JOS DE LA CUADRA

LOS SANGURIMAS
el de una realidad rural latinoamericana que abarca, al meno, dede el i!lo "I" #ata
$rinci$io del ""%
La ori!inalidad de Lo San!urima e a$o&a, en mi o$ini'n, en al meno lo i!uiente
(actore) *rimero & ante que nada et+ la im$l,cita b-queda & lo!ro de una $r,tina
(orma narrati.a anunciada, $or cierto, en el ubt,tulo de la obra) no.ela montubia% De la
Cuadra relata la #itoria de la (amilia San!urima ditanci+ndoe, en $arte, de
reconocido $rocedimiento narrati.o de Occidente% El uo de (ra!mento, de una .o/
colecti.a, de ('rmula orale, de le&enda & #a/a0a, de elemento montruoo &
e1traordinario, & de lo real mara.illoo remiten al lector a recuro narrati.o que on
$r+ctica com-n dentro del con!lomerado montubio% El uo de ecuencia, la (alta de
con2uncione o en!anc#e entre ecena, & lo de$la/amiento tem$orale, $or otro
lado, aluden al cinema & a la t3cnica del monta2e4 &, al meno en una intancia, $or
medio de reale o in.entado recorte de $eri'dico, al uo del colla!e% De la Cuadra, el
antro$'lo!o cultural & el etn'!ra(o, #ace entir u $reencia en el $rimer cao4 mientra,
$or otro lado, del e!undo uno $odr,a deducir (amiliaridad con recuro que remiten a la
5an!uardia #it'rica% El reultado er,a un #,brido, una narraci'n !enuinamente
meti/a%
Un e!undo (actor e la creaci'n de $erona2e memorable% De inmediato e $er(ila la
!ran (i!ura de 6o Nicaio San!urima, (i!ura a la .e/ amena/ante & 2ocoa, atracti.a &
re$uli.a, le!endaria & real, .en!ati.a & a(ectuoa, al borde de la locura cuando de la
de(ena de lo u&o & de u arcaica (orma de .ida e trata% Cai i!ualmente memorable
reulta la mo(a, $arodia & rid,culo a que on ometido lo #i2o le!,timo de aqu3l, & no
meno entre ello el coronel Eu(raio San!urima% El Coronel, dada u $rocli.idad a
le.antare en arma & a unire a la -ltima re.uelta $ol,tica, no remite a otro coronel
m+ (amoo de
la literatura latinoamericana, a Aureliano 7uend,a% Como e
el cao con 3te, el coronel Eu(raio San!urima tambi3n u!iere
el car+cter c,clico & de comedia bu(a que caracteri/a a la $ol,
tica & a la #itoria de nuetra latitude% 8% ,
9ercero, la demiti(icaci'n literaria de una realidad concreta
:la de un +rea de la Cota ecuatoriana en lo a0o ;< donde una aritocracia rural,
din+tica, $rimiti.a & !roteca era la re!la% *ara e1$oner & dar (orma a lo com$onente
de ee et#o, De la Cuadra e in$ir' en el mata$alo% Jo3 Eutaio Ri.era :en La
.or+!ine =>?@AB: &, de manera -nica, Cenri Mic#au1
:en u Ecuador, Journal de 5o&a!e =>?@?B: &a ante e #ab,an (i2ado en lo
decomunale atributo del mata$alo% *recurore a$arte, olo De la Cuadra, in
embar!o, ele.' el +rbol a la cate!or,a de ,mbolo% La D9eor,a del mata$aloE que
introduce Lo San!urima :adem+ de rendir una e.ocaci'n l,rica del montruoo
mata$alo & de llamar la atenci'n a la etructura de la no.ela: tambi3n u!iere la luc#a
(undamental, la tem$etad que &ace en el (ondo de la obra) La !ente San!urima de eta
#itoria e una (amilia montubia en el $ueblo montubio) un +rbol de tronco a0oo, de
(uerte rama & #o2a cam$eante a la cuale, cierta .e/, acudi' la tem$etad% La
tem$etad no e otra que la re(erencia a la .iolencia que e deata cuando do (uer/a
recalcitrante tratan, $or i!ual, de le!itimar u re$ecti.o derec#o o $odere% En Lo
San!urima ea luc#a $one (rente a (rente un itema arcaico, rural, arbitrario,
autocr+tico & reaccionario de or!ani/aci'n ocial contra otro que dice $romo.er el
cambio, el $ro!reo, lo urbano, la le&, el Etado% En uma:& no e ol.ide que De la
Cuadra no iem$re etu.o en (a.or del $ro!reo $orque ,F: la (uer/a de la Citoria%
Ginalmente, & $idiendo $retada liberalmente idea de 7orF!e, no e ina$ro$iado
recordar que Dcl+ico e aquel libro que una naci'n o !ru$o de nacione%%%, ur!ida=B$or
di.era ra/one,
lee=nB con $re.io (er.or & con una miterioa lealtadE =DSobre H cl+icoE, en Otra
inquiicioneB% En el conte1to de la literatu ra ecuatoriana, !eneracione de lectore & a
#an #ec#o de Lo San !urima $reciamente eo, un cl+ico% E de e$erar que la $reen
te edici'n que conmemora el centenario del nacimiento de De L Cuadra, lo!re de una
.e/ $or toda ituar dic#a obra, con(ormt lo merece, entre lo can'nico t,tulo de la
literatura latinoamericana :2unto a, e%!%, la do merecidamente celebrada no.ela
mencionada al $rinci$io de eta introducci'n% 5ale antici$ar, adem+, que un nue.o
#ori/onte de lectore, m+ all+ del mundo #i$ano$arlante, #abr+ de 2u/!ar $ara bien
Lo San!urima & contribuir, de ee modo, a etablecer & (omentar la talla de u
in!ularidad en otra latitude%
F . n ti E, F I.%F% Cumberto E% Roble
lo tuFnFJDFla ne


Ja
Lo SANGURIMAS
JOS DE LA CUADRA
NO5ELA
9
9EORKA DEL MA9A*ALO
El mata$alo e +rbol montu.io% L Recio, (ormidable, e #unde $ro(undamente en el a!ro
con u ra,ce eme2ante a !arra% Su tronco m-lti$le, !rueo & (ornido como
toro de toro $adre, e cur.an en (ant+tica $otura, mientra u rama recortan
dibu2o aburdo contra el aire aoleado o ba0ado de lu/ de luna, & u rama tintinean
al .iento del udete%%%
En la noc#e cenada, el mata$alo .i.e con una .ida e1tra0a, e$ectral & miterioa%
Acao dance al!una dan/a inietra% Acao diri2a el baile bru2o de lo +rbole
de.elado%
De cualquier modo, el mata$alo e el ,mbolo $recio del $ueblo montu.io 9al que 3l,
el $ueblo montu.io et+ embrado en el a!ro, $rendi3ndoe con ra,ce como !arra%
El $ueblo montu.io e a, como el mata$alo, que e una reuni'n de +rbole, un
conorcio de +rbole, tanto como tronco%
La !ente San!urima de eta #itoria e una (amilia montu.ia en el $ueblo montu.io) un
+rbol de tronco a0oo, de (uerte rama & #o2a cam$eante a la cuale, cierta .e/,
acudi' la tem$etad%
Una unidad .e!etal, en el !ran mata$alo montu.io%
Un aociado, en ea or!ani/aci'n del cam$einado litoral cu&a me2or dei!naci'n er,a)
MA9A*ALO, C% A%
L La $alabra cati/a e DMontubioE =del lat,n) DmontiE M del monte, & del !rie!o)
DbioE M .idaB% *ero De la Cuadra la #i/o deri.ar del lat,n D.itaE & la tran(orm' en
DMontu.ioE% =Nota del editorB
*RIMERA *AR9E El tronco a0oo
CA*K9ULO I
El ori!en
icaio San!urima, el abuelo, era de ra/a
blanca, cai $uro%
Sol,a decir) J8J8 J J
:E que &o o& #i2o de !rin!o%
9en,a el $elo a/ambado, re.uelto en ri/o $rieto, corno i $or la cabe/a le corriera
iem$re un tra.ieo cicl'n4 $ero era cabello de #ebra (ina, de un ua.e color (la.o,
como el de la miele madura%
:*elo como el (ideo Dcabello de +n!elE que .enden en la $ul$er,a, ami!o% NCoa
lindaO
La cana etaban auente de ea mata de #ilo enorti2ado% *or a#,, en ea auencia,
denotaba u $reencia remota la ra/a de P(rica%
*ero don Nicaio lo entend,a de otra manera) Q :I*a qu3 canaR La tu.e de c#ico%
A#ora no% So o& de madera incorru$tible% Guac#a$el,, a lo meno%
9ra lo $+r$ado abota!ado, enro2ecido, lo o2o ra!a
do de don Nicaio motr+bane realmente #ermoo% La $u
$ila era .erdoa, critalina, con el tono tierno de lo $rimero
brote de la ca0a de a/-car% O como la #ierba reci3n nacida
en lo m+n!ale% 8 O J
Eo o2o miraban con una lenta dul/ura% *l+cido & (elice%
Cuando 2o.en, cierta .e/, en Santo Domin!o de lo Colorado, una india bru2a le #ab,a
dic#o a don Nicaio)
:9iene o2o $a un #ec#i/o%
Don Nicaio re$et,a eo, .erdadero o (alo, que le di2era la india bru2a, a quien (uera a
bucar $ara que lo curara de un mal ecreto%
>?
Jo3 de la Cuadra
Se en.anec,a)
:Aqu, donde me .en, $otrado, 2odido, in cai $oder le.antarme de la #amaca, cuando
mo/o #ac,a da0o%%% Le cla.aba lo o2o a una mu2er, & &a etaba%%% No le quedaba m+
que tem$lare en el catre%%% NCac,a ra&a, ami!oO%%% Me a!arraron miedo%%% NTu3 monilla
del cacaoO%%% So era $a $eor%%%
Donde me2or e ad.ert,a la ra/a blanca de don Nicaio era en el tinte de la te/ & en la
l,nea re!ular del $er(il%
A $ear del ol & de lo .iento quemadore, u $iel coner.aba un (ondo de albura,
a$reciable ba2o la cotra de manFc#oidad, como e a$reciable, en lo turbio de la
a!ua lodoa, el (ondo lim$io de arena%
S u $er(il e .olteaba en un +n!ulo $oco meno que recto, obre la nari/ .ac'nica al
ni.el de la (rente ele.ada%
:E que o& #i2o de !rin!o, $ue4 Ino creenR
:IS c'mo e llama San!urima, entonce, 0o NicaioR San!urima e nombre montu.io4
no e nombre !rin!o% Lo !rin!o e mientan Jua&, e mientan Jone4 $ero San!urima,
no%
:E que utede no aben% Claro, claro% *ero e que &o lle.o el a$elati.o de mi mama%
Mi mama era San!urima% De lo San!urima de 7alao%
:NA#O%%% ,, 8%%%,%%%,,%%%%%,,,%%,U
Gente de bra!ueta
:Gente bra.a, ami!o% Lo ten,an bien $ueto donde deben de etar% Con lo
San!urima no e 2u!aba naidien%
Gi2aba en el .ac,o la mirada de lo o2o ala!artado, melanc'lico, como tra&endo un
recuerdo $erdido%
E init,a)
:Gente de bra!ueta, ami!o% No a(lo2aban el mac#ete ni
$a dormir% S $or cualquier coita, N.aina a(ueraO , 4

i Lo San!urima
Imitaba el !eto .a!amente%
:Eran del $artido de Garc,a Moreno% Siem$re andaban de aqu, $a all+ con el doctor%
Cuando la !uerra con lo $aia Je Colombia a#, etu.ieron%
Lo amore del !rin!o
Si 0o Nicaio etaba dle buen #umor, e e1tend,a en lar!a c#arla acerca de lo arnore
de u $adre con u madre)
:Mi mama era, $ue, doncella cuando .ino el !rin!o de nii $adre & le em$e/' a tender
el ala% A mi mama di/que no le !utaba4 $eiro el !rin!o era (re!ado, & no oltaba el
an/uelo%%%
:Su e0ora mama querr,a no m+, 0o Nicaio% A, on la mu2ere, que e #acen lV
remolona $a interear al #ombre%
:Mi mama no er4a a, don co2udo% Mi mama era, de otro $alo% De a de .era no quer,a%
*ero ut3 abe que la mu2Ir e (r+!il%
:A, e, 0o Nicaio,% No monte a caballo%
*e ete 2ae/ continuaba la narraci'n, interrum$ida $or la ober.acione del
interlocutor, que colmaban de rabia al anciano%
A lo que 3te contaba, el !rin!o aquel de u $adre a$ret' tanto el nudo que al (irW
coni!ui' lo que $retend,a%
:S a#, (ue que me #icieron a m,% S bien #ec#o, como ut3 me .er+%
:A, e, don San!urima%
:Claro que a, e%
:Claro%

@>
@<
II
Jo3 de la Cuadra
Cuna an!rienta
:*ero a#, no $ar' la .aina%%% Cuando mi $a$+ a$ro.ec#' de mi mama, nin!uno de mi
t,o San!urima etaban en la (inca% NAndaban de montonero con no 3 qu3 !eneralO%%%
Eran i!ualito a mi #i2o U(raio%%% Al $rimero que .ino, le (ueron con el cuento%
:IS qu3 $a'R
:Nada% Mi t,o San!urima e calent'% 7uc' al !rin!o & lo mat'% Mi mama no di2o eta
boca e m,a% Nac, &o% Cuando nac,, mi mama me atendi' como $udo% *ero, en cuanto e
al/' de la cama, (ue a .er a mi t,o% Lo to$' olo% Se acomod' bien% Le tir' un mac#eta/o
$or la e$alda & le abri' la cabe/a como coco% Nada m+%
:N7ara2o, qu3 almaO iN ,>4
488 :A, e, ami!o% Lo San!urima omo a,% 4 i
N :IS no i!ui' m+ el auntoR
:Cabr+ e!uido4 $ero el $a$a de mi mama e meti' de $or medio, & a#, acab' el
ne!ocio%%% *orque lo que el $a$a de mi mama mandaba, era la le& de Dio%%%

J,),i4F,i %)U%
88,4FXn%44 )XJJ%%T DiF8%%8 9)4.4 ,X,%%Yr,.,Le&enda
D
e 0o Nicaio e re(er,an coa e1tra.a!ante & truculenta% En la cocina de la caa
montu.,a, a la #ora del ca(3 .e$ertino, tra la merienda, cont+bane acerca de 3l
#itoria temeroa%
Lo maderero de lo demonte aleda0o encontraban en lo $reunto #ec#o del .ie2o
San!urima tema #arto $ara u c#arla, reunido en torno a la (o!ata, entre el tiem$o
que .a de la #ora de la comida a la #ora de acotare, cara al cielo, obre la tierra talada%
Lo canoero, ba2adore de (ruta dede la #acienda arribe0a, al acercare a la /ona
#abitada $or lo San!urima, comen/aban im$recindiblemente a relatar la le&enda
del abuelo% *ero donde m+ e trataba de 3l era en lo .elorio%%%
Amitad de ultratumba
El cad+.er etaba tendido obre la etera de(lecada, m+ corta que el cuer$o muerto,
cu&a e1tremidade alar!ada obreal,an en la ca0a denuda del $io% Re$oando en
la etera que ante le ir.iera de lec#o, el di(unto e$eraba, con una a$ro$iada
tranquilidad de ultratumba, la canoa donde er,a embarcado $ara el !ran .ia2e%
El ata-d lo contru,an aba2o, en el $ortal, uno cuanto ami!o, diri!ido $or el maetro
car$intero del $ueblo .ecino%
Circulaban $or la ala la botella de mallorca, $ara orber a $ico%
Dec,a una .ie2a, comentando la broma de uno de lo aitente) FN5ea que don So(ronio
e bien ete $ueO

@@
@;
Jo3 de la Cuadra
Con eo i!ni(icaba una multitud de ad2eti.o%
:NJaO NJaO JaO 7ien ete $ue%%%
Otra .ie2a, tra la $ro(unda c#u$ada del ci!arro daule0o, abroo como un $an,
muitaba, aludiendo al muerto $ac,(ico)
:5eo como e #a muerto, $ue, 0o 5ictorino%%%
9erciaba otra .ie2a) , DEV
:NLo que ernoO%%% KZ
J J i % % 4 , V >V
Se !enerali/aba la con.eraci'n% , J
:N9an (re!ado que era 0o 5ictorinoO
:A, e, $ue%
:S a#ora, con la cara 2oca%%%
:E que la muerte en(unde re$eto%
:A, e, $ue% , ,
La .iuda, lloroa, inter.en,a)
:NLo que le !utaba al di(untito el a!ua de cocoO
:IDe .eraR
:S,% Ante de morir, $oco d,a no m+, #i/o que Juan le ba2ara una $alma% El (inadito
mimo quer,a ubir%%% A#ora, a la $alma le #a ca,do !uano%
Giraba otra .e/ la c#arla #acia la eriedad de la muerte%
:NS .ean utedeO ISaben lo que #i/o San!urima, el .ie2o, una .e/ en *ec#ic#al
C#icoR
:No% [[ [[ [% V %,%%,,%%F%
:Cuente% %%% ) ,%% , \ , %%4,4 F\% %WN%%
:ITu3 #i/oR
:Se le #ab,a muerto un com$adre, Ce(erino *intado4
Ie acuerdanR
:NA#O ICe(erinoR IEe que dec,an que .i.,a con la mima mamaR
:Ee%%% Era bien ami!o con 0o San!urima%%% Junto
e emborrac#aban%
:Claro4 un d,a, en C#ilintomo%%%
@A

Lo San!urima
\No interrum$a% De2a que cuente 0a *etita%
6a *etita $roe!u,a) %FJ88 8 L
\La tarde que e muri' Ce(erino lle!' al .elorio 0o
San!urima% Et+bamo en el .elorio batant,ima !ente%
*orque *intado, a $ear de lo malo que era, era bien ami
!uero% S lle!' 0o San!urima% DSal!an $a a2uera, que quiero
etar olo con mi com$adreE, di2o% S a!arramo & alimo%
Se qued' adentro en la ala & cerr' la $uerta% Entonce o,
mo que e em$e/aba a re,r & a #ablar de$acito% *ero eo
e nada% De re$ente o,mo que Ce(erino tambi3n #ablaba &
e re,a% No entend,amo nada% 7a2amo toditito corriendo,
autado% De aba2o $re!untamo) DITu3 $aa, 0o San!uri
maRE% l e aom' a la .entana% 9en,a al lado al muerto,
abra/ado% El .ie2o no dec,a) DNo ean (lo2o% Suban no
m+% Sa .o& a $onerlo en la ca2a otra .e/ a mi com$adre%
Et+bamo de$idi3ndono% *ero &a e re!re' adonde Dio
lo #a colocado% 5en!an $a e1$licarle c'mo e eo% Ca& $a
re,reE% Subimo, 0o San!urima abri' la $uerta% Cuando
entramo, Ce(erino etaba en u canoa% En la cara ten,a una
mueca como i toda.,a e etu.iera riendo%%% 0o San!urima
e de$idi' de 3l, a$ret+ndole la mano) DCata la .ita,
com$adre% NTue te .a&a bienOE% 9ir' $or u caballo & e
(ue%%% So me creo que etaba 2umo%%% <)FN %24,
:Jumo etar,a%
Al!uno de lo contertulio murmuraba)
:La que etar,a 2uma er,a 0a *etita% A#ora mimo el maF
llorca la #a mariado% O %4,F,
:A, e, $ue%
@Q
Jo3 de la Cuadra
8JFJ8F[8J8J El ca$it+n Ja3n
No (altaba quien narrara de e!uida otra #itoria del .ie2o)
:*ero la que di/que #i/o en Tue.edo, no la #i/o 2umo% 7ueno & ano etaba%
:IC'mo (ue 3aR
:No San!urima era li!a del ca$it+n Ja3n, Ie acuerdanR4 & la montonera de 5enancio
Ramo ten,a $reo en un bruFquero le2,imo a Ja3n% Tuer,an matarlo, $orque Ja3n era
de la Rural & le met,a a lo montonero la le& de (u!a como a lo come.aca%
:N7ien #ombre, Ja3nO INoR
:A#+%%% El .ie2o San!urima u$o & re/' la oraci'n del Juto Jue/% DSa .er+n c'mo e
le a(lo2a Ja3nE, di2o% De$u3 ac' el re.'l.er & di$ar' al aire% Se ri'% DEta bala le #a
lle!ado al cora/'n al $elado RamoE%%% Al otro d,a lle!' a Tue.edo el ca$it+n Ja3n%%%
DIC'mo te /a(ate, Ja3nRE% DA#, .er+n, $ue, ni &o mimo 3E% DIS qu3 e del $elado
5enancioRE% DGuanera% Una bala que ali' del monte lo mat'E% No San!urima
$re!unt') DID'nde le $e!' la balaRE% DEn la noble, me creo que el cora/'n #abr+ idoE%
No San!urima e !ol$e' la barri!a de !uto% D9oda.,a ten!o buena $unter,a, cara2oE,
di2o%
De eta la&a eran la #itoria que e re(er,an en torno a la $erona de 0o San!urima%
@]

CA7K9UMU>C
%Ynui%r
L
u *acto Sat+nico
o montu.io 2uraban que 0o Nicaio ten,a (irmado $acto con el diablo%
: IDe .eraR
: Claro%
\ Eo uced,a en un tiem$o anti!uo% A#ora &a no $aa%
: *ero e que utede no aben% 6o Nicaio e .ie2,imo%
: IM+ que la arnaR
: NNo arrem$u2eO%%% *ero m+ que el mata$alo !rande de lo Solie%
: NA#O%%%
Al!uno alud,a #ata al intrumento del $acto)
: Mi abuelo, que (ue embrador de 0o San!urima en la #acienda, lo .ido% Etaba #ec#o
en un cuero de ternero que no #ab,a nacido $or donde e de nacer%
: IC'moR
: S,, de un ternero acado abri3ndole la barri!a a la .aca
$re0ada%%% A#, etaba%%% Ecrito con an!re #umana%
8 : IDe 6o NicaioR J8L8F^J VO4(FJ F8JF [8 N)iDF
: No, de una doncella mentruada% F %VuJi4F,
: NA#O
: IS d'nde lo tiene !uardado el documentoR 48
: En un ata-d% En el cementerio del Salitre, dicen% Enterrado%
: IS $or qu3, a#R
: El diablo no $uede entrar al cementerio% E a!rado% S no le $uede cobrar a 0o
San!urima% 6o San!urima e r,e del diablo% Cuando .a $or u alma, le dice) D9rae el
documento $a $a!arteE% S el diablo e muerde el rabo de rabia, $orque no
@_
I
Jo3 de la Cuadra
$uede entrar al cam$oanto a co!er el documento% *ero e dequita #aciendo .i.ir a 0o
San!urima% No San!urima quiere morire $a decanar% Ca .i.ido m+ que nin!-n
#ombre de eto lado% El diablo no lo de2a morir% A, e dequita el diablo%%%
:*ero 0o San!urima et+ muerto $or dentro, dicen% c , :A, #a de er, e!uro%
El $recio
Al!-n curioo interro!ar,a obre el $recio de la .enta%
:IS cu+nto le dio el *+tica a 0o San!urima $or el almaR ^8 :NU&O 9ierra, $lata, .aca,
mu2ere%%% Cualquier montu.io .ie2o inter.endr,a, entonce)
:Utede conocen c'mo e a#ora la #acienda de 0o San!urima) DLa ConduraE% 5e!a
en la orilla, no m+% *a dentro, barranco alto todito% 9erreno $a in.ernar% Lomiale% M+
ante no era a,%
:IS c'mo eraR
:Mi $adre contaba que, cuando 3l era mo/o, eo no era m+ que un tembladeral
!rand,imo% *or eo la mentaban DLa ConduraE, que le #a quedado de nombre%
:NA#O%%%
:Cuando 0o San!urima e aconc#ab' con el Malo, com
$r' el tembladeral%%% Iaben en cu+ntoR%%%) en .einte $eo%%% *a
diimular, 3l dice a#ora que e lo de2' la mama%%% *ero no e
a,%%% S en e!uida em$e/' a ecare el $antano & a brotar tie
rra 'lita%%% mimamente como cuando cr,a carne en una #e
rida% ICan .itoR ) NU,%%%%%% 48O,[=%%%
:N7ara2oO J,8J%8% %J)F%%)N F%,F% 8 &)%%%
:Gue $or arte del diablo% 48F%8 ,%,F%%%%% 8 ,> , J , i
i :A, tiene, $ue, que er%
%4 :Di/que cuando e muera 0o San!urima, e #undir+ la tierra Ae nue.o, & aldr+ el
a!ua, que et+ deba2o no m+, e$erando%

