).
720 Riesgos del trnsito (encontrados en calles, caminos o carreteras pblicas ).
780 Otros riesgos pblicos ( otros riesgos de lugares pblicos a los cuales tambin est
expuesto el pblico en general ).
980
990
Condiciones peligrosas, no especificadas en otra parte.
Indeterminada, informacin insuficiente.
999 No hay condicin peligrosa.
CERTIFICACION
A1 6 - CLASIFICACION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE .
A1 - 6-1 Las clasificaciones bsicas
NOTA : Para la mayora de los propsitos analticos, particularmente cuando el volumen de casos
no es muy grande, las clasificaciones bsicas del agente se la lesin, catalogadas a continuacin,
pueden ser adecuadas. Cuando el volumen de casos es muy grande o cuando se desean detalles
mas especficos en el resumen de tabulaciones, puede ser ventajoso ensanchar esta clasificacin
bsica, incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la Clasificacin Alterna, detallada del
Agente de la Lesin. Ordinariamente no ser necesario o conveniente adoptar la clasificacin
detallada en su integridad. Un procedimiento prctico es clasificar primero todos los casos, o una
muestra representativa de los mismos, en los trminos de la clasificacin bsica y luego preparar
una tabulacin preliminar de las concentraciones. Si esta tabulacin indica que una relativa alta
proporcin de casos cae dentro de unas pocas clasificaciones bsicas, sera conveniente adoptar
los detalles para estas clasificaciones particulares y volver a codificar los casos conforme a las
clasificaciones detalladas antes de hacer la tabulacin final. Por ejemplo : puede ser conveniente
clasificar todos los casos que caen en la clasificacin general de mquinas ( 3000 ), de acuerdo
con los detalles indicados en la clasificacin alterna, pero solo usar la clasificacin bsica general
para los dems casos.
(No utilizar esta codificacin; se debe usar la clasificacin detallada ).
Cod Descripcin
0100 Presin atmosfrica ( ambiental anormal ).
0200 animales, pjaros, insectos, reptiles ( vivos ).
0300 Productos animales ( excluyendo alimentos ).
0500 Calderas, recipientes a presin.
0600 Cajas, barriles, envases, paquetes, ( vacos o llenos ).
0700 Edificios y estructuras ( excluyendo los pisos, superficies de trabajos o pasillos. vase
superficies de trabajo ).
0800 Artculos de cermicas, no identificados en otra parte.
0900 sustancias qumicas, compuestos qumicos, ( slidos, lquidos, gaseosos ).
1000 Vestuario, trajes, calzado.
1100 productos del carbn y del petrleo.
1200 Fro ( atmosfrico, ambiental ).
1300 Transportadores.
1400 Drogas y medicinas.
1500 Aparatos elctricos.
1600 Excavaciones, zanjas, tneles, etc.
1800 Productos alimenticios ( incluyendo alimentos de origen animal ).
1900 Mobiliario, muebles o adornos fijos, accesorios ( excluyendo las partes fijas de edificios o
estructuras ).
CERTIFICACION
Cod Descripcin
2000 Artculos de vidrio, no identificados en otra parte. ( cristalera, fibra de vidrio, lminas, etc.
Excluyendo botellas, jarros, frascos o revestimientos de vidrio.
2200 Herramientas manuales, no mecanizadas.
2300 Herramientas manuales, mecanizadas ( las accionadas por motores, fluidos comprimidos,
etc. y en general cuando est reemplazada la energa humana por fuerza motriz ).
2500 Equipo de calefaccin, no identificado en otra parte. ( estufas, retortas, calentadores,
hornos, cocinas, etc. - no elctricos ).
2600 Aparatos de izar.
2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no identificados en otra parte ( bacterias, hongos,
parsitos, virus, etc. excluyendo sustancias qumicas, drogas, productos medicinales
preparados o alimentos contaminados ).
