DICIONRIO HEBRAICO Abadon.- El rey o ngel del abismo insondable. De la raz hebrea a-b-d, "suelto, destruir.

" La traduccin griega del nombre es Apollyon, que significa "destructor". Abba.- !" #orma afectuosa de decir "$adre", de ah "%uerido &adre", "&a$". 'riginalmente la $alabra es aramea y fue incor$orada al hebreo antiguo. Los ni(os israelim llaman a su $adre "!bba". Adam.- o humano gen)ricamente* de la raz hebrea a-d-n, "ro+o" de la cual tambi)n ,iene la $alabra adamah "tierra". Adn.- !mo Adn Ha Olam.- !mo del -ni,erso. afirmar su rostro.- ,ol,erse en la direccin de. Lc ./01 ahavah.- agap griego. !mor, darse de uno mismo* el amor se e2$resa a s mismo en actos de bene,olencia, bondad y misericordia en donde el corazn, la mente y la ,oluntad son unidas $orque son moti,adas y dadas $oder $or YAHWEH. Dicho amor ,a fuera de los lmites de lo que una $ersona $uede generar $or s misma, $orque tiene su origen en YAHWEH. 3uando este amor es e2$erimentado $or una $ersona de otra, la e2$eriencia es el amor de YAHWEH canalizado $or medio de esa otra $ersona. ajarit hayamim.- Literalmente "el fin de los das", los tiem$os finales o 4ltimos das. almah.- doncella, ,irgen Amen.- "Es ,erdad, %ue sea as, %ue sea ,erdad* dicho des$u)s de una oracin o afirmacin $ara indicar estar de acuerdo. A.M.- antes del 5esas. amhaaretz.- Literalmente, "gente de la tierra, gente del cam$o", esto es, ordinario, gente sin conocimiento, usado $eyorati,amente en el $rimer siglo* $atn, grosero, mal educado. 67n.8/9., :ch 9/1;< Am Kadoshi.- &ueblo !$artado. Am Segulh.- &ueblo querido. Amora.- 6=omorra< ciudad $er,ersa cerca del mar muerto destruida $or YAHWEH en los das de !braham y Lot 6=en 1.<, $or lo tanto un smbolo de im$enitentes. Anan.- 6!nas< >ohen gadol cuando 7o+ann y 7ahsh4a eran +,enes, des$u)s el $oder detrs de ?ayafah. 63aifs< Asarh Mitzvot.- Los diez 5andamientos. asar ve-hittir.- atar y desatar, $rohibir y $ermitir. Ashdod.- 6!zoto< una de las cinco ciudades #ilisteas localizada en la costa 5editerrnea de @srael, a ,einte minutos al sur de la moderna Ael !,i,. 6:ch B/9C< Avinu malkenu.- &adre Duestro. Avinu she be shammayin.- Duestro &adre que est en el cielo. Avraham avinu.- !braham nuestro $adre. ayin raah.- literalmente o+o maligno, e2$resin usada en hebreo $ara decir que la $ersona es taca(a. ayin tovah.- literalmente buen 6benigno< o+o, e2$resin usada en hebreo $ara decir que la $ersona es generosa. Azah.- 6=aza< #eli$e tom el camino que desciende de 7erushalayim a !zah, el camino del desierto. !zah, cuarenta millas al sur de la moderna Ael !,i,, la ciudad mas meridional de las cinco ciudades #ilisteas. 6:ch B/EF<

Baal.- El dios masculino $rinci$al de los #enicios y los 3ananeos, significa se(or, amo y $or 4ltimo, es$oso. 6Go 11/9< Baal ibbul.- 6Heelzeb4< nombre derogatorio $ara el ad,ersario 6ha satn< 65t 9/11<. Baal evuv.- nombre de un dios #ilisteo y significa "se(or de las moscas", "se(or del cielo, se(or de la alta morada, $or tanto, $rnci$e* $ero tambi)n sugiere un +uego de $alabras de zevel, "basura, e2cremento". 65t 1C/E0< Bar.- !"hi+o, ante$uesto a un nombre es hi+o de, descendiente de, $or e2tensin $uede significar/ "tener $ro$iedades de." Bar Abba.- 6Harrabs< !" criminal $uesto en libertad $or &oncio &ilato a cambio de 7ahsh4a :a 5asha+. El nombre arameo significa hi+o del $adre. Bar-enosh.- :i+o de hombre Bar-mitzvah.- hi+o del mandamiento, ceremonia ritual hecha cuando un ni(o Iudo llega a los trece a(os y se hace res$onsable de obser,ar los mitzvot. Bar Nabba.- 6Harnabs, Hernab)< !" un talmid que traba+ con Jha4l de Aarso. En el &acto Geno,ado se dice que significa "el E2hortador", $uede estar relacionado con la $alabra hebrea navi, "$rofeta". Bar !abba.- 6Harsabs< !" el nombre $osiblemente sea Har Jhabbat, "hi+o del Jhabbat". Dombre de dos $ersona+es. 61< El duod)cimo emisario que reem$laz a 7ehudh de ?eriot. 6:ch 1/E;< 6E< Disc$ulo en,iado con Jila a !ntioquia $ara entregar una carta a los emisarios. 6:ch 10/EE< Bar "imai.- 6Hartimeo< !" mendigo ciego a quien 7ahsh4a san. 65c 1C/9F< Baruj HaShem AH!"H.- Hendito sea el Dombre de YAHWEH. Baruj Hu.- Hendito sea. Bar #esh$a.- 6Har+es4s< !" falso $rofeta tambi)n llamado Elims. 6:ch 1;/F< Bar #o%an&n.- 6hi+o de Ions< !" Jhimn ?eifah es identificado como Jhimn, hi+o de 7o+ann. 65t 1F/18, 7n E1/10-18< Bat.