Lo San!urima
:A, #a de er, $ue% F%F5i L88
\A, #a de er% ^)L`#4n L84, b .V4U 8%F8 F4 8%%, % )%F,F VU,4J%)4FF
F J a ,F%X[R I , , %%%% % J, ,%b %,
El entierro
Cab,a otra le&enda de rique/a lle!ada $or caua e1traordinaria%
Aqu, e trataba de un entierro que 0o Nicaio #abr,a decubierto%
\Claro que (ue coa del diablo tambi3n, como todo%
:IS c'mo (ue eoR
:5er+n% De que &a (irm' el $acto malo, 0o San!urima $od,a #ablar con lo muerto%
5ido un d,a que en una manc#a de !uad-a ard,a una llama% Entonce (ue & le di2o a la
candela) DITu3 e te o(receRE La llama e #i/o un #ombre & le di2o) DSo o& el mentado
Ri!uberto cambraFno, que .i., $or eto lado #ace un mundo de a0o% 9en!o una $lata
!uardada, que e $ara .o% S+calaE% No San!urima di2o que bueno, & le $re!unt' que
qu3 #ab,a que #acer% El muerto le $idi' que le mandara a decir la treinta mia de San
Gre!orio & la tre de la Sant,ima 9rinidad% No San!urima e con(orm'% DIS qu3 m+
e0or di(untoRE, le a.eri!u'% S entonce (ue lo !ordo% El malaF.ii'n le di2o que $ara
acar el entierro #ab,a que re!ar la tierra encima con an!re de un ni0o de tre mee
que no #ubieran bauti/ado%
:4S
qu3 #i/o 0o San!urimaR
:Se $uo a bucar un c#ico a,% Di/que le dec,a a la !ente) DAdi', .3ndanmelo, &o le
$a!o bien% M+ que $or un caballo de $aoE% *ero la !ente no quio%
:Claro%
Entonce 0o San!urima di/que a!arr' & di2o) D9en!o que #acerlo &o mimo al c#icoE%
l no ten,a ni #i2o ni mu2er toda.,a% Etaba mocito, dicen%

@?
@d
W
Jo3 de la Cuadra
:A#+%
:Entonce (ue & e ac' a la melada Je- 9orre, que era
muc#ac#a .ir!en, & la #i/o $arir% *ari' un c#ico mimamente%
S cuando el c#ico tu.o tre mee, 0o San!urima lo lle.' don
de etaba el entierro% Le cla.' un cuc#illo a la criatura, re!' la
tierra & ac' a(uera el $latal del di(unto% Di/que era un $latal
!rand,imo, en $lata !oda%%% F,F84 )JX% %%, 4%%F%%
:NA#L% J% )J , ,,4%)J4, 8
:IS la melada Je- 9orre, qu3 #i/oR ,) , 8
:Cuando u$o e .ol.i' loca, $ue% La lle.aron a VGua&aquil% En el manicomio muri',
#ace a0o% uFN ,% %F, ,
:ICu+ntoR 8
El narrador quedar,ae $enati.o% 5oltear,a en blanco lo I
o2o% S balbucir,a, a la $otre) I
:Se!-n mi c+bula, a lo meno cien%%%
El m+ cr3dulo de u o&ente (i2ar,a el colo('n
indi$enable)
:A, #a de er, $ue% 4 , , m 4, J L888J 88J8%[8 O 8 8U8RJL%

CA*K9ULO I5
Recti(icacione
C
uando e le a.eri!uaba a 0o Nicaio San!urima $or la melada Je- 9orre, ad.ert,ae
en u rotro un !eto de contrariedad%
\A ut3 le #an contado al!una $ende2ada, ami!o% So no e qu3 tienen lo montu.io $a
er tan #ablantine% De .era le ta$ar,a la boca, como a lo etero $a co!er $ecado%
I!uaFlito% 9odo andar,a m+ me2or%
Sonre,a lim$iamente, con un mo#,n $ueril%
:S .ea ut3% Al!o #a& de cierto en eo% *ero no como dicen%
:IS qu3 #a& de cierto, 0o NicaioR
:So me aqu3 a la melada Je-, que era #i2a de un $adrino m,o de $or aqu, mimo no
m+, & le #ice un #i2o% El c#ico era en(erm'n batante% Una noc#e le dio un a$arato
como que e iba a quedar muerto% So lo a!arr3 & corr, $a lle.arlo a la caa de mi
com$adre Jo3 Jurado, que era curandero% En el camino etir' la $ata el an!elito, & a,
(ue que lo re!re3 donde la mama% La melada que .ido al c#ico muerto, lo mancorn' &
no quio oltarlo% Do d,a lo tu.o a$retado% No #ab,a como quit+relo% El muertecito &a
a$etaba & tu.imo que /a(+relo a la (uer/a% Entonce la nielada e $uo a !ritar)
DDame a mi #i2oE, que no #ab,a qui3n la $arara%%% Se etu.o !ritando un tiem$,imo%%% S
a, (ue que e .ol.i' loca% So la mand3 a Gua&aquil, al manicomio DLoren/o *onceE%
A#, rindi' u cuenta con Dio a lo tre a0o de eo%
:A#%%% 4
i .ea, ami!o, lo que cuenta la !ente in.entora%%% 8
A, e, 0o San!urima% N r((l( 4 ^ ,N F r Ir )

;>
;<
Jo3 de la Cuadra
Ma/orca de #i2o
El .ie2o San!urima e #ab,a caado tre .ece% Su do $rimera mu2ere murieron
muc#o tiem$o atr+% La -ltima .i.,a a-n, in.+lida, c#oc#ando, encerrada en un cuarto
de la caa !rande de DLa ConduraE%
Adem+, don Nicaio e #ab,a amancebado un inn-mero de .ece, & ten,a #i2o u&o
$or toda $arte% En lo alrededore & #ata mu& le2o%
:Cata en Gua&aquil ten!o #i2o% E $a que no e acaben lo San!urima% N7uena
an!re, ami!oO NGente de bra!ueta, con la coa $ueta en u itioO
:IS cu+nto #i2o mimo tiene, don NicaioR Si etaba a mano una ma/orca de ma,/,
la motraba al $re!unt'n% ) :Cuente lo !rano, ami!o% ISa lo cont'R Ee n-mero%
:7ara2o, don Nicaio%
4%,E C+bito (-nebre
Don Nicaio coner.aba una re$etuoa memoria de u e
$oa (allecida%
No #ab,a querido utili/ar $ara u cad+.ere cementerio al!uno%
:I*or qu3, 0o NicaioR
:NLa $obrecitaO A#, que #a& tanta !ente, a la #ora del Juicio, Ic'mo iban a encontrar
u #ueamentaR Ella, que no er.,an $a nada, Nc'mo iban a $oder .alereO So tendr3
que a&udarla%
*robablemente $or aquello del au1ilio (uturo, la tu.o un tiem$o enterrada en una
colina de DLa ConduraE, cerca de la caa !rande%
Lue!o e1#um' lo cad+.ere & meti' lo #ueo en caF
2ita adecuada%
La do ca2ita que conten,an lo de$o2o de u mu2ere, la !uardaba deba2o de u
cama, al lado del ata-d .ac,o que e #ab,a #ec#o (abricar e1$reamente $ara 3l%

Lo San!urima
Cada (ec#a ani.eraria de la muerte de al!una de ella, e1tra,a lo reto, & lo lim$iaba
con alco#ol% En eta labor lo a&ud' mientra $udo u tercera mu2er%
El ata-d que e reer.aba $ara 3l, etaba labrado en madera de amarillo, & era mu&
ele!ante% Lo manten,a a(orrado de $eri'dico%
\De que me muera, no .o& a (re!ar a naidien con a$uro% Deba2o de la cama ten!o la
canoa% La acan, me embarcan, & #ata la .uelta% E lo me2or%
Cuando aeaba la ca2a de reto, aeaba tambi3n el ata-d con un delicado emero, &
cambiaba el (orro de $eri'dico%
A$aricione
Ae!uraban lo San!urima que u do mu2ere muerta e le a$arec,an, de noc#e,
aliendo de u ca2one, & que e acotaban en $a/, la una de un lado, la otra del otro, en
la cama, 2unto al #ombre que (uera de amba%
:Oi!o c#ocar u #ueo, (r,o, (r,o% S me #ablan% Me #acen con.eraci'n%
:IS no le da miedo, don NicaioR
:Uno le tendr+ miedo a lo que no conoce, $ero a lo que e conoce, no% NTu3 miedo le
.o& a tener a mi mu2ereO No dir+ ut3 que no la cono/co #ata donde m+ adentro e
$uede%%% Me acuerdo de c'mo eran en .ida% S la oba2eo%%% NLo malo e que donde ante
etaba lo !ordo, a#ora no tienen m+ que #ueo, la $obreO%%%

;@
CA*K9ULO 5
rJ [%JOJ9%[%[,, 5^ ) %[,, J J [ J J[ Elr,o
L
a #acienda de lo San!urima era uno de lo m+ !rande lati(undio del a!ro montu.io%
Ni u $ro$ietario conoc,a u .erdadera e1teni'n%
:I*or qu3 no la #a #ec#o medir, 0o NicaioR: le $re!untaba al!uno de la ciudad,
i!norante de cierta u$erticione cam$eina%
:NS $a qu3O So en eo, ami!o, o& como el amborondeF0o Dcome bollo maduroE%%%
Lo que e mide, e muere o e acaba% E $rea!io $a terminare%
:NA#O%%%
En una l,nea de le!ua, DLa ConduraE e alar!aba obre el r,o de lo Mame&e% Ea
ribera $od,a coniderare como el
(rente de la #acienda%
El r,o de lo Mame&e e mu& $oco na.e!able $or embarcacione de al!-n calado% Se
#ace meneter, $ara urcarlo, di$oner de canoa de (ondo $lano & anc#o, (uertemente
reitente, de madera !ruea & dura, $ara que o$orte lo c#oque (recuente con la
$iedra del lec#o & con lo barranco maci/o%
El r,o de lo Mame&e .iene de la altura, rom$iendo cauce bra.amente% La tierra e le
o$one4 $ero 3l i!ue adelante, #acia aba2o, en buca del mar% A tra.3 de una erie de
con(luencia, lan/a al (in u a!ua, $or el Gua&a, al !ol(o de Gua&aquil, en
el Oc3ano *ac,(ico%
En la re!i'n de DLa ConduraE, &a en /ona cote0a, el r,o de lo Mame&e no $ierde
toda.,a u ,m$etu de a.enida errana%
Se enreda en re.ea & en correntada% 5a $or r+$ido $eJ li!ro,imo% Gorma catarata
& alto anc#o% Se enca0onaF
;A

Lo San!urJma
Cur.a, .ol.iendo obre u rumbo% Su onda ca,an, en cierto tramo%
No obtante, con al!una #abilidad e lo!ra recorrerloE [e la caa de la #acienda $ara
aba2o, #acia Gua&aquil% N
Lo baquiano dicen) F
:E que el que abe, abe% Lo mimo $aa con lo *ef tro% Si uno no abe montar, lo
tumba el animal% *ero, i af be montar, no lo tumba% A, mimo e el r,o% Ca& que
Lee9 c'mo e lo monta%
El r,o de lo Mame&e debe m+ .ida de #ombre & anl[ male que otro r,o cualquiera
del litoral ecuatoriano%
Durante la alta creciente, e .en $aar .elo/menteU a!ua aba2o, cad+.ere #umano,
in(lado, moradu/coSJ _ reto de $erro, de ternero, de .aca & caballo a#o!a[<QJ En
cierta 3$oca del a0o, $ara lo lleno del Carna.al & la Vef mana Santa, obre todo, e
.en tambi3n cad+.ere de no, de 2a!uare, de oo (renteFblanca & m+ alima0a de
el.a ubtro$ical% Sin duda, $ara entonce, el r,o de lo ( me&e #inc#a u cabecera &
e de$arrama obre la el.a 2ana, #aciendo detro/o%
El r,o de lo Mame&e abe una canci'n mu& bonita S .a cantando contantemente%
Al $rinci$io, encanta al ecuc#arla% Lue!o, (atidia% A lar!a termina uno $or
acotumbrare a ella, #ata cai no d e cuenta de que e le et+ o&endo%
Eta canci'n la #acen u a!ua al ro/ar lo $edruco $ro(undo%
*arece que ea canci'n tu.iera dulce $alabra, que el rle muitando%%%
5ie2o amoL]d
e montu.io relatan una le&enda mu& $intoreca acerca de ea canci'n del a!ua%
W
Jo3 de la Cuadra
En tal le&enda (i!ura una $rincea india, enamorada de un blanco, $robablemente de un
conquitador e$a0ol% A
>< que e entiende, la $rincea e entre!' a u amante, el cual la abandon'% La $obre
india llora toda.,a auencia
del due0o%
*or u$ueto, eta le&enda no e $eculiar del r,o de lo Mame&e% En otro r,o de la
cota, e cuentan le&enda $arecida%
Se!uramente, toda eta narracione no on ino .ariante de una ola, con al!una bae
cierta, cu&a e1acta ubicaci'n de ori!en no e encontrar+ &a m+%
,F%FJ2.% 9ierra $r'di!a
A DLa ConduraE la cru/an .ario riac#uelo & $eque0o etero, que e alimentan uno
de otro, conclu&endo todo $or a(luir al r,o de lo Mame&e%
Gracia a eta irri!aci'n natural, lo terreno de la (inca on de una (ertilidad
aombroa% Creer,ae que e tratara de tierra .ir!en, donde 2am+ e #ubiera ena&ado
culti.o al!uno & donde la .e!etacione e$ont+nea e .inieran ucediendo, dede lo
d,a remoto, la una encima de la otra%
>> Ca& tro/o de monta0a cerrada, donde abunda la ca/a ma&or%
Ca& !rande cuartele $ara !anado% 4 Cuerta de cacao & de ca(3% Sembr,o de
$l+tano%
Grutaleda%
S arro/ale%
El +rbol del muerto
Don Nicaio San!urima acotumbraba decir, con un ,ntimo or!ullo)
:En DLa ConduraE #a& $arte $a embrarlo todo% Cace uno un #ueco, mete una $iedra,
& ale un +rbol de $iedra%
Se re,a%

Lo San!ur,ma
%:FUna .e/ que enterraron en un ba2ial a un muerto, al d,a i!uiente lo encontraron
$arado%
%:ICabr,a reucitado, tal .e/R
%:No4 e #ab,a #ec#o +rbol%%%
9ornaba a re,r%
COK"Jl SY(
:El +rbol del muerto%%% INo #an o,do decirR No e un +rbol como lo otro% Se #i/o de
un cuer$o di(unto% Et+ a#,, a la .uelta de lo $orotillo de *o/a *rieta% Aqu,, a do
#ora%%%


;_
;]
CA*K9ULO 5I
Acuerdo (amiliare
E
l caer,o de DLa ConduraE era nutrido & a$retado% M+ de una docena de caa tama0a
de madera, tec#ada de /inc, rodeaban el caer'n ma&or de la #acienda, el cual etaba
#abitado $or el .ie2o San!urima%
En cada una de aquella .i.,a la (amilia de uno de lo #i2o le!,timo de 0o Nicaio,
quiene #ab,an ido dieci3i en total%
Lo dem+ #i2o, i reid,an tambi3n en DLa ConduraE, #ab,an contruido u morada
$or lo itio ditante%
Se entend,a t+citamente que el #abitar cerca del abuelo San!urima era como un derec#o
reer.ado a u $ariente de an!re que le!almente lo (ueran%
Em$ero, e ab,a de antemano que todo lo #i2o, de cualquier calidad, tocar,an a la
#erencia de la tierra%
6o San!urima #ab,a di.idido $or antici$ado la (inca en tanta $arcela cuanto #i2o
ten,a% Nada de tetamento% La orden, no m+, tranmitida de $alabra al #i2o ma&or :
5entura San!urima:, que era un eent'n%
:*a$ele, I$a qu3R Si etu.iera .i.o mi #i2o abo!ado, bueno% *ero, de no%%%
Ete #i2o doctor #ab,a muerto tiem$o atr+ en circuntanF,
cia #orrible%
\Como el $obre Grancico &a no e de ete mundo, I$a qu3 $a$eleR Lo que &o mando
e #ace, no m+%%% Sa abe, 5entura%%% Cuando &o $ele el o2o, a!arra & le da a cada
uno de tu #ermano, o a la (amilia de lo di(untito, u $eda/o i!ualito de tierra & un
$oco de .aca%%% So te dir3 ante de irme

Lo San!urima
i queda $lata, $a que la di.ida lo mimo% 9- de2a que la .iuda i!a .i.iendo aqu, en
la caa !rande #ata que Dio e ir.a de ella%%% Entonce te .iene t- con tu manada%%%
M+ ante, no%
:Et+ bien, $a$+%
Ea eran la di$oicione tetamentaria del .ie2o San!urima%
A0ad,a en .o/ ba2a, cai al o,do de 5entura)
:A lo que .i.en amancebado entre #ermano, me le da una $arte de todo nom+,
como i (ueran una ola $erona% IMe entiendeR Tue e amuelen a,, iquiera% *orque
dicen que eo de a$are2are entre #ermano e coa criminal%%% Dicen, a lo meno, lo
que aben de eo%%%
La caa !rande
La caa !rande de la #acienda etaba ma!n,(icamente ituada a la orilla del r,o%
Era de 'lida contrucci'n, con madera (ina eco!ida en lo boque mimo de DLa
ConduraE% La obra la #icieron alari(e montu.io, i!uiendo la intruccione del .ie2o
San!urima%
La caa era enorme, anc#uroa, con cuarto inmeno, con !aler,a e1ten,ima
La (ac#ada etaban acribillada de .entana% Entraban al interior el aire & el ol con
una demeurada abundancia% Se ocurr,a, al encontrare dentro de la caa, como i e
etu.iera en cam$o abierto% *ero en la #ora caluroa de lo mediod,a de in.ierno, el
tec#o de te2a (omentaba un (recor delicioo en la etancia%
S'lo el $io u$erior etaba dedicado a #abitacione% En cuanto a la $lanta ba2a, eran
bode!a $ara lo !rano, o $atio em$edrado & cubierto $ara la cabal!adura%
Al edi(icio lo coronaba un ele.ado mirador, donde #ab,a tambi3n una cam$ana% , ,,4 44 4 ,
,4V D%E4% , . i X8

;?
;d
Jo3 de la Cuadra
La cam$ana e llamaba D*er$etuaE & ten,a una #itoria tenebroa, como uced,a con
cai todo lo de DLa ConduraE) !ente, animale & coa% 8
Contem$lacione
Cabitualmente don Nicaio ub,a $or la tarde, a la #ora de la ca,da del ol, al mirador,
cuando no $re(er,a acodare en la !aler,a (ronteri/a que e abr,a obre el r,o%
Dede el mirador e !o/aba de una .ita #ermo,ima% 5e,ane, como un reba0o,
a!ru$ada la caa menore en torno de la caa ma&or, & m+ all+, la co.ac#a de la
$eonada, $e!ada al uelo, diimul+ndoe en lo altiba2o% *or entre la edi(icacione,
lo +rbole (rutale $on,an u tono .erde & u luce dorada en tiem$o de coec#a%
Lo camino marcaban u tinte $arduco% S monte adentro, lo $otrero, lo $otrero
#ata $erdere en el #ori/onte enan!rentado $or el ol atardecido% Cacia un lado,
iem$re monte adentro, la manc#a cerrada de la #uerta%%%
El .iento obre el r,o
De a#, .en,a contantemente un .iento obre el r,o cantar,n% So$laba, $or lo com-n, en
am$lia r+(a!a, tra&endo coni!o un caliente $er(ume de cacao, de ca(3, de man!o
maduro% Cuando el .iento o$laba dede el r,o #ab,a que tomar cuidado, $ue cai
iem$re e deataba en tem$etad & conclu,a en un mara.illoo 2ue!o de ra&o &
centella, acom$a0ado $or
llu.ia torrenciale%
Dede el mirador .e,ae el r,o como una lita mo.edi/a de $lata, como un camino que
corriera% No e ditin!u,an bien lo alto, & el r,o $arec,a como i (uera $or un $lano
#ori/ontal% Se ecuc#aba, ,, u $ro(undo rumor com$licado & e ad.ert,a la inuitada
li!ere/a de u onda, brillante como lomo de lia%

CA*K9ULO 5II
o, ,4JU 4,4r[%[,,i 8%)8O,8 ,4%)4 iJu4,2g J; ti4inclOJJI JF4iJi )X4,8 8
Memoria
E
l e$ect+culo de la Naturale/a, en!re,da, .anidoa, en ea /ona rural, le $roduc,a a don
Nicaio San!urima un $l+cido e(ecto%
:*arece como i me #ubiera tra!ado una in(ui'n de .aleriana, ami!o% NSiento una
tranquilidadO Adem+ lo !anaba el recuerdo%
En .e/ del $aia2e contem$laba trancurrir all+ aba2o u .ida atra(a!ada, a!itada
eternamente, m'.il & acudida como la arena de lo can!re2ale%
Su .ida, que era un no.el'n (olletineco, lamentablemente .erdadero%%%
La mama
5e,ae c#iquit,n, $rendido de la mano de la madre) una amoroa !arra que e le a2utaba
al bra/o, $ara lle.arlo, orteando lo $eli!ro, al.+ndolo & libr+ndolo de todo%
Entonce no era a, DLa ConduraE, como a#ora%%%
*or u$ueto, tam$oco era el inietro tembladeral de la
(anta,a montu.ia%
Era una abana inconmenurable, que #acia el lado derec#o del #ori/onte, contra el r,o,
e arru!aba en una monta0a $rieta, ocura, tenebroa, donde (i2aban alber!ue la
(+bula terrible & la m+ terrible .erdade del cam$o montu.io%
De$u3 de todo la mama .en,a de (u!a% 9em,a que obre el mandato del $adre,
im$oibilitado (,icamente &a, altara la .en!an/a de lo #i2o del #ermano muerto $or
ella% Se #urtaba a lo #ombre como una $eque0a (iera%
A>

A<
Jo3 de la Cuadra
Cu,a de lo lu!are $oblado, bucando oledad a!rete, m+ e!ura que la com$a0,a
#umana% Ca$italmente, eca$aba $or de(ender al #i2o $eque0,n% *enaba que u
obrino, ante que a ella mima, tratar,an de #erirla en lo que le era m+ querido%
Conoc,a la r,!ida re!la de la le& del tall'n, m+ de una .e/ a$licada entre la !ente
San!urima%%%
Ete itio de DLa ConduraE lo #all' $ro$icio% Aqu, ella contru&', con u $ro$ia
mano, al $ie de aquel al!arrobo que toda.,a e1tend,a en el aire u bra/o armentoo,
como un monumento, una co.ac#ita de ca0a) #uronera & econdite%
5i.i' metida all, a0o tra a0o% Gorm' una c#acra% De lo $roducto e alimentaba con
el c#ico%
:NC'mo #a cambiado todoO :murmuraba don Nicaio%
*aado muc#o tiem$o e a.ecindaron en lo terreno aleF>
da0o otra !ente% EX itN
Le $re!untaron a la mu2er olitaria) ,,,
i :IDe qui3n e eta $oei'n, e0oraR
S ella #ab,a re$ondido enteramente, in .acilacione)
:M,a, $ue) Ino .eR, Ino et+ .iendoR Dede aqu, #ata all+, #ata m+ all+% Se llama
DLa ConduraE% Si quiere, .i.a no m+% No me o$on!o% *ero, &a abe, tiene que $a!arme
el arriendo% En coec#a o como quiera% *ero tiene que $a!arme%
:7ueno, e0ora% A, er+%
Arre!lado eto, amitaba con lo reci3n .enido% Se de2aba #acer comadre% Iban al
$ueblo le2ano a bauti/ar a la criatura% Em$arentaba a, con lo .ecino% Cuando (ue de
con(irmar a Nicaio, eco!i' $ara $adrino al m+ $oderoo de aquello%
:Ea !ente de!raciada cre,a que mi mama .i.,a con mi $adrino% *ero, mentira%%% Mi
mama era una anta% Al cabo muri' la anta% %%,,i%,,,%%%%,i ;,,JD i) F,,N%i %DIU