2800 Escaleras ( fijas o porttiles ).
2900 Lquidos, no identificados en otra parte.
3000 Mquinas.
4000 Aparatos de conduccin de fuerza mecnica.
NOTA : El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza de una
mquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir un rbol de transmisin, o cualquier
polea o engranaje montado en dicho rbol, cuyos cojinetes forman una parte integral de la
mquina. Los generadores de energa directamente conectados, se consideran carentes de
aparatos de transmisin.
4100 Productos de metal, no identificados en otra parte ( platinas, varillas, alambres, tuercas,
pernos, tornillos, puntillas, etc. Incluye metal fundido, lingotes, chatarra fundida, pero no
minerales u otras materias primas en bruto ).
4200 Productos minerales, metlicos, no identificados en otra parte ( productos de minera en
bruto o semiprocesados, tales como minerales en bruto y concentrados de minerales ).
4300 Productos minerales, no metlicos, no especificados en otra parte ( productos de minera,
excavaciones, derrumbes, etc. Tales como lodo, tierra, polvos, basuras, mugre, arcilla,
arena, cascajo, piedras, etc. ).
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte.
4600 Partculas no ( identificadas ).
4700 Plantas, rboles, vegetacin ( en condiciones naturales o sin procesar. No incluye granos
trillados, frutas cosechadas, troncos con rama etc., )
4800 Artculos de plstico no especificados en otra parte ( polvos, lminas, varillas, modelados,
etc., pero no las sustancias qumicas sin combinar o componentes usados en fabricacin
de plsticos ).
4900 Bombas y generadores de energa.
5000 Sustancias y equipos radiactivos ( sese este cdigo solamente en caso de lesiones por
radiaciones ).
5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpieza.
5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio no especificados en otra
parte.
5500 Productos textiles, no especificados en otra parte; ( incluye fibras animales despus de la
primera limpieza y lavado, fibras vegetales y sintticas ( excepto las de vidrio ) hilabas,
hilos, mercancas en depsito, fieltros y otros productos textiles.
5600 Vehculos.
5700 Productos de madera, no especificados en otra parte ( troncos, madera aserrada, tablas,
postes, vigas, astillas y otros productos de madera ).
5800 Superficies de trabajo ( usadas como apoyo para las personas ).
CERTIFICACION
Cod Descripcin
5900 Zona de trabajo o medio ambiente, no especificados en otra parte.
8800 Miscelneos, no especificadas en otra parte.
9800 Desconocido sin identificar.
9999 Ningn agente del accidente.
A1. 6.2.- CLASIFICACIN DETALLADA, ALTERNA DEL AGENTE DEL ACCIDENTE
Cod. Descripcin
0100 Presin Atmosfrica (ambiental - anormal). (N.)
0101 Alta presin (como trabajo en un cajn neumtico, zambullida profunda, etc.)
0120 Baja presin (aire enrarecido como en alturas extremas)
0200 Animales, pjaros, insectos, reptiles (vivos) (N.)
0201 Animales (excepto los que siguen)
0230 Pjaros
0250 Insectos
0270 Reptiles
0300 Productos animales (excluyendo alimentos) (N.)
0301 Huesos
0310 Plumas
0320 Pieles, cerdas, lana, etc. (en estado bruto)
0330 Cueros y pieles curtidas
0399 Productos animales, no especificados en otra parte
0500 Calderas, autoclave, recipientes a presin (N.C.)
0501 Calderas, autoclave
0510 Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
0530 Lneas de presin (mangueras o tubos para lquidos presurizados gases o
vapores)
0599 Recipientes a presin, no especificados en otra parte
0600 Cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos) (N.C.)
0601 Barriles, toneles pequeos, tambores
0610 Bultos, paquetes
0630 Cajas, huacales, cartones, canastas
0650 Botellas, cntaros, frascos, etc.
0670 Tanques, arcones, etc. (No presurizados)
0699 Recipientes, no especificados en otra parte
0700 Edificios y estructuras (excluyendo pisos, superficies de trabajo o pasillos. - Vase
superficies de trabajo) (N.C.)