- ante$uesto a un nombre significa "hi+a de".6Lc E/;F< bat-kol.- ,oz del cielo* literalmente "hi+a de una ,oz". 65t ;/18, 7n 1E/EB< Bavel.- ,iene del ,erbo lebalbl y significa mezcla, confusin. Beer-!heva.- $ozo de siete, $ozo de un +uramento beit.- casa Bei' An(ah.- 6Hetania< el nombre significa "casa de $obreza". 61< !ldea al este de 7erushalayim en el 5onte de los 'li,os. 6E< !ldea en la ri,era este del ro 7arden 6Iordn<. Bei' )e%em.- 6Hel)n< lugar de nacimiento de 7ahsh4a y del Gey Da,id, significa "casa de $an". Bei' *a+ei.- 6Hetfag)< aldea al este de 7erushalayim en el 5onte de los 'li,os cerca de Heit !nyah. Bei' "zaidah.- 6Hetsaida< $ueblo nati,o de !ndr)s, ?eifah y #eli$e al lado oeste del Lago ?inneret 6Aiberas, 5ar de =alilea<, significa "casa de redes". Bei' a'ah.- 6Hetesda< !" en algunos manuscritos/ Heit :isdah, lugar del estanque donde 7ahsh4a san a un hombre enfermo $or treinta y ocho a(os. Heit Katah $uede significar "casa de oli,os"* Heit :isdah significa "casa de misericordia" Beli(aal.- 6Helial< otro nombre $ara ha satn, el ad,ersario. En hebreo significa "sin ganancia, inser,ible". 6E3 F/10< Bilaam Ben Beor.- 6Halaam hi+o de Heor< $rofeta 5adianita em$leado $or el rey Hala> de 5oa, $ara maldecir a @srael. ! $esar de que obedeci a YAHWEH bendiciendo a @srael,

lle, a @srael a e2tra,iarse adorando dolos, incluyendo ambos, $ecados se2uales y comiendo sacrificios ofrecidos a los dolos. 6E?e E/10< Benei Re+esh.- en griego Boanergs traducido es "hi+os de clera", "hi+os de tumulto" o en hebreo HLnei Gogez, "hi+os de ira". !mbos su$len esta traduccin del $ro$io te2to, "tronadores". 7ahsh4a dio este nombre a los hi+os de Ka,dai, $robablemente $or el celo ardiente de ellos. Ben "lohim.- :i+o de Elohim. Ben Ha Adam.- :i+o de !dam. Ben Ha Mevorah.- :i+o del Hendito, esto es, :i+o de YAHWEH. 65c 19/F1< brajah# jot ,l..- bendicin 6es<. La $alabra $ro,iene de berej "rodilla" y muestra la cone2in entre adorar y $ostrarse. &ronunciar una berajah es decir una bendicin, bendecir. Brit.- $acto, contrato. Los mayores $actos de las Jagradas Escrituras son los que YAHWEH hizo con Doa+ 6Do), =en .<, con !braham 6=en 18<, con 5ois)s 6E2 1.-E9<, con Da,id 6E Jamuel 8< y con 7ahsh4a 6Ier ;1, 5t EF/EB<. El $rimero es con toda la humanidad, los $r2imos tres, $rimordialmente con el $ueblo :ebreo, y el 4ltimo, a $esar que fue hecho con el $ueblo :ebreo, trae a toda la humanidad dentro de la relacin con todos los $actos. Brit Hadashah.- &acto Geno,ado 6Due,o &acto, Due,o Aestamento<. Brit milah.- literalmente "$acto de la circuncisin 6=en 18<. El t)rmino $uede significar el acto o la ceremonia del $acto de circuncisin que normalmente es realizado en el octa,o da de la ,ida de un ,arn :ebreo y requerido de cualquier =entil que se con,ierta al Iudasmo, o sea que se con,ierta en $ros)lito. Dalmanu'a.- lugar de localizacin incierta $or la costa oeste del Lago ?inneret, quizs dentro o cerca de 5agdal. Dammese-.- 6Damasco< ciudad antigua, ahora ca$ital de la Jiria moderna. $enarius.- '" moneda romana. El salario de un da de un traba+ador com4n. diablo.-del griego diabolos, significa di,idir en dos. Di&s,ora.- '" la dis$ersin, la $uesta en fuga del $ueblo :ebreo hacia el e2ilio 6 gal t en hebreo< a los cuatro ngulos de la tierra que comenz durante el reinado de los reyes 7ehudim, mas fue acelerado $or la conquista !siria 68;E !5<* la conquista Habilnica 60BF !5<* la destruccin del Aem$lo 68C D5< y la rebelin de Har ?o+,a 61;E-1;0 D5< y contin4a hasta el da de hoy, $ero la re,ersin comenz en el siglo 1. cuando los Iudos em$ezaron a regresar a Erezt Yisra!el. :oy 9.0 millones de Iudos ,i,en en @srael y entre . y 1; millones en la Dis$ora. D.M.- des$u)s del 5esas. drash* drashot, $l.- homila, sermn, ense(anza, estudio de las Escrituras. efah.- 6efa< medida de ,olumen seco* EE litros. "jad.- uno, unidad. Eina(im.- 6Enn< lugar cerca de Jhalem donde 7o+ann sumerga* el nombre significa "fuentes" cerca de Jhi+em en Jamaria, o al noreste de 7erushalayim. 67n. ;/E;< El El(on.- Elohim !ltsimo. El .ibbor.- Elohim &oderoso. El Roi.- A4, Elohim, me ,es. El !haddai.- Elohim Aodo$oderoso. Literalmente !mo de todos los es$ritus inmundos. Elishah.- 6Eliseo< &rofeta, disc$ulo de Eliyah 6Elas<. Elisheva.- 6Elisabet< madre de 7o+ann el que Jumerge. Eli(ah HaNavi.- 6Elas el &rofeta< &rofeta y hacedor de milagros del "anaj. Eloheinu.- Duestro Elohim.