Lo San!urima
S u #i2o, Nicaio San!urima, la #ab,a ucedido en el do
minio de DLa ConduraE, . r 8 OU4 ) 4
R%, 8JJ8[J J4JJ, ,[J%4 44J
L,o 2udiciale
El .ie2o San!urima contaba al!una .e/ a u nieto la #itoria de la $ro$iedad%
:Cuando mi mama me de2' $a ire al cielo, &o era mocet'n no m+% *ero, claro, era un
San!urima enterito, in que me (altara un $elo%%% En e!uida em$ec3 a mandar%%% Di2e)
DLo que e en eta $oei'n, naidien me nin!uneaE% S naidien me nin!uni'%%%
:IS c'mo (ue eo del $leito, $a$+ abueloR
:Eo (ue otra coa%%% A lo a0,imo de etar &o aqu,, cuando &a #ab,a #ec#o #ata eta
caa mima donde etamo a#ora, la 2unta $arroquial del $ueblo .ino con que era due0a
de eta tierra%%% DAnaE, di2e &o%%% DINo entrie!a a la buena la #aciendaRE, me
$re!untaron%%% D5en!an $or ellaE, le contet3%%% S e la $e!aron, & mandaron lo
dele!ado del munici$io di/que%%% Cuando lle!aron lo dele!ado, le di $oada (reca%%%
:IAqu, en la caa, $a$+ abueloR
Don Nicaio oltaba la carca2ada detem$ladamente)
:No4 en el r,o%%% Se!u,a, con .o/ 2ubiloa)
:S a#, #an de etar toda.,a, qui/+, $oando%%% Una .e/, $a una creciente (uerte, .ide en
la orilla un #ueo de $ierna% S di2e $a m,, quedito) DEte #ueo #a de er de al!uno de
lo dele!ado eoE% El #ueo aldr,a a aoleare% S $a que no e inolara, lo tir3 al a!ua
de nue.o%
:IS el munici$io no #i/o nada, $a$+ abueloR
:NC'mo noO Me metieron $leito% Tuer,an que me (uera a la c+rcel & le entrie!ara la
tierra encima%
:A#%%%

A@
A;
SEGUNDA *AR9E La rama robuta
Jo3 de la Cuadra
:So ba23 a Gua&aquil & buqu3 a mi doctor Loren/o Ru(o, que era un abo!ado
!randote% DTuiero $eliar de .era, doctorE, le di2e% D*or la $lata no le #a!a% Aqu, #a&
$lataE% S e!uimo el $leito%
:A#+%
:Mi doctor Loren/o Ru(o e muri' de$u3, & entonce &o di2e) DNo #a& que darle de
comer a un e1tra0o% M+ me2or e que &o #a!a un abo!ao de la (amiliaE% Entonce #ice
abo!ao a Grancico% *ero el $obre era bruto de naci'n% CaiFto me $ierde el $leito% Al
(in otro abo!ao lo !an' $a iem$re%
:IS qui3n (ue ee abo!ado, $a$+ abueloR
:El billete, $ue%%% A cada conce2al le a(lo23 u rollo de billete, & con el aceite
em$e/aron a (uncionar olito% Cicieron una ei'n en que me reconocieron como
due0o & todo% IMe entiendenR
:A#+%
:S $or ea mala ma0a & $orque mi coa et+n en u itio, a#ora utede tienen tierra
$a enterrare con la $ierna abierta, i a mano .iene%%%
:A#+%FF%%)%%% , 4 ,

AA
8i 8
DCA*K9ULOO


DEl Acuc#illadoE
E
l ma&or de lo #i2o le!,timo de don Nicaio, #abido en u $rimera mu2er, era
5entura% A 5entura San!urima le dec,an DEl Acuc#illadoE, $or cul$a de una $ro(unda
cicatri/ que le cru/aba el rotro de arriba aba2o% 9ambi3n le dec,an DCara de caballoE%
9en,a una erie de mote a cual m+ $intoreco & atrabiliario%
5entura era un ti$o eco, en2uto, lar!uiruc#o% Su ment'n e $rolon!aba en una barba
encor.ada, con la $unta a lo alto4 lo que le daba un a$ecto inietro%
No obtante u a$ariencia, 5entura era en el (ondo un $obre diablo% Se $arec,a un $oco
a eo termite !uerrero, tremenda & a$aratoamente armado, que de(ienden la
come2enera en la tierra mo2ada%
5entura 2am+ $enaba con u cabe/a% Se limitaba a obedecer la 'rdene del $adre, con
un cie!o er.ilimo, inca$a/ de raciocinar% Si el .ie2o San!urima lo #ubiera mandado a
a#orcare, 5entura #abr,a cum$lido el mandato in dicutirlo% A lo m+, lo #abr,a
conultado con u #ermano cura, $ero iem$re $ara #acer, en -ltimo t3rmino, lo que
ordenara el $adre%
En u obediencia #ab,a un temor ocuro, cu&a memoria $rend,a en lo d,a in(antile%
5entura no ol.idaba en nin!-n momento que u $adre cum$l,a ri!uroamente u
amena/a, $or tremenda que (ueen% Recordaba que en cierta ocai'n, cuando 3l,
5entura, era un c#iquillo, el .ie2o San!urima le #i/o dar cincuenta a/ote de un $e'n
ne!ro que er.,a en DLa ConduraE, & al

A_
L
Jo3 de la Cuadra
cual no llamaban de otro modo que DJediondoE% Di/que a lo $rimero .einticinco
a/ote, 5entura e dema&', a $ear de que el DJediondoE e lo #ab,a a$licado con
mano (lo2a% Com$adecido, el ne!ro $re!unt' a don Nicaio i ceaba en el cati!o% El
.ie2o San!urima #ab,a dic#o) DA(l'2ale lo dem+ de$acio4 $ero a2-tale el medio
ciento, aunque e muera%%% INo (ueron cincuenta be2uca/o que te mand3 que le
dieraRE% S la (alta cometida $or 5entura #ab,a ido tan ini!ni(icante como no #aber
querido enla/ar una &e!ua corretona $ara que montara el $adre% DE que eto& canado,
$ue% IAcao o& $e'nRE% Entonce (ue que el .ie2o San!urima le #ab,a mandado dar
lo $alo%
5entura etaba caado con una daule0a, de ea que llaman D$ata amarillaE% Era una
mu2ercita retaca, anc#a de cadera, con un .ientre enorme & de una $roli(eridad de cu&%
La daule0a le #ab,a obequiado a u marido .einticuatro #i2o en .einticuatro a0o%
Jutamente uno cada a0o% 5i.,an todo, $ero no etaban ino do, lo -ltimo, al lado de
lo $adre% Lo dem+ e #ab,an re!ado $or el cam$o como una emillada%
9re mu2ere, -nica que #ab,a entre la do docena de #i2o, etaban en Gua&aquil,
encerrada en el cole!io de la mon2a Mariana
5entura li!aba toda u e$eran/a a la tre #i2a% *retend,a #acer de ella una
damiela ele!ante, que lucieran en la ciudad%
*ara eo traba2aba como una mu,a car!uera%
No obtante di$oner &a de una coniderable (ortuna $eronal, inde$endiente de la
e!ura #erencia de u $adre, 5entura cona!raba toda u #ora $oible a la labor%
Su e1itencia iba con el ritmo del relo2 de la a.e de corral, & aun adelantaba% Se al/aba
de la cama a la #ora en que la !allina aburren el nidal% Se tend,a $ara el decano a la

8% Lo San!urima
#ora en que la !allina tre$an a lo $alo del dormidero% S todo el d,a traba2aba% Era
$eor que u $e'n concierto% A $ear de u a0o reali/aba (aena (ati!oa% Orde0aba la
.aca% Cac,a queo% Ra2aba le0a% Saltaba a!ua% Lim$iaba demonte con el mac#ete% S
&a al atardecer, medio muerto de (ati!a, toda.,a ten,a +nimo $ara ba0ar a lo caballo o
(rotarlo con l,quido !arra$aticida%
5entura $racticaba la a!ria .irtud del a#orro% Era econ'mico #ata lo in.ero,mil% Se
ae!uraba de 3l que cuando le nac,a un #i2o, le #ac,a $a0ale de em$iterno que lue!o
con.ert,a en ro$a de muc#o doblece, lo que, a medida que el c#ico crec,a, iban
de$le!+ndoe $ara que la tela ir.iera lo mimo que ante% 4 Como 3ta #ab,a muc#a
an3cdota obre 5entura% 88U88 A 5entura no le im$ortaba !ran coa lo que di2eran de
3l%
Se!u,a con u mimo modo de er, in $reocu$are de nadie%
El -nico que lo #ac,a !atar dinero era u #ermano cura, con quien coner.aba una
etrec#a amitad
Cuando al!uien le re$roc#aba que traba2ara tanto iendo rico, re$ond,a (atidiado)
:So o& como el burro, que cuando co!e una ma0a &a no la de2a% Eto de traba2ar e
me #a #ec#o una ma0a% Una ma0a de burro
De lo #i2o de 5entura no e ab,a cueti'n ma&or%
Dec,ae que otro e #ab,a radicado en la ierra, donde etaba caado con una mu2er
acaudalada%
Ginalmente dec,ae que uno, que e llamaba 2utamente 5entura, como el taita, andaba
embarcado en un .a$or de alto bordo, #aciendo .ia2e $or mar a $uerto le2ano%
5entura i!noraba o (in!,a i!norar lo que e re(er,a a u #i2o%

Ad
A?
Jo3 de la% Cuadra
:*a mi #i2o #ombre, &o o& como el $e2e & no como el $alomo :dec,a:% El
$alomo anda cuidando al #i2o !randoFte% El $e2e #ace al #i2o & lo uelta en el a!ua $a
que corra u uerte% E m+ me2or er como el $e2e%
Eta a(irmaci'n u&a le #ab,a .alido un a$odo nue.o% *or ella & acao tambi3n $or la
con(i!uraci'n de la $arte alta de u cabe/a, lo llamaban DRa$abalaE%
A 5entura no lo eno2aban lo obrenombre%
Sin embar!o, 3te de DRa$abalaE ten,a la $ro$iedad
de irritarlo%
Cuando al!-n muc#ac#o e lo !ritaba de le2o, ta$+ndoe detr+ de lo tronco !rueo,
5entura re$ond,a a .o/ en cuello)
:Anda, dile a la !rand,ima de tu madre%
Generalmente ocurr,a que la tal !rand,ima .en,a a er #ermana de 5entura, $ue el
muc#ac#o del !rito era al!uno de lo obrino innumerable%
*ero 5entura no e $reocu$aba de eo detalle% Cuando e o,a mote2ar con el nombre
del rid,culo $e/, $on,ae dea(orado%
5entura deliraba $or la com$aracione /ool'!ica% ,> ^
Dec,a a .ece de , mimo) 4i 4 ) 4 X
:So $a traba2ar o& un animal, rF%F8J,4X8O8,)%F 8JFUUU^4 ,E#f
= O tambi3n) 8 8
% :*a eo o& una betia de bueno% 4 8 Y
Acao er,a $or la com$aracione, $ero lo cierto e que 5entura amaba a lo animale
con un acendrado amor%
Cuando .e,a que u obrino maltrataban a al!-n animal,
le incre$aba) W)%
:No (rie!uen a ea criatura del Se0or% 4
Eto no im$ed,a que cuando lo $erro lo moletaban con
u ladrido, ca&era obre ello a be2uco lim$io, armando de
en(renada /ala!arda%
Al ecuc#arlo, lo .ecino comentaban burlonamentet

Lo San!urima
:Sa et+ DRa$abalaE $eli)Nancio con u #ermano en el Se0or%
El e 2uti(icaba, a(irmando)
:*a m, no #a& $erro que mWe ladreU nN !aYo que me can\ te (uerte, ni mu2er que me
alce l4ha re$iraci'n
En u raro momento de ciraU oten,a4 como una irre\ batible demotraci'n de u
#omlbrad,aF
:E que &o o& de la carne mima de mi $a$aS2 que $or cada #i2o que #a #ec#o #a
de#eec#o un #i2o de otro
Cuando a lo o,do de don iNicaio lle!aba la noticia de eta e1$reione, murmurarV
entencioamente, con cierta trite/a)
:Ete DRa$abalaE e mimiamente un $ende2o, no m+%
*or lo com-n, en el caerHo de ^^La ConduraE e ten,a en $oca monta a 5entura
San=!urima4 el ma&or de lo #i\ 2o del .ie2o%

Q>
Q<
El $adre cura
A
nte que con u #ermano de $adre & madre, 5entura #ac,a !rande mi!a con uno
de lo #i2o del e!undo matrimonio de don Nicaio) con 9erencio, que era cura en San
Grancico de 7aba, la anti!ua aldea colonial%
Se .e,an a menudo%
Ora era 5entura quien em$rend,a el lar!o .ia2e #ata el le2ano $ueblo4 ora era el cl3ri!o
quien .en,a #ata DLa ConduraE Su #ermano $redilecto lo!raba lo que nadie cone!u,a
de 5entura) #acerle derroc#ar el dinero%
Cuando DEl Acuc#illadoE armaba camino a 7aba, $ortaba !r+.ida al(or2a,
conteniendo lo m+ $recioo $roducto del cam$o, $ara re!alo de la mea del #ermano
en el con.ento% S &a en el $ueblo, e de.i.,a $or obequiarlo, adquiriendo $ara Su
*aternidad la m+ cara /aranda2a en la tienda de lo c#ino% 9odo in $er2uicio del
!ato de cer.e/a, .ino & licore raro, conumido en (ant+tica cantidade durante la
etada, !ato que corr,a de u cuenta%
En DLa ConduraE, el $adre 9erencio ten,a caa $ro$ia, como todo lo dem+
San!urima%
Eta caa etaba #abitada $or una muc#ac#a mu& #ermoa cu&o nombre era Manuela, &
$or un demonio de c#ico, del que e i!noraba c'mo le $ondr,an en la $ila del bautimo,
$ero a quien e conoc,a $or D*er(etamenteE, aludiendo al em$leo abui.o que #ac,a de
la $alabre2a%
Eto muc#ac#o (i!uraban como obrino del $adre 9erencio4 lo cual reultaba
e1traordinario, $ue nin!uno de lo

Lo San!urima
#ermano del cura lo reconoc,a como #i2o% En ocaione e dec,a que eran a#i2ado
del cl3ri!o%
Cuando 3te .iitaba la #acienda, Manuela & el diablillo lo recib,an con !rande
/alema%
Grecuentemente lo trataban de $a$+%
Entonce el $adre 9erencio le ober.aba, con u curioa (orma culterana, donde el
#abla montu.ia $erduraba con u inta1i, con u acento & con muc#o de u .ocablo)
:5ootro mimamente no deb3i llamarme $a$+, ino $adrino, que e la $arentela que
ten!o con .ootro de a de .era% El $adre 9erencio era #ombre di.ertido% Dec,a de 3l el
.ie2o San!urima)
:Mi #i2o cura er,a un !ran cura de no !utarle tre coa) .eri2a, bara2a & boti2a% De
reto, e tan bueno como un cau2e $odrido%
Cuando lo do #ermano e encontraban en 7aba, e ati/aban una borrac#era
(ormidable%
Se encerraban en el con.ento & conum,an mano a mano cantidade (abuloa de
alco#ol%
Comen/aban $or beber cer.e/a #ata que daban (in con la no mu& abundante e1itencia
del mercado% A continuaci'n e dedicaban a in!ur!itar licore e1tran2ero% Al cuarto o
quinto d,a, &a e1#auto lo bolillo de 5entura, trae!aban a!uardiente de ca0a%
A la $otre e quedaban tumbado, medi' muerto, en la ala rectoral, tendido en el
$io, re.olc+ndoe entre .'mito & ecu$ita2o%
De$u3 de de2arlo re$oar lar!a #ora, el acrit+n e encar!aba de ello% Le daba
(rie!a en el cuer$o & le #ac,a oler amon,aco% 9ra muc#o e(uer/o cone!u,a que e
recobraran%
En ocaione la tarea era tan di(,cil que el acrit+n lle!aba incluo a temer $or la .ida
de lo San!urima%

Q;
Q@
Jo3 de la Cuadra
Sin embar!o, cierto d,a e emborrac#' al e1tremo & e le ocurri' decir una mia $or el
alma del #ermano abo!ado% U
Im$ro.i' con ca2one un altar al $ie de un +rbol, & comen/' a acri(icar de un modo
bla(emo%
En lo me2or, le .inieron #i$o & n+uea, & e .omit' obre el altar, qued+ndoe lue!o
como amodorrado%%%
Don Nicaio u$o del aunto% 7a2' de u caa & lo de$ert' a be2uca/o%%%

III
El abo!ado
E
l #ermano abo!ado, muerto a0o atr+ de modo e$antablemente tr+!ico en el itio
abierto de Lo Gua&acane, contitu,a $ara uno San!urima aj como el or!ullo & el
bla'n de la (amilia, mientra que *gira otro 'lo #ab,a ido un in(eli/, a quien no e le
$udo utili/ar buenamente ni iquiera $ara ena&ar el (ilo de un maFcnete nue.ecitoF
Eu(raio San!urima, el $eor de la tribu, al cual llamaban ^^el coronelE acao $orque de
.era lo (uere, con !rado obteFen cualquier acci'n de montoner,a, motr+bae de$ecF
cuando alud,a al doctor Grancico%
\Con $erd'n de mi mama, Grancico era un #i2o de $iuta \e1clamaba:% 7ien #ec#o
que lo #ai!an muerto ccBmo lo mataron%
De aquel crimen e uurraba una acuaci'n contra el C=oronel San!urima% No
alcan/aba 3ta a concretare en naFdi e(ecti.o $ero era, entre el bra.o !ru$o (amiliar,
un diFcLio !enerali/ado)
\$2 coronel e comi' ea cor.inita e$inoa, $ue%
El $adre 9erencio o' cierta .e/, etando en u co$a conFuietudinaria de(endido $or
el am$aro de u (eli!re,a $arroFICiial en la 7aba de u curato, ininuar el rumor al o,do
de u nirmano Eu(raio, que #ab,a ido a .iitarlo%
*or u$ueto, lo #i/o con circunloquio & em$leando SKImbolo b,blico%
di
Mirando al mac#ete que col!aba del cinto del coronel, le
li2o a 3te)

Q]
Q_
Jo3 de la Cuadra
:Acao ea arma er,a la qui2ada del ano%%%
El coronel, que no #ab,a le,do media l,nea iquiera ni del Anti!uo ni del Nue.o
9etamento, $or la ra/'n elemental de que no ab,a leer, e qued' in entender la
alui'n% *ero, atuto como era, $or un D$or i ac+%%%E, $enando que u #ermano e
burlaba de 3l en al!una manera, lo mand' al a2o & lo trat' de mu2erona, de borrac#'n &
de #i$'crita, entre una arta de inolencia cuartelera%
De e1aminar dea$aionadamente el aunto, ad.ert,ae que nin!una caua a$arente
e1it,a $ara acuar de la muerte del doctor San!urima a u #ermano el coronel%
Entre ambo, que eran #ermano uterino incluo, nacido de un mimo matrimonio del
.ie2o, no #ab,an obrado 2am+ interee $eronale contra$ueto, ni cueti'n al!una de
liti o $endencia% Se lle.aban m+ bien que mal & coner.aban entre , una amitad
re$etuoa, inti3ndoe ambo .alioo en el con2unto de lo #ermano, cada uno $or u
cuenta & lado%
La muerte del abo!ado no $od,a de.enir conecuencia al!una de utilidad $ara el coronel
$or , mima% S $or tanto%%%
*ero la malicia montu.ia anotaba cierta circuntancia e inter$retaba cierto detalle%
Do d,a ante de aqu3l en que $robablemente (ue aeinado el doctor, el coronel
San!urima dea$areci' in caua 2uti(icada del caer,o de DLa ConduraE% Cuando
re!re', a$arentemente no le #i/o ma&or im$rei'n la tremenda noticia% S #ata $areci'
que la #ubiera e$erado%
:A#+% 5ean, $ue%%% IS qui3n er+ que e lo #a comido, noR
S e qued' tan cam$ante%
=,, Adem+, lue!o de muerto u #ermano comen/' a #ablar mal de 3l% Como i quiiera
reba2arlo & dar a entender que e trataba de tan $oca coa, que .al,a tan $oco el muerto,
que no #ab,a que moletare en a.eri!uar nada%

Lo San!urima
9odo eo no era lo corriente en el !enio del militar, & lo montu.io lo ad.irtieron%
De aquello & de otro #ilo $erdido, la malicia cam$eina ac' $artido & dio abato a
u murmuracione%
Dec,ae)
:Tue el coronel mimo no lo #ai!a matado, bueno% *ero 3l arre!l' la coa% Clarito%
:IS $or qu3R Se 2alaban bien% I*or qu3R
:N*or qu3O 6o San!urima, $ue%%% El .ie2o%%% El .ie2o (ue que lo mand' a matar%%%
:IEl $adreR
:NS menoO%%% El doctor etaba $erdiendo un $leito !ordo & 0o San!urima le #ab,a
dic#o) DD32ame a m, &a% No te meta .o en nadaE% *ero el doctor Grancico no quer,a%
Di/que dec,a) DSo la !ano, $a$aE% S no oltaba el $oder que le #ab,a dado el .ie2o,
#aci3ndoe !ato bra.o%%%
:NA#O%%%
:Entonce el .ie2o di/que di2o) DSo no me 2odo $or naiFdien% So #ice ete abo!ado) &o
mimo lo de#a!o% Ca& que dea$arecer al $ende2o eteE%%% S lo mand' a matar con el
coronel, que e el en!re,do del .ie2o%%%
:NA#O%%% 88%F% %F,2i ,N,N ,44)4%UF%%
:A, (ue, $ue, la coa% V%r4 ) 484 t4
El doctor Grancico San!urima #ab,a ido un #ombre de e1tra0a cotumbre%
A, que e !radu', mont' o(icina en Gua&aquil en aocio con un cole!a que (ue u
com$a0ero en la aula de la Uni.eridad% Ete co(rade era el que #ac,a la labor
$ro(eional% El doctor San!urima e encar!aba no m+ de mandar cliente, & e limitaba
a $ercibir u comii'n de lo #onorario que e $actaban% Su olo a$ellido, $reti!ioo
en lo cam$o, & la circuntancia de er #i2o del $oderoo due0o de

Qd
Jo3 de la% Cuadra
DLa ConduraE, bataban $ara que todo lo montu.io de lo aleda0o, bucando
con!raciare con la !ente San!uriFma, acudieran a u er.icio% A,, el bu(ete
$roduc,a dinero en abundancia%
El doctor San!urima cai nunca etaba en 3l, & ni iquiera en la ciudad% *re(er,a me2or
.i.ir en $leno monte% Se #ab,a #ec#o contruir una cauca $a2i/a en el itio abierto de
Lo Gua&acane, & a#, #abitaba con un .ie2o $e'n que le daba er.icio & le cocinaba%
El doctor era una acerba e$ecie de cenobita% *or u modo de er e #ab,a !anado
al!una le&enda acerca de u naturale/a e1ual%
Ante moraba en el itio abierto de *alma Sola4 $ero como otro $obladore acudieron
lue!o a intalare en la .ecindade, al/' con u contrucci'n & la tralad' a Lo
Gua&acane%
Gutaba de la oledad en una (orma e1a!erada% En realidad, era una man,a% *ue, e!-n
e a(irmaba, u(r,a !rande miedo en la oledad, iem$re temiendo que lo aeinaran%
Su muerte e le anunciaba como un $rea!io (atal, que #ubo de cum$lire%
Cierta tarde mand' $or .,.ere a u $e'n al caer,o de DLa ConduraE% El $e'n e
demor' en el .ia2e m+ de la cuenta% Ae!uraba que el #i2o ma&or del coronel lo #ab,a
emborrac#ado contra u .oluntad%
Cuando el $e'n re!reaba, camino de la caa, .io a lo le2o una manc#a ne!ra de
!allina/o que .olte2eaban obre el tec#o & $enetraban $or la .entana, aliendo
de$u3 en cruento combate, como arrebat+ndoe $rea%
Di$ar' al aire u eco$eta & la a.e a#uecaron%
En el rellano de la ecalera lo e$eraba un cuadro #orroroo% El cuer$o del doctor
San!urima, $edaceado, medio comido $or lo !allina/o, etaba a#,, de$rendiendo un
$ro(undo olor a cada.erina% ,) 8F%FL8 88 LaO,(eJMiEFEDFL^JEJLFJINFFU 88E , %%888F,

Lo San!urima
J Se calcul' que al er encontrado u de$o2o, el doctor ten,a &a do d,a de muerto%
Acao lo mataron la mima tarde qu3 el *eon alio de com$ra%
Lo aeino etar,an e$i+ndolo ,ra Vo matorrale, & en Iuanto qued' olitario, lo
acometiereL>>F
S a, #ab,a acabado u bre.e ci,a el doctor Grancico San!urima, abo!ado de lo
tribunale%Q S 2u/!ado de la Re$-blica & !amonal montu.io%
Lo moradore de DLa ConduraE c$mentaban al recordarlo)
:Como que lo $edaceen a mac#ete S e lo coman lo !a
llina/o, e muerte de abo!ao%%% irX
:Cierto%%% A mi doctor Domin!cJ Mill+n%%% (Z :Eo mimo iba a decir% Me lo arrancno
de la bocaF
:A mi doctor Mill+n, en Sa!uacC le *aDe i!ualito% O(4
X:INoR b
F),% :Me creo de que no (ue en Sa!uacmF[ ^)DJ8U
:Me creo m+ bien que (ue $a lcBS Vao de Ju2+n%%% F%,F%%
8 :9ar .e/%%%% 8%% 84, 448 % U%F% 8 ,