0701 Edificios de oficinas, de planta, residenciales, etc.
0710 Puentes
0720 Represas, esclusas, compuertas, etc.
0730 Tribunas, graderas, estadios, etc.
0740 Andamios, tablados, tarimas, etc.
0750 Torres, postes, etc.
0760 Muelles, drsenas, desembarcaderos, etc.
0799 Edificios y estructuras, no especificados en otra parte
0800 Artculos de cermica (no especificados en otra parte). (N.C.)
0801 Ladrillo
0810 Porcelana, loza
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
0820 Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de chimeneas, etc.
0830 Azulejos (decorativos, no para soportar carga; mosaicos, etc.)
0840 Alfarera
0850 Mosaicos estructurales (vidriados, comunes o mate)
0899 Artculos de cermica, no especificados en otra parte
0900 Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gaseosos). (N.C.)
0901 Acidos
0905 Alcoholes
0910 Alcalis, cemento, soda custica, etc.
0915 Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.)
0920 Compuesto de arsnico
0925 Bisulfuro de carbono
0930 Bioxido de carbono
0935 Monxido de carbono
0940
0945
Tetracloruro de carbono
Cianuro o compuestos ciangenos
0950 Compuestos halogenados, no especificados en otra parte (Tricloruetileno,
percloroetileno, cloruro de metilo, refrigerantes)
0955 Compuestos metlicos, no especificados en otra parte (plomo, mercurio, zinc,
bronce, cadmio, cromo, etc)
0960 Oxidos de nitrgeno (humos nitrosos)
0999 Sustancias qumicas y compuestos qumicos, no especificados en otra parte
1000 Vestuario, trajes, calzado (N.C.)
1001 Botas, zapatos, etc.
1010 Guantes
1020 Sombreros, elementos para cubrir la cabeza, casco
1030 Sacos o sobretodos, impermeables
1040 Camisas, blusas, suteres chaquetas
1050 Ternos, pantalones, vestidos, overoles
1060 Medias para mujer y para hombre
1070 Ropa interior.
1099 Vestuario, no especificado en otra parte
1100 Productos de carbn, petrleo y sus derivados
1101 Carbn.
1110 Coque
1120 Aceite crudo, ACPM.
1130 Gasolina, compuestos lquidos de hidrocarburos ( parafina, oleofinas, etc. ).
1140 Hidrocarburos gaseosos ( metano, etano, etileno, propano, butano, isobutano,
butileno, isobutileno, gas licuado del petrleo, etc. ).
1150 Querosene o petrleo de uso domstico.
1160 Aceites lubricantes y refrigerantes, grasas.
1170 Gases manufacturados.
1180 Solventes de nafta ( ter de petrleo, extractos minerales, limpiadores de nafta,
solventes de caucho, solventes stoddard, solventes aromticos, etc. )
1190 Asfaltos y aceites de petrleo para caminos.
1199 Derivados del petrleo y del carbn, no especificados en otra parte.
1300 Transportadores. ( N. C. )
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
1301 Transportadores por gravedad.
1350 Transportadores de fuerza mecnica.
1400 Drogas y Medicinas ( N. C. )
1401 Productos biolgicos ( sueros, toxinas, antitoxinas, vacunas, plasma, etc. )
1490 Otras medicinas.
1500 Aparatos Elctricos.
1501 Motores.
1505 Generadores.
1510 Transformadores, convertidores.
1515 Conductores.
1520 Tableros de distribucin, barras colectoras, interruptores, cortadores de circuito,
fusibles y cajas de distribucin.
1530 Reostatos, aparatos de arranque y control, condendadores, rectificadores,
acumuladores.
1540 Aparatos magnticos y electrolitos.
1550 Artefactos para calefaccin.
1599 Aparatos elctricos, no especificados en otra parte.
1600 Excavaciones, zanjas, tneles, etc. ( N. C. )
1610 Excavaciones ( para edificios, caminos, etc. ).
1620 Pozos de minas, bocamina, socavones, etc.
1630 Zanjas.
1640 Tneles.
1699 Excavaciones, no especificadas en otra parte ( pozos, fosos, etc. ).
1800 Productos alimenticios. ( incluyendo alimentos de origen animal ) ( N. C. )
1810 Frutas y sus derivados.
1820 Granos y sus derivados.
1840 Carnes y sus derivados.
1850 Leche y sus derivados.
1870 Vegetales y sus derivados.
1890 Productos alimenticios, no especificados en otra parte.
1900 Mobiliario, muebles, adornos fijos, accesorios. ( Excluyendo las partes fijas de
edificios o estructuras ).