Elohim.- Dios de @srael, debemos utilizar Elohim, $orque Dios es una $alabra que se usa $ara cualquier deidad, utilizada $or los idlatras y los enemigos de @srael. "munah.- fe "retz %srael.- La Aierra de @srael. En el &acto Geno,ado 6DA< este territorio Eretz #sra!el es llamado @srael, ?enaan y tambi)n sim$lemente "La Aierra". Esav.- 6Esau< hermano de 7aa>o, a,inu. com$letamente formado, esto es, teniendo $elo ya" "tz Ha $aat Ha &ov va rh.- Mrbol del cocimiento del bien y del mal. "tz Ha 'a(m.- !rbol de Nida Ever Ha #arden.- &arte de Eretz @srael en la ri,era oriental del ro 7arden 6Iordn< en lo que hoy es el $as de Iordania. .alil.- 6=alilea< es la $orcin de Eretz @srael al oeste del Lago ?inneret 65ar de =alilea< y norte del ,alle 7isreel. .alil de los .o(im.- =alilea de las Daciones. Aerritorio al este de =alilea y del Lago ?inneret en Iordania. Ju nombre describe que estaba habitado mayormente $or @sraelitas no Iudos. .amliel.- 6=amaliel< un hombre $rominente en el Iudasmo tradicional no 5esinico. #ue el $rimero que le fue dado el titulo de $abban 6 5aestro 5agno<, De )l el mishna dice/ "3uando Gabban =amLliel el anciano muri, la gloria de la "or%h ces, y la $ureza y modestia murieron." 6Jotah ./10< El fue el maestro de Jha4l 6&ablo< y ad,irti al Janhedrin no actuar $reci$itadamente contra los Iudos 5esinicos. 6:ch 0/;9-;.* EE/;< .an Ed/n.- 6&araso< literalmente "Iardn del Ed)n" "Iardn del =ozo"* en el Iudasmo el t)rmino se refiere al &araso. 6LcE;/9;< )alut.- Dis$ora .a' !hamanim.- 6=etseman< +ardn donde 7ahsh4a oraba y donde fue a$rehendido $or la guardia del Aem$lo. El t)rmino es raro y significa literalmente "$rensa de ,ino $ara aceites". &uesto que est al costado del 5onte de los 'li,os se $resume que el +ardn era un huerto de oli,os con una $rensa $ara aceite de oli,a. gerah.- -n ,eintea,o de un she&el, un quincea,o de una onza. .inosar.- 6=enesaret< $ueblo en la costa noroeste del Lago ?inneret. 65t 19/;9O< goy* goyim, $l.-3orres$onde a la $alabra griega ethnos en el &acto Geno,ado 6DA< ,ariadamente traducida como gentil, nacin, $agano, no Iudo y otras ,ersiones lo traducen como irreligioso, sal,a+e. -sado $or los Iudos de habla @ngl)s 'oyim significa "no Iudo", $or tanto, "aquellos fuera de nuestro gru$o". 3omo todas las $alabras em$leadas de esta forma, $ueden tener una connotacin $ositi,a, neutral o negati,a de$endiendo del orador y situacin. .$l+o'a.- 63al,ario< !" significa "lugar de la 3ara,ela", el lugar donde 7ahsh4a fue e+ecutado en la estaca. .uei Hinnom.- 6=ehena, infierno< literalmente "Nalle del :innom", llamado "Nalle del hi+o de :innom " en el "anaj, localizado al sur de la 3iudad Nie+a de 7erushalayim, donde la basura de la ciudad era quemada* $or ende, metafricamente $or el constante fuego, infierno. Ha El(on.- El 5s !lto* El !ltsimo, Elohim. Ha+ar.- 6!gar< escla,a de Jarah 6=a 9/E9O< Ha .uedulah Ba Meromim.- "La =randeza en las !lturas", un eufemismo $ara 7-:-P-: 6I5 1/;< Ha .uevurah.- "El &oder" un eufemismo $ara 7-:-P-:. 65t EF/F9<

Ha-al Dema.- 6!c)ldama< !" cam$o de sangre. 6:ch 1/1.< Ha0adosh.- "El !$artado" eufemismo $ara 7-:-P-:. 67n E/EC< Hallel.- Jalmo 1;8 cantado en (saj. Ha Mevorah.- "El Hendito" eufemismo $ar 7-:-P-:. Har Me+idd.- 6!rmagedon< "el 5onte de 5egid" un $ueblo antiguo con ms de ,einte ca$as arqueolgicas que cubren un $erodo desde hace ms de seis mil a(os hasta el cuarto siglo !5. #ue escogido una y otra ,ez $or su situacin estrat)gica $orque guarda un $aso en la ")ia *aris" 6el camino al mar< uniendo a Egi$to y !siria y domina al ,alle de 7izreel 6Iizrel, Esdraedon<, a$arentemente el sitio de la 4ltima batalla escatolgica, sin embargo, !rmagedon $odra traducirse :ar 5igdo 6 5onte de Ju =loria"< en cuyo caso se refiere al 5onte Azion en 7erushalayim. 6Ge, 1F/.< Ha!hem.- 6El Dombre< esto es, 7-:-P-:, $or tanto un eufemismo $ara 7!:PE:. Hi++atah.- QJean abiertosR 65t 8/;9< Hoshana Rabbah.- Literalmente "El =ran :osanna", "El =ran Jl,anos &or #a,or". Je refiere al 4ltimo da, "el gran da" de la semana de festi,idades de + &ot, cuando en los tiem$os del Aem$lo traan agua del estanque de Jhiloah $ara una ceremonia brillante. Este da toda,a es celebrado en la moderna 7erushalayim. 67n 8/;8< Hoshiana.-$or fa,or Jl,anos Hutz+ah.- intre$idez, audacia, insolencia, descaro, sangre fra o una combinacin de acuerdo con la necesidad de la situacin. Imanuel.- 6Emanuel< Dombre $ara ser dado al hi+o de almah 6doncella, ,irgen< en @saas 8/19 y a$licado $or 5atityah 65ateo< a 7ahsh4a. El nombre significa" Elohim con nosotros" o "Elohim est con nosotros". 65t 1/E;< %sh.- hombre. %shah.- mu+er. %shi.- mi es$oso, mi hombre. Israel.- Dombre dado $or YAHWEH al &atriarca 7aa>o,, quiere decir el que luch con Elohim. 6sarith im Elohim< Israel.- 61< Los descendientes del &atriarca 7aa>o,, quien es llamado @srael 6=en ;E/RC<, El reino del norte. 6E< La Aierra de @srael. 65t E/EC-E1* 1C/E;, Lc 9/E0, E8<. 6;< !quellos dentro de @srael que $ermanecen fieles a YAHWEH. 6Go ./F* 13 1C/1B y =a F/1F<. 69< Aodos los Iudos, @sraelitas o e2tran+eros =entiles creyentes en YAHWEH el Elohim de @srael y su 5esas 7ahsh4a. 6Ef E/1E-1;* =a F/1F< I(ob.- 6Iob< El hombre que ms ha sufrido y el ms conocido del mundo como tal, quien a$rendi de sus sufrimientos. 67a 0/11< Izevel.- 6Iezabel< es$osa del Gey !+ab 6!cab< de @srael que incit a la idolatra. 6Ge, E/EC< 'ajmh.- Jabidura. jamets.- $an leudado sea cocinado o no, el t)rmino es tambi)n usado $ara referirse a la le,adura o a otro agente leudante 6fermentante<. 65t 1F/F< 1avah.-E,a-,ida. 1evel.-!bel.-adquisicin. Kabalat Shabbat.-Gecibimiento del +habbat. Kadosh.- ?adoshim $l. !$artado, se$arado, distinto, es$ecial, reser,ado, distinguido. $uro, diferente. La $alabra Janto es una $alabra totalmente $agana, in,entada $or el hombre.