]>
]<
CA*K9ULO I5
El coronel
E
l $reunto aeino del doctor Grancico, el coronel Eu(raio San!urima, era el o2o
derec#o de don Nicaio%
:E que eo e #ombre, ami!o :re$et,a el .ie2o:% Se $arece a m, cuando &o era
mo/o% Recortado $or una mima ti2era omo%
El coronel San!urima era un ti$o ori!inal%
Su a$ecto (,ico le daba $retancia in!ular% Era de una acabada #ermoura .aronil%
Moreno, alto, muculoo, o2i.erFde% Con el $elo untuoo, ondeado, .enido en tu(o
obre la (rente am$uloa% 9en,a una (ac#a marcial & bandolera% S en todo 3l #ab,a un
aire de $erdona.ida%
Adem+, $oe,a una .o/ admirable%
En eo reid,a u ma&or reorte con la mu2ere, a quiene le 2u!aba, con u canto
acom$a0ado $or la !uitarra, u carta bra.a en amor%
Era (ama que cuando el coronel $ulaba el intrumento & e $on,a a entonar $aillo
tritone & .ale l+n!uido, .irando lo o2o en blanco & #aciendo muequita a$icarada
con la boca, no #ab,a mu2er que lo reitiera%
:Se me .ienen $a encima como canoa que e le a(lo2a el cabo en la correntada%%%
*ara narrar u a.entura, amoroa o no, el coronel era incanable% Si no lo #ubiera
#ec#o como lo #ac,a, #abr,a reultado ino$ortable% *ero $on,a tal !racia en re(erirla,
que e !anaba la com$laciente atenci'n de lo o&ente%
:IS c'mo (ue que e ac' a la $imoc#e(ia, coronelR

Lo San!urima
:5er+n%%% Utede aben que en la Re$-blica de *imoFc#a%%% $orque utede , abr+n
que *imoc#a, a $ear de er $ueblo c#ico, e Re$-blica inde$endiente%%% La Re$-blica
de *imoc#a%%%
A cota de la aldea (luminene, iniciaba 3l la riotada, coreada lue!o $or lo o&ente, &
$roe!u,a)
:All+, en cuanto lle!a la noc#e, #ata el cura e .uel.e la!arto, & alen todito al r,o a
$ecar la comida% Co!en lo que cai!a%%% Lo mimo un ba!re coc#ino que un critiano%%%
Nue.a carca2ada%
:*or eo en *imoc#a lo baile e #acen de d,a, & en cuanto .a a ocurecer, a lo que
no on del $ueblo lo lar!a $a a(uera%%%
:IS e de .era eoR
:Claro, $ue, #ombre% Si no, no lo mentara%%% *ue .er+n%%% Un d,a, en *imoc#a, etaba
&o en una matan/a de un $uerco, & et+bamo bailando 2um,imo% So andaba con todita
mi !ente, bien acomodada% A#, (ue que (ue al baile la c#ola Joe(ina Ribera, & me ca&'
en !racia%%% A boca c#iquita me di2e) DLo que e ete (undillo .a a er $a m,E% Entonce
!rit3 a todo $ecue/o) DCo& e el d,a de nootro, como di2o mi comadre Manon!a $a el
incendio de Samborond'nE% S le met, candela al baile, & a!arr3 & le dentr3 a la c#ola%
*ero nada% La c#ola me creo que ten,a u com$romio & etaba m+ eria que burro en
a!uacero%%%
:IS $or qu3 no le cantaba, coronelR
:A!u+ntee, ami!o%%% Claro) entonce manoti3 el etruFmento, & me $ue a 2alar
amor(ino%%% 9ambi3n le ati/aba a!uardiente a la c#ola $a que e calentara $rontito% Lo
que e la c#ola em$e/' a derretire, & a#, (ue que le $ro$ue%%% Me di2o como que ,, &
ante que e arre$intiera, $orque la mu2ere on mu& cambiadi/a, le a!arr3 del
cotillar, la mont3 al anca

]@
];
r


Jo3 de la Cuadra
del caballo, la mancorn3, &%%% N!ul ba&O, como di2o el !rin!o%%% En la caa armaron un
!riter,o, & entonce &o le di2e a mi !ente) DDelen a eo $ende2o una rociadita de bala,
$a que no c#illenE4 & a(lo2amo una andanada de (uiler,a%%% Se callaron mimamente
como cuando a un coo de $erico e le ec#a un $oco de a!ua%%% Creo que e 2odieron
uno cuanto%%% Del que , 3 e del $adre de la c#ina, Anunciaci'n Ribera, que muri' en
la re(rie!a%
:I*ero #ubo re(rie!a, coronelR 4
:E #ablar de oldao% A, e dice en lo cuartele% .)
:A#%%%
9ale eran la #itoria que contaba el coronel Eu(raio San!urima%
F- t,Y R,i %FU4A Ca/a0a militare El coronel San!urima e1$reaba or!ulloamente que
deb,a la c#arretera al !eneral *edro Jo3 Montero%
:El c#olo Montero me #i/o coronel en el cam$o de batalla% Gue en la re.oluci'n del
a0o once% Utede recordar+n%%%
No #ab,a #abido re.oluci'n en lo -ltimo tiem$o a la cual no #ubiera aitido el
coronel Eu(raio San!urima%
En cuanto lle!aba a u o,do la noticia de que al!-n caudillo e #ab,a al/ado en arma
contra el Gobierno, el coronel Eu(raio San!urima e ent,a aludido%
:So eto& con lo de aba2o :dec,a:% 9odo el que et+ mandando e enemi!o del
$ueblo #onrado%
Reun,a .einte o treinta $eone conocido, que le $ro$orcionaban com$a0,a e(ica/% Se
trataba de !ente eco!ida, .aleroa, ami!a de tiro & mac#eta/o, in m+ ba!a2e que el
alma a la e$alda% Lo a$ro.iionaba de (uile, mac#ete & (ra/ada, que $oe,a en
abundancia4 lo montaba en bueno caballo criollo4 &, 3l a la cabe/a, lo botaba $or

Lo San!urima
lo camino del rnonte2 lan/ando .i.a etent'reo al caudillo le.antico%
9an $ronto como al.aba lo lindero de DLa ConduraE, la montonera de San!urima
iniciaba u de$redacione% *ara el coronel, in m+ conideraci'n, $aado lo l,mite
de la #acienda comen/aba el cam$o enemi!o%%%
M+ all+ de lo contorno, #ata donde #ab,a e1tendido u $reti!io inietro, a la
montonera del coronel la conoc,an $or Dla montonera de lo San!urimaE, o
im$lemente Dlo San!urimaE%
A, que en el a!ro montu.io onaba el anuncio de que Dlo San!urimaE .en,an, e
.ol.,a todo con(ui'n & e$anto%
DLo San!urimaE no re$etaban a nada ni a nadie% Ami!o o enemi!o, adicto a la
re.uelta u o$oitore a ella, #ab,an de $a!ar u tributo a la montonera en arma% DLo
San!urimaE aqueaban $otrero & corrale% 9alaban embr,o% Tuemaban ementera o
!ranero% Comet,an (ec#or,a & media%
Su $ao quedaba e0alado $or #uella indeleble% Era en realidad el $ao de lo
.+ndalo%
Cuando tre$aban a al!una caa, re!itraban ca2a & ba-le, car!ando con cuanto $od,an%
Grecuentemente e ra$taban doncella, cu&a (lor era acri(icada $or el 2e(e% A
continuaci'n iban obre la mu2er lo dem+ montonero, abandon+ndola lue!o, muerta a
media, i no del todo, en cualquier $arte, $ara que la reco!ieran u deudo%
*or u$ueto, en eta de$redacione no iem$re acaban la me2ore conecuencia%
Lo montu.io no e omet,an a, como a,% Se de(end,an a bala o a mac#ete% DLo
San!urimaE anotaban ba2a nutrida en u (ila% A .ece e .e,an obli!ado a retirare
in bot,n de al!-n aalto%

]Q
]A


Jo3 de la Cuadra
Detenido $or tale entretenimiento, el coronel San!uriFma cai nunca lle!aba a reunire
con el !rueo de la (uer/a re.olucionaria que aliera a a$o&ar% *ero cuando lo!raba
darla alcance & (omentarla, incor$or+ndoe a ella, u !ente $eleaban como bra.o &
.end,an cara u .ida en la an!rienta luc#a con la tro$a re!ulare%
Al .ol.er de u cam$a0a, el coronel San!urima 2am+ re!reaba $or el mimo camino
de $artida% *or e2em$lo, i #ab,a iniciado la marc#a $or el norte, tornaba $or el ur4 & a,
lo dem+%
El coronel San!urima dec,a que 3ta era una abui'n% Acao er,a una medida de
con.eniencia, obre todo cuando .ol.,a en derrota, $ara e.itare el encuentro con u
.,ctima irritada & di$ueta a la .en!an/a & al dequite%
9riun(adora o .encida la re.oluci'n, el coronel San!urima .ol.,a i!ualmente a u
reidencia de DLa ConduraE%
S e$eraba que e incendiara una nue.a re.uelta $ara alir con u !ente%
Lo $rimero mee de $a/ e motraba tranquilo% Lue!o e inquietaba%
:La !ente e me mo2oea:dec,a% 88J%88^
Cambio de .ida
Retirado &a de(initi.amente de la (aena !uerrera, el coronel San!urima .i.,a a#ora
en el caer,o de la #acienda, 2unto a una turbamulta de #i2o u&o, de ditinta madre,
$or u$ueto%
:Son cocinado en #orno di(erente :dec,a, aludiendo a aquello:4 $ero et+n
#ec#o con la mima maa%
El coronel e #ab,a dedicado modetamente al cuatrerimo%
Con al!uno .eterano u$3rtite de la montonera ten,a una como cuadrilla de abi!eo,
que 3l ca$itaneaba% F

Lo San!urima
Generalmente, $laneaba el robo & lo mandaba a e(ectuarlo%
Cuando e trataba de una .acada numeroa o cuando la #a/a0a o(rec,a $eli!ro
ma&ore, iba 3l mimo a la cabe/a de u tro$illa%
9odo eto e #ac,a en el miterio m+ !rande & en el m+ ri!uroo ilencio%
Sa no onaba, a la #ora de $artida, como ante, el alarde !rit'n ni el /a(arranc#o de
combate% La marc#a de Dlo San!urimaE era a#ora como la de la #ormi!a, ba2o la
noc#e, #acia la $rea olicoa, le2ana%
Sobre el coronel & u !ente e amontonaban 2uicio de abi!eato en lo 2u/!ado de letra
$ro.inciale% *or ello, el coronel rentaba con un (uerte ueldo menual a un abo!ado de
Gua&aquil, el cual e entend,a en de(enderlo con lo u&o%
En lo intante de m+1ima di(icultad, cuando al!-n 2ue/ amena/aba con condenarlo, el
coronel San!urima em$leaba el mimo abo!ado que u $adre%
:El billete, ami!o% E el me2or abo!ao% No le (alla ni una% Como dice mi taita, no #a&
quien le $u2e%
Comadree
Del coronel San!urima e dec,a que .i.,a maritalmente con u #i2a ma&or%
ta era una muc#ac#a mu& bonita, $ero un $oco tonta%
:Se #a quedado a, de una (iebre mala que le dio de c#ica :e1$licaba 3l%
La comadre montu.ia ae!uraban otra coa%
*enaban que e #ab,a .uelto a,, $or cati!o de Dio a u $ecado de inceto%
La muc#ac#a e llamaba Cero,na%
Ete nombre e1tra.a!ante le recordar,a a u $adre u tur
bulenta a.entura% %%, %%%%%% f (

]_
]]
CA*K9ULO 5
Comentario
D
e$u3 de todo, $robablemente no er,a .erdad aquello de que el coronel San!urima
co#abitaba con u #i2a%
S de #aberlo ido, no era $or lo meno el -nico cao de inceto entre lo San!urima de
DLa ConduraE% Cab,a otro cao conocido%
Geli$e San!urima a$odado DC#anc#o ren!oE, .i.,a $-blicamente con u #ermana
Melania, de quien ten,a .ario #i2o%
El $adre 9erencio, que ocaionalmente inter.en,a en cierta intimidade de la (amilia,
no e atre.,a a recriminar directamente a u #ermano incetuoo, $orque ab,a
e1actamente lo que e !anaba% Murmuraba, in embar!o)
:La maldici'n de Je#o.+ .a a caer obre eta #acienda%
Amena/aba tambi3n con el (ue!o del in(ierno & con el de Sodoma & Gomorra%
Se!-n 3l, en bre.e DLa ConduraE er,a como un catillo $irot3cnico de eo que #acen
lo c#ino $ara San Jacinto $atr'n%
El .ie2o don Nicaio a$arentaba no dare cuenta% [ Cuando m+ dec,a)
:NS &o qu3 .o& a #acerO So no mando en el (undillo de naidien% > A0ad,a,
2uti(icando a Melania)
:NTu3 m+ daO 9en,an que #acerle lo que le #acen a toda la mu2ere%%% Tue e lo
#ai!a #ec#o DC#anc#o Ren!oE%%% 7ueno, $ue4 que e lo #ai!a #ec#o%%%
S 2uti(icaba a Geli$e)

Lo San!urima
:Le #abr+ !utado ea carne, $ue% IS%%%R Lo que e #a de comer el moro que e lo
coma el critiano, como dec,a mi com$adre Renuncio S+nc#e/, el de 7ocana de Aba2o%%%
A, e%
7e2uco
Lo dem+ #i2o de don Nicaio eran montu.io rancio, con lo .icio & la .irtude de
la !ente litorale & in nada de e1traordinario%
Se emborrac#aban lo +bado de noc#e & lo domin!o% El reto de la emana
traba2aban normalmente en la labore cam$eina%
La mu2ere, caada o amancebada, $ar,an incontenidaFmente, llenando de nieto al
.ie2o%
Gente montu.ia%
5e!etaci'n tro$ical%

]?
]d
9ERCERA *AR9E 9orbellino en la #o2a
CA*K9ULO I



5ida $atriarcal
A
$ear de todo, en el caer,o DLa ConduraE re!,a un itema $atriarcal de .ida,
condicionado $or el mandato ineludible del abuelo San!urima, cu&a autoridad
omni$otente nadie e atre.,a a dicutir%
El caer,o de DLa ConduraE era un $eque0o $ueblo% Una alde-ca montu.ia donde el
teniente $ol,tico etaba reem$la/ado $or el $atriarca (amiliar%
5ario de lo #i2o & de lo nieto adulto del .ie2o !obernaban ne!ocio cu&a clientela
e reclutaba entre la $arentela & la $eonada%
Cab,a a, carnicer,a, botica, $ul$er,a, etc%
9ambi3n #ab,a do cantina, ri.ale entre ,) DLa GanadoraE & DEl AdelantoE%
En ea cantina e (ormaban !rande alboroto lo +bado $or la noc#e% La $eonada
conum,a $arte enible de u alario en a!uardiente, & e di.ert,a bailando entre
#ombre o con la #i2a de una .iuda Sando&a, que era .ecina del $oblado%
*or caua de la $re(erencia de la Sando&a, con relati.a (recuencia ocurr,an ri0a
cruenta en la cantina ri.ale% Sal,an de eo muerto & #erido%
Se $rocuraba ocultar la coa o diimularla como me2or era $oible% S todo e!u,a lo
mimo%
Cuando la cueti'n #ab,a ido tama0a, inter.en,a con u in(luencia en Gua&aquil el
.ie2o don Nicaio%
En trat+ndoe de aunto de la la&a, don Nicaio era mu& com$laciente%

_;
Jo3 de la Cuadra
Sin duda recordaba u $ro$ia a.entura, & no e creer,a llamado a im$oner una moral
e1a!erada cuando 3l mimo [[ la #ab,a tenido 2am+%
En otro a$ecto, el anciano era intrani!ente%
no

)8% )5uN U4)i [8%4)U 8[8 ,%54(Oon
L ,r%,E(,4%%JHF JJi,F %FniJ%X

GAQKk>JL<II
8X8L%)FO8)F888E^%4888 888F88 ,F%F8F%%%F %%88 %, %% 8 5FF La tre Mar,a
C
uando lle!aron de .acacione la #i2a de 5entura San!urima al caer,o de DLa
ConduraE, cobr' el $oblado un inuitado a$ecto% *arec,a como i contantemente e
etu.iera celebrando una (ieta $o$ular%
La tre #i2a de 5entura #ab,an concluido u etudio en el cole!io $orte0o de mon2a4
& ante de traladare a Tuito, donde $enaba u $adre internarla en lo Sa!rado
Cora/one, $ara que com$letaran la ene0an/a u$erior, la muc#ac#a (ueron a $aar
uno mee de decano en el cam$o, al lado de lo u&o%
La #i2a de 5entura eran indudablemente atracti.a% En nada e aeme2aban a u
madre, la daule0a D$ata amarillaE% G,icamente, eran San!urima $ura, cai tan blanca
como el abuelo%
9en,an la tre, como $rimer nombre, el de Mar,a) Mar,a Mercede, Mar,a 5ictoria &
Mar,a Julia%
Deb,an u nombre al ca$ric#o del $adre 9erencio, que era $adrino colado de todo lo
#i2o de 5entura%
El cura ol,a llamarla Dla tre Mar,aE, con un entido a .ece b,blico & a .ece
atron'mico, e!-n le o$lara el .iento alco#'lico del lado e$iritual o del lado
materialita%
En la muc#ac#a, que etaban en la (lor de la edad, la in
nata !racia cam$eina e #ab,a re(inado con lo atibo ciu
dadano que $udieron a$render dede el con.ento cerrado%
Adem+ u intrucci'n, $or muc#o que era elemental, le
daba un tono de e1quiite/ i e la com$araba con u bur
do & a!rete $ariente% `,l[ OJ
Sobre bonita, la muc#ac#a eran mu& coqueta, D,iFU,U;

_A
Jo3 de la Cuadra
En la lanc#a que la condu2era a DLa ConduraE etu.ieron coqueteando con el ca$it+n,
con el $iloto & con lo $aa2ero4 & a, que altaron a tierra, bucaron acomodo amoroo%
Sin ditinci'n, todo u $rimo oltero, & aun .ario de lo caado o com$rometido,
la $retendieron de inmediato% *ero lo eco!ido (ueron lo #i2o del coronel
San!urima, que eran lo !allito del caer,o%
9an $ronto como lo tale tenorio rurale comen/aron u aedio, lo dem+ $rimo
le.antaron el u&o%
Entre lo mo/o, lo #i2o del coronel eran re$etado & temido $or u matoner,a%
[ ,JF%J^EJ4 8g,F J JU>
,%J J J JJ 8^i ,4J,% F^L[8 4
DLo Ru!eleE
Lo #i2o del coronel San!urima :*edro, Manuel, Gacundo: e!u,an la #uella de u
$ro!enitor, a quien a menudo acom$a0aban en u andan/a, ecund+ndolo en u
#a/a0a de cuatrerimo%
Lo muc#ac#o eran .aleroo & arro2ado, $ero con un (ondo canalla que e re.elaba
e$ecialmente cuando etaban en co$a, lo que uced,a $reciamente %cada d,a%
*or $arte de la madre, eran Ru!el4 & e enor!ullec,an de ete a$ellido, li!ado a !ente
cona!rada de la a.entura monFtu.ia%%% Ru!ele, Maridue0a, *iedra#,ta%%
9anto e $re.alec,an de la acendencia que con (recuencia e llamaban a , mimo & le
dec,an lo dem+) Dlo Ru!eleE% Acao 'lo era $ara ditin!uirlo de lo otro $rimo
San!urima%
Entre u $arentela, e le acuaba &a, a .o/ mordida, de
#aber cometido cr,mene #orrendo% Acao eo no (uera
.erdad% *ero ello no 'lo no e $reocu$aban de dementir
la e$ecie, ino que, en cierto modo, la (omentaban con un
ilencio onriente% %%%%%% U8 %%,%,%,%,,

Lo San!urima
DLo Ru!eleE contitu,an el m+ acabado modelo de tenorio cam$eino%
*oe,an todo lo de(ecto neceario & la !racia que on meneter% Sab,an bailar
como nin!-n otro en DLa ConduraE% 9ocaban la !uitarra% Im$ro.iaban amor(ino%
Montaban ele!antemente a caballo% S #ata e .et,an con un aire $articular la cotona
abotonada al cuello & lo $antalone /amarrudo obre el $ie cal/ado de botine o
decal/o%
Su lema amoroo era, como e1$reaba uno de ello, a,)
:La mu2er no e de naidien, ino del $rimero que la 2ala% Mimamente como la .aca
al/ada% Ca& que co!erla como ea% A la buena o a la mala%
Ni0o mimado
DLo Ru!eleE eran lo en!re,do del .ie2o San!urima, qui/+ $orque el coronel, u
$adre, era el #i2o $redilecto de don Nicaio%
El .ie2o San!urima #ab,a #ec#o $or eo nieto acri(icio in cuento, ac+ndolo de
todo lo atolladero en que e met,an%
Cualquier acto que $ara lo otro nieto a$are2aba una terrible re$rimenda, cuando no un
cati!o cor$oral, i lo comet,an lo mimado merec,a una onria $l+cida & bonac#ona
del anciano%
:5e que eto muc#ac#o on 2odido :dec,a:% No e de2an de naidien% N7ien #ec#oO
A, #a& que er%%% Donde uno e de2a $iar el $onc#o, et+ (re!ao%%%
Cuando don Nicaio u$o de lo amor,o de Dlo Ru!eleE con la #i2a de 5entura,
llam' a 3te a ca$,tulo, al alto mirador de u con(erencia%
:Cuida a ea muc#ac#a, DRa$abalaE :le di2o, onriendo:4 $orque lo que e Dlo
Ru!eleE te la .an a da0ar%%% S de$u3 no te ande que2ando%%%
5entura no le concedi' im$ortancia a la cueti'n%

__
_]
CA*K9ULO III
8) F>[4 4%K,=4%%)MDU%I ,l%)[%JF4n44U)) KC Vi4%J F ,
Enredo amoroo
L
a (ieta en el caer,o de DLa ConduraE e uced,an una a e!uida de otra, cai in
oluci'n de continuidad%
9ra un bailoteo que duraba #ata la madru!ada, aludada con endo .ao de Dlec#e
de ti!reE, ocurr,a el bene(icio de una ternera & el almuer/o coni!uiente4 &, tra un bre.e
re$oo, a la media tarde, un $aeo a $ie a lo cocotero, o a la manc#a de man!o, o a
la cerca .i.a de cere/o% S de .uelta a la caa, otra .e/ el bailoteo%
5ariaba en ocaione el $ro!rama% Se #ac,an $aeo de d,a entero a itio ditante% En
canoa% A caballo%
Eran Dlo Ru!eleE quiene $ro.ocaban eto, (ete2o% Incitaban a u t,o & a lo
$rimo $ara que lo #icieran en #onor de lo #u3$ede% O ello mimo lo arre!laban
$or u cuenta%
En toda eta circuntancia Dlo Ru!eleE bucaban no m+ la o$ortunidad de lucire,
e1#ibi3ndoe ante u $rima%
Lle!' el momento en que la muc#ac#a e iluionaron
de .era%
Entonce (ue que Dlo Ru!eleE le $ro$uieron que e alieran a .i.ir con ello, e!-n
la cotumbre del cam$o montu.io%
La muc#ac#a, que ten,an $re2uicio cu&o alcance no
com$rend,an u $rimo, e ne!aron a eo terminantemente%
:Caarno, bueno :di2eron:% *ero a,, como lo $e
rro, no%%% ,%4

F Lo Sdn!urima
Gacundo, que era el m+ decididoFde Dlo)FR3!eleE, ace$
t' de $lano% r U,^ 88 8U8=R%8 %
:No caaremo :reol.i'%^8)8
4 Entre Dlo Ru!eleE Gacundo era quien lle.aba la .o/ can
tante% Su #ermano coreaban u e1$reione, i
:No caaremo :re$itieron como un eco% Eto uced,a cierta ma0ana, a la orilla del
r,o de lo Mame&e, ba2o la ombra de lo $orotillo%%%
Declaraci'n de !uerra
Una noc#e Dlo Ru!eleE e $reentaron en caa de 5entura% Iban tra2eado con lo
me2or que $udieron% 5entura lo recibi' embrom'n)
:Se #an ec#ado el ba-l encima: murmur'%
DLo Ru!eleE .en,an, e!-n u dic#o, obre la arma%%% De lo cinto $end,an lo
&ata!ane%%% En la cadera derec#a de Gacundo delataba u bulto el enorme re.'l.er%
Era otenible que Dlo Ru!eleE e #ab,an entonado con a!uardiente, in duda $ara
cobrar +nimo%
Tuien #abl' (ue Gacundo)
:5ea, t,o :em$e/' con .o/ ner.ioa:4 N$a qu3 decirleO Nootro etamo
relacionado con u #i2a% S queremo, $ue, caarno como Dio manda%
A, que o&eron eta -ltima (rae, la muc#ac#a, que #ab,an a$arecido en la ala,
corrieron a econdere en lo dormitorio, $reuroa%
Gacundo continu')
:5amo, $ue a con.idar al t,o cura $a que no cae%%% ITu3 le $arece, $ue, que no
ca+ramo el +badoR 9amo 2ue.e, & me $arece que #a& tiem$o de obra%
*enar,a Gacundo que no e #ab,a e1$licado mu& claro, $orque a0adi')
_?