1901 Gabinetes, archivadores, bibliotecas, etc.
1910 Sillas, bancas, etc.
1920 Mostradores, bancos de trabajo, etc.
1930 Escritorios.
1950 Coberturas para pisos, carpetas, alfombras, esteras, etc.
1960 Equipo para alumbrado, lmparas, bombillas, etc.
1970 Mesas.
1999 Mobiliario, muebles, adornos fijos, accesorios, no especificados en otra parte.
2000 Artculos de vidrio, no especificados en otra parte ( cristalera, fibras de vidrio,
lminas, etc., excluyendo botellas, jarros, frascos o revestimientos de vidrio ).
2200 Herramientas manuales , no mecanizadas. ( N. C. )
2201 Hachas.
2205 Sopletes.
2210 Cinceles.
2215 Palancas de hierro, alzaprimas, barras.
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
2220 Limas.
2225 Horquillas.
2230 Martillo, macho, mazo.
2235 Hachuelas.
2240 Azadones.
2245 Cuchillos.
2250 Picos.
2255 Cepillos, garlopas.
2260 Alicates, pinzas, tenazas.
2265 Punzones.
2270 Sogas, cadenas.
2275 Serruchos, seguetas.
2280 Tijeras, Cizallas.
2285 Destornilladores.
2290 Palas.
2295 Llaves para tuercas y para tubos.
2299 Herramientas manuales no mecanizadas, no especificadas en otra parte.
2300 Herramientas manuales, mecanizadas. ( Las accionadas por motores, fluidos
comprimidos, etc., y en general cuando est reemplazada la energa humana
por fuerza motriz ). ( N. C. )
2301 Esmeriles porttiles y otros con piedras abrasivas.
2305 Pulidoras, brilladoras, enceradoras. ( Sin piedra abrasiva ).
2310 Cinceles, escoplos.
2315 Taladros.
2320 Martillos, pisones.
2325 Planchadoras.
2330 Cuchillos, navajas.
2335 Herramientas accionadas con plvora ( RAMSET ), armas de fuego.
2340 Punzonadoras.
2345 Remachadoras.
2350 Sopladoras de arena.
2355 Sierras.
2360 Destornilladores, monta-tornillos.
2370 Herramientas para soldar.
2399 Herramientas manuales mecanizadas, no especificadas en otra parte.
2500 Equipos de calefaccin, no especificados en otra parte (hornos, retortas,
calentadores de ambiente, estufas, cocinas, etc. que no sean elctricos ).
2600 Aparatos de izar. ( N. C. )
2610 Gras, cabrias.
2620 Elevadores, montacargas, ascensores.
2630 Palas, dragas.
2640 Otros aparatos de izar, ( N. C. )
2641 Elevadores neumticos.
2642 Elevadores de cadena, diferencial de cadena.
2643 Elevadores elctricos.
2644 Pescante de malacate, malacate de poste o de prtiga.
2645 Gatos ( mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc. ) .
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
2646 Gachos ( para transportes de trozos de madera ).
2647 Cubos o cucharones de minera, cangilones.
2699 Aparatos de izar, no especificados en otra parte.
2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados en otra parte.
( Bacterias, hongos, parsitos, virus, etc. - Excluyendo sustancias qumicas, drogas, preparados
medicinales o alimentos contaminados ).