Kadosh Kadoshim.- !$artado de !$artados. Lugar Es$ecialmente !$artado. -na de las tres $artes del Aem$lo en 7erushalayim que son llamadas El 3amino, La Nerdad y La Nida. Kalh.- &rometida. kal va jomer.- ligero y $esado, donde hay dos leyes y se obser,a la de ms $eso. kasrut.- el cuer$o de leyes diet)ticas de todo @srael. Ka++arah.- e2$iacin, $ro$iciacin, $erdn. 6Go ;/E;* I5 E/18, 17n E/, ;/1C< 0a(a2ah.- 63aifs< >ohen gadol en el tiem$o de 7ahsh4a. 0a(in.- 63ain< &rimer hi+o de !dam y Ia,h quien mat a su hermano Ie,el. 6=en 9< 0e2ar Na%um.- 63a$ernaum< $ueblo en la costa norte del Lago ?inneret donde 7ahsh4a e+erci gran $arte de su ministerio. El nombre significa "!ldea de Da+um". 65t 9/1;O< 0e2a.- 63efas, &edro< nombre dado $or 7ahsh4a a Jhimn bar 7o+ann, significa "roca" en arameo y tambi)n el equi,alente griego, petros. 65t 9/1BO< Kehilah.- congregacin. 0enaan.- 63anan< nombre antiguo $ara la Aierra de @srael usado en 5t 10/E $ara identificar el origen de la mu+er =entil que se acerc a 7ahsh4a en la regin de Azor 6Airo< y Azidon 6Jidon< y dos ,eces en un contorno histrico 6:ch 8/1, 1;.1B< en estos Jha4l hace )nfasis que YAHWEH dio ?enaan al $ueblo de @srael como herencia. 0enah.- 63an< $ueblo en =alil 6=alilea< donde 7ahsh4a hizo dos milagros. :ogar de Datanael, talmid de 7ahsh4a. &osiblemente id)ntico con el $ueblo Mrabe de ?aana-el Ielil 6Ielil es la forma Mrabe de =alil<, alrededor de cuatro millas al norte Azi$$ori 6J)foris<, cerca de Dazaret. 67n E/1O< 0eruvim.- 6%uerubin< criaturas celestiales 6ngeles< que guardaban el camino hacia el rbol de la ,ida en el =an Eden 6=en ;/E9< fueron descritos $or Ezequiel teniendo cuatro rostros y cuatro alas 6Ez 1C/EC-E1< y YAHWEH cabalg sobre ellos 6Jalmo 1B/1C<, com$are los seres ,i,ientes de Ge, 9/F. El t)rmino tambi)n se refiere a las imgenes de madera recubiertas con oro, construidas en obediencia a las rdenes de YAHWEH que cubran el $ro$iciatorio, el !rca del &acto en el Aabernculo en del desierto y des$u)s en el Aem$lo. 6I5 ./0< Keriot.- $ueblo ,einte millas al sur de 7erushalayim. :ogar de 7ehudh de ?eriot 6Iudas Escariote< 65t1C/9< Ketuvim.- Escritos, la tercera de las tres $artes del "anaj, consiste de los libros de los Jalmos, &ro,erbios, Iob, Los 3inco Gollos 63antares, Gut, Ester, Lamentaciones, Eclesiast)s<, Daniel, Esdras-Dehemas y 3rnicas. 0idron.- 63edron< Nalle al este de la 3iudad Nie+a de 7erushalayim que la se$ara del 5onte de los 'li,os. 67n 1B/1< 0innere'3 )a+o.- nombre en la @srael moderna $ara el 5ar de =alilea. El nombre o una ,ariante se encuentra siete ,eces en el "anaj. Kirit Ha Melej.- 3iudad del =ran Gey. 0ish.- $adre de Jha4l, $rimer rey de @srael. 6:ch 1;/EC< 0ozarin.- 63ozarin< ciudad en la costa del Lago ?inneret, dos millas al norte de ?efar Da+um. Korban.- sacrificio animal, $ero 5arcos e2$lica el significado como "una ofrenda a YAHWEH". 65c 8/11< la as,t nisai,n.- $robar, $oner a $rueba. lashon har.- lengua de maldicin, legua+e de esti)rcol* chismes, calumnias, murmuraciones, mentiras.