_d
Jo3 de la Cuadra
:No caaremo uno con cada una%
S entender,a lue!o que #ab,a dic#o una !racia, $orque e
ri' acudidamente%
5entura no u$o de momento qu3 contetarle% *or lo
$ronto olt' una (rae de uo)
:N5ea que utede on bien 3te $ueO%%%
El #ombre $enaba r+$idamente% Sab,a de lo que eran ca$ace u obrino% 9em,a
darle una ne!ati.a .iolenta% *ero le #orrori/aba acceder%
:ITu3 le $arece, $ue, i le tom+ramo $arecer a 9erenF
cioR IS al coronelR NA#, a#O%%%
Gacundo #i/o $or , & u #ermano un !eto de re$u!nancia%
:ISR ITu3 .ela lle.an en ete entierro, mala la com$araci'n, el t,o cura & mi $a$aR
Ello no on lo que e .an a acotar con la muc#ac#a%
El !eto de Gacundo era a#ora de (ranco di!uto%
5entura etaba aterrori/ado% Ma trat' de #acerlo com$render%
:A m, me $arece mu& bien, claro% Me ima!ino que la muc#ac#a no $ueden caer en
me2ore mano% Ella #an de etar con(orme, e!uro% *ero e que &o, o m+ me2or
dic#o, 9erencio, que e el $adrino, quiere que com$leten lo etudio% Se .an a ir $a
Tuito% Cuando re!reen, NclaroO, e caan con utede% NTu3 me2orO De la mima
an!re%%%
Gacundo $rotet')
:D32ee de .aina, t,o%%% I*a qu3 mimo neceitan etudiar m+R La mu2er, con que
e$a cocinar, a $arir a$riende ola%%% Ut3, $erdonando la mala $alabra, Ile ene0' a
$arir a u com$a0era u ella #i/o no m+R Reuel.a de una .e/ & no c#in!ue, t,o%
5entura .ol.i' obre la andada% Ra/on' cuanto le (ue dable% *ero Gacundo no
con.en,a con nada%
:No a$riete la beta al toro, t,o ND32ee de $ende2ear & reuel.aO

La San!urima
En la dicui'n e lle.aron una #ora% A la $otre no acabaron de $onere de acuerdo%
DLo Ru!eleE ba2aron in de$edire, con lo rotro #oco & amena/adore%
Gacundo di2o dede media ecalera) %%F8,%%F
:Cuidado e arre$iente, t,o%
, % %%% % , J%
S aba2o, en el rellano, muito)
J8J n ii > n i i 4 JJ
:Me la .a a $a!ar, DRa$abalaE%%,


d>
d<
Lo San!urtma



n CA*K9ULO I5
5
entura no concilio el ue0o ea noc#e% Acone2' lar!amente a la #i2a% Le recomend'
que no e .ieran $ara nada con Dlo Ru!eleE% La c#ica di2eron que , a todo% *ero ni
ete o(recimiento
a tranquili/' al $adre%
:Eto malalma on ca$ace de cualquier barrabaada :re$et,a%
Su mu2er, la daule0a D$ata amarillaE, e tra!aba el llanto en un rinc'n%
% Z %
La (u!a
*or u$ueto, Dla tre Mar,aE no cum$lieron con lo $rometido a u $adre% A la noc#e
i!uiente e entre.itaron
con Dlo Ru!eleE%
DLo Ru!eleE initieron en que e (u!aran con ello%
Al $rinci$io la muc#ac#a e intieron inclinada a acceder% De$u3 re(le1ionaron &
terminaron $or ne!are%
*ero, en ecreto, Mar,a 5ictoria le #ab,a dic#o a Gacundo que ella , ace$taba, & que
ba2ar,a de la caa $ara reunire con 3l cuando cantaran lo !allo el anuncio de
la madru!ada%
E(ecti.amente, Mar,a 5ictoria ba2' & e encontr' con Gacundo en el itio que de
antemano con.inieron%
Gacundo la tre$' al anca de u caballo & e la lle.' $or el
cam$o a-n anoc#ecido%
d@
A caballo tambi3n u do #ermano le daban ecolta%

La b-queda
La coa e u$o de$u3, cai a la emana%
DLo Ru!eleE #ab,an dea$arecido de la #acienda dede el d,a del ra$to%
Nadie daba noticia de ello ni de la ra$tada%
Al!uno dec,an que lo #ab,an .ito $or lo lindero e$tentrionale de DLa ConduraE%
Otro, en cambio, dec,an que lo #ab,an .ito $or aba2o, #acia el ur%
5entura ten,a no m+ dato contradictorio%
Se #ab,a acercado al coronel $ara inquirirle noticia% *ero 'lo #ab,a obtenido
re$ueta como 3ta)
:5ea, #ermano, a m, no me meta en u co2udece%%% IS i &o le $idiera que me di!a
d'nde et+n mi #i2oR A ut3 e le #a $erdido una #i2a4 a m, e me #an $erdido tre
#i2o%%% ITu3 le $areceR INo er+ que u moquita muerta de ut3 e me lo #a 2alao a lo
tre mimamenteR ITu3 le $arece, #ermanoR
Don Nicaio le dec,a)
:Sa .e, &o te di2e) DCuida a la muc#ac#a 3aE% IS $or qu3 no la de2ate caarR
M+ me2or #ubiera ido%
5entura no encontraba a$o&o en nin!-n lado% Lo que no im$ati/aban con Dlo
Ru!eleE, le tem,an4 de manera que nadie le daba au1ilio%
Dee$erado, le ecribi' al $adre 9erencio, mand+ndole un
$ro$io a 7aba%
9an $ronto como recibi' la carta el cura e $uo en camino% 4 :So mimo er3 la
contetaci'n :di/que di2o%
Cuando lle!' a DLa ConduraE di$uo) % ) M )
:Ca& que bucar a la muc#ac#a 3a% ^,F%%8 n U 4X
Se $ret' $ara acom$a0arlo a 5entura)
, :Mi etado dar+ re$eto%%%J orU%4).%n^%4%c% 4. E
:A, #a de er, #ermano% 84 R Jt L)8L JF, r%44%Fi4
d;
Jo3 de la Cuadra
Guardado $or do $eone de con(ian/a, 5entura & el $adre 9erencio alieron a caballo
en $rocura de la $erdidi/a%
Recorrieron meticuloamente enorme $orci'n de la #acienda% Andaban d,a & noc#e,
u2et+ndoe a enre.eada in(ormacione, orient+ndoe obre #uella tard,a & borroa%
Al (in, cerca del itio abierto de *alma Sola di.iaron una manc#a de !allina/o%%% ,% )%
N%,%%,%)F, ,
Mortecina
:Mortecina :di2o uno de lo $eone:% A#, #a& una mortecina%
Lo do #ermano cambiaron una mirada aterrori/ada% *robablemente recordaron al
#ermano com-n, aeinado $reciamente en ea oledade, a inmediacione de donde
a#ora etaban) tierra como maldita que abandonaron lue!o u moradore, e$antado
del crimen #orrendo%
Lo San!urima e etremecieron%
El $adre 9erencio (ue el $rimero en en.alentonare%
:Debe er al!una re atacada, que lo !allina/o e et+n comiendo%
Cata quio iniciar un c#ite)
4 :ISaben utede en qu3 e $arece la mu2er a una .aca atacadaR , Le cort' uno de lo
$eone)
:Cata ac+ no lle!an la ree% *or aqu, no #a& $ato ni a!ua% NY% Su$uo el otro $e'n)
:Debe er al!-n animal del monte% FJ 4
%J%Ji Contradi2o el $rimero)
:*ero tendr,a que er un animal mu& !rande, $orque tetea el $+2aro%%% Como no ea un
critiano%%% *uede que ea un critiano%
A 5entura el cora/'n e le o$rim,a% Se le di(icultaba la re$iraci'n%
La cabal!ata e a$ro1im' al itio donde etaban lo !alli
na/o, e$antando a la a.e% ,

Lo San!urima
Cuando la ne!ra nube de ala e le.ant' de2' al decubierto un cuer$o denudo de
mu2er% Junto al cad+.er etaban la ro$a enlodada, manc#ada de an!re%
Con un #ilo de .o/, 5entura San!urima balbuce')
:E Mar,a 5ictoria% Ee tra2e lle.aba%
No $udo #ablar m+% Rod' montura aba2o, o2l#($l
uelo artene2oo% N DI
tJ 8J 8J8 8J%OOJ888% 8 J J%%) 5J), (, tJ
S e etir' en el dema&o%%% , % 8, %, W ;
,JflF ) 8 JLJJR%%JJ[B JL,FL m[JL[J
El #ec#o b+rbaro
El $adre 9erencio contat' el #ec#o b+rbaro% R, , ,J, .,
A la muc#ac#a le #ab,an cla.ado en el e1o una rama $untona de $aloF$rieto, en cu&a
$arte u$erior, $ara colmo de burla, #ab,an atado un tra.eano (ormando una cru/% La
cru/ de u tumba%
Etaba a#, $al$able la .en!an/a de Dlo Ru!eleE%
Se!uramente Gacundo, tra de(lorar a la doncella, la entre!' al a$etito de u
#ermano%%%
Tui3n abe c'mo morir,a la muc#ac#a%%%
La #emorra!ia acao% Tui/+ Dlo Ru!eleE la etran!ularon% No e $od,a aber eo%
Entre la decom$oici'n & lo $icota/o de la a.e #ab,a dea$arecido toda #uella%
S'lo quedaba a#, la arc+tica ene0a de la cru/ en el e1o $odrido & mierable%%%

dA
dQ
Lo San!urima


CA*K9ULO 5
O$inione
D
on Nicaio llam' a 5entura cuando 3te etu.o de .uelta a la #acienda con el cuer$o
muerto de u #i2a%
:Ca& que enterrar a ea muc#ac#a aqu, mimo, en DLa ConduraE, a boca c#iquita, $a
que no (rie!ue naidien :recomend'%
5entura no contet'%
Cabr,a querido o$onere, redar!Yir4 $ero no e atre.,a a #acerlo% Cubiera dado cualquier
coa $orque etu.iera $reente en la entre.ita el $adre 9erencio, ma don Nicaio #ab,a
dic#o que quer,a #ablar a ola con 5entura, & el cl3ri!o no $udo acom$a0arlo%
:Sa .e% 5o tiene la cul$a% *or no cuidar a tu #i2a% So te manoeaba el cone2o%
5o no lo #a o,do%
A 5entura lo etremeci' un llanto acudido% )^ )8444,^
Lo incre$' don Nicaio) )%OFM )U O
:IS qu3 aca llorando a#oraR ILa .a a reucitarR De2S el la!rimeo $a la mu2ere%
De$u3 de un rato a!re!')
:IS qui3n er,a que mat' a la muc#ac#aR *orque lo que e Dlo Ru!eleE no #an ido,
e!uro% Ello on alocado, $ero bueno muc#ac#o% So di!o de que la c#ica e #abr+
e1tra.iado de ello & #a ca,do en qui3n abe qu3 mano% Ser,an tal .e/ lo mimo que
e comieron a mi #i2o Grancico% Sea como ea, #a& que de2ar la coa quedita% Tue no e
enteren la mala len!ua, obre to%

Inter.encione
5entura #ubo de con(ormare% 4 88F V
En .erdad, 3l no etaba e!uro de nada% Sab,a a#ora que no contaba con el a$o&o del
$adre contra Dlo Ru!eleE% S tem,a de 3to m+ que ante% Cre,a mu& $oible que
continuaran en u .en!an/a #ata dar (in con lo u&o% De$u3 de todo, a#, era nada
lo que #ab,an #ec#o%%%
Em$ero, la noticia tracendi' a Gua&aquil%
Acao el $adre 9erencio, que #ab,a tomado una lar!a licencia & etaba $a+ndoe una
tem$orada en DLa ConduraE, denunci' an'nimamente el #ec#o% Era lo m+ $robable%
Lo cierto (ue que lo $eri'dico $orte0o trataron la cueti'n en e1teno%
A$arecieron lar!o art,culo%
Se #itoriaba a la !ente San!urima% Se daba, incluo aumentada, la lita de u acto
de #orror% Se motraba u !enealo!,a enc#arcada de an!re, como la de una dinat,a de
al.a2e e0ore%%%
En eo art,culo, lo San!urima eran tratado como una (amilia de loco, de .e+nico,
de anormale temible%
Lo emanario de i/quierda tambi3n e ocu$aron del aunto% *ara eto $eri'dico, la
!ente San!urima etaban a la altura inietra de lo barone (eudale, due0o de .ida
& #acienda, 2e(e de #orca & cuc#illo% DEn el a!ro montu.io :dec,an: #a& do
!rande $la!a entre la clae de lo terrateniente) lo !amonale de ti$o conquitador, o
ea lo blanco $ro$ietario, & lo !amonale de rai!ambre cam$eina aut3ntica, tanto o
m+ e1$lotadore del #ombre del terr'n, del ier.o de la !leba, del montu.io $roletario
:que 'lo di$one de u alario cobrado en (ic#a & en l+ti!o:, que lo mimo
e1$lotadore de bae ciudadana% Aritocracia rural $aiana, que $ea m+ toda.,a que la
aritocracia im$ortada, a la cual !ana en barbarieE%

d]
d_
Jo3 de la Cuadra
F88 *erecuci'n
Al cabo e mo.ieron la autoridade $ara in.eti!ar la cueti'n%
Entr' en (uncione la !endarmer,a montada de la *olic,a Rural%
De 7aba#o&o ali' un $iquete del re!imiento DCa/adore
de lo R,oE%
, S comen/' la b-queda tena/ de lo criminale% JLF8 %[U
Semana tra emana, la labor e .ol.,a in(ructuoa%
El montu.io e #a acotumbrado a temer m+ a la *olic,a Rural que a lo mimo
aeino & ladrone%
A,, $or odio o $or miedo, nadie uminitraba in(ormaci'n al!una%
S el aunto comen/' a ol.idare%
Al me & medio de ocurrido, $oco eran quiene e acordaban de 3l (uera de la !ente
de DLa ConduraE% Cuando acaeci' lo im$re.ito%
El combate
Una noc#e, el caer,o de DLa ConduraE (ue de$ertado $or un
nutrido !alo$ar%
Una cincuentena de 2inete armado e met,a $or lo enderuelo, entre la cauca,
enrumbando a la caa !rande de la #acienda%
Cuando la cabal!ata lle!' al $ortal, el que #ac,a de 2e(e de
lo 2inete llam' a .o/ en cuello)
:NDon NicaioO NDon NicaioO 4
Arriba reinaba un ilencio aboluto%
El de aba2o .ol.i' a !ritar m+ (uertemente toda.,a) 8JL[88
:So& &o, don Nicaio, el ca$it+n Anc#undia, de la Rural)%
Se!u,a el ilencio% J8J8
A la $otre, canado &a, el ca$it+n Anc#undia amena/')

Lo San!unma
:NContete, .ie2o del cara2o, o le a(lo2o el (ue!oO%%% Ut3 tiene econdido a#, a u
nieto Ru!ele%%% Entre!-elo & no #acemo nada%%%
Cabr,a e!uido #ablando el ca$it+n Anc#undia, qui/+ #abr,a ordenado (ue!o abierto%%%
*ero una bala alida de la ocuridad le atra.e' el $ec#o de $arte a $arte, derrib+ndolo
del caballo%
Lan/' el #ombre un $ro(undo que2ido, que e $erdi' en un deconcierto de alarido, de
.oce de mando, de c#illido & de ilbar de bala%
De u caa #ab,a alido el coronel San!urima con !ente armada% Cada $e'n de lo u&o
a!arraba el (uil o la eco$eta & di$araba contra lo $oliciale%
En bre.e e a2ut' una batalla cam$al ba2o la ombra de la noc#e cerrada%
Coa de media #ora dur' el tiroteo%
CA*K9ULO 5I
888 %FJ88F r'J)J%%F JFUJV^JJ) J8 %% 7ando
L
a !ente de lo San!urima e #ab,an di.idido en do bando% El que a$o&aba al
coronel ali' a otener el ataque de
lo $olic,a rurale%
El que t+citamente im$ati/aba con 5entura $ermaneci' a2eno a lo acontecimiento,
in inter.enir, en una a$arente & medroa neutralidad%
*ara quiene (ormaban en ete -ltimo bando (ue una or$rea e1traordinaria el ataque
$olicial% Al!o, en .erdad, e #ab,a murmurado acerca de que don Nicaio ab,a d'nde
etaban oculto Dlo Ru!eleE4 $ero 2am+ e lle!' a $reumir que lo tu.iera
econdido en la $ro$ia caa !rande de DLa ConduraE%
:N7ara2o con el .ie2o .ainaO
:E que cuando quiere, quiere%%%
:S a Dlo Ru!eleE lo quiere, claro%
:A, e, $ue%
:A, e% ) M 888FJ888 8 ^[8 F F ) J4 J
La ca$tura
Lo de la *olic,a Rural e$eraban in duda re(uer/o, $ue no acendraron el aalto, ino
que em$e/aron a mantenere a la de(eni.a% Se arrumbaron en lo rincone olitario, &
di$araban dede a#,% Se ta$aban tra lo maci/o de +rbole o tra la cerca & la
$ali/ada, como tra muralla $ro$icia%
En e(ecto, cerca de la madru!ada e ecuc#' $or el camino real un nue.o !alo$ar% S a
$oco, 2unto con lo $rimero clarore lec#oo en el cielo enne!recido, lle!' un

Lo San!urima
!rueo detacamento de tro$a re!ulare del DCa/adore
de Lo R,oE% , , U 4
*oiblemente atemori/ado ante eta (uer/a, u$eriore en n-mero & armamento, &
intiendo que $erd,a u .enta2a de la ombra nocturna, el coronel San!urima, que
diri!,a a lo u&o, e eca$' con 3to, de2ando libre el acceo a la caa !rande de DLa
ConduraE & e.acuando el caer,o%
Lo $oliciale $enetraron al edi(icio%
Momento de$u3 acaron atado con enda o!a, codo con codo, a Dlo tre
Ru!eleE%
Iban 3to $+lido & .acilante% Sin embar!o, er!u,an la cabe/a, dea(iante &
altanera%
Lo condu2eron al $alenque, & lo entre!aron a una ecolta del re!imiento%
Cada uno, amarrado $or el $ec#o a un oldado, Dlo tre Ru!eleE (ueron montado a
caballo%
Se (orm' la ecolta en cuadro & ali' del caer,o%
:IA d'nde lo lle.ar+n a#oraR 4 )8L%, ) ,
, :A 7aba#o&o, $ue% A la c+rcel%
:NA#O%%%
Cuando Dlo Ru!eleE (ueron $aado (rente a la caa de 5entura, Gacundo !rit'
burlonamente)
:NA#, DRa$abalaEO%%%
Mirando a la .entana cerrada, #i/o di(icultoamente con una mano, que a$ena $od,a
mo.er, una e0a obcena%%%
La *olic,a Rural qued' ocu$ando el caer,o%
Se di$uieron centinela en la caa !rande & ambulancia $ara reco!er a lo #erido%
La ma0ana e dedic' a curar a 3to & a enterrar a lo muerto%

?>
?<
Jo3 de la Cuadra
9entati.a
Cuando la ecolta cabal!aba $or el camino real, e!uida a al!una ditancia $or el reto
del $iquete de lo DCa/adore de Lo R,oE, el coronel San!urima intent' una or$rea
$ara libertar a u #i2o%
Gue rec#a/ado & obli!ado a (u!ar con lo u&o, con(iado a la .elocidad de u caballo
#ata el monte e$eo%
Se di2o que iba mal#erido, con un bala/o en el #ombro%
De$u3 e u$o que eto -ltimo no #ab,a ido .erdad%


E*KLOGO
*alo aba2o
E
l $adre 9erencio acudi' a la caa !rande, tan $ronto como (ue $oible #acerlo% Encontr'
a don Nicaio tumbado en u catre, a!arrot+ndoe en una e1$loi'n de rabia im$otente%
En lo o2o .erdoo, ala!artado, #ab,a una lu/ de locura% Al .er al cura #i/o el .ie2o
una mueca)
:Sa etar+ contento tu com$adre DRa$abalaE, InoR Sa e 2alaron $reo a eo
muc#ac#o inocente%%% El $adre 9erencio $ermaneci' ilencioo%
:S a#ora dicen que no e!uir+n 2uicio a todo $or la
muerte que #a #abido anoc#e% La tro$a no tiene .i!ilao
$or eo% Naidien $uede alir de DLa ConduraE4 naidien $ue
de dentrar tam$oco%%% 88FF%, %VaM neO
El $adre 9erencio e!u,a ecuc#ando% . i5Ar4Ui,)E( n i,4
%, Le !rit' el .ie2o) ) , ,Ni,)Ji 8)8888% r%.2ilr%
:NRebu/na al!o, $ue, don co2udoO )
Cabl' el cura% *rocur' aco$iar u ecaa ciencia de cono
laci'n critiana $ara (ortalecer al anciano%
te le o,a lo $ro$io que o,a la canci'n del r,o de lo Mame&e, que a#ora mimo etaba
onando, onando all+ aba2o%%%
:ICu+nto tiem$o le caer+ de $rii'n a Dlo Ru!eFleE, 9erencioR
:Dieci3i a0o, $a$a% El comandante del Ca/adore
me di2o% udbF %^8%J )4)% 2
:NA#O NNo lo alcan/oO NMe murir3 anteO%%% 8^F%i%, ,^)N FFFN,2r2

?;
Se de#i/o en llanto don Nicaio% Era la $rimera .e/ que el $adre 9erencio lo .e,a
llorar) la $rimera .e/ que al!uien lo .e,a llorar% Acao no #abr,a llorado nunca% In(und,a
miedo u llanto%
:N*a$aO N*a$aO NAcom'dee, $a$aO Era un llanto tremendo% Se mord,a el #ombre la
mano #ec#a $u0o% Se de!arraba la ro$a%
:N*a$aO NCa& que tener .alorO NCa& que er mac#o, $a$aO Reaccion' don Nicaio)
:So o& m+ mac#o que .o, mu2erona4 m+ mac#o que todo, Ncara2oO%%% *ero e que
me duele, $ue%%% Se calm', a la $otre%
Di2o)
:El $ende2o de U(raio da0' todito% So ten,a otro $lan% Cuando .ide la coa $erdida,
a!arr3 & me di2e) DDebemo 2oFderno com$letoE% S le $ro$ue lo que le $ro$ue% *ero
U(raio no quio%%% So le cre,a m+ #ombre al coronel%%%
:IS qu3 le $ro$uo, $a$aR
Don Nicaio e1$lic' lar!amente el $lan que no $udo $oner en $r+ctica4 lo que #abr,a
ido el e$,lo!o .erdadero & era a#ora no m+ el e$,lo!o ima!inario, .i.iente 'lo en u
cabe/a a(iebrada%%%
M+ deba2o de DLa ConduraE, el r,o de lo Mame&e crec,a & daba .uelta en una re.ea
e$antoa) la re.ea de lo A#o!ado% Don Nicaio #ubiera dic#o a lo $oliciale)
:M+ me2or e que no .a&amo con lo $reo $or a!ua% So tambi3n quiero ir% No
embarcaremo en la canoa !randota de $ie/a%%%
Lo $olic,a #abr,an ace$tado in decon(ian/a%
S al lle!ar a la re.ea de lo A#o!ado, #abr,a mandado a
car la tabla (ala del (ondo de la canoa, & 3ta e #abr,a #un
dido en do minuto, Io, ^.X)4 %X.