2800 Escaleras. ( fijas o porttiles ). ( N. C. )
2810 Escaleras fijas.
2830 Escaleras movibles. ( N. C. )
2831 Escaleras de extensin.
2833 Escaleras de paso ancho.
2835 Escaleras de mano, rectas, sencillas.
2899 Escaleras, no especificadas en otra parte. ( N. C. )
2900 Lquidos, no especificados en otra parte. (N. C. )
2910 Agua.
2999 Otros lquidos, no especificados en otra parte.
3000 Mquinas. ( N. C. )
3001 Agitadoras, mezcladoras, volteadoras o revolvedoras, etc.
3050 Mquinas agrcolas, no especificadas en otra parte.
3100 Bruidoras, pulidoras, lijadoras, esmeriladoras.
3150 Mquinas para fundir, forjar y mquinas fijas o automticas para soldar.
3160 Inyectoras, estrusoras, sopladoras de plstico.
3200 Mquinas trituradoras, pulverizadoras, molinos, etc.
3250 Mquinas para taladrar, barrenar tornear, ( fresadoras, roscadoras y
cepilladoras para metales ).
3300 Mquinas para movimiento de tierra y Construccin de carreteras, no
especificadas en otra parte.
3350 Mquinas para minera y tneles, no especificados en otra parte.
3400 Mquinas de oficina.
3450 Mquinas empacadoras y envolvedoras.
3500 Mquinas recogedoras, peinadoras, cardadoras.
3550 Cepilladoras, planeadoras, molduradoras, trompos. ( para madera ).
3600 Prensas troqueladoras, estampadoras, elaboradas de puntillas, cadenas, etc. (
excluyendo prensas de imprenta ).
3650 Mquinas de imprenta.
3700 Laminadoras, trefiladoras.
3750 Sierras.
3800 Mquinas tamizadoras y separadoras.
3850 Cizallas, cortadoras, rebanadoras, ( Cortadora de disco ).
3900 Mquinas de coser, hilvanar.
3950 Mquinas de tejer, hacer punto o hilar.
3999 Mquinas, no especificadas en otra parte.
4000 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica. ( N. C. )
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
NOTA : El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza de una
mquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir el rbol de transmisin o cualesquiera
poleas o engranajes montados en el mismo, cuyos cojinetes forman una parte integral de la
mquina. Los generadores de energa directamente conectados se consideran como que no tienen
aparatos de transmisin.
4010 Correas.
4020 Cadenas, sogas, cables.
4030 Bobinas, poleas, garruchas o roldanas.
4040 Embragues de friccin.
4050 Engranajes.
4099 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica, no especificados en otra parte.
4100 Artculos de metal , no especificados en otra parte ( platinas, varillas, alambres,
tuercas, tornillos, pernos, puntillas, etc. - incluye metal fundido, lingotes,
chatarra fundida, pero no minerales u otras materias primas en bruto ).
4200 Productos minerales metlicos, no especificados en otra parte ( productos de
minera, en bruto o semi - procesado, tales como minerales en bruto y
concentrados ).
4300 Productos minerales no metlicos, no especificados en otra parte.
( productos de minera, excavaciones, canteras, etc., tales como lodo, tierra,
arcilla, arena, cascajo, piedra, etc.).
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte.
4600 Partculas ( no identificadas ).
4700 Plantas, rboles, vegetacin ( en condiciones naturales o si procesar, no incluye
granos trillados, frutas cosechadas, troncos sin ramas, etc. )
4800 Artculos plsticos, no especificados en otra parte ( polvos, lminas, varillas,
modelados, etc., pero no incluyen las sustancias qumicas puras o
componentes en la fabricacin de plsticos ).
4900 Bombas y generadores de energa ( N. C. )
4910 Motores ( de vapor, de combustin interna, etc. ).
4930 Bombas. ( compresores de aire incluidos ).
4950 Turbinas ( hidrulicas, neumticas, etc. )
4999 Bombas y generadores de energa, no especificados en otra parte.
5000 Sustancia y equipos radioactivos. ( sese este cdigo solamente en caso de
lesiones por radiaciones ). ( N. C. )
5010 Istopos o sustancias radioactivas para uso industrial o mdico.
5020 Radio.
5030 Combustible para reactor atmico, en bruto o procesado.
5040 Desperdicios desechos radioactivos de reactores atmicos.
5050 Radiaciones solares.
5060 Equipos de rayos ultravioleta.
5070 Equipo e soldadura autgena y elctrica, arco elctrico.
5080 Equipos de rayos x y fluoroscopia.
5099 Sustancias y equipos radioactivos no especificados en otra parte.
5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpieza, no especificados en otra
parte.