-ashon Kadosh.- Lengua !$artada. 6,er ?adosh< )ev43 )evi5im3 ,l.- 6Le,i, Le,itas< traba+adores del Aem$lo. La "or%h $rescribe que los descendientes de Le, fueran Jacerdotes y Le,itas. 6Lc 1C/;EO< )evi Ben 1al2ai.- Le, hi+o de !lfeo, 5atityah 65ateo<, disc$ulo de 7ahsh4a y escritor del $rimero de los Ge$ortes 6e,angelios<. )o'.- sobrino de !braham, sal,ado de la destruccin de Jedom 6Jodoma< $or YAHWEH. 6Lc18/EB< )ud.- 6Lida< $ueblo en la llanura noroeste de 7erushalayim y este de lo que ahora es Ael !,i, y 7afo, cerca del aero$uerto internacional Hen =urion. 6:ch ./;E< Ma+adan.- $ueblo en la costa del Lago ?inneret, quizs el mismo que 5agdala. Ma+dala.- $ueblo en la costa del Lago ?inneret, hogar de 5iryam de 5agdala 65aria 5agdalena<. Ma+o+.- lugar donde =og se le,anta $ara hacer guerra contra el $ueblo de YAHWEH. 6Ge, EC/6B< Maim 'aim.- !gua de Nida Makon Kadosh.- Lugar !$artado, una de las tres $artes del Aem$lo de 7erushalayim. Mala.- ngel, mensa+ero. mamzer.- t)cnicamente ,stago, $roducto de una relacin se2ual entre $ersonas a las cuales les era $rohibido $or la "or%h contraer matrimonio, e+/ to y sobrina, $ero usualmente traducida como "bastardo". &uede ser usada como un gra,e insulto. maneh* manim# +l.- suma de dinero equi,alente a 1CC denarios, cerca del salario de tres meses de un traba+ador com4n. 6Lc 1./1EO< Mash4a%.- 65esas< literalmente ungido, El -ngido con aceite de oli,a. Mash4a% Ben David.- 5esas hi+o de Da,id. Mash4a% Ben #ose2.- 5esas hi+o de 7osef. Ma''i'(ah.- 65ateo< uno de los doce talmidim del 5asha+ 7ahsh4a y escritor del libro que lle,a su nombre. Matzah* matzot# +l.- $an si le,adura, El $rimer da de *atzah es el da que se celebra el +eder de (saj 63ena de &ascua<. Meguilah.- rollo. mejitzah.- di,isor que se$ara a la gente en dos gru$os, la $ared que se$ara a los hombres de las mu+eres en una sinagoga 'rtodo2a. En Ef E/19 se refiere metafricamente a la $ared que se$ara las $artes interiores del Aem$lo, donde slo Iudos $odan entrar, del $atio de los =entiles. Esta mejitzah, tambi)n llamada soreg, era una $ared de $iedra de cinco $ies de altura. menorah.- lm$ara de aceite de siete brazos usada en el Aem$lo de 7erushalayim. Memshalh Ha Shamaim.-Geinado de los 3ielos. Mezuzah.- $asa+es de la "or%h contenidos en un rece$tculo y $uestos en los marcos de las $uertas y en los $ostes de la casa, seg4n ordenado en la "or%h. midrash.- inter$retacin alegrica u homila a$licada a un te2to. La audiencia no se es$era que entienda que el orador de la midrash no est e2$oniendo el significado $leno del te2to, sino introduciendo sus $ro$ias ideas. 6=a 9/E9< Mid(an.- 65adian< regin des)rtica incluyendo $artes de la $ennsula de Jina y lo que es ahora el sur de Iordania. 6:ch 8/E.< mikveh.- ba(o o estanque con agua fresca corriente usada en el Iudasmo 'rtodo2o hasta el da de hoy $ara $urificacin ritual.. 6Ai ;/0<

minjah.- el sacrificio del Aem$lo en la tarde, que era acom$a(ado $or oraciones. En el Iudasmo contem$orneo el ser,icio de la sinagoga en la tarde es llamado minjah como conmemoracin. 6:ch ;/1, 1C/;C< minyan.- quorum que se necesita $ara ciertas oraciones $4blicas* el Iudasmo 'rtodo2o requiere diez hombres, mientras que el 3onser,ati,o incluye mu+eres. 6:ch 1F/1;< mitzvah* mitzvot# +l.- literalmente "mandamiento"* ms am$liamente/ $rinci$ios generales $ara ,i,ir, buenas obras. 65t 0/1.< Mole%.- 65oloc< dios falso adorado en el antiguo medio oriente. 6:ch 8/9;< Mosh/h.- 5ois)s. Motzaei-Shabbat.- literalmente, "saliendo del Jhabbat", Jbado en la noche. Los das Escriturales Iudos comienzan a la $uesta del sol* as, $ues, cuando el te2to nos dice que los creyentes se reunieron "el $rimer da de la semana", quiere decir Jbado en la noche y no Domingo. 6:chEC/8,13 1F/E< Naim.- 6Dan< $ueblo en =alilea donde 7ahsh4a le,ant al hi+o de una ,iuda de entre los muertos/ El nombre significa "$lacentero". 6Lc 8/11< Na-dimon.- 6Dicodemo< (ar sh miembro del Janhedrin y "maestro de @srael." #ue disc$ulo de 7ahsh4a. 67n ;/1O< Navih.- &rofeta. netilat-yadayim.- la,ado de manos ceremonial $rescrito $or la Aorh 'ral $ara ser hecho antes de las comidas y en otros momentos $ara estar lim$io ritualmente* contin4a siendo una norma en el Iudasmo 'rtodo2o. 7ahsh4a conden este rito. 65t 10/EO< .evi/im.- &rofetas, la segunda de tres $artes del "anaj, incluyendo los libros histricos/ 7ehosh4ah 6Iosu)<, Jhoftim 6Iueces<, JhemuLel 6Jamuel<, 5ela+im 6Geyes<,7eshayah 6@saas<, 7irmeyah 6Ieremas<, 7e+ez>el 6Ezequiel<, y los doce "&rofetas menores." Ninveh.