Lo San!urima
:De tierra lo $eone #abr,an dado bala a lo rurale, que etar,an en el a!ua% Dio
#abr,a querido que no #ubi3ramo al.ado Dlo Ru!eleE & &o%%% Lo rurale, con el
$eo del (uil, e #abr,an ido a $ique, i no le alcan/aba un bala/o%%% S de alir mal, $a
eo e llama el $unto Dla re.ea de lo A#o!adoE%%%
No #abr,amo acabado todito%%% Claro4 m+ me2or%%% M+ me2or que $reo ello & olo
&o%%% A#, no #abr,amo 2odido com$leto%%% INo le $arece, don co2udoR
:Cabr,a ido un crimen #orrendo, $a$a% Su alma mimamente e #abr,a $erdido%%%
:Ut3 lo creer+ a,4 $ero &o no%%% *a m, la coa on de otro modo%%%
Sonri' .a!amente don Nicaio al concluir)
:Ut3 er+ todo lo cura que quiera%%% No me o$on!o%%% *ero aqu, en con(ian/a, le .o a
decir, que $a m,, i 5entura e un $ende2o, ut3 e otro m+ !rande%%% M+ !rande%%%
Inici' un !eto lento, con la mano #acia lo alto)
:Grande como un mata$alo, ami!o%%% En lo o2o ala!artado de don Nicaio la lu/ de
la locura $rendi' otro (ue!o%%%

?Q
?A
CUEN9OS
Citoria de un la!arto montu.io
S
o #e encontrado a lo la!artero, eto e, a lo ca/adore de la!arto, en lo itio m+
di.ero e ine$erado, a e1tremo de reultar e1traordinario, de no coniderare la
condici'n tra#umante de eo #ombre & u #+bito andarie!o, que lo lle.an a .a!ar
mu& le2o de lo r,o & de la ci3ne!a $ro$icio, qui/+ mo.ido $or un inconciente
an#elo de ol.idar lo $eli!ro tremendo a$are2ado a u o(icio% Me to$3 con ello cierta
.e/, cuando #ac,a a caballo el crucero de Gara&coa a Sa!uac#i% Etaban do entonce%
El uno, mac#udo &a, de cuer$o il!ado, era co2o4 al!una ocai'n, entre la (auce de lo
aurio, en qui3n abe qu3 $o/a ditante, e le quedar,a $erdida $ara iem$re, la $ierna
derec#a, eccionada obre la articulaci'n de la rodilla% Co2eaba el in(eli/ de un modo
lamentable, a$o&+ndoe en una muleta de $aloFamarillo, burda & de$ro$orcionada, que
le al/aba el #ombro & le obli!aba a torcer el tronco #acia la i/quierda% Gormaba, $or
ello, una (i!ura curioa, mantenida en oblicua a!uda obre el uelo, & que, contra todo
entimiento de #umanidad, incitaba un $oco a la onria% No cruc3 m+ $alabra con 3l
que la ri!uroa del aludo4 $ero, $or mi $e'n, que lo conoc,a, u$e que, a $ear de u
a0o canado, e dedicaba a-n a u (aena de alto rie!o & que !o/aba de re$utaci'n de
ar$oneador #abil,imo%
El otro ca/ador, muc#o m+ 2o.en que el $rimero, $arec,a u #i2o o u obrino% 9en,a
con el baldado ee incon(undible aire de (amilia% Era mo/o (uerte, de t'ra1 anc#o &
recia com$le1i'n% No obtante, ba2o u $iel cobri/a e delataba
??
rr^
Jo3 de la Cuadra
el $alor de la malaria o de anquilotomiai% *ero, no motraba #uella .iible de u trato
con la (iera .erde% Su cuer$o e coner.aba intacto% Cata entonce, $or lo meno, lo
aurio lo #ab,an re$etado%
Cuando lo ca/adore $aaron camino adelante, $re!unt3
a mi com$a0ero de .ia2e)
:IC'mo e llama el .ie2oR
:Celetino Roado :me re$ondi':4 Ino #a o,do #ablar de 3lR
:No% ITui3n eR
:*ue%%% Celetino Roado%%% Me creo que e de lo lado de 7al/ar o del Con!o%
El $e'n $ernero cont' cuanto ab,a del ca/ador, que
no era muc#o% J Conclu&')
:te (ue uno de lo que mat' a Gu+inton% [ :IA Gu+intonR IS qui3n era
Gu+intonR 4J J O [
:Gu+inton era, $ue, Gu+inton%%% Un la!arto aiote%%% La mano del $e'n $ernero e
e1tendi' en un !eto am$lio que abarcaba metro de enda)
:NGrand,imoO
*or de!racia, en ee intante e recort' contra el #ori/onte la cru/ de la i!leia de
Sa!uac#i, ba2o cu&o +mbito o$era San Jacinto u mila!ro (amoo%
Mi !u,a la e0al' con el dedo) J=J[J,(l [J
:Sa mimo lle!amo:di2o% J,J[8J O % %,,
J S no 3 c'mo e enred' en una com$licada diertaci'n
acerca de $or qu3 la coec#a de arro/ #ab,a ido tan bue
na & $or qu3, em$ero, el $recio del !rano etaba tan ele
.ado en Gua&aquil% )
:NCoa de la (+brica, $ueO No #a& m+ .aina%%% La D(+bricaE eran la $iladora,
lo molino%

Gu+inton
S 3a (ue la $rimera .e/ en mi .ida que o, #ablar de Gu+inton%
No ab,a bien, toda.,a, qui3n era t-, Gu+inton, la!arto cebado%%%
No o$ec#aba que tu die/ .ara de (iera obre el a!ua, obeder,an al!-n ue0o m,o, en
la noc#e cali!inoa, cuando me tend,a a dormir en la $o$a de la canoa de monta0a,
na.e!ando $or lo r,o montu.io%
S tambi3n deconoc,a que ten,a la mano derec#a mutilada, que te (altaba la m+
$oderoa de tu !arra%%% NGu+inton, ilutre baldadoO
Recuerdo que otra .e/ me encontr3 con lo ca/adore de la!arto en Samborond'n%
Gue $or la noc#e% Al d,a i!uiente e celebrar,a la (ieta !rande del $ueblo, la (ieta de
u $atrona Santa Ana, & todo el .ecindario e #ab,a ec#ado a la calle%Samborond'n
o(rec,a un a$ecto (ant+tico, iluminado $or (arolillo c#ino & acudido de co#ete
.oladore%
Et+bamo bebiendo en la cantina de 5ictoriano Acota, que queda, o quedaba, en una
equina de la $la/a% So ocu$aba una mea $r'1ima al motrador, con otro a!ente
.ia2ero% Entonce, en Samborond'n el dinero corr,a a c#orro4 &, $ara la 3$oca de la
(ieta .end,amo abundantemente nuetra mercader,a de $acotilla% En ea ocai'n &o
condu2e un car!amento enorme de /ara/a, que #ab,a reali/ado $or com$leto con un
(uerte mar!en de utilidade% Eto me ten,a ati(ec#o & con !ana de di.ertirme%
Cab,a #ec#o una !ran tarde de !allo4 & como entre $elea & $elea, trae!aba .ao de
a!uardiente de ca0a, a la noc#e deb,a etar un $oco borrac#o% No recuerdo bien ete
detalle%
Mi .ecino de mea, el .ia2ero de la Com$a0,a de Cer.e/a, me di2o)

J ><>
><<
Jo3 de la Cuadra
:ITu3 te $arece, Comc#a, i contratamo uno m-ico $ara que toquenR
=*orque &o me llamo 5alerio Conc#a &, como &a lo #e ininuado, e2er/o $or lo cam$o
la $r'$era & #oneta $ro(ei'n de a!ente .ia2eroB%
Ace$t3 la in.itaci'n de mi cole!a4 & a,, tra de .encer mil di(icultade, $ue lo
m-ico andaban ecao en el $ueblo en(ietado, $erinc#ido de turita citadino, que
lo tra,an de aqu, $ara all+ dando erenata, cone!uimo una orqueta reducida a u
m,nima e1$rei'n, e decir, a una !uitarra & un ti$le%
Con nuetra orqueta im$ro.iada, el .ia2ero de la Com$a0,a de Cer.e/a, &o & oUtro
a!ente que e no 2untaron, (uimo a la caa de la .iuda 5ar!a, quien, adem+ de er
una de la (irma comerciale m+ 'lida del $ueblo, ten,a un muetrario de #i2a
!ua$a & ami!a del 2aleo%
El baile que armamo, (ue ale!re & encendido4 $ero, &o no inter.ine ma&ormente en 3l%
Me ent,a canado, & eto #i/o que bucara un rinc'n a$acible, en el comedor, al lado de
la boteller,a% A#, e reunieron cuanto odiaban el bullicio intracendente & amaban el
alco#ol, entre ello, don Macario Arria!a, !amonal montu.io, $erona2e de edad & de
letra &, e!-n me enter3 mu& lue!o, otro de lo que mat' a Gu+inton%
S,4 &a lo ab,a &o de tiem$o) Gu+inton era un !i!anteco
la!arto cebado, cu&o centro de (ec#or,a era el 7aba#o&o, de
de lo ba2o de Samborond'n #ata la re.ea del $uertecillo
Al(aro, al (rente mimo de Gua&aquil% Sab,a tambi3n, #ac,a
$oco, que como uno de eo le!endario $irata que, en lo
aborda2e, $erd,an la mano ba2o el #ac#a de lo de(enore,
era bi/arramente manco% *ero, i!noraba que e #ab,a queda
do a, en un lance #eroico, & que u !arra $erdida era $or ello
como un bla'n #a/a0oo% )4tN4 8%U848% (

JJ Gu+inton
Don Macario Arria!a me re(iri' la arricada $roe/a de Gu+inton, donde qued' manco)
:Etaba en celo Gu+inton, & .en,a r,o aba2o, con la #embra, obre una $ali/ada% Un
.a$or de rueda =creo que (ue el DSan!a&E4 , (ue el DSan!a&EB c#oc' con la $ali/ada%
Gu+inton e en(ureci') (i!-rene, lo #ab,an interrum$ido en u coloquio4 e en(ureci'
& $arti' contra el barco% Claro4 una de la rueda lo arratr' en u remolino, & no 3
c'mo no lo detro/'4 $ero, la $unta de un a$a le cort' la mano derec#a% C#orreando
an!re, Gu+inton e re.ol.i' & quio atacar de nue.o4 $ero el $iloto de.i' #+bilmente
el DSan!a&E obre u banda, & lo e.it'% Tuiene $reenciaron la ecena, dicen que (ue
al!o e1tra0amente emocionante% Nadie en el barco e atre.i' a di$arar obre Gu+inton
u arma, & (,2ee que $udieron #aberlo matado a#,, in e(uer/o, a do metro de 3l4
$ero la bra.ura del animal lo $arali/', $orque nada #a& que conmue.a tanto, e0or,
como el arro2o% De2aron no m+ eca$ar a Gu+inton, quien (ue a 2untare con u #embra
en la $ali/ada%
Se a$ro1imaron a nootro do indi.iduo que &o no #ab,a .ito ante% Eran in.itado,
como don Macario mimo, de la .iuda 5ar!a%
Don Macario me lo $reent')
:Jer'nimo *ita%%% Sebati+n 5i/uete%%% El e0or%%% S .ea, e0or, la caualidad) 3to
tambi3n etu.ieron en la cacer,a de Gu+inton, cuando lo acabamo%%% Con Celetino
Roado, con Manuel'n 9orre, con%%% Eramo catorce, IabeR, la $artida% S andu.imo
con uerte) 'lo #ubo un muerto & un #erido% Nada m+% Andu.imo con uerte, de
.era%
*ita & 5i/uete eran ca/adore $ro(eionale de la!arto%
Amaban u o(icio como un culto cruento & al.a2e, $ero $r'
.ido con u (iele% U R 2F4 % i

><;
><@
Jo3 de la Cuadra
*ara ello, la .erde (iera de lo r,o, el la!arto de la caliente a!ua tro$icale, no era
una .ul!ar $ie/a de ca/a, ino un enemi!o, a $ear de u (ama de tor$e, en realidad
atuto &, adem+, .aliente% La cacer,a del aurio era $ara ello como la lidia del bic#o
$ara el torero) un arte que 2u/!aban noble & di!na, & que, a ma&or abundamiento, le
daba $ara comer%
*ita & 5i/uete, corroborado en ocaione $or don Macario, relataron ea noc#e #a/a0a
uelta de aquel #3roe (lu.ial, a quien al!uno, e i!nora cu+ndo & $or qu3, bauti/' con
el nombre amontu.iado del !eneral norteamericano% =No er,a, $or u$ueto, $or lo
dedentado4 &a que el montruo montuF.io $oe,a una dentadura (ormidableB%
*odr,a llenare un deno .olumen con lo #ec#o in!ulare de Gu+inton, & abri!o la
e$eran/a de que e ecribir+ ee .olumen% Nada tendr,a de raro, #o& obre todo que e
#a dado en la (lor de ecribir bio!ra(,a de todo quique, & #ata bio!ra(,a de r,o% *or
lo dem+, Gu+inton e lo merece%
Era un e$,ritu ori!inal el que alentaba en ete !i!ante .erde ocuro, acora/ado como un
barco de batalla o como un caballero medioe.al, & que med,a die/ .ara de $unta de
trom$a a $unta de cola%
Se dec,a que era !eneroo como un buen dio% Entre un caballo que $atara a la orilla &
una mu2er que la.ara u ro$a en la $la&a, Gu+inton $re(er,a de.orar el caballo% Ea
comadre a(irmaban que no lo #ac,a $or !ula, ino $or com$ai'n, al eco!er a la betia
en .e/ de a la mu2er/uela%
S'lo durante la !rande #ambruna Gu+inton acomet,a a la !ente% Lo ordinario era
que nadara 2unto a lo ba0ita, ereno, $oderoo, conciente de u (uer/a, in
moletarlo, a$arentemente in ad.ertirlo iquiera% Se ati(ac,a entonce con lo
tributo que cobraba a lo reero) cada .e/ que 3to

Gu+inton
ten,an que $aar !anado de una ribera a otra, a#, etaba Gu+inton, lle.ado $or qui3n
abe qu3 miterioo a.io, a reclamar u derec#o de e0or (eudal de la a!ua
montu.ia% Se a$ro$iaba de una re, de una re no m+, $ero de la ma&or, iem$re de la
ma&or% Gu+inton eleccionaba bien% S nada #ac,a &a al reto del !anado ni a lo
reero% Ello conoc,an la cotumbre del aurio, & e$araban u re en lo ne!ocio)
:Reb+2enno un $oco en el $recio :dec,an a lo .endedore: $ara que no al!a m+
barata la .aca de Gu+inton%
La .aca que #ab,a de $a!+rele $or el $ermio de $aar el r,o%%%
R,o e!uro, de$u3 de todo, $ue Gu+inton no conent,a en 3l com$etidor al!uno)
cuando cualquier la!artuelo im$rudente, tra la lar!a ieta de lo tembladerale, e
atre.,a a $enetrar en el 7aba#o&o, Gu+inton daba cuenta inmediata de 3l%
En la orilla u (ama era cai m,tica% Cab,a $ara 3l una uerte de .eneraci'n, mu&
$arecida a la reli!ioa% Comen/' todo $or #acer autar a lo ni0o con u nombre
terrible, & lue!o el miedo e conta!i' de lo ma&ore% Como uele ocurrir, de ee miedo
e en!endr' una u$ertici'n, & de 3ta al!o como un culto%
Cuando, entretenido qui/+ en em$rea amoroa, a la que era $articularmente
a(icionado, o im$lemente durmiendo el $rolon!ado ue0o de u e$ecie, tardaba en
a$arecer $or u /ona acotumbrada, la !ente e $re!untaban, .a!amente inquieta)
(O :ITu3 e #abr+ #ec#o Gu+intonR A o J ,
F$ S a0ad,an, a#ora temeroa) [J8J2^g(t FIM)4
4, :NMala e0aO Ete a0o .a a etar eco el r,o%
q2 *orque, en la creencia $o$ular, Gu+inton, e0or de la
a!ua, la tra,a coni!o%
DIi En ocaione, Gu+inton alteraba u #+bito anti!uo% OcuFeo cuando la
#ambre% Entonce, e tre$aba a lo $otrero

><Q
><A


Jo3 de la Cuadra
ribere0o & arratraba la $rea ca$turada% Atacaba a la canoa) la .olteaba de un
coleta/o & de.oraba a u ocu$ante% Se con.ert,a en un inietro $oder, en una (uria
deatada%
*ero eo $aaba en bre.e, & Gu+inton .ol.,a a u $l+cido modo de iem$re% 9ornaba
a !utar de la melanc'lica m-ica montu.ia4 $orque, aun cuando e cree que lo la!arto
on cai ordo & e !u,an 'lo $or el ol(ato, $arece er que Gu+inton o,a mu& bien &
que #ata encontraba en ello un e$ecial encanto%
Di/que en la noc#e, cuando lo $ecadore tocaban u !uitarra, mientra conduc,an
u $eca al mercado, Gu+inton, como una !uardia (iel, e!u,a a la canoa4 & i al!uno
daba un tra$i3 & .en,a al a!ua, Gu+inton e ale2aba a todo nado, in duda $ara
e.itare la tentaci'n de com3relo%
9rece la!artero e1$erimentado, armado de (uile de re$etici'n & embarcado en do
canoa de (ierro, (ueron neceario $ara matar a Gu+inton%
S ni a-n a, le (ue (+cil4 $orque el animal e de(endi' tena/mente, & al morir #i/o
morir con 3l a uno de u matadore & mal#iri' a otro%
Gue don Macario Arria!a quien mont' la e1$edici'n & quien la diri!i'% Coa curioa)
don Macario nunca le re!ate' a Gu+inton u tributo de !anado4 $ero, cierto d,a
Gu+inton de.or' al $erro (a.orito de don Macario, & 3te e decidi' a acabarlo% 5iene
aqu, bien aquello de a $eque0a caua%%%
Cubo de $recedere con muc#o i!ilo al (ormar la e1$edici'n, $ara que no e enteraran
de ella la !ente de la ribera, que .e,an en Gu+inton un er cai obrenatural%
Con el .ie2o aurio no .al,an lo cebo% Se!u,a de lar!o (rente a lo cerdo atado a la
canoa o a la bala, tra la cuale e ecudaban lo (uilero a.i/ore% Se burlaba de la
(aena del DombreritoE% Ete ardid conite, como e abido,

Gu+inton
en que el ca/ador, denudo de buto & munido de un cuc#illo, e umer!e en lo #ondo,
de2ando (lotar en la u$er(icie u ombrero) el la!arto e en!a0a & e lan/a en direcci'n
al ombrero, cre&endo que a#, et+ el #ombre, mientra 3te, dede aba2o, en un nado
.elo/, reur!e & le cla.a a la (iera el cuc#illo en el .ientre una, do, tre .ece, #ata que
le alcan/a la re$iraci'n & el animal e dean!ra en la #emorra!ia% N*eli!roa la (aena
del ombreritoO Si la $rimera cuc#illada no e decii.amente mortal, el atre.ido $erece
in remedio en la (auce del la!arto%
Con Gu+inton #ubo que em$lear otra ar!ucia que la comune% Se lo .i!il' durante
.ario d,a, #ata que e u$o que ol,a re$oar en cierto etero, $eque0o & remanado,
$ero $ro(undo% Entr' en 3l cierta ma0ana, & entonce lo ca/adore ta$aron r+$idamente
la boca del etero con una com$uerta de madero & alambre de $-a, $re$arada de
antemano%
Jo3 Carriel, el m+ .aleroo la!artero que #a e1itido en el Gua&a, e tir' al a!ua,
$u0al en mano, a dea(iar a la (iera%
En $rinci$io, Gu+inton re#u&' la luc#a% Se com$render,a metido en una tram$a & quio
(or/ar la alida, rom$iendo la $arte ba2a de la com$uerta, in motrare en la u$er(icie%
Debi' #erire en la alambrada, $orque, en la boca del etero, el a!ua e manc#' de
an!re% S cuando in duda (raca', retrocedi', (urioo, contra el #ombre%
Carriel lo e$eraba, atento, ad.irtiendo u mo.imiento $or el (an!o remo.ido% Se
/ambull' & lo alcan/' a $un/ar4 $ero el la!arto (ue m+ +!il que 3l) de un (ormidable
coleta/o lo tra2o al (ondo, con la columna .ertebral $artida & la cabe/a de#ec#a%
En ee momento, don Macario Arria!a orden' que lo ca/adore e di$uieran en
amba orilla del etero & di$araran contra el a!ua u (uile%

><]
><_

Jo3 de la Cuadra
:Al!una bala lo toqra
S ucedi' lo a'mbree,% Gu+inton :que ba2o el a!ua era in.ulnerable tra u con/a Ie
COnc#a & dada la ecaa (uer/a de lo $ro&ectile, di$aro de tan cerca: alt' a
tierra4 &, loco, montruoamente Ioc<2 arremeti' contra lo #ombre% to e
deconcertaron ante lo im$re.ito, & de ello a$ro.ec#' la (iera $ara lle.are e Ie un
ta$a/o media $ierna a So(roFnio Moran, que etaba V+ $r'1imo a u (auce%
*ero lo #ombre e obre$uieron% Sin cuidare del #erido, e a$artaron, & una llu.ia de
bala ca&' obre Gu+inton%
*ara morir, e .olte', .ientre al cielo% A!itaba lo miembro como i quiiera a!arrar
Abr,a & cerraba la enorme ta$a de u (auce, & emit,a un ,!rclo !ru0ido a-n
amena/ante%
Se acerc' a ultimarlo don Macario Arria!a% No lle!' a #undirle la da!a, como intertara)
2utamente en ee intante el bra.io e$,ritu de Gu+inton $art,a a (undire en el !ran
todo%%%
La die/ .ara de u cuer$o e acudieron con .iolencia, & la mirada de u o2o
ah>!uinolento e (i2' en el .ac,o)
Gu+inton, e0or (eudal Ie la a!Ua montu.ia, era &a $ara iem$re in.encible%%%
kFlIi,JIPJD, 8

7ANDA DE *UE7LO
E
ran nue.e en tot/al) =BC#o #ombre & un muc#ac#o de catorce a0o% g> muc#ac#o e
llamaba Cornelio *iedra#,ta & cera #,2o de Ram'n *iedra#,ta, que !ol$eaba el bombo &
onalba lo $lato4 Manuel Mendo/a, o$laba el cornet,n4 Jo3 AlancV, el requinto4
Se!undo Alanca&, el bar,tono4 Eteban *ac#eV el ba2o4 Redentor Miranda, el tromb'n4
Se.ero Marical, acud,a lo $alo obre el cuero tem$lado del redoblante44 &, Nl/ario
Moneada 5era c#i(laba el /ar/o%
Cornelio *iedra#,ta no o$laiba a$arato al!uno de .iento, ni #ac,a etr3$ito muical
nin!una4 $ero, en cambio, era quien lle.aba la botella de mallorca, que l=, #ombre e
$aaban de boca en boca, como una $i$a cde $aX,, Con recia aiduidad, en toda la
o$ortunidade $oible, adetnaS4 aunque contra u .oluntad, el muc#ac#o #ab,a de
a&udr a conducir el armatote intrumental del $adre, cuando a 3te4 cacla d(a con m+
(re% cuencia, lo .enc,an lo acceo de u to #3tica% Era, a, im$recindible & (ormaba
$arte $rinci$al,iina de Ja banda%
*or cierto que lo m-ico utili/aban al muc#ac#o $ara lo m+ .ariado menetere4 &,
como 3Z era de natural amable & er.icial, cuando no lo atacaba el mV #umor%%%, e
$retaba de buena !ana a lo mandado%
La -nica coa que le di!utaba en realidad, era al/are a cueta el bombo% De reto le
dabI lo mimo ir a entre!ar, #urt+ndoe a lo $erro bra.o & a LBS o2o a.i/ore, una
carta amoroa de *ac#eco, que era el tenorio l,rico de la banda,

><d
><?
Jo3 de la Cuadra
a cualquier c#ola !ua$etona4 o adelantare, cai corriendo, cuadra & cuadra, al !ru$o
$ara anunciar como #eraldo la lle!ada4 o, en (in, a.enturare $or la man!a &erboa en
buca de un ternero, un c#i.o, un c#anc#o, o cualquier otro Danimal de carneE, al que
#und,a un lar!o cuc#illo que $un/aba el cora/'n, i no era que le eccionaba la
&u!ular%%% $ara ati(acer lo nue.e et'ma!o #ambriento, en la ocaione, no mu&
rara, en que Dlo (r32ole e .e,an le2oE%
Cuando andaban $or la /ona +rida de cerca al mar, CorFnelio *iedra#,ta ten,a que
#acer ma&or uo de u #abilidade de (or/ado abi!eo%
:Eto c#olo de C#andu& on uno# (re!ao# :dec,a Na/ario Moneada 5era, contando
& recontando la monediFlla de n,quel:% 9reJucre#, #emoJacao%
Se.ero Marical, que era tan ale!re como lo !ol$ecillo de u tambor cuando tocaba
diana, o$on,a, e$eran/ado)
:*ero, en SantJElena no# $onemo la# bota#% NEo e# !ente abiertaO NSa .er+nO So #e&
etao otra .ece, en la banda der (inao Merquiade Santa Cru%%%
:Er $eruanoR
:7oli.iano era% Le dec,an $eruano, de inulto% Er e calentaba%
J :NA#O%%% Redentor Miranda inquir,a, an!utiado)
:7ueno, I& la comidaR De aqu, a SantJElena #a& trec#o% Na/ario Moneada 5era
$ermanec,a ilencioo $enati.o%
Reol.,a, de$u3)
:Me creo de que debemoJir a loJitio#) En!un!a, En!u&ina, Er Manantial, LJA/-car%%%
De$u3 t-mbame $a SatJElena%
:Como e ea% [
Se!undo Alanca& no e ati(ac,a) J %E(2 8 t iFui R, ^
, , iJ>F , F8%F,%F A J%% 8 8F,%8 8F,
J :IS 9a!uaR ITuierde 9a!uaR f4J 8JF ,( NU J [
:En Manantial .enden% ^ N" F
J ^F U 8% , %
>><