5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no especificados
en otra parte.
CERTIFICACION
Cod. Descripcin
5500 Productos textiles, no especificados en otra parte; incluye fibras animales
despus de la primera limpieza y lavado, fibras vegetales y sintticas,
( excepto las de vidrio ) hilazas, hilos, mercancas en depsito, fieltros y otros
productos textiles.
5600 Vehculos ( vase regla 3.3.2.4 respecto a lesiones experimentales mientras se
ocupa un vehculo ). ( N. C. )
5601 De traccin animal.
5610 Areos.
5620 Vehculos motorizados para carreteras.
5625 Bicicletas y otros vehculos no motorizados para carretera.
5630 Vehculos para plantas o industrias. ( N. C. )
5631 Carritos de mano, plataformas con rodillos y otros vehculos no motorizados.
5635 Levantadores de horquilla, montacargas, apiladores, cargadores de madera y
otros vehculos cargadores motorizados.
5638 Tractores y otros vehculos de remolque motorizados.
5640 Vehculos sobre rieles.
5650 Trineos y otros vehculos para transporte sobre nieve , hielo.
5660 Vehculos acuticos.
5699 Vehculos, no especificados en otra parte.
5700 Productos de madera , no especificados en otra parte ( troncos, madera
aserrada, tablas, postes, vigas, astillas y otros productos de madera ).
5800 Superficies de trabajo ( usadas para apoyo de las personas ). ( N. C. )
5801 Piso ( de un edificio, de una mina, de un andamio, de un vehculo, etc. ).
5810 Terrenos ( al aire libre ).
5815 Rampas.
5820 Techos.
5825 Pasadizos o plataformas ( superficies elevadas permanentemente ).
5830 Aceras, senderos, pasillos ( al aire libre ).
5840 Escaleras, escalones. ( que sean parte integral de la edificacin.
5845 Calles, caminos, carreteras.
5899 Superficies de trabajo, no especificados en otra parte.
5900 Zona de trabajo o medio ambiente , no especificada en otra parte.
8800 Miscelneos , no especificados en otra parte.
9800 Desconocidos, sin identificar ( Distintos o partculas ).
9999 Ningn agente del accidente .
CERTIFICACION
A1. 8 - CLASIFICACION DEL ACTO INSEGURO
Cod Descripcin
050 Limpieza, lubricacin, ajuste o reparacin de equipo mvil, elctrico o de
presin ( no incluye acciones ordenadas por la supervisin ). ( N. C. )
051 Realizar reparaciones en equipos bajo presin ( recipientes a presin,
vlvulas, uniones, tubos, conexiones, etc. ).
052 Limpiar, lubricar, ajustar, etc., equipo en movimiento.
056 Soldar, reparar, etc. tanques recipientes o equipos, sin eliminar previamente
vapores, gases y sustancias qumicas peligrosas, etc.
057 Trabajar en equipos cargados electrnicamente ( motores, generadores,
lneas, etc. ).
059 No especificada en otra parte.
100 Omitir el uso de equipo de proteccin personal disponible ( gafas, caretas,
guantes, mscaras, delantales, cascos, calzado, etc. ).
150 Omitir el uso de atuendo personal seguro ( usar zapato de tacn alto, pelo
suelto, mangas y ropa suelta, anillos, relojes, etc. ).
200 No asegurar o advertir. ( N.. C. )
201 No cerrar, bloquear o asegurar los vehculos, interruptores. vlvulas,
prensas, otras herramientas, materiales, equipos y mquinas contra
movimientos inesperados, flujo de corriente elctrica, vapor, etc.
202 Dejar de cerrar, interrumpir, detener o desconectar el equipo que no est en
uso.