- 6Dni,e< ca$ital de la antigua !siria donde el $rofeta 7onah 6Ions< $roclam. .isu(n. Hodas. .irtzh.- traducido como consumado es, es la $alabra con que concluye la fiesta de (saj, con lo que nuestro 5esas nos quiso decir que la ,erdadera y 4nica &ascua eterna, $ara la cual haba ,enido al mundo como "3ordero de YAHWEH" que quita el $ecado del mundo, haba concluido. Noa%.- Do). .u.- 7" $alabra $ara $ro$sitos generales y significa, "SHuenoT," "S7 %ueT," "Q3iertamenteR," "Ae reto". olam haba.- el mundo ,enidero, la era ,enidera. olam hazeh.- este mundo, esta era. +ars lejem.- cortar el $an, e2$resin usada en @srael $ara decir cenar +untos. 0arojet.- cortina, es$ecialmente la que di,ide el Lugar Es$ecialmente ?adosh del resto del Aem$lo o Aabernculo. Gealmente haban dos parojot 6$l.<, el $rimero se$araba el $atio e2terior del Lugar ?adosh y el segundo se$araba el Lugar Es$ecialmente ?adosh del Lugar ?adosh. La cortina que cubre el arca de la "or%h en las sinagogas modernas tambi)n se llama parojet. 0arush.- ,er (er shim aba+o. 0ele- oets "l )ibbor Avi Ad Sar-Shalom.- 3onse+ero 5ara,illoso 65ara,illa de 3onse+ero<, Elohim Aodo$oderoso, &adre Eterno, &rnci$e de Jhalom. Dombre en el "anaj $ara el 5esas. 67eshayah 6@s< ./F< 01saj.- 6&asar $or alto, &ascua< la fiesta que celebra el U2odo de la Dacin de @srael de Egi$to ba+o el liderazgo de 5osh). Aambi)n se celebra la muerte y resurreccin de

7ahsh4a :a 5asha+. Es, +unto con Jha,uot y Ju>ot, una de las tres grandes fiestas donde todos los hombres de @srael tenan que subir a 7erushalayim. 0erushim* 0arush# +l.- Los (er shim y los "zed &im eran los dos com$onentes del establecimiento religioso en los tiem$os de 7ahsh4a. Los (er shim se enfocaban en la "or%h y lo requerido de $ersonas ordinarias, ms que de los rituales del Aem$lo. 3uando el Aem$lo fue destruido los (er shim estaban en la $osicin de desarrollar sus tradiciones hacia el estilo de ,ida $ara los Iudos en todos los $ases* esta tradicin es la esencia del "alm d y del Iudasmo religioso moderno. 65t ;/18O< 2abban(.- literalmente "mi maestro " "mi maestro". 2abbi.- 6Gab, Gabino< literalmente "maestro". En el Iudasmo moderno un $abino es alguien que es ordenado $ara determinar ,alajah 6Ley Iuda<, $ara +uzgar, y ense(ar la "or%h. 5s recientemente el t)rmino "$ab-" ha ,enido a significar cl)rigo Iudo, director con res$onsabilidades congregacionales y comunitarias. 2ajel.- 6Gaquel< es$osa del &atriarca 7aa>o,, una de las cuatro 5adres de @srael. 65t E/1B< 2amah.- 6Gam< $ueblo en la ,ecindad de 7erushalayim de la tribu de Hinyamin. 2amatayim.- 6!rimetea< $ueblo al $ie de la regin monta(osa de Eretz-Yisra!el 6she.alah/ al noreste de Lud y noroeste de 7erushalayim. :ogar de 7osef de Gamatayim quien tom el cuer$o de 7ahsh4a y lo se$ult en su $ro$ia tumba. 65t E8/08O< ratzg.- asesinato 2eifan.- 6Gefn< dios Habilnico llamado ?ei,an en el "anaj y corres$ondiente a Jaturno. 6:ch 8/9;< remetz.- alusin 2ivkah.- 6Gebeca< es$osa del &atriarca 7itz+a> 6@saac<, una de las cuatro 5adres de @srael. 6Go ./1C< 2osh-Hodesh.- la fiesta obser,ada en el Iudasmo, celebra cada mes lunar Iudo. 63o E/1F< 2uaj-HaKodesh.- 6Es$ritu !$artado< tambi)n traducido como el Es$ritu de 7!:PE:, Es$ritu de 7ahsh4a, el Es$ritu del Es$ecialmente !$artado. 2uaj ir at "lohim.- Es$ritu de temor a Elohim. Sanhedrin.- corte Iuda Geligiosa, Janhedrin ba+o tena entre ; a E; +ueces, el Janhedrin alto en 7erushalayim tena 8C. Sarah.- es$osa del &atriarca !braham, una de las cuatro 5adres de @srael. 6Go 9/1.O< sa'&n, ha sa'&n.- 6satn< el ad,ersario, el diablo, la ser$iente antigua, el dragn. Seder.- cena ceremonial que da comienzo a la fiesta de (saj 6&ascua< en los hogares Iudos, Iudos 5esinicos e @sraelitas 5esinicos. 65t EF/18O< !edom.- 6Jodoma< ciudad cerca del 5ar 5uerto destruida $or su $er,ersidad. 6=en 1., 5t 1C/10O< !e2arad.- Es$a(a sejel.- inteligencia, sentido com4n. semijah.- im$osicin de manos, ddi,a de autoridad, ordenacin. 65t E1/E;O< Shabbat* Shabbatot# +l.- Da $rescrito $or la "or%h de adoracin a 7!:PE:, en ,ez del tradicional Domingo. Shalom.- $az, tranquilidad, seguridad, bienestar, salud, contentamiento, consuelo, entereza, integridad y $ros$eridad. Shalom aleijem* aleijah# sing.- Jhalom 6,er anterior< sea sobre ustedes, sobre ti 6sing.<. Shalom rav.- forma de saludo Jhalom abundante. Shammash* shammashim. +l.- ser,idor, sir,iente, cuidador, dicono.

