http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.

com
Tablas de clasificadores chinos
Tabla 1 Clasificadores exclusivamente en chino
1 Caracter Pinyin Usado para Ejemplos
1

b Cosas no muy grandes
que se pueden tomar en
mano
chuchillos, sillas, paraguas

;

;

1

bn Cosas parecidas a libros reistas, noelas

;

1

!
bi"n Clasi#icador erbal
$recorrir un proceso
completo%
er $una pel&cula%,leer $un
te'to%

;

1

b( m)quinas, eh&culos
$solo coche%, la
producci*n de un teatro
tel+#ono,coches, teatro

;

1

chng acciones que pueden
durar un rato
acci*n de teatro, lluia

;

1

c+ng planta o piso

1

!
c, Clasi#icador erbal: e- isitas, hacer algo

;


1

d.ng Cosas puestas encima de
la cabe-a
gorros, tiendas $de camping%

;

1

d(n /cciones que pueden
durar un rato
Comer , pegar a alguien

;
!
1

du0 Cosas que tienen #orma
de #lores
#lores, nubes, setas
" #
;
$%
;
&
'
1

#1n porciones peri*dicos, traba2o $como
pro#esi*n,empleo%

;
(
1
)
#3ng Cosas enueltas en
sobres
cartas, telegramas
)*
;
)
1
+
#4 Cosas que tienen la #orma
de cuadros
cuadros, esl*ganes
+
;
+
;
,+

1

g1 5nidad de algo
$clasi#icador com4n,para
cosas tanto #&sicas como
abstractas%
personas, escuelas, ideas...
-
;
.
;
/
0

1
http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com
1
1
g3n Cosas #inas y re#le'ias pelo, hilos,
cuerdas
1
;
1
;
1
1

h( #amilia #amilia
23 -4
1
5
!
hu& Clasi#icador erbal: e-
$parecido a

, m)s
coloquial%
acciones
5
1
4
2i6 establemientos compa7&as, restaurantes,
tiendas $de enta%
467
;
4
;
,4
89
1
:
2i" instrumentos, eh&culos aiones, pianos
: ;
;
<: =
1

2i6n cualquier tipo de
habitaci*n
dormitorios, cocinas, aulas
>
;
?
;

>
1

2i"n prendas de ropa, asuntos camisas; abrigos; asuntos

@
;

A

B
;

1
C
2( #rases, lineas de poemas dichos; poemas; #rases
CD
;
C
;
C
1

81 lecciones lecciones
3<
1

83 )rboles, plantas pinos
E

1
F
89u :oblaci*n para un
n4mero peque7o
n4mero de personas de una
#amilia
4F-
1

li"ng ehicles $on wheels% cars, bi8es
G
;
HI
1
J
m&ng personas $miembros
de;.%
mientros del :artido,
pro#esores de uniersidad
J
;
JA
1
K
pi6n redacciones art&culos, tesis
KL
;
K
1
M
pi"n cosas #inas o planas en
#ormas irregulares
ho2as $de plantas%, trigal,
lagos, pastillas
M
;
M N
;
M
M
1
O
sh"n partes de edi#icios puertas, entanas
O

O
2
http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com
1
P
sh9u ersos canciones, poemas
PQR
;
P R
1
S
su9 con2unto de edi#icios o de
habitaciones
uniersidad, apartamento
SA

S?
1
T
t)ng clases clases
T
1

!
t"ng Clasi#icador ebal: e-
$parecido a

, uso
coloquial%
hacer una isita

1

ti)o Cosas de #orma larga y
estrecha; algunos
animals; piendas de ropa
de la parte aba2o
peces, perros, r&os,
pantalones, #aldas, barcas

;
U
;

,
V
;
W
1

t*u animals de ganader&a
salo caballo
cerdos, acas
X
;
Y
1
Z
w1i personas $para e'presar
respeto%
pro#esores, clientes
Z[

Z \
1

!
'i" clasi#icador erbal: e-
$de duraci*n y cantidad
muy peque7a, se puede
entender como
<diminutio de erbos=%
pegar, pulsar
!
;

1

-h6ng Cosas de papel; cosas con
una super#icie plana
papel, billete, camas, mesas ,
bocas

]
;

^
,
_
1
`
-h> cosas con #orma de rama
de )rbol
plumas
`
1
a
-h> animals; uno de un par pollos, $un%-apato
a

ab
1
c
-u? monta7as, edi#icios
grandes
monta7as, edi#icios de
apatamento /edi#icios altos
cd
,
c6e
/
A
Tabla 2 Clasificadores ocacionales (sustantivos en el lugar de clasificadores
@ Caracter Pinyin Usado para Ejemplos
@

b cantidad que se puede
tomar con una mano
arro-, arena
f
;
g
@
h
b6o paquetes de dulces, cigarrillos
hi
;
hj
@
k
b3i asos, ta-as, copas... t+, ino
3
http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com
kl
;
km
@

b. tra-os de caracteres
chinos; una cantidad de
dinero
tra-os, dinero

;

@
!
d) docena l)pices, hueos
!
;
! n
@
o
d"i bolsas de.. a-4car, harina, arro-
opq

oAf
@

du, pare2as; un par $dos% de
cosas sim+tricas
marido y mu2er, #lorero
r
;
#
@

shu6ng un par $dos% de cosas que
#orman un con2unto
-apatos, palillos $chinos%
bs
@
t
h+ ca2as$paquetes peque7os%
de;
cigarrillos, tartas
tj
;
tn
@

8u"i unidades/pie-as de cosas tartas, relo2es

;
u

@
v
p)i lineas de; sillas, mesas, personas
<v
;
v
;

v-
@

p&ng botellas de; ino, agua, aceite
m
;
w
;
x
@
y
sh( ramos de; #lores
y#
@
z
t"o sets $colecci*n entera,
con2unto% de...
tra2es, sellos, habitaciones,
muebles
{
;
]
;
?
;
4|
@
}
wn boles de; arro-, #ideo, sopa
}
;
}p
;
}
@

-h9ng tipos/categor&as de; cosas, libros, personas
{
;

;

-

4