203 Omitir la colocacin de avisos, seales o tarjetas de prevencin, etc.
205 Soltar o mover pesos, etc., si dar el aviso o advertencia adecuado.
209 No especificados en otra parte.
250 Bromas o juegos pesados. ( Distraer, fastidiar, molestar, ajustar, reir,
chancearse pesadamente, lanzar materiales, exhibirse burlonamente, etc.)
300 Uso impropio del equipo (N. C. )
301 Uso del material o equipo de una manera para la cual no est indicado.
305 Recargar de peso ( vehculos, andamios, etc. )
350 Uso impropio de las manos o partes del cuerpo. ( N. C. )
353 Agarrar los objetos inseguramente.
355 Agarrar los objetos en forma errada.
356 Usar las manos en lugar de las herramientas manuales. ( para alimentar,
limpiar, reparar, ajustar, etc. ).
400 Falta de atencin a las condiciones del piso o las vecindades.
450 Hacer inoperantes los dispositivos de seguridad. ( N. C. )
452 Bloquear, tapar, atar, etc., los dispositivos de seguridad.
453 Desconectar o quitar los dispositivos de seguridad.
454 Colocar mal los dispositivos de seguridad.
456 Reemplazar los dispositivos de seguridad por otros impropios (V. g. fusible
con mayor amperaje elctrico, vlvulas de seguridad de baja capacidad, etc.)
500 Operar y trabajar a velocidad insegura. ( N. C. )
502 Alimentar o suministrar muy rpidamente.
503 Saltar desde partes elevadas ( vehculos, plataformas, etc. )
CERTIFICACION
A1. 8 - CLASIFICACION DEL ACTO INSEGURO
Cod Descripcin
505 Operar los vehculos de la planta a velocidad insegura.
506 Correr.
508 Lanzar material en lugar de cargarlo o pasarlo.
550 Adoptar una posicin o postura insegura. ( N. C. )
552 Entrar en tanques, cajones u otros espacios encerrados sin eliminar
previamente vapores, gases, sustancias qumicas peligrosas, etc.
555 Viajar en posicin insegura ( V. g. en plataforma, en horquilla o montacargas,
elevadores, en el gancho e una gra, etc. ).
556 Exponerse innecesariamente bajo cargas suspendidas.
557 Exponerse innecesariamente a cargas oscilantes.
558 Exponerse innecesariamente a materiales o equipos que se mueven.
600 Errores de conduccin ( por conductores de vehculos en vas pblicas. )
( N. C. )
601 Conducir demasiado rpido o demasiado despacio.
602 Entrar o salir del vehculo por el lado del trnsito.
603 No hacer la seal cuando se para, se voltea, se voltea o se retrocede.
604 No otorgar el derecho de la va.
605 No obedecer las seales o signos de control de trnsito.
606 No guardar la distancia.
607 Pasar impropiamente.
608 Voltear impropiamente.
650 Colocar, mezclar, combinar, etc. inseguramente. ( N. C. )
653 Inyectar, mezclar o combinar una sustancia con otra, de manera que se
produzca explosin, fuego u otro riesgo ( V. g. inyectar agua fra en una
caldera caliente, verter agua en cido, etc. ).
655 Colocacin insegura de vehculos o de equipos para el movimiento de
materiales ( V. g. estacionar, situar, para o dejar vehculos, elevadores o
aparatos de transporte en posicin insegura para cargar o descargar ).
657 Colocacin insegura de materiales, herramientas, desechos, etc. ( V. g.
como para crear riesgos de derrumbe, tropezn, choque o resbaln, etc. ).
750 Usar equipo inseguro ( V. g. equipo rotulado como defectuoso u obviamente
defectuoso ). No incluye el uso de materiales inherentemente peligrosos para
el propsito deseado, a menos que sean obviamente defectuosos. No
incluye el uso de material o equipo defectuoso, cuando el defecto est
escondido y no es fcilmente apreciable para el que lo usa.
900 Acto inseguro, no especificado en otra parte.
998 Ningn acto inseguro.
999 Sin clasificacin - Datos inadecuados.

Ansi z16 Colombia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ansi z16 Colombia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIRECCION DE SERVICIOS Y

También podría gustarte