sharav.- ,iento caliente y seco que so$la sobre la Aierra de @srael desde el desierto hacia el este en la $rima,era y el oto(o. En el moderno @srael tambi)n se conoce $or su nombre arbico, hasim 6cincuenta<, que se refiere a los cincuenta das entre (saj y +hav ot, la tem$orada ms com4n donde esto ocurre. 67a 1/11< Sharon.- 6Jarn< una de las mayores regiones geogrficas de @srael, a saber, la $lanicie ba+a cerca del 5ar 5editerrneo. Las otras cuatro, que tambi)n son $aralelas a la costa del este al oeste son/ +he.elah 6$ie de las monta(as, los cam$os de 7ehudh y Jhomron, y la $orcin del Nalle del 7arden y el 5ar 5uerto. 6:ch ./;0< Sha3l.- 6Jaulo< ms conocido $or &ablo, griego &a,los. El emisario de 7ahsh4a a los =entiles, tambi)n $roclamaba las Huenas Doticias en todas las ciudades a su $ueblo Iudo. Shavuot.- la fiesta de las Jemanas, $uesto que ,iene siete semanas des$u)s de &ascua* tambi)n llamada &entecost)s 6del griego pente&ostos, "cincuenta"<, $orque uno cuenta cincuenta das des$u)s de &ascua. -na de las tres regalim 6"fiestas de $eregrina+e"< cuando al $ueblo de @srael se les requera subir a 7erushalayim a celebrar ante 7!:PE:, las otras dos son (saj y + &ot. 6:ch E/1O< !he2elah.- regin al $ie de la cordillera monta(osa de Eretz 0Yisra!el. sheilah* sheilot# +l.- $regunta. En el Iudasmo $uede ser un t)rmino t)cnico significando una $regunta sobre ,alajah 6Ley Iuda< o alg4n otro as$ecto de las Escrituras o tradiciones Iudas. 65t EE/E;O< shejel.- medida de $eso ,ara entre tres y seis d)cimos de una onza. En los tiem$os de 7ahsh4a una moneda de medio shejel era raramente acu(ada, as dos $ersonas $odan $agar el im$uesto del Aem$lo con un shejel de $lata. 65t 18/E9< sh1ker.- falsedad. !hiloa%.- 6Jilo)< 61< -na torre, Lc 1;/9. 6E< -n estanque cerca de los muros de 7erushalayim. La $alabra shiloaj significa "en,iado." 67n ./8< !himen 0e2a.- Jimn &edro, uno de los Doce emisarios de 7ahsh4a. shivah.- literalmente "siete." Des$u)s del entierro de un $ariente cercano, un Iudo en luto $ermanece en casa $or siete das y a )ste se le llama "aguardando shivah." 67n 11/EC< !hi%em.- 6Jicar< ciudad en las monta(as de Jhomron 6Jamaria<, al sureste del moderno Dablus 6De$olis<. 67n 9/0O< Shejinah.- &resencia Di,ina, la manifestada =loria de 7!:PE: $resente con los humanos. !hlomi'.-6Jalom)< talmidah de 7ahsh4a. 65c 10/9CO< !hlom.- 6Jalomn< rey de @srael hi+o del rey Da,id Shem israel AH!"H "loheinu# AH!"H ejad.- Escucha @srael 7!:PE: nuestro Elohim, 7!:PE: uno es. 6Det F/9, 5c 1E/E.< !hemuel.- 6Jamuel< $rofeta en los das de los Geyes Jha4l y Da,id. 6:ch ;/E9O< shofar.- cuerno de cordero, a ,eces traducido como trom$eta. 65t E9/;1O< !homron.- 6Jamaria< regin de Eretz- Yisra!el en la zona monta(osa al norte de 7erushalayim y sur de =alilea. Los Jamaritanos son un gru$o )tnico descendientes de los @sraelitas de$ortados $or los !sirios en el siglo B !5 y otros $ueblos gobernados $or los !sirios que siguieron una religin combinando elementos $aganos e @sraelitas. 7a $ara el siglo $rimero D5 la mayora de los Iudos los consideraban como $arias. 65t 1C/0O< !hoshanah.- 6Jusana< una seguidora de 7ahsh4a. El nombre significa "lirio" o "rosa." 6Lc B/;< !ila.- 6Jilas< com$a(ero de Jha4l. 6:ch 10/EEO<

!inai.- 6Jina< monta(a en el desierto entre Egi$to y Eretz-Yisra!el donde @srael recibi la "or%h de 7!:PE: $or medio de 5osh). Sofrim.-Escribas Subir a erushalayim.- Desde donde quiera que uno ,aya a 7erushalayim, siem$re se dice subir a 7erushalayim, siendo )sta la ciudad del =ran Gey, el centro del mundo. Sukot.- 6Jucot< la fiesta de las 3aba(as, Aabernculos. 3elebra los cuarenta a(os que el $ueblo de @srael ,i,i en s &ot 6tiendas< en el desierto cuando salieron de Egi$to hacia Eretz-Yisra1el. Aambi)n se celebra el nacimiento de 7ahsh4a en el $rimer da de + &ot. Es uno de las tres fiestas en que a los @sraelitas se les requera subir a 7erushalayim. 67n 8/E< "addai.- 6Aadeo< uno de los Doce emisarios de 7ahsh4a. 65t 1C/;O< 'alen'o.- '" medida de $eso que ,ara entre FC y 1CC libras. -n talento de oro ,aldra alrededor de V;CC,CCC al $recio actual de V;CCWonza. 65t E0/10O< 6&alita kumi7.- Q$eque(a ni(a le,ntateR La $alabra talita, siendo la forma femenina de la $alabra "o,e+a," es, $or tanto un diminuti,o afectuoso. 65c 0/91< talit katan.- chaleco interior con tzitziot en las cuatro esquinas. "almai.- forma hebrea del Aolomeo egi$cio, el nombre dado a reyes egi$cios durante siglos antes de 7ahsh4a. En el &acto Geno,ado 6DA< el nombre se encuentra en la forma de Bar- "almai 6Hartolomeo<, "hi+o de Aolomeo." &almid* talmidim# +l* talmidah# fem.- disc$ulo, estudiante. La relacin entre un talmid y su rab era muy estrecha/ no slo el talmid a$renda los hechos, $rocesos de razonamiento y como lle,ar a cabo $rcticas religiosas de su rab, sino tambi)n lo consideraba a )l como a alguien a quien imitar en conducta y carcter 6,er 5t 1C/E9-E0, Lc F/9C, 7n 1;/1;-10, @3 11/1< El rab era considerado res$onsable $or sus talmidim 65t 1E/EE, Lc 1./;., 7n 18/1E<. &anaj.