7anda de $ueblo
:IS la $lataR ITuierde Ja $lataR
9odo 3l era di(icultade4 lo contrario de u #ermano Jo3, $ara quien ni lo obt+culo
.erdadero le merec,an re$aro%
Manuel Mendo/a, entencioo, abio de .ie2a ciencia montubia, dec,a la -ltima $alabra)
:*a la e#, lo que #a& e# la andi&a%%% Sandi&a# no (artan en eto# lao%%%
Redentor Miranda init,a)
:*ero e# no m+# no e# lo que iente uno%%% IOnde #a&amo er tumbeR
Redentor Miranda e $arec,a, en la (ac#a, a u tromb'n% Era e1$licable u aniedad%
*ero, etaba a#, Manuel Mendo/a o$ortuno)
:IS lo# c#i.oR IOnde me de2a# lo# c#i.oR No #a& $lata $a mercarlo#%%% N7uenoO%%% I&
onde me de2an a D9e2'n mac#oER IOnde me lo de2anR
Con eto de D9e2'n mac#oE e re(er,a a Cornelio *iedra#,ta, que ten,a ete a$odo dede
anta0o, cuando era un c#iquit,n & .i.,a a-n en u $ueblo natal de Do Etero%
El muc#ac#o 'lo le $ermit,a a Mendo/a que era u $adrino, & a Moneada 5era, que lo
llamaran $or el mote% A lo dem+ le contetaba cualquier c#abacanada%
Ram'n *iedra#,ta miraba a u #i2o amoroamente con u o2o $ro(undo, brilloa,
a(iebrado%
:NMe lo et+n da0ando ar c#umb'teO :dec,a:% NSa quieren que e robe otro cVi.oO
N9an en.ici+ndomeloO Su$iraba & a0ad,a)
:Cuando me muera &naidien me lo .ea, .aJa$arar a la c+rcel%%%
Manuel Mendo/a inter.en,a, en3r!ico)
:IS nootroR IOnde mU# de2a#Ja nootroR IS &oR IOn
de me de2a# a m,R %
>>>
Jo3 de la Cuadra
Arru!aba el entrece2o al a!re!ar) L
S, :A .o#, com$adre, la en(ermed+ tJet+ .ol.iendo $ende
2o% NS no #a& derec#oO NNo #a& derec#o, com$adreO
i Contando al muc#ac#o, eran iete de la cota & do de la ierra%
Se #ab,an ido 2untando al a/ar, al a/ar de lo camino% S a#ora, lo un,a $rietamente un
la/o (uerte de olidaridade que no ub,a a la boca en la $alabra mal $ronunciada, en
lo !iro errado del len!ua2e, en la inta1i in!enua de u i!norancia cam$eina4 $ero
que, muc#o me2or, e i!ni(icaba a cada momento en lo !eto, en lo acto%
Gueron, $rimero, tre) Na/ario Moneada 5eraU Eteban *ac#eco & Se.ero Marical% Un
/ar/o, un ba2o & u,L redoblante%
Cac,an una tocata in(ame% A la $erona entendida e le ocurr,a al ecuc#arlo,
que e #ab,an deatado en la tierra lo ruido e$antoo del in(ierno o una abierta
tem$etad de mar de altura%
:*ero, la !ente bailaba4 I.erd+, *ac#ecoR
D :NClaroO
:NS d+bamo erenoO
:No# contrataban $or noc#e% MiJacuerdo que don *e$e Soto, er mentao Dcambo
2+&aroE no# $a' treinta ucrae# una .e# $a que le toc+ramo en una tambarria qu nl/o
onde la# Mart,ne%%% IConocite .o#, Mendo/a, a la# Mart,neR
: IS menoR IMe cree# de que o& !rin!oR INo eran la#Jentenada de Go&o Sil.a, que
le# dec,an la# DSe!ua melada#ER
:La# mema#%
:NA#O%%% Corrieron !a&o la# do#%%% La ma&or i/que .i.e con un (raile en la $ro.incia<%%%
La otra iXque e muri'
de mal%%%
:S,%%% Ea e# la quJintereaba Dcambo 2+&aroE%%% Camila%%% No la a$ro.ec#'%%% Una mo/a
que b,a de2ado $or ella
< *or antonomaia, la $ro.incia de Manab,% =N% del A%B

7anda de $ueblo
Dcambo 2+&aroE lJ#i/o er da0o en un $a0ol'n bordao que le mand' a .ender con un
turco enci&ero, dJeo que andan en canoa%%% El turco arca!Yeti' la coa%%%
:A#,%%
Eran a, lo recuerdo de la 3$oca, &a le2ana, de lo tre%,
:De$u3# te no#Ja$e!ate .o#, Mendo/a%
:IC'mo Da$e!ateE NRo!ao ni anto que 2uiO
:Cum%%%
:NClaroO
Re,an anc#amente la broma%%
A Redentor Miranda lo co!imo $a una (ieta de San Andr3#, en 7oca e Ca0a%
:Me2or dic#o, en el etero de ca$an% , N#,# u4 J888J
:Como al la!arto% LiiE4 84J J4 OJ8JLn
9ornaban a re,r%
:5o#, *iedra#,ta, te no#Juntate en Daule, $a una (ieta de mi Se(ior de lo# Mila!ro%
5o #ab,an ba2ado de Do Etero bucando traba2o%
:S,%%% Jue ee a0o de lo# doJin.ierno queJencontraron%%% Ee a0o e muri' la mama de
mJ#i2o%%% Tued3 olo & le !arre !rima ar $ueblo%%%
Se $on,a trite con la memoria doloroa%
A0ad,a)
:Er cl,a que me .en,a a Daule 2ue que me (re!aron%%%N*orque a m, lo que mJ#icieron e#
da0o, como a Camila Mart,ne, la DSe!ua meladaEO%%% So no me 2alaba con mi $rimo
9om+# Mac,a, & ee d,a cuando m iba embarcar, me &am' & me di2o) DOi!a, u2eto4 deF
23mono de .aina & .amo dentrando en amitaE% D7ueno u2etoE, le di2e &o =$orque a,
no tratamo con 3l de Du2etoEB, & no# dimo la# mano%%% En e!uida mJin.it' uno#
tra!o# onde er c#ino *edro%%%S en la ma&orca me amol'% Dede entonce no e me
arrancan la# toFe#%%% NS .e que mJ#e& curaoO N*orque &o me #e& curaoO


>>;
>>@
Jo3 de la% Cuadra
Manuel Mendo/a cortaba el dicuro) J
:Sa te lo #e& dic#o, com$adre% *a .o# toda.,a #a& remedio, $orque tu mar noJta
$aao% Onde $ueda#Jirte a Santo Domin!o de lo# Colorao, lo# indio te curan%
:Ete .erano .o&%
A, era iem$re%%% El $r'1imo .erano e iba Ram'n *iedra#,ta a curare de u to en la
monta0a de lo Colorado%%% El $r'1imo .erano%%% *ero, no $art,a nunca%%% No (ue nunca
all+%%% a otra $arte e (ue%%%
:Con lo# Alanca&e# no# comm$letamo en 7aba#o&o $a una (ieta de mi Se0ora de la#
Mercede%%%
:NA#+O
Lo #ermano Alanca& #ab,an ba2ado dede la $ro.incia de 7ol,.ar, & ten,an una
#itoria un $oco ditinta de la de u otro com$a0ero%%%
Lo #ermano Alanca& eran oriundo de Guaranda, &, cuando muc#ac#o, #ab,an
traba2ado en lo lati(undio, al er.icio de lo !amonale de la $ro.incia de 7ol,.ar%
Cre&endo me2orar eca$aron a Lo R,o & bucaron contrato en una #acienda donde e
e1$lotaba madera%
Era la 3$oca del concerta2e deenmacarado & de la $rii'n $or deuda%
Lo Alanca&, in aber c'mo, e encontraron con que, tra un a0o de labor ruda &
continuada, no !uardaban nada a#orrado, a$ena i #ab,an comido, etaban cai
denudo, &, $ara remate, ten,an con el $atr'n una cuenta de cien ucre cada uno%
Acobardado #u&eron de nue.o, rumbo a u ierra natale% E$eraban que le ir,a
meno mal que en la llanura, a $ear de todo%
Le (ue i!ual, i no $eor%
Entram$ado, (u!aron $or tercera .e/, encamin+ndoe a Riobamba%

7anda de $ueblo
Geli/mente $ara ello, ard,a el $a, en una !uerra intetina, & neceitaban !ente (reca en
lo cuartele%
Se metieron de oldado% El 2e(e del cuer$o lo de(endi' cuando la autoridad ci.il, a
nombre de lo $atrono acreedore, lo reclam'%
ca(aron a,% La ecla.itud militar lo libr' de la ecla.itud ba2o el r3!imen (eudal de lo
terrateniente4 &, el l+ti!o o$ortado encima de la cure0a del ca0'n, a r,tmico !ol$e
com$aado $or lo tambore, en la cuadra de la tro$a%%%, lo libr' del l+ti!o u(rido con
m+ lo tormento de la barra o del ce$o 5ar!a, en la bode!a o en lo !al$one de la
#acienda & in m+ m-ica que el re$irar 2adeante del ca$ata/%%%
Cicieron la cam$a0a%
Sacaron #erida le.e & un !ran canancio, un canancio tan !rande, tan !rande, que
ent,an que &a nada le im$ortaba ma&or coa & que la .ida mima no .al,a la $ena%
Eto lo ent,an ocuramente, in alcan/ar a inter$retarlo4 a eme2an/a de eo dolore
o$aco, $ro(undo radiado, que e ienten en lo #ondo del .ientre & de lo cuale uno
no acierta a indicar el itio $recio%
9rancurri' muc#o tiem$o $ara que e recobraran4 $ero en $lenitud, 2am+ e
recobraron%
En la $a/ cuartelera a$rendieron m-ica $or nota% Lle!aron a tocar batante bien, en
cualquier intrumento de o$lo, la $artitura m+ di(,cile, con $oco re$ao% La
com$oicione encilla la $on,an a $rimera .ita%
Lo in!rearon en la banda de la unidad%
Entonce, er de la banda era cai un $ri.ile!io, & lo oldado e di$utaban $orque lo
admitieran al a$rendi/a2e de la m-ica%
Lo Alanca& e coni!uieron u barra!ana entre la c#ola que (recuentaban lo
alrededore del cuartel% Junto con la

>>Q
>>A
Jo3 de la Cuadra
dem+ !uaric#a, u mu2ere e!u,an al batall'n cuando, en cambio de !uarnici'n, era
detacado de una $la/a a otra%
Lo do #ermano e conideraban, &a, cai .enturoo4 &endo de ac+ $ara all+,
conociendo $ueblo ditinto & .iendo cara nue.a%
El ranc#o era $aable4 ten,an #embra $ara el (ol!ar, dinero al bolillo, ro$a de abri!o, &
el traba2o era o$ortable & le a!radaba #acerlo% ITu3 m+R
*ero, de u tranquilidad lo de$la/' brucamente la noticia de otra re.oluci'n%
El ambiente cuartelero no lo #ab,a militari/ado, & !uardaban .i.o & $erenne, el
recuerdo de la anterior cam$a0a%
*or eo, al aber la orden de mo.ili/aci'n de u unidad, deertaron%
A $re.enci'n e lle.aron do intrumento, lo que m+ a mano to$aron) un requinto &
un bar,tono4 $ero, como en $a!o, abandonaron u !uaric#a al anto2o de lo
com$a0ero% Erraron mee & mee $or la monta0a, $erdido a .ece, mierable,
#ambriento, $ero ati(ec#o de etarlo ante que arrotrar la $enuria & lo $eli!ro de
la cam$a0a contra lo montonero, que #ac,an una detro/adora !uerra de !uerrilla%
En la alde-ca de indio, en lo itio de $eone, tocaban el requinto & el bar,tono,
acom$a0+ndoe como $od,an% De$u3, reco!,an la monedita% Eran cai mendi!o%
Un d,a, en 7aba#o&o, to$aron con la banda $o$ular que &a $or entonce diri!,a Na/ario
Moneada 5era%
Le $ro$uo 3te que in!rearan en ella, & lo Alanca&, !uto,imo, ace$taron%
Aun cuando lo #ermano Alanca& eran lo que m+ ab,an de m-ica & diri!,an &
ene0aban a lo dem+, la 2e(atura la

7anda de $ueblo
coner.' iem$re, aun $or encima del .ie2o Mendo/a, Na/ario Moneada 5era%
te e dec,a nacido en la $ro1imidade de Cone & $retend,a er de una (amilia de
bra.o &a!uac#e0o que i!uieron al !eneral Montero en toda u a.entura,
com$lement+ndole la #a/a0a% Ae!uraba que, en un olo combate, $elearon con el
$artido del !eneral nada meno que iete Moneada, (ormando $arte de u (amoa
caballer,a%
:So no #e& arcan/ao eo# tiem$o%%% A m, me toc' la mala, cuando 2ue la de $erder, en
la cerrada de Sa!uac#i%%% A#, mJ#irieron en un bra/o%%% Una bala me $a' atocando%%%
En e(ecto, Na/ario Moneada 5era era cai in.+lido de un bra/o, a cu&a circuntancia
atribu,a u di(icultade con el intrumento%
:Ante# tocaba m+# me2or% So #e& ido m-ico de l,nea como lo#JAlanca&e#%%%
Contaba que en la acci'n de Sa!uac#i, &a #erido, #ubo de ocultare, #u&endo del
enemi!o, deba2o del altar de San Jacinto, en la i!leia $arroquial, & que, en u
econdri2o, $ermaneci' do d,a in $oder alir%
:No# ca/aban como a /orr'n%,% Onde no# !arraban, no# remataban a culata lim$ia%%%
NEo era cocoO%%% A#,, .o# Mendo/a, que te la da# de mac#o, te biera# ca!ao lo#,
car/one#%%%
*arec,an tener u D$ico $endienteE con Mendo/a, $orque (recuentemente e ec#aban
c#inita%
El .ie2o dec,a) i i
:NNo me la caracolee#O N9,ramela en $aro, que &o te
lJa!uantoO )
Re,an & no ocurr,a nada% L8FJ
De Moneada 5era e re(er,an en .o/ ba2a #itoria $oL
co edi(icante% 8 %4 ,^%[J8J8DJ FR8iFFF[ 4F 8888L
:Come.aca #a ido4F A FUR [ i1OlN I F 44 J J 4 F

>>_
>>]
Jo3 de la Cuadra
:En la c+rcel de Gua&aquil etu.o% JDi JU^a
:*ero 2u3 $or $ol,tico, 8o888 J4 r
:IS en Gal+$a!o#R I*or qu3Jtu.p en Gal+$a!o#R J4i,
:N*or come.aca, $ue#O >R 8^%%^ 4E)
I) :No%%% 848,ED %.r,,4nFA F9%rU%
8 :Auto moti.ado tiene%%% rLt^(cUF8 &%JUIX% 4%t2t(%[JFF)F8)
:IS como no lo !arra la RurarR
:INo abenR Lo de(endi' ur,abo!ao !a&a/o%%% Cuando le ca&' auto moti.ado, lo #i/o
$aar $or muerto & $reent' er $a$el de la de2unci'n como que #ab,a muerto en 7aba%%%
No e &ama NaF/ario%%% Gelm,n e &ama%%% S 3r dice a#ora que Gelm,n era u #ermano &
que e# (inao%%% N*ero, lo# que abemo# abemo#%%%O
:NA#,%%% O ^ %FiF%4
Sea como (uere, Na/ario Moneada 5era #ablaba muc#b de u $aado%
Ma, e lo cierto que a menudo e contradec,a% JtE,.%N
Motr+bae or!ulloo de u ori!en, & ete lado (laco 3 lo
e1$lotaba el .ie2o Mendo/a% i 4
:9odo &a!uac#e0o, ami!o, lo que e#%%% e# ladr'n%%% 4 NB
:NMentiraO
Ni :IS er dic#oR IOnde me de2a#Jer dic#oR ITu3 dice er dic#oR DAnda a robar a la
bocaJe Sa!uac#i%%%E% IDice u no diceR
:NNo me la# raque#Jen contra, Mendo/aO En otra ocaione e !loriaba de u
$aiano ribere0o, que anta0o (ueron temido $irata de r,o%
:NEo eran #ombre#, cara&O
Na/ario Moneada 5era ab,a tanto de monte como el $ro$io Mendo/a m+ que lo otro
com$a0ero%
*oe,a, in duda, el don de lo camino, & reultaba un !u,a in(allable%
Era, en una ola $ie/a, br-2ula, $lano to$o!r+(ico & carta de ruta% De Tue.edo a 7alao
& de 7olic#e a 7allenita, no #ab,a

(undo r-tico, o $oblado, $or c#ico que (uera, donde careciera de relacione & no
conociera, $or lo meno, a al!uno o a u anteceore% En toda $arte ten,a ami!o,
com$adre o Dcu0adoE%
Ce aqu, una ecena%
Lle!aba de noc#e la banda a una cauca $a2i/a, Da(lo2ada en media abana como
caba&uno dJen!ordeE%
Ladraban lo $erro%
Arriba a$a!aban el candil, & la caa quedaba cauteloamente a ocura%
Moneada 5era !ritaba4 JuX FV%V,t%V iVFKJtS.rF2oCVF`%,F
:: NAmi!oO [KF5 2t, 8U84%))%8O%J ),JtW2BC
Silencio% %%FF.) 4rFJm Fl
: NAmi!oO
F%4"44F%;T
Silencio%
Al (in, aburrido, dec,a)
: No ea# (lo2o#%%% NSo& &o, Moneada 5era, con la banFdaJe muicalO
Arriba not+bae un mo.imiento a$ena $erce$tible% Al!uien e $ara$etaba tra la
.entana entreabierta% Se .e,a, en la ocuridad, rebrillar el (ilo del DraboncitoE o el ca0'n
de la D!arabinaE%
S de$u3 de uno intante, una .o/ 2ubiloa daba la bien.enida)
: NAdio#, com$adre Na/arioO
: INo me conoc,anR
: Con la ecurana, no, com$adre% Di$ene% NS como #a& tanto ma0ooO
Suba, com$adre, con lo# caba&ero#%%%
Suced,a que, al cabo de lo a0o, Na/ario Moneada 5era #ab,a #allado a u com$adre
Remano Noboa, con quien, de e!uro, #abr,an etado muc#o tiem$o 2unto en al!una
$arte4 & con quien #ar,an, mano a mano, memoria de la $elle2er,a que, 2unto tambi3n
#abr,an #ec#o a al!una mu2er o a al!-n #ombre%%%

>>d
>>?
Jo3 de la Cuadra
:N5ea como on la# coa#O 9RJK U4%44))4 88888 to) nri
*od,a er otra la ecena% %, 84 4 X %i
Etaba la banda en una aldea en(ietada% Na/ario Monean
da 5era neceitaba un caballo D$aJun meneter ur!enteE%
*aaba un 2o.en 2inete%
:NOi!a, ami!oO F%, J U44)48 )8 8F% 4,N ^8F4%88, % F,N U, V 8 F .%,N%J 88U8U
El 2inete e re.ol.,a% a, ) 4 M4X ) J F4 )
:ITu3 e lJo(receR J, ,) ^ aX ,
:INo e#Jut3 de lo# Reinoo de la 7ocadaRL, U Ui,H
:No4 o& de lo#JArtea!a de R,o *erdido% 8,8)%,F O J
NA#%%%O ICi2oJe 9erencioR CF,
:No4 de 7eliario%
:NA#%%%O IDe mi cu0ao 7eli#%%%R NA#,Jt+ la $intaO
De$u3 de $oco, Na/ario Moneada 5era, tre$ado en el caballo del demontado 2inete,
ir,a a de$ac#ar u aunto, de2+ndolo al otro a $ie & ati(ec#o de er.ir al Dcu0adoE de
u $adre%
Eta condicione de Na/ario Moneada 5era obraban, in duda, $ara mantenerlo a
$er$etuidad en la 2e(atura de la banda%
Cai no e e$araban lo m-ico%
En ocaione, al!uno de ello e quedaba corto d,a en u caa, de tenerla, con lo
u&o, o, en la de al!-n ami!o o $ariente%
Lo que econd,an $or a#, u Dcualquier coaE, eran quiene ma&or tiem$o di(rutaban
de .acacione%
En e$ecial, Se.ero Marical,
Na/ario Moneada 5era le dec,a, cuando el del tambor le comunicaba u intenci'n de
Dtomare una lar!onaE)
:NSa .aJem$re0ar ar!una mu2er, ami!oO NUt3 e#Ja la (i2aO S era a,, in(allable%
A lo nue.e mee de la licencia #ab,a en el monte un
nue.o Marical% 4494 CK,)JU9EJ4 tF%)WL `SR ,N&4
Se.ero e !loriaba) i & 4li4n )^[iLU 8) iF))iA
:N*a m, no #a& mu2er mac#orraO - ,OO,4,4t , o , 48 Uut

E La .erdad e que tam$oco #ab,a, $ara 3l, mu2er de$reciable) de lo doce a0o $ara
arriba, in l,mite de edad%%% U 8 :Lo que #a& que er e# dentrador :re$et,a%
Cuando trat+bae de una c#icuela, e 2uti(icaba diciendo) J8J8J88%J^ :La carne tierna $Jal
diente (lo2o%
Cuando ocurr,a lo contrario, dec,a) ) ,L ,o#1Un2R
%%%J%F :No crea, ami!o) !a&ina .ie2a ec#a !uen cardo I )A%% %%848)
: O, tambi3n) J 8%J8i%l 4F48%%88J[J
JO^%% :E# er !ueo que da !uto a la c#ic#a%%% 8)48^ ^U[8,)4 bJ N
U)N Se burlaba de Eteban *ac#eco, cu&o amore eran,CaqiDtoL
do $lat'nico% 24 ru,i2aB
Lo acone2aba) %%% NN4 4,^( E2.
888)F84 :NDentra, *ac#ecoO A la mu2er #a& que deirtEri$,FOFrJ
FF8%F Re,a) %%%4 ,% N %8%%%888^F2N5
o :A m, no e me $aan ni la comadre#%%% nLt4i J 444%%F%8J)88
4, *ac#eco ar!Y,a, t,mido) F
% :9e .a#Ja (re!ar%
% :So me lim$io con la .aina de lo# cati!o#%
Al o,r eta dicuione, Manuel Mendo/a terciaba, e!-n cotumbre, inclin+ndoe
iem$re a (a.or de Se.ero Marical, en contra de Eteban *ac#eco%
:ND32alo, Se.eroO :dec,a:% A *ac#eco no le a!rada m+# ba2o que u intrumento%
S re,a con u riita a!uda, que era :e!-n e1$rei'n de Redentor Miranda:
DcalentadoraE%%%
En la tem$orada eca, la banda iba !eneralmente com$leta%
:*Jal in.ierno, bueno que !orreen%%% *ero $Jal .erano #a& que a2untare :dec,a
Na/ario Moneada 5era%
:Cierto% E# que en .erano ca, toda la (ieter,a%%%
A$ena e le eca$aba (ieta al!una de $ueblo, $or a$artado que etu.iera de la .,a
de comunicaci'n m+ tranitada) &, no 'lo en la $ro.incia del Gua&a, ino en la de
Lo R,o

>@<
>@>
Jo3 de la Cuadra
& aun en la $arte ur de la de Manab,, en la /ona que colindan con la del Gua&a%
Sobre todo, eran in(altable en la m+ im$ortante) Santa Ana, de Samborond'n4 San
Loren/o, de 5ince4 San Jacinto, de Sa!uac#i4 Santa Luc,a, de Santa Luc,a4 la 5ir!en
de la Mercede, de 7aba#o&o4 el Se0or de lo Mila!ro & Santa Clara, de Daule4 San
*edro & San *ablo, de Sabana Grande de Gua&aquil4 San Antonio, de 7alao4 la
Na.idad, del Mila!ro%%%
El a0o anterior a la muerte de Ram'n *iedra#,ta, (ueron $or $rimera .e/ a Gua&aquil,
$ara celebrar la Semana Santa en la barriada $orte0a de la i!leia de La 5ictoria% Le
(ue bien & $enaban .ol.er el a0o i!uiente%
La banda era n-mero de im$ortancia en lo $ro!rama $ueblerino% En lo anuncio
que, ucrito $or el $riote o encar!ado, a$arec,an en lo diario !ua&aquile0o
in.itando Da lo de.oto, turita & $-blico en !eneral a contribuir con u $reencia a la
olemnidad de la (ietaE4 e dec,a, al $ie de lo dato obre lidia de !allo, carruel de
caballito, circo, carrera de enacado, etc%, que ameni/ar,a lo acto Del (amoo !ru$o
art,tico muical que diri!e el conocido maetro Na/ario Moneada 5era, con u
re$utado $ro(eore, $oniendo la me2ore $ie/a de u numeroo & electo re$ertorio,
tanto nacional como e1tran2eroE% 2,F
Era, en .erdad, nutrido el re$ertorio%
No #ab,a $aillo que la banda no tocara4 dede el remoto Suicida #ata Auencia,
$aando $or Gota de a2en2o, Alma en lo labio, O2o .erde, 5ao de l+!rima, Mu2er
le2ana, etc%, e decir, $or toda la abundante (lora de ea com$oicione $o$ulare%
En materia de .ale, la banda $re(er,a Loca de amor, Sobre la ola, Su(rir & m+ u(rir,
Idolatr,a & otro eme2ante%
No (i!uraban en la lita de $ie/a m+ tan!o que Juli+n & Muc#ac#a del circo4 $ero, lo
Alanca& #ab,an cambiado de tal
>@@
7anda


modo lo com$ae, que &a de tan!o 'lo le retaba el nombre & $od,an er bailado
como el m+ atra(a!ado & altar,n de lo $aillo%
9ambi3n e tocaba an2uane andino, en e$ecial uno que comen/aba) 8ir272W(44Q) ODO)DF
8U88: E8F Gk %8 2 %F
liiDuuD%ei%t