- acrnimo formado $or las $rimeras letras de las tres $artes de las Escrituras :ebreas/ "or%h, 2evi!im y 3et vim, $or lo tanto, el "Nie+o Aestamento." "anaj es referido como "Escrituras" o "escrito est" en la mayora de las traducciones del DA. La razn $or la cual los escritores citan tan frecuentemente el "anaj es que ellos entienden que es la &alabra autoritati,a de Elohim. 65t9/9O< F1; mandamientos del "anaj. &efilin.- !" dos ca+as negras de $iel que contienen rollos con $asa+es del "anaj 6E2 1;/11F* Det F/9-., 11/1;-E1<. Durante las oraciones en la sinagoga los hombres usan una ca+a atada a la mano y el brazo y la otra atada a la frente, en obediencia a Det. F/B. Los te.ilin son llamados filacteras en la mayora de las traducciones. 65t E;/0< terafim.- dolos caseros "imai.- nombre hebreo basado en el griego tim, ",alor." 65c 1C/9F< "odah.- 6Aeudas< haba un falso 5esas con este nombre quien $rometi di,idir las aguas del Go 7arden 6Iordn< y lle,ar a sus seguidores al otro lado, circa 99 E.3.* $ero el Aodah de :ch. 0/;F fue el cabecilla de una rebelin contra Goma F E.3. "ma.- 6Aoms< uno de los Doce emisarios de 7ahsh4a. 65t1C/;O< &orh.- literalmente, "ense(anza," $ero usualmente traducido "Ley" $orque el griego usa el nomos 6ley< $ara traducir el hebreo "or%h. 61< &rimeros cinco libros de 5osh)h, el &entateuco 6=)nesis, U2odo, Le,tico, D4meros, Deuteronomio<, llamados la "or%h escrita. 5t 0/18. 6E< Esto ms 2evi!im 6&rofetas< y 3et vim 6Escritos< es todo el "anaj. 7n 1C/;9 6;< Esto ms material adicional 6Aorh 'ral< es considerado en grados ,ariantes autoritati,o en el Iudasmo. =a 0/;. 69< torh en min4scula $uede ser entendida gen)ricamente como " ley o $rinci$ios humanos." 6Go 8/E1O<

&orh# maes'ro.- este t)rmino traduce el hebreo so.er* so.rim, $l que corres$onde al griego grammate s, y usualmente es traducido como "escriba." Los escribas del $rimer siglo eran a$arentemente maestros de la "or%h no ordenados. 65t E/9O< treif.- literalmente, "rasgado." &uesto que la carne rasgada $or animales sal,a+es est $rohibida ba+o las leyes diet)ticas @sraelitas, trei. significa, $or e2tensin, "no->osher" 6"no a$ta $ara ser comida $or @sraelitas"<. 6:c1C/19O< teshuvah.- literalmente, ",ol,erse." En el conte2to de com$ortamiento significa arre$entimiento, $uesto que el $ecador que "hace tesh vah" se est ,ol,iendo del $ecado a YAHWEH. 65t 1;/10O< &zaddik8 tzaddikim3 ,l.- $ersona +usta. En :ch. 8/0E y en otras $artes "El "zaddi&" con un artculo definiti,o significa El 5esas. 65t 1C/91O< tzaraat.- 6le$ra< una enfermedad contagiosa y la raz de im$ureza ceremonial mostrada $or las lesiones en la $iel* tratada en Le,tico 1;-19. =eneralmente es credo que no es el 5al de :ansen, que es el significado moderno de "le$ra." tzavuh.- hi$crita. &zedukim 6Jaduceos<8 &zadok sing.- uno de los dos com$onentes del establecimiento religioso en los tiem$os de 7ahsh4a, los otros eran los (er shim. Los "zed &im tendan a ser adinerados, ms esc)$ticos, ms mundanos y ms deseosos a coo$erar con los conquistadores Gomanos que los (er shim. Los "zed &im se enfocaban hacia los rituales del Aem$lo, as que su destruccin en el 8C E/3/ destruy su ,iabilidad. 65t ;/18O< tzedakah.- literalmente, "rectitud, ,irtud," $ero desde tiem$os antiguos tambi)n es usado $ara significar "caridad." 65t F/1O< "zidon.- 6Jidon< $ueblo en la costa 5editerrnea al norte de Azor 6Airo<, en lo que hoy es Lbano. 65t 11/E1O< "zi(on.- 6Jion< El 5onte Azion era originalmente La 3iudad de Da,id, al sur de la moderna 3iudad Nie+a de 7erushalayim. Des$u)s el nombre de Azion ,ino a significar metafricamente el 5onte del Aem$lo, 7erushalayim, la gente de 7erushalayim o el $ueblo de @srael. 6El 5onte que ahora es llamado 5onte Azion le fue dado este nombre en el siglo cuarto D5<. 65t E1/0O< tzittzit8 tzittziyot3 ,l.- flecos, es$ecialmente hechos, usados en las cuatro $untas del talit de un hombre, de acuerdo con la mitzvah en D4meros 10/;8-91. En tiem$os antiguos el talit era una ca$a o manto de uso diario, normal. Des$u)s que las ro$as de+aron de ser hechas con $untas, esquinas, el Iudasmo moderno cre el talit moderno 6chal de oracin< $ara que la mitzvah $udiera ser obser,ada. 65t ./ECO< "zor.-Airo $ueblo en la costa mediterrnea al sur de Jidon en lo que hoy es el Lbano. #ahudi.- =lorificador de YAHWEH. #arden.- Iordn. #erushala(im.- Ierusal)n. #ahsh$a.- #AH9EH !A):A. Dombre de nuestro Jal,ador. El Dombre com$leto es 7ahosh4a He 7osef, Hen Da,id, Hen !dam, Hen :a 5eborah 5ele+ :a 'lam. yashuLah es una $alabra femenina que quiere decir Jal,acin, $or ende se llama al 5esas abre,iadamente 7ahsh4a #H:H3-Aetragramatn, Dombre de Elohim, 7!:PE: #AH9EH Elohim Elohei-"zavao'.- YAHWEH Elohim de las :uestes 6de los E+)rcitos<. #AH9EH Elohim-"zavao'.- Elohim de las :uestes 6de los E+)rcitos<. #AH9EH Nissi .- YAHWEH Elohim mi Handera W milagro. #AH9EH !halom.- YAHWEH Elohim de &az.

#AH9EH "zavao'.- YAHWEH Elohim de los E+)rcitos 6del cielo<. #AH9EH "zid-enuh.- YAHWEH Elohim Duestra Iusticia. #AH9EH #ireh.- YAHWEH Elohim se encargar, YAHWEH Elohim $ro,er