San Juanita, nito, De *ul,, $ul,%%% NS+cate lo o2oO ND+melo a m,O

F%%F8888^% ,,c%,b#tD,iA
JL[8m8LU G.J,,li gKJgi44Ut,il %,J,iO[F,2J,JS
F` ,nFFrUi0iP(nii %(i4iLE2F(,,R,2,RFF)rrV

camba, rumba, marinera, c#ilena, bolero, de todo #ab,a en el re$ertorio4 $ero, con
eta $ie/a ocurr,a, $oco m+ o meno, lo que con lo tan!o, ForF,+tH(cr,i JI[ii2J,ii(n
D(c.tJuXi
*ara la erenata, lo m-ico eco!,an cancione, de ea
.ie2a cancione cu&o ori!en e #a $erdido en la no ecrita #i
toria de lo cam$o, & la que, i bien al!una (ueron tra,da
de Cuba o Sucat+n en el $aado i!lo, remontan u ori!en, en
la ma&or,a, a la 3$oca colonial & calentaron de amor la an!re
criolla de la biabuela%%% Ua VE EN4 .)VFu % I,% % 8%%F%F>
*ara acom$a0ar lo entierro de lo montubio $udiente, dedicaban una uerte de
$aodoble trit'n, en el que introduc,an, alterando conte1tura, tro/o de an2uane, de
bambuco & aun de 2ota ara!onea%%% SDJ9K 8,UYD;iaULbRte; FDa7aaiL)FJ Lt'
Cuando Dal/aban a SantoE en la mia ma&or de la aldea en(ietada, la banda entraba
$or una mac#ic#a braile0a que lo Alanca& a$rendieron en el cuartel & ene0aron lue!o
a u com$a0ero%
Cab,a tambi3n mac#ic#a en la ceremonia del decendimiento del +n!el, $ara la $acua
de Reurrecci'n4 el +n!el :re$reentado iem$re $or la m+ !ua$a c#ica del $ueblo:
ba2aba, atado de una o!a encintada a la e$alda, dede la .entana
>@;
Jo3 de la Cuadra
m+ alta del cam$anario, obre el $retil de la i!leia%%% Callado lo one de la m-ica,
anunciaba a la $+.ida !ente que Dio, aunque $areciera mentira, etaba .i.o & m+
robuto que nunca de$u3 de u cruci(i1i'n & entierro%%% Lo co#ete & la $alomita de
colore F:debido a la muni(icencia de lo c#ino acatolicado: e1$reaban lue!o el
2-bilo de lo circuntante $or la e1traordinaria noticia%%% S, de nue.o de maFc#ic#a
braile0a%%% 4[ ) J U 8 VU4
Ginalmente, la banda ab,a el #imno nacional ecuatoriano & una arrancada ra$id,ima, a
$ao de $olHa, con intermedio de ataque%
Na/ario Moneada 5era dec,a que eta arrancada, que 3l cali(icaba de marc#a !uerrera,
(ue la -ltima que tocaron la (uer/a militare re.olucionaria en la ruta de Sa!uac#i%
La banda utili/aba toda la .,a $oible $ara traladare de un $unto a otro%
Ora .ia2aban lo m-ico en lanc#a o .a$ore (lu.iale, en e!unda clae, obre la
rima de aco de cacao $ara e1$ortaci'n o 2unto al !anado que e lle.aba a lo camale4
ora en $ira!ua li!era, que na.e!aban en (lotilla a$retada, ora en canoa de monta0a,
a $unta de $alanca contra corriente, o a !ol$e de remo, a (a.or, en la ba2ada4 ora, $or
(in al!una .e/, en la bala enorme que e deli/an $or el r,o, el ca$ric#o de la
marea, conduciendo (ruta, dede la le2ana cabecera, $ara lo mercado ciudadano%
Cuando incurionaban en la $oblacione de 2unto al mar,
.ia2aban en balandra4 &, cierta ocai'n que lo contrataron
$ara una (ieta en Santa Roa, en la $ro.incia de El Oro, e
embarcaron a bordo de un caletero% ,,L 4
*ero, $or lo !eneral, marc#aban a $ie $or lo camino reale o $or lo enderuelo de la
#acienda4 & muc#a .ece, abriendo troc#a en la monta0a cerrada%
>@A
7anda de $ueblo
Cuando la noc#e o la llu.ia e le .en,a encima, bucaban un re(u!io cualquiera) bien e
a$elotonaban ba2o un +rbol (rondoo4 bien ba2o un !al$'n o coberti/o4 bien en al!una
c#o/a abandonada, de 3a que uelen #acer lo demontero de arro/ $ara el $a2areo &
la coec#a, & lo maderero $ara el corte%
Eo no ocurr,a con (recuencia) cai iem$re Na/ario Moneada 5era arre!laba el
itinerario de tal modo que #icieran noc#e en al!-n $ueblo o #acienda, o, i!uiera, en la
caa de al!una $erona acomodada que le $retara #o$eda2e !ratuito%
*reciamente, alo2ado en una de eta manione rurale :en la de lo *ita Santo, de
7oca de *ula: e encontraban la tarde en que muri' Ram'n *iedra#,ta%
Ete acontecimiento doloroo cerr' una eta$a de la #itoria encilla de la banda, & abri'
otra nue.a%
Lo anterior a ee acaecido $ertenece al $aado4 el $reente i!ue, dede entonce%%% &
e!uir+%%% mano, ereno e i!ual%%%
La carta amoroa de *ac#eco%%% La conquita de Se.ero Marical & lo #i2o
conecuente%%% La ciencia montubia de Mendo/a%%% La di(icultade de Se!undo
Alanca&%%% El #ambre inaciable de Redentor Miranda%%% Lo mimo%%% E1actamente, lo
mimo%%% 4KK,O94KK,K iJL(io,,J,t%FJVl)% 4^J4,4^R%F4 J )%RU-%,4ri ),Ft,) FL
Continuar+ de a.entura la banda $or lo camino del
monte% Ir+n lo m-ico en buca de (ieta $oblana que ale
!rar con u al#araca intrumental, de entierro que acom$a
0ar, de erenata que o(recer, de +n!ele que .er decender, no
del cielo, $ero de la .entana m+ alta de lo cam$anario ru
rale%%% Ir+n en buca de todo eo4 ma, ir+n tambi3n, con eo
en buca del $an cotidiano%%% que lo #ombre #ermano e
em$e0an en que no d3 la tierra !eneroa $ara todo%%% ino $a
ra uno cuanto%%% Si)FJE F%,%F%((lF,O%F44FJF%85iOrUF,Fcil5JJFL DrtXlF ,
>@Q
Jo3 de la Cuadra
Cuentan el tiem$o lo m-ico $or el trite acaecido de la
(u!a del com$a0ero t,ico que onaba el bombo roncador &
lo $latillo rec#inante%%% 4
:Eo 2u3 ante# de que e muriera Ram'n *iedra#,ta%%% 4
:No4 2u3 de$u3%%% Sa loJ#ab,a reem$la/ado D9e2'n mac#oE%%% MJacuerdo $orque en
Ju2an no $udimo# tocar el #imno nacional%%% D9e2'n mac#oE no lo .,a $rendido
toda.,a%%%
:De.era#%%% U4)OP
Era el atardecer% D iiJo) 88%tH(eicR JJCLn F )888888FWF%F%F %)F%W %F8%8F4%FEF,4FF
Lo -ltimo ra&o del ol :Dque #ab,a 2alao de (irme,
ami!oE: 2u!ueteaban cabrilleo en la onda blancoucia
del riac#uelo%
Redentor Miranda di2o, aludiendo a lo re(le2o luminoo
en el a!ua% )88 4J8 J F 4IJ %%%
:N*arecen bocac#ico nadando con la barri!a $JencimaO Manuel Mendo/a (ue a
re$licar, $ero e contu.o%
:Cata la !ana de #ablar e le quita a uno con eta .aina :murmur'%
Iba el !ru$o, ilencioo, $or el endero etrec#o que e!u,a la cur.a de la ribera,
#ermanando ruta $ara el tra2inar de lo .ecino%
A lo le2o :al (in del camino: e ditin!u,a el ro2o te
c#o de te2a de una caa de #acienda, cobi2ada a la ombra
de una (rutaleda, obre cu&o +rbole la $alma de coco,
atacada de !uano, de.enci2aban u et,$ite $odrido,
ne!ruco, ruinoo% 44 F 88888 n 4 %aF %%FLUDEE24U
:N7a&O Ea e# la $oei'n de lo# *ita Santo#% ) frn
:La mema% J X %D
:IArcanaremo a &e!arR 4 ` 8 t4t [ ,%,4 )%Ni) %XD%484 8[%884JJ[%,8 t'b%
:Cumm%%% ti rFVF2oO,%V4FFi, ,.2%,2FJi nF, Ji(Jti % FIL,%%
Cablaban ba2ito, ba2ito%%% Suurraban la $alabra%%% 5@
:Er t,ico tiene o,do de comadre2a% 4 ,,u
Eteban *ac#eco $re!unt', in!enuamente) DFa in
>@]
:N9,ico, diceR I*ero e# que *iedra#,ta taJ(ectaoR INo dec,an que era da0oR
Na/ario Moneada 5era lo mir'% LdD%, taitE],ri)OF,,i; 2alF
:NNo ea $ende2o, ami!oO :re$lic':, LoJo2o iJ#an #ec#o $ara .er%%% NUt3 .e u no
.eR
Ram'n *iedra#,ta no $od,a m+%
Iba cai en !uando, conducido $or Se.ero Marical & Redentor Miranda% 4 JJi)r%%)^,
J8% 4J%4)4,4U`5 rirUC4 ,%.%N)%m&%OXW4:F
Delante marc#aba u #i2o, lloroo, con el bombo a cueta%%% *ero, a#ora iba el
muc#ac#o cai contento de lle.arlo%%% *enaba, .a!amente, que deber,a #aberlo lle.ado
iem$re%%%S quer,a, acao, que $eara m+, muc#o m+%%%
A cada $ao e re.ol.,a) 88bF%FJ%F[4U%F%^2(,f %N[J%MtrVo`trmb o# F%Fu% ,N
:N*a$+O IC'mo e iente, $a$+R ISe iente ame2orado, $a$+R N*a$+O
Ram'n *iedra#,ta no re$ond,a% Cubiera, ,, deeado re$onder% Se le ad.ert,a en el
!eto de la (a/ l,.ida, demacrada, macarilla de cad+.er%%% un dee$erado e(uer/o $or
#ablar%%% *ero, no #ablaba%%% Cac,a una #ora que no #ablaba &a%%% %[
Manuel Mendo/a re$rend,a al muc#ac#o)
:N5e que mi a#i2aoO NSe (i2a que mi com$adreJt+ debilitao & le #ace con.eraci'nO
De2a que e recu$ereO
Lo dem+ onre,an a #urtadilla, l-!ubrementeO ) Cac,an lo Alanca& la
reta!uardia del !ru$o% Cambiaban (rae entre , & con Mendo/a, cuando 3te e le
acercaba $ara ati(acer u raci'n de c#arla ine.itable%
:A mi naidien me con.enci' como 2am+ de que 3l *iedra#,ta etaba amallado%
N*icado del $ulm'n etabaO
:So ni me le a$e!aba, $or eo% De le2ito%%% %.,Y. ) ,4 DIn
Mendo/a terciaba ma!itralmente4
> :Utede#, como no on dJeto# no aben eta coa de lo# male# que li #acen ar
critiano%%% *uede que mi com$adre
Jo3 de la Cuadra
ten!a $icao er $ulm'n, no di!o de que no4 $ero, #a de er que 9om+# Mac,a, que 2u3 er
que lo 2odio, le meti' ar!una $olilla en la ma&orca%%% INo li #an o,do c'mo cuentaR Lo
Alanca& otor!aban, re$etuoo)
:NA, #a de er, don Mendo/aO Cuando uted lo a(irma%%%
:N5a&a que lo (irmoO U J
J8F Na/ario Moneada 5era iba de un lado $ara otro% U
:NA$-reneO NNo# .aJ!arrar la noc#eO NEe #ombre neoeiL
ta tranquilid+O ))NU N , i,
Se acerc' a lo que conduc,an a *iedra#,ta) o>J IR 8 9odo lo rodearon%
9en,a &a el $obre la re$iraci'n etertoroa de la a!on,a% Cuando abr,a lo o2o,
bucando anioamente al #i2o, e le cla.aba la mirada .idrioa de la $u$ila medio
$arali/ada%%% 9o,a, a-n%%% Era la u&a una to eca, que $arec,a 'lo de la !ar!anta4 una
to c#iquita, a$ena $erce$tible%%% aburdamente eme2ante al arrullar de la $aloma de
Catilla en lo nidale alto%
Na/ario Moneada 5era llam' a$arte a Marical & a Miranda%
:De que re$oe un rato :orden':, li #acen la i&a a mano%%% *ero, anden con
cuidado%%% Cuando tuea, re.uer.an la cara $a que no le ar$ique la baba%%%
:NA#%%%O
:No e# que &o ea aquiento4 $ero, la en(ermed+ e# la en(emed+%%% El #ombre que .a
morir, uerta toda la a.er,a que tiene adentro%%%
NA#%%%O
Ram'n *iedra#,ta e #ab,a a!ra.ado de un momento a
otro% Cata el d,a anterior, a-n e .al,a de u $ierna% Se (a
ti!aba, $ero a.an/aba% 884,,% , ,8 ,%8F%4%
Cab,an $rocurado de2arlo en .aria $arte, ma 3l quer,a
e!uir, e!uir%%% , 4 , J , E

7anda de $ueblo
Dec,a)
: D32enme &e!ar onde Melaio 5e!a% Ee #ombre me ana%
Melaio 5e!a era un curandero (amoo, cu&a .i.ienda etaba a cuatro #ora a caballo,
2utamente, de la caa de lo *ita Santo, a donde a#ora e a$ro1imaba el !ru$o%
Ram'n *iedra#,ta &a no $enaba en lo indio bru2o de Santo Domin!o de lo
Colorado% Se contaba con que lo DmedicinaraE Melaio 5e!a%
: NMila!roJ#aceO Ju3 3r que ar.' a 9iburcio 7ena.ide,
queJtaba $ior que &o%%% ,t % %
8 : NA#+%%%O 8J,F%% 4,F%J%48
Lo com$a0ero no e atre.ieron a ne!arle a *iedra#,ta la ati(acci'n de u em$e0o% S
i!uieron adelante% F4.r F
Comentaban) 8%,84 J8\,,,8^884 Nr, ^,) N^ ,J,4o(
: No a.an/a% i J% %U44 t%4L,4V ),L8%%F % .%>
: Onde lo#JArria!a e no# queda% F,F i )(R i r4 ( )JFF
: *aa% Onde lo# Duarte, tar.3#% 8884%: :FJFX 4 )4 4 .
[JD : No4 m+# le2o%%%%% %8F8J4 FaF)%X4 J%OKSV44 84F,,, 8F
,i) :IOndeR % , 884 % ,% %%F) F,%,UJ%%,WJF% V
: Onde lo# Calderone%%% I i8X
: No4 onde lo# *ita Santo# no m+#%%% F
Eto lo di2o Na/ario Moneada 5era% S adi.in'% 4
: M+# me2or que ea a&,, a lo meno i et+ mi com$adre Rumuardo%%%
: Tui3n abe et+ en la# loma# con er !anadito%%% ,
: No4 alJ#i2o !rande manda% Er e queda re$oando% SaJFta .ie2o mi com$adre
Rumualdo%
:A#+%%%
S a#ora etaban a#,, en la inmediacione de la #acienda de lo *ita Santo, con el
moribundo%
: NNi quiJ#ubiera a$otao conmi!o $aJ#aderme !anarO : re$et,a Na/ario Moneada
5era%

>@?
>@d
7u(alo
Jo3 de la Cuadra
De$u3 de un rato, orden')
:NC+r!uenloO
S en la ore2a de lo conductore, muit', recalcando el cone2o de ante)
:Cuando tuea, .iren la cara $a que no loJatoque er babeo%
Lentamente :Dcomo $rocei'n en $la/ae $ueblo c#icoE:, adelant' el !ru$o #ata la
caa de lo *ita Santo, en cu&o $ortal #i/o alto%
Na/ario Moneada 5era !rit')
:NCom$adre RumuardoO
Rumuardo *ita Santo e aom' a la a/'tenla que e abr,a en un ala del edi(icio%
:N5a&a, com$adreO :e1clam' en tono ale!re:% Gelice# loJo2o que lo .en, com$adreO
En e!uida, inquiri')
:IS qu3 mila!ro e# $or aqu, en mi modeta $oei'nR , Moneada 5era re$ondi',
muequeando un !ui0o trite)
:*or aqu,, com$adre, andamo con er ocio *iedra#,ta que iJ#a $ueto un $oco
adolecente%%% S .enimo# $a que no# d3 ut3 una $oadita #ata ma0ana%%%
:NComo no, com$adreO Sa abe ut3 que 3ta e# u caa%
:IOnde no#Jarr3!lame, com$adreR
:Arriba no #a& lu!ar, $orque tenmo# $oante#) uno# $aFriente# de u comadre, que
#an .enido aJ#acere .er con MeFlaio 5e!a%%% *ero, aba2o, en la bode!a, $ueden
acomodare%
:Onde e ea%
:Dentre, $ue#, com$adre, con la com$a0,a4 que &o .iJ#acerle $re$arar un tenteFenF$i3
$Jal canancio que tren%%% e!uro%
:NGracia#, com$adreO
Ram'n *iedra#,ta (ue colocado en uno !an!oc#o, ucio de cacara de arro/ & de
ca(3, obre el uelo de tabla de

7anda, de $ueblo
la bode!a% Una .ie2a montura ir.i' $ara almo#ada% Encima del cuer$o le ec#aron un
$onc#o%
La mu2er de Rumualdo *ita Santo :0a Juanita, una cincuentona robuta & !ua$ota:,
ba2' a a$eronare del en(ermo%
Cornelio *iedra#,ta qued'e a la cabecera de u $adre, $ero, lo m-ico no entraron en
la bode!a, ino que e encaminaron a la orilla del r,o, & en el ele.ado barrancal e
(ueron entando, uno al lado del otro, enmudecido, 2unto a lo enmudecido
intrumento%
*or un intante, la mirada de todo con.er!ieron en
el !ordo bombo que Cornelio *iedra#,ta de2ara abando
nado en el $ortal% r,2
En lo ,ntimo e (ormularon $re!unta eme2ante)
ITui3n lo tocar+, de$u3#R
*ero, no e re$ondieron%
9rancurrieron a, muc#o minuto, una #ora qui/+% La ombra e #ab,an .enido &a
cielo aba2o, obre la tierra enne!recida, obre la a!ua enne!recida%%%
En la bode!a etaban a#ora, adem+ de 0a Juanita, u #i2a) tre c#ina de carne del
color & la dure/a de lo man!lare ro2i/o%%% No obtante la amar!ura que lo embar!aba,
al contem$larla Eteban *ac#eco reol.i' ecribirle, aun cuando (uera a la tre, una
carta de amor & Se.ero Marical cre&' que #ab,a en ella cam$o abonado $ara el
(lorecimiento de nue.o Maricale%%%
Ma, la muc#ac#a ni lo aludaron, iquiera%
*enetraron, de $ria, en la bode!a $ara acom$a0ar a u madre & a&udar al en(ermo a
bien morir%
Era a eto que #ab,an ba2ado, $orque e ecuc#aban u .oce que re/aban lo au1ilio%
Dec,an)
:NGlorio,imo San Mi!uel, $r,nci$e de la milicia celetial, rue!a $or 3lO NSanto Pn!el
de u !uardia) !lorioo San Jo3, abo!ado de lo que et+n a!oni/ando, ro!ac $or 3lO

>;>
>;<
r
Jo3 de la Cuadra X
De$u3 re/aron letan,a% La madre in.ocaba4 la #i2a coreaban%%%
:San Abel%%% Coro de lo Juto%%% San Abra#am Santo
*atriarca & *ro(eta%%% San Sil.etre%%% Santo M+rtire%%% San
A!ut,n%%% Santo *ont,(ice & Con(eore%%% San 7enito%%% San
to Mon2e & Ermita0o%%% San Juan%%% Santa Mar,a Ma!dale
na%%% Santa 5,r!ene & 5iuda%%% 8F%FF8A
:NRo!ac $or 3l%%%O NRo!ac $or 3l%%%O NRo!ac $or 3lO n ,)
M+ tarde, recomendaban u alma) J 8[
:NSal en nombre de lo Pn!ele & Arc+n!ele4 en nombre de lo 9rono &
Dominacione4 en nombre de lo *rinci$ado & *otetade4 en el de lo Tuerubine &
Sera(ineO%%%
Eto (ue lo -ltimo% Cearon la .oce% 8)8U ,)8
Lo m-ico e etremecieron% 4) ,
A$areci' en el umbral de la $uerta de la bode!a, la (i!ura
de 0a Juanita%
:NSa caboO:di2o% iE M
*rendido a u (alda, Cornelio *iedra#,ta, a#ora m+ $eL
que0o, .uelto m+ ni0o a#ora, ollo/aba%%% R ),) t
:N*a$+%%%O N*a$+%%%O F% 8F%%O8%F
Nada m+% O .n
Lo m-ico !uardaron u ilencio% UU) 88 ,,F,8)
S trancurrieron nue.o minuto% *arec,a como i toda la
!ente #ubieran $erdido la noci'n del tiem$o%
S, de im$ro.io, ucedi' lo no e$erado%
Uno de lo #ombre :de$u3 e u$o que (ue Alanca&, el
del bar,tono:, o$l' en el intrumento% El intrumento con
tet' con un alarido trit'n%
Lo dem+ m-ico imitaron inconcientemente a u com$a0ero%%% Se que2aron con u
!rito $eculiare el /ar/o, el tromb'n, el ba2o, el cornet,n%%%
S, a $oco onaba, aullante, (ormidable de melancol,a, un an2u+n erranie!o%%%
Me/cl+bane en 3l tro/o de la marc#a

7anda de $ueblo
(-nebre que acom$a0aba lo entierro de lo montubio acaudalado & tro/o de $aillo
doliente%%%
Lloraban lo #ombre $or el ami!o muerto4 lloraban u $artida) $Vio, la #ac,an,
incero, brutalmente incero, $or boca de u intrumento, en la nota clamoroa%%%
Ma, al!o (altaba que retaba concierto .ibrante a la m-ica) la armon,a acom$a0adora
del bombo, el acudir rec#inante de lo $lato%
Galtaba% %) *ero, de $ronto, ad.irtieron lo m-ico que no (altaba &a%
Se miraron%
4 ITui3n #ac,a rom$er u calma al intrumento enlutadoR
:NA#%%%O F O %%
% Cornelio *iedra#,ta !ol$eaba r,tmicamente, la mano de
madera contra el cuero teno%
:NA#%%%O
%%%Arriba, Romualdo *ita Santo, deentendido del muerto, e $reocu$aba
e1clui.amente del tenteFenF$i3% Cabl+ndole a un $e'n, dec,a)
:7-queme, *intado, una# !a&ina# !orda#% Ca& que #acer una a!uao% E# lo m+#
me2or $a un .elorio%%% De$u3 .aJcom$rarme ca(3 $a detilar, onde er !uaco L'$e#%%%
A#, & ma&orcaO% Un tra!o nunca et+ dema#%
Cuando o&' la m-ica que onaba en el barranco, e1clamo)
:Can !arrao eto# !a&o# la moda de la ierra%%% N7uenoO%%% Tue #ai!a m-ica%%% *ero,
baile no a!uanto%%% Cuando e baila a un muerto, e malea la caa%%%
Diri!i3ndoe a una mu2er que animaba el (ue!o del (o!'n con un enorme abanico,
e1i!i' con(irmaci'n)
:I5erd+, comadre Inaita, ut3 que e# tan abedora dJeFoR La inter$elada conteto,
con.encida)

>